All language subtitles for Together.2025.1080p.SCREENER.WEB.x264-AOC-ro

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Totul este în regulă?

Îmi pare rău.

Căutând doar un record.

Ei bine, hai.

Nu vom vedea pe toată lumea pentru un în timp ce.

Corect.

Îmi pare rău.

Apropo, toată lumea gândește Este drăguț pe care îl potrivim.

Prunc?

Da, dă -mi o secundă.

Chiar sunteți de acord să mergeți împreună cu asta?

Da.

Este încântat.

Ești sigur că este ceea ce vrei?

Ce vrei să spui?

Știi, îl iubesc pe Tim, dar nu a fost că Tim într -un timp.

Cum ar fi, nu ești îngrijorat de cât timp a trecut de când ai doi, ca ...

Știi, de ce nu iei slujba și Găsiți un băiat de țară care de fapt te fute?

Hei!

Oh, bolnav.

Știu că ai făcut încă muzică.

Da.

Uh, de fapt doar terminând un nou EP.

Bolnav.

Mai ești pe aceeași etichetă?

Probabil că se auto-eliberează de data aceasta.

Dar, uh, hei, te -am auzit că ai fost rezervați Pe întregul turneu în afara sunetului.

E minunat.

Omule, trebuie să te întorci pe etichetă.

Doar te rezervă atât de multe lucruri.

Este atât de adevărat.

Da, nu, ar trebui să mă întorc pe eticheta.

Încă trece prin multe.

Sincer, este un alt motiv pentru care cred Această mișcare va fi bună pentru amândoi.

Bine.

Acest lucru este atât de interesant.

Crezi că știe?

Habar nu are.

Știi, avem nevoie ... noi Aveți nevoie de un chitarist pentru tur.

Ce, de fapt?

M -am gândit, știți, cu mișcarea care Ești scris.

Rahat.

Adică, aș putea face check -in cu Millie, dar...

Uh, când ai început să te întâlnești cu sora mea, Am crezut că o poți face mai rece.

- În schimb, tocmai te -a făcut ... - Hei, dracu -te, omule.

Nah, e mișto.

Este doar ...

Când mor, nu vreau pe altcineva Viața clipește în fața ochilor mei.

O voi face.

Turul.

Oh, asta e drog.

Uh, există o mulțime de repetiții.

O voi reveni.

Nu este nici măcar atât de departe.

Și este atât de nenorocit de departe.

Și uite, nu este o afacere atât de mare.

Este la doar câteva ore distanță.

Spune o înțepătură care nu poate conduce.

Hei, cine trebuie să conducă în oraș?

Evident, ne va fi dor de voi, băieți lot.

Acest grup nebun este ...

Știi, este familia pe care o am.

Aşa...

Dar sunt atât de mândru de Millie.

Ești cea mai dulce, cea mai dăruită persoană M -am întâlnit vreodată.

Acești copii nici măcar nu știu Cât de norocoși sunt să obțină

cineva care de fapt Îi pasă de educația lor.

Deci, da, totul este dulce.

Sunt puțin speriat, dar mai ales încântat Despre următorul pas în viața noastră împreună.

Da.

Asta este.

Bine, relaxează -te.

Este doar o schimbare de peisaj.

Prunc, în fața oamenilor care înseamnă cel mai mult pentru noi, eu

vreau să vă cer să cheltuiți restul vieții tale cu mine.

Glumești?

Oh.

Da, desigur.

Da, o iau.

Îmi pare rău.

Eu nenorocit, bine?

Doar că nu știam ce se întâmplă Și am înghețat.

Mai vrei asta, nu?

Acum este puțin târziu, nu?

Da, dracului este.

Dar totuși, dacă nu ne despărțim acum, mai târziu va fi mai greu.

Stai, ca split-split?

Asta vrei tu?

Nu, desigur nu.

Nu știu.

Da.

Suntem atât de îndepărtați de când ...

Și este în regulă, desigur.

Este doar ...

Nu m -ai făcut niciodată să mă simt sigur.

Nu este sigur de ce?

Dacă ne iubim sau dacă suntem doar obișnuiau unul cu celălalt.

Hei, hei, îmi pare rău, bine?

Îmi pare rău.

Cred că am băut prea mult.

Hei, hei, te iubesc.

Te iubesc.

Și eu te iubesc.

Toată lumea știe că ai nevoie de mine mai mult decât mine Ai nevoie de tine.

Râdem despre asta.

Ce?

Resentându -mă nu te face mai puțin eșec.

De ce spui asta?

Îi poți cere să plece?

OMS?

Nu pot dormi cu ei privindu -ne.

Bună dimineaţa.

Bună dimineaţa.

În mod clar nu ratați sunetul trafic.

De cât timp ai făcut?

Nu lung.

S -a gândit că unul dintre aceștia trebuia să aibă Mașină de cafea în interior.

Crezi că te resentez?

Ei bine, acum.

Îmi pare rău.

Încă pe jumătate adormit.

Pentru că te uiți la visul tău, fată.

Asta trebuie să fie.

De când ești aici, poți aduce Ceva înăuntru?

Sigur, da.

Oh!

Uită -te la ea.

Atent.

Acest lucru este îngrijorător.

Tatăl tău?

Poate aș putea să -l folosesc pentru a repara spatele verandă.

Nu mă lăsa niciodată să folosesc asta.

Iubito, mirosi asta?

PEEI.

Chiar nu mirosi nimic?

Ce se întâmplă?

Prunc?

Ce faci?

Am găsit -o.

Ce?

Oh!

Rahat.

O, Doamne.

De unde ai știut să cauți asta?

Scuzați-mă.

Hi.

Ați putea să o aduceți de acasă sau să o luați din cositorul meu?

Oh, scuze.

Am crezut că sunt doar pentru personal.

Dar nu am ...

Zahăr?

Nu, mulțumesc.

Cât de multe probleme sunt?

O, Doamne.

Nu -l deranjează pe Carol.

Este posesivă de pungi vechi uscate pe relatarea ei fiind una.

Este doamna Wilson, nu?

Millie.

Nu, sunt Jamie.

Bun venit.

Mulțumesc.

Trebuie să spun, am fost atât de fericit că ai luat asta plasare.

CV -ul tău mi -a atras cu adevărat atenția.

Ai văzut asta?

Da, ei bine, face parte din angajare comitet.

Vrei o înghițitură?

Mm-hmm.

Da, am fost încântat că cineva al tău

calibrul era interesat de Gâtul nostru mic al pădurii.

Oh, glumești?

Sunt entuziasmat.

Vechea mea școală era uriașă.

Studenții și personalul au pierdut cu toții în amesteca.

Aici, sper să le ajut de fapt copii ca indivizi.

Ah, pasiune.

Aproape că am uitat cum a fost asta.

Și, uh, te așezi bine?

Tu și soțul tău?

Sau, îmi pare rău, soția ta?

Sau ... eu și al meu ...

Doamne, iubitul sună atât de imatur.

Partener?

Timul meu?

Mele...

Eu și băiatul meu partener Tim.

Ai, uh, ai explorat mult?

Parteneri?

O, Doamne, nu.

Nu, nu, zona.

Ai, ai, ca, unde ai făcut -o mutați -vă la?

Noi, uh, suntem la sfârșitul lui Pitt Drum.

Acesta este un oraș atât de previzibil de mic Asta, dar cred că suntem vecini.

Sunt casa galbenă de la colț.

Oh, glumești.

Da, este un loc minunat.

Adică, este la câteva căi din oraș, Dar pădurea și traseele sunt uimitoare.

Ei bine, uh, anunță -mă dacă, uh, tu vreodată Aveți nevoie de cineva care să vă arate în jur.

Da.

Tu și partenerul tău de băiat.

Sigur.

Să aveţi o zi bună.

La revedere.

Cum stă treaba?

Hei.

Oh, avem internet?

Uh, băieți care vin săptămâna viitoare.

Hei, evident că nu mă poți conduce înapoi Acest concert joi, nu?

Te -aș putea duce la gară.

Bine, da, mulțumesc.

Trebuie să învăț aceste părți.

Știu.

Bine.

Uh, ce zici de mâine?

Poate vrei să faci acea drumeție pe care ai fost Spune -mi despre?

Da, ar fi minunat.

Mare.

Bine.

Bine.

Te iubesc.

Te iubesc.

Este asta?

Nu știu.

Am auzit că se simte ... scurt.

Ne -a fost dor de ceva?

Da, ce zici de asta?

Nimic.

Pare destul de suprasolicitat, hun.

Nu vreau să fiu oamenii din orașul mut care s -a dus împotriva naturii și a pierdut.

Este marcat, suntem buni.

Iubito, ne putem întoarce întotdeauna.

Este doar, este atât de frumos.

Bine, stai, cred că este așa.

Nu, stai, cred că era înapoi acolo.

Ești sigur?

Nu, ești?

Bine, așa este spre nord.

Bine.

Ce facem cu asta?

Nu știu.

Am crezut că va fi de ajutor.

Bine.

Ce se întâmplă dacă continuăm să mergem sud-est-ish?

Ne putem scufunda doar o secundă?

Nu, nu, nu, iubito.

Arată corect.

Haide.

Oh, Doamne!

Oh, Doamne!

Ahh!

Te simți bine?

Piciorul meu este sus.

Oh, Doamne.

Telefonul meu.

Rahat.

Îl poți numi?

Nu am semnal.

La dracu '!

Demo -urile mele erau acolo.

Apropo, sunt bine.

Hei, îmi pare rău.

Ești bine?

Da.

E în regulă.

Sunteţi sigur?

Bine.

Ce este acest loc?

Simți asta?

Se simte ... aglomerat.

Trebuie să ieșim de aici.

Înapoi în furtună?

Ce este toate astea?

Putem construi un foc.

Așteptați -l.

De ce mai ușor?

Chiar contează chiar acum?

Cât de mare este acest loc?

Lasă -mă să verific.

Buna ziua?

Bine?

Destul de mare.

Miere.

HM?

Ce faci?

Amintiți -vă când obișnuiam să -l privim pe omul Vs.

Sălbatic?

Da, dracului nu.

Bine.

Mulțumesc.

Sunt atât de sete.

Da, și eu.

Este tot ce avem?

Da.

Crezi că este potabil?

Nu -l beau.

Bine.

Termină asta.

Şi tu?

Am găsit o altă sticlă.

Bine.

Ce-i asta?

Cealaltă sticlă.

Prunc.

Nu aș face.

Om vs.

Sălbatic, iubito.

Nu, e bine.

Aici.

Aşa.

Ce zici de asta mai târziu?

Când?

Chiar înainte de mișcare.

Tu?

Aceeași.

Când vom ieși de aici, amândoi ne vom opri din nou.

Cu siguranță.

Deocamdată, este o distragere frumoasă de la toți Șobolanii care trebuie să fie aici.

Mă gândesc la acel lucru pe care l -ai găsit A doua zi.

Şi eu.

Hei.

Ce s -a întâmplat acolo?

Când eram copil, tata vine acasă într -o zi și spune

eu să -mi curăț camera Pentru că spune că există un miros.

Așa că îl curăț.

A doua zi vine acasă și spune că este încă Acolo.

Așa că îl curăț din nou.

A doua zi după aceea vine acasă, dar asta de când se dezamăgește.

El este ca, ce este acel miros nenorocit?

Și doar începe să -mi sfâșie camera.

Nu găsesc nimic.

În acest moment mă sperie pentru că există Fără miros.

Știi, nu știu de ce primește așa a lucrat.

Oricum, eu, eu, vin acasă de la școală A doua zi și merg în camera mea și el este

stând acolo cu acest rânjet rău Pentru că a găsit -o.

Este un șobolan mort.

Era cuibărit deasupra luminii calde și

De fiecare dată când am folosit asta Lumina l -am gătit.

A fost atât de treptat încât eu nici măcar nu am putut spune că sunt

Respirând în asta Carcasa putrezită în fiecare seară.

Nu -mi vine să cred că nu am auzit acea poveste înainte.

Uitasem totul despre asta până la Noaptea le -am găsit.

Și există acest detaliu pe care nu l -am spus niciodată tu nu ai spus niciodată nimănui despre miros.

Dar a fost mai rău decât atât.

A fost ca un gust.

Ca aerul era gros și tocmai a ajuns Mai rău, cu atât am ajuns mai aproape în dormitorul lor.

Apoi am deschis ușa.

Ea îmi zâmbea.

Se trezise să -și găsească cealaltă jumătate era Gone și creierul ei tocmai s -a prins.

Nu a putut să o proceseze.

Încă mă culc în fiecare seară lângă asta față și mirosul adorabil.

Stăteam acolo sufocând de gust din el și ea nici măcar nu a observat.

Este ca mine cu șobolanul.

Respirându -l ca un aer curat.

Îmi pare rău.

Este ca o fereastră deschisă între casa noastră Și în noaptea aceea.

Doar tu ai putea dormi într -o peșteră umedă.

Cât este ceasul?

Hai să ajungem acasă.

Dar demo -urile mele erau acolo.

Vă urăsc.

Nu, nu.

Ce faci?

Ei bine, nu fac nimic.

Ce este asta?

Opriți oprirea.

Ce dracu?

Mucegai sau ceva de genul.

Ow.

Ow asta doare.

Știu.

Ce vreţi să faceţi?

O cursă nenorocită cu trei picioare?

Îmi pare rău.

Lent lent.

Ești destul de impresionant acolo.

Îți amintești când am găsit spre nord?

Ar trebui să vă îndreptați în oraș.

Nu există mâncare în casă.

Există orez.

Ei bine, nu am bugetat exact pentru doi Telefoane noi.

Dar mai întâi.

Ce?

Doar două minute.

Prunc.

Haide, am petrecut noaptea într -o peșteră.

Vă rog, vă rog.

Amenda.

Bine, dar mă faci în continuare.

Babe hai.

Prunc.

Tim.

!

Ce?

Dracu?

Îmi pare rău.

Încerci să fii amuzant?

Asta chiar a rănit.

Dragă, nu arăți atât de bine.

Sunt foarte obosit.

Mă voi îndrepta în oraș.

Pot veni.

Nu, doar te relaxezi.

Poate faceți un duș da?

Te -ai ocupat de anxietate și panică atacuri.

Este posibil ca acesta să fie unul dintre acestea?

Nu.

Eu nu cred acest lucru.

Câți ani ai?

Suntem de fapt aceeași vârstă.

Vezi că există o istorie a bolilor mintale în familia.

Mama ta a suferit de asta.

Dar acest lucru este diferit.

Cred că merită să discutăm ce i s -a întâmplat.

Am mai avut această conversație înainte.

Nu sunt ea.

Ai cu cineva cu care să vorbești.

Familial.

Un terapeut.

Prieteni.

Da, am primit prieteni înapoi în oraș.

Deci local este doar soția ta?

Partener.

Da, este doar ea.

Ai avut această experiență periculoasă.

Când ești lăsat singur într -un necunoscut loc.

Nimeni să nu ajute dacă ar trebui să meargă ceva greşit.

Anxietatea se poate repara pe un gând ca acesta.

Și spirală într -un răspuns fizic de panică.

Acesta este din punct de vedere tehnic un relaxant muscular.

Ceea ce înseamnă că încetinește nervosul central Sistem în jos.

Deci, chiar dacă creierul tău începe să se panicheze.

Corpul tău se relaxează.

Închiderea buclei de feedback.

Bine?

Da.

Știi că voi doi aveți noroc.

A fost acel cuplu care a dispărut Acolo.

Ce?

Când?

Încă mai există afișe.

Cea mai mare veste din acest oraș este văzut de ceva vreme.

Mai mare decât o grădină a apei locale?

Sunt serios.

A fost o căutare mare și totul.

Lavallium?

Cu toate acestea, se numește diazepam.

Deja pentru mâine?

Nu?

Dragă, dacă nu te simți bine, poate ar trebui să anuleze.

Chiar dacă anulează, pot uita de tur.

Hei, nu am primit multe date da?

Poate nu folosiți totul.

Ce ești tu?

Croazieră pentru pui online?

Știi că oamenii au dispărut aici recent.

Într -adevăr?

Da.

Fă -mi o favoare când mor.

Vă rog doar să nu faceți orice social media din existență.

Nu vreau să fiu Amintit pentru postarea naturii

este ceea ce simte casa ca și obținerea a 23 de like -uri.

Ei postează asta și asta este.

Rece.

Viață grozavă.

Bine, deci dacă mori în seara asta, care este a ta Post final?

Ai luat scufundarea.

Aww.

Este atât de nenorocit de bază.

De ce m -ai eticheta în asta?

Pentru că toate aceste rahaturi sunt TIM de bază.

Nimănui nu -i pasă.

Este la fel cum poate vedea mama mea.

În plus, îți place.

Tot ceea ce.

Totuși, ar fi unul trist să -l încheie.

Da.

Ce nu ar fi?

BRB.

Moarte.

Literalmente cine ar putea fi asta?

Hi.

Buna ziua.

Sper că nu te deranjează.

Am fost în cartier și uh pentru că eu Sunt cartierul și am crezut că o voi face

Vă întâmpină oficial la Said Cartier.

Hei.

Hei omule.

Oh, iubito, acesta este domnul McCabe.

Jamie.

Ți -am spus despre el.

Trebuie să fii Tim the Boy Partner.

Încântat de cunoştinţă.

Sper să bei roșu.

Oh Tim bea orice.

Vă rog să intrați.

Nu nu, nu vreau să intru.

Domnule McCabe.

Te insist să intri.

Bine.

Mulţumesc.

Aici doar la stânga.

Domnule McCabe.

E îngrozitor.

Ei bine, a fost mai mult doar ploaia.

Se scurta ploaie.

Adică am fost total dezorientați.

Ei bine, știi că telefonul tău are o busolă.

Da.

Bine, să nu ne blocăm pe cine a avut Care direcții cardinale.

Serios, deși ai văzut vreodată Ceva de genul asta acolo?

Aveam ca vibrații reci.

Vibrații reci?

Adică nu știu despre asta.

Ei bine, nu eram în același loc?

Era o peșteră, dar era ca un gigant Bell și biserică se aruncă în pereți.

A fost nenorocit de ciudat.

A fost o capelă în acest fel.

Bine.

Dar asta s -a prăbușit cu ani în urmă.

Era la fel ca în mijlocul nicăieri?

Da, a fost ca acest hippy hippy new agey grup.

Vibrații reci.

Ce s -a întâmplat cu ei?

Sinucidere.

Nu.

Nu știu.

Au doar un fel de subțiri de -a lungul timpului.

Cred că au continuat când vremea a luat clădirea.

Greu de recrutat noi membri atunci când casa ta de închinare devine un bârlog subterane.

Am înțeles.

Mulțumesc dragă.

Omule acest aliment.

S -ar putea să -mi fac un obicei să mă dau.

Totul este Tim.

Nu pot găti pentru a -mi salva viața.

Și este vina lui.

E vina mea?

Ești atât de bun la aceste lucruri pe care nu le -am făcut niciodată a trebuit să învețe.

Deci, dacă nu ar fi pentru mine, ai ști cum să faci bucătar?

Și dacă nu ar fi fost eu nu ai fi

Doar 30 ceva fără permis de conducere.

Ei bine, am licență.

Nu are.

Are permisul de cursant.

El nu poate conduce de fapt o mașină.

Este o afacere bună pe care o știi.

Ea primește un bucătar personal și sunt prinsă Aici.

Prins?

Nici măcar nu pot ajunge la gară cu excepția cazului în care se potrivește cu programul tău.

Și nimeni nu te ține ostatic Tim.

Și niciun ostatic nu trebuie să -i gătească mâncare proprie.

Ei bine, mi se pare că te -ai completat reciproc.

Cred că.

Adică asta este Eu ... e atât de ciudat.

Da.

A fost frumos să te cunosc omule.

Hei și tu.

Mulțumesc din nou.

Și ne vedem mâine.

Da.

Oh da.

Bine la revedere.

Este prietenos.

Ce?

Nu cred doar că te place.

Nu, nu.

Nu fi ciudat.

Mhmm.

Păreți destul de fermecat și de el.

Într -adevăr?

Da, ai dreptate.

S -ar putea să -l urmez acasă și ...

Hmm.

Nu!

M -ai mușcat doar?

Nu.

Ce este asta?

Ești peste mine un minut și apoi Următorul.

Nu eu am.

Doar ...

Ceva s -a oprit.

De când suntem aici ...

Opriți -vă cu scuzele.

Scuze?

Nu mă ocup de asta prunc.

Tim.

Tip.

Nu mă dracu Tim.

Spune -i doar.

Mhmm.

Hei.

Ești pe părul meu.

Când te rostogolești, atunci ești pe părul meu.

Tim.

Sunteţi gata?

Nu cred că ar trebui să pleci.

Există surpriza.

Chiar nu vom vorbi despre ultimul noapte?

Actoria ta?

Sunt nebun?

Nu asta spuneam.

Eram inconștient.

Nu știam ce făceam.

Dacă ești bolnav, ar trebui să stai acasă.

Haide.

Nu pot rata trenul.

Vă rog.

Vei fi grozav.

Știi că te -aș conduce pe tot parcursul a putut.

E bine.

Nu vă faceți griji că reveniți aici diseară.

Ești supărat pe mine?

Nu.

Nu.

Nu.

Nu.

Vreau să spun doar să stai afară.

Bucurați -vă de petrecere după.

Dormi la Luke's și de fapt prinde -te toată lumea.

Nu se folosește aici și nu se simte prins.

Nu am vrut să spun asta.

Sigur.

Poate că ceva spațiu ar fi bun.

Ești sigur?

Evadare.

Fii liber.

Bine.

Da.

Ai dreptate.

Mulţumesc.

Nu.

Nu acum.

Bine.

Echipa de lucru grozavă.

Ne vedem după PE.

Anna.

Domnului Richardson nu -i va plăcea dacă ești târziu.

Îmi pare rău domnișoară.

Aceștia sunt câinii tăi?

Nimeni.

Nu.

Nu știu.

Ştii.

Sincer.

A fost greu.

Te simți bine?

De parcă ai nevoie de mine să vin acolo sus?

Vin acolo.

Nu.

Nu.

Nu.

Nu.

Probabil că o fac să sune mai rău decât este.

Și oricum oamenii mei vin Prânz duminică.

Deci da.

Probabil că trebuie doar să vadă un familiar faţă.

Da.

Vreau doar să mă asigur că ești bine.

Sunt bine.

Îmi place viața liniștită de țară.

Sunt cel plictisitor.

Crezi că ești plictisitor pentru că ce?

Aveți un loc de muncă propriu -zis.

L -am iubit.

Dar este un tip alb de 35 de ani care Încă crede că va fi o vedetă rock.

Asta e dracului plictisitor.

Este un tip bun.

Este?

Da.

Știi că mă gândesc mereu la primul nostru data.

Am spus că trupa mea preferată a fost condimentul Fete.

Nu mi -am dat seama că este ca această muzică Snob tip.

Și apoi apare la a doua noastră întâlnire cu condiment pe vinil.

Asta e dulce.

Dar asta a fost acum aproape un deceniu.

Ce a făcut el în ultima vreme?

Nu știu.

Trebuie să plec.

De ce?

Nu.

Ce faci?

Aveam nevoie să te văd.

Te -am auzit în tren.

Este într -adevăr nenorocit de ciudat, Tim.

Este ca și cum aș fi sete peste tot.

Dar nu acum.

Nu cu tine.

Ce facem?

Îmi pare rău.

Am avut un sentiment.

Nu -ți cere scuze.

Să încercăm doar acasă.

Poate nu.

Bine.

Acum trebuie să ieși de aici.

Ce faci?

Ce vrei să spui?

De ce îți place să dansezi?

Ce?

Mă opresc.

Ow.

Mă doare.

Știu.

Știu.

Nu se mișcă nenorocit.

Asta doare.

Ascultă la mine.

Ascultă la mine.

Îmi pare rău.

.

.

Totul bine acolo?

Doar o secundă.

Totul bine, domnișoară Wilson?

Îmi pare rău.

A trebuit să ... uh ...

Domnișoară Wilson, știi că este o baie pentru băieți mici.

Îmi pare rău.

Îmi pare rău, eu, uh, a trebuit să ...

Du -te la clasă.

Totul este în regulă.

Data viitoare, încercați să ajungeți la personal baie, da?

Și s -ar putea să doriți, să curățați.

Rahat.

Dave.

Dave, haide, pur și simplu nu vom vorbi despre asta?

Înțelegi ce ai făcut astăzi?

Aș fi putut fi concediat.

Sau mai rău, cum ar fi, ca arestat mai rău.

Nu te -am făcut să faci nimic.

Nu mă futi luni întregi, atunci barja tu În munca mea cu acel rahat pe care-l-am făcut?

Da, ai făcut -o.

Încerci să distrugi asta pentru mine?

Știi, am stat pe margine.

Am sacrificat așa că ai avut spațiu pentru

Încercați să vă faceți imposibil Visele devin realitate.

Whoa, nu -mi voi cere scuze.

Îmi cer scuze pentru că mi -am asumat anumite riscuri.

Și nu pot niciodată pentru că folosești toate Risk Up!

I-I-I m-am mutat aici pentru tine.

Mi -am lăsat toată viața în urmă.

Ce viață?

Ai muzica ta?

Atunci de ce nu ești la spectacolul tău?

Tim, dacă crezi că te -am prins, De ce nu pleci dracului?

Nu pot.

Nu cred că sunt bine.

Este ca ... este ca creierul meu și al meu Corpul nu vorbește.

Nu înțelegi.

Cred că nu.

Stai, unde te duci?

Pentru a vă curăța mizeria.

Sună familiar?

Vrei să vin?

Ce vrei, Tim?

Nu pot lua fiecare decizie pentru tine.

Nu sunt mama ta nenorocită.

Chiar dacă încep să mă simt ca ea.

Ce ar trebui să însemne asta?

De parcă aș trăi cu ceva care este mort.

Hai!

Hi.

Hei.

Casa galbenă de la colț.

Da.

Deci ... azi ...

Am vrut doar să -mi cer scuze din nou ...

pentru...

Sunt atât de jenat ...

Despre, um ...

Oh, asta.

Oh, nu.

Nici măcar nu menționați -l.

Asta e ...

femeie...

probleme.

Este, uh ... te rog nu.

Nu.

Nu mai spune, te rog.

Mulţumesc.

Hei, ce e în neregulă?

Îmi pare rău, um ...

A fost doar o zi cu adevărat stresantă.

Tim și cu mine am avut doar o mare luptă.

Îmi pare rău.

Aceasta nu este problema ta.

Vrei să intri înăuntru?

Nu vreau să intru.

Domnișoară Wilson ...

Te insist să intri.

Îți voi primi un pahar cu apă.

Ești sigur că nu pot ...

Te ispitește cu ceva mai rigid?

Uh, nu.

Apa e bine.

Mulţumesc.

Ce se întâmplă?

Nu știu.

Mă gândesc că aceasta a fost o greșeală.

Ca...

De la mișcare, Tim și cu mine ...

Nu am fost pe aceeași pagină.

Atunci ... poate că nu am fost pe aceeași pagină pentru o perioadă și ... suntem doar ...

Prea speriat să -l recunosc?

Tu, uh ...

Te iubești?

Da.

Desigur.

Corect?

Dar...

Adică, nu -mi amintesc viața înainte de Tim, aşa...

Poate că suntem doar ...

plâns.

Ei bine, știi, plângerea poate ...

Uneori pur și simplu să fie armonie.

Vrei ...

auzi ceva pe care îl învăț clasa a noua Clasa de istorie?

Disperat.

Bine.

Platon a scris că grecii antici credeam că am fost creați cu patru brațe,

Patru picioare și un cap cu două fețe.

Dar, uh, Zeus s -a temut de puterea noastră, Așa că ne -a împărțit în două părți separate,

făcându -ne să ne petrecem viața în căutare cealaltă jumătate.

Dacă crezi că ai găsit asta, Nu fi atât de repede să -l lași.

Ei bine, dacă Platon spune așa.

Ești doar tu aici?

Îmi pare rău.

Asta este ... nu este nici unul a afacerii mele.

O, nu, te rog, Doamne.

Eu sunt cel care se strica.

Uh, da, am fost doi când noi Mai întâi a cumpărat acest loc.

Uh, și probabil am fost, știi, în jurul aceleiași vârste ca voi, băieți,

Probabil a avut același ...

probleme, aceleași lupte.

Și ... și ...

A fost o scurtă perioadă în care de fapt am de fapt s -a plimbat.

Şi...

era eliberator.

Am avut libertatea de a face orice îmi doream.

Deci, ce ai făcut?

Oh, nimic.

Asta era mizerabil.

Da.

Pur și simplu nu știam cum să existe pe cont propriu.

Eu ...

Chiar am început să ratez luptele pe care le -am avut.

Da.

În bine sau mai rău, eu ...

a fost ... eu ...

Din cauza lui.

Pun pariu că ți -e dor de el.

Ştii...

Am o bandă a nunții mele pe care o am am căutat o scuză,

uh ... uh, știi, asta ...

Sună ... grozav, Dar ar trebui să mă întorc.

Mulţumesc.

Data viitoare.

Ina scuze, O'Kat.

În lume este să pleci.

Iubito, ești pregătit pentru culcare?

Dormi?

Îmi pare rău.

Mi -aș dori să pot fi ceea ce vrem oricare dintre noi eu să fiu.

Oh, la naiba.

Mel?

O, dracu 'asta.

Oh, dracu.

Oh, la naiba.

Milly.

Milly, dracu.

Copil, iubito, trezește -te.

Trezeşte-te.

Milly, trezește -te!

Pur!

Ce faci?

Ce fac?

Poate că a fost ca o convulsie.

O convulsie?

De când ai avut convulsii sau dormit dormit?

Probabil este stres și nu ești Ajutor.

Uite, cred că mi s -a întâmplat ceva Peștera.

Ceva care mă face să acționez nebun.

Și acum este ca și cum ar fi în tine prea.

Bine, lipsește cuplu, acei excursioniști, ei

erau pe aceeași cale Asta ne -a dus la peșteră.

Ce se întâmplă dacă orice s -a întâmplat cu ei este ne întâmplați cu noi?

Mă simt bine.

Asta pentru că ești treaz.

Ești adrenalizat, bine?

Cred că se agravează noaptea.

Este ca atunci când mintea obosește, Corpul poate prelua.

Ascultă ce spui.

Bine, amintiți -vă în acea dimineață picioarele noastre blocat împreună?

Ai spus că asta a fost doar mucegai.

De când știu ceva despre mucegai?

Nici nu știu ce este dracului.

După ce am făcut sex.

Nu ne -am putut separa.

Explicați asta.

Trecuse ceva timp.

Asta întotdeauna îl face puțin dureros.

Prunc.

Bine, bine, pune -ți mâna așa.

Încearcă să nu -l atingi pe al meu.

O vei simți, iubito, te rog.

Acest lucru este ridicol.

Mă duc la culcare.

Haide, parcă am fi magnetici, iubito, te rog.

Cred că ar trebui să dormi în camera de rezervă diseară.

Sunt de acord.

Trebuie să ne menținem distanța.

Iubito, așteaptă.

Știu de ce te -ai oprit.

Pentru că în momentul în care ai ajuns acolo, Am vrut să te oprești.

Am simțit -o.

Nu este ...

Este ... asta nu are niciun sens.

Atunci cum de știu exact ce ești sentiment?

Tragerea?

Setea din oasele tale?

Iubito, ceva din interiorul nostru s -a imprimat reciproc.

Suntem bolnavi, bine?

Nu pot să -l explic, dar este acel loc.

Trebuie să fie.

Avem nevoie de răspunsuri.

Mă voi întoarce.

De îndată ce va fi lumină, voi merge.

Știi, părinții mei vin la prânz Duminică.

Da, de ce?

Nu cred că ar trebui să fii aici.

Ce înseamnă asta?

Înseamnă ... nu te vreau ...

Nu te vreau.

Te iubesc.

De ce este asta?

Mi -ai rupt încrederea!

Nu m -au iubit!

De ce m -au iubit?

De ce se întâmplă asta?

Ce se întâmplă?

Întoarce -te!

Iubito, trebuie să -l lupți!

Iubito, uită -te la mine.

Stai cu mine.

Putem face acest lucru.

Bine.

Fă ce?

Drogurile.

Pastilele.

Remiza.

Relaxant mușchi!

Valium!

Valium!

El a numit Diazepam acum.

Ce vrei copil?

Nu -l ține!

Ajutați-mă!

Dă -L!

Nu poți să te descurci mai repede dacă îl smulgem.

Doar pune -ți picioarele împotriva mea și apoi Împingeți -vă.

Nu pot.

Iubito, da, poți.

Ești atât de nenorocit de puternic încât poți face asta.

Bine, împinge copilul.

Trebuie să dureze doar câteva minute.

Bine, împingeți.

Am primit asta.

O pot face.

Am primit asta.

Continuați să împingeți.

Continuați să împingeți.

Continuați să împingeți.

Continuați să împingeți.

Continuați să împingeți.

Doar păstrează ... continuă să împingi.

Continuați să împingeți.

Speram să am mai mult timp înaintea ta trezit.

Va fi bine.

Ce se întâmplă?

Îmi pare rău, nu avem timp pentru tine să timi Și Haw despre asta.

Despre ce?

Despre ce?

Ei bine, iubito, acesta este un moment ciudat pentru un glumă.

Nu se înrăutățește, așa că drogurile trebuie Mai fi în sistemul nostru, nu?

Așteptați.

Așteptați.

Așteptați, așteptați, iubito, iubito, Nici măcar nu eram sigur că

a fost instrumentul potrivit pentru Remediați nenorocitul de Porsche.

Ascultați, când pastilele se estompează, Va începe din nou.

Nu, iubito, iubito, iubito, iubito, așteaptă.

Și imaginați -vă ce sunteți pe cale să se întâmple de fapt,

Și spune -mi că nu va Înrăutățiți lucrurile mult.

Whisky pentru durere.

Și de îndată ce suntem separați, Voi sprint pentru kitul de prim ajutor.

Avem bandaje, dezinfectant, Tot ce avem nevoie.

Oh, ești dreapta.

O, Doamne.

De fapt, poate că este suficient.

De ce, de ce?

Cred că îți pot simți whisky -ul.

Ești dreapta și beat.

Amintiți -vă când ați spus că nu țineți eu ostatic?

Crezi că vreau să fac asta?

Nu, nu.

Suntem în afara timpului.

Nu, nu.

Trebuie să facem acest lucru în timp ce consumul de băut În sistem, atunci putem primi ajutor.

Îmi pare rău.

Trebuie să ne.

Trebuie să ne.

Dacă nu ne despărțim acum, va fi mult Mai greu mai târziu.

Trebuie să fie un alt mod.

Bine.

Atenție, atentă.

Bine, o fac.

O voi face.

O fac.

O fac.

O fac.

O fac.

Apropo, îmi pare rău că nu te -am crezut înainte.

Ai avut dreptate, evident.

Iubito, du -te!

Vreau să merg.

Un medic nu va putea rezolva acest lucru.

Intră în portbagaj.

Trebuie să păstrăm la fel de multă distanță posibil.

Nu.

Dragă, pastilele se vor purta.

Știu, dar mai multe pastile este doar un bandaj.

Avem nevoie de răspunsuri.

!

Tocmai am văzut prin brațele noastre nenorocite!

Mergem la- Ce?

Ce se întâmplă?

Cheile mele.

Cred că i -am lăsat la Jamie.

De ce ai face asta?

Nu am făcut -o intenționat.

Îmi pare rău.

Vino aici.

Vii?

Voi aștepta.

Așa cum ai spus, distanță.

Tim, nu face nimic prost.

Jamie?

Îmi pare atât de rău.

Sunt eu.

Sunt doar ...

Avem nevoie de ajutor.

Sale...

Este un rahat serios.

Jamie?

Buna ziua?

Cea mai fericită zi din viața noastră.

Le voi da înapoi.

Nu vă faceți griji.

Ce este asta?

Începutul a ceva minunat.

Ajutor!

Jamie?

Jamie, te rog!

Vă rog!

Ajutați-mă!

Stai departe de mine.

Ne -am speriat și la început ... Toată lumea este ... dar acesta este un cadou minunat.

Astfel de norocoși suntem noi cei care devenim întregi.

Nu vreau asta ... Oh, dar tu.

Două, conexiunea este mai profundă decât Orice ți -ai putea imagina vreodată.

Nu mai mulți pereți nu împărtășesc temeri și amintiri.

Aceasta este cea mai grea parte, trebuie doar împingeți.

Vă rog.

Ceea ce așteaptă este intimitatea finală în carne divină.

Oprește -l.

Se întâmplă deja.

Dacă s -ar întâmpla, nu ți -ar plăcea alternative.

Ajutați-mă!

Ajutați-mă!

Ajutați-mă!

Ajutați-mă!

Ajutați-mă!

Ajutați-mă!

Ajutați-mă!

Bucură -te de intimitatea care așteaptă.

Fără disonanță.

Doar căldură.

Îmi pare rău, dar cel mai bine este să fii deschis reciproc.

Se va grăbi lucrurile.

Ahhh!

Ahhh!

Gelozia zeilor te -a jefuit de al tău speranţă!

Ești într -o formă perfectă, totuși divină Fericirea curge prin noi.

Vei fi atât de cald.

Ah!

Ah!

Ah!

Haide!

Haide!

Haide!

Ah!

Trebuie să mergem mai aproape!

Știu, știu!

Chestia asta, s -a întâmplat înainte, Nu suntem primul!

Știu.

Te -ai dus acolo.

Am văzut ceva acolo jos!

Cred că știu cum să o opresc!

Nu -l putem lupta pentru totdeauna.

Nu!

Stai înapoi!

E în regulă.

Poți să dai drumul.

Dragă, sunt serios!

Nu te apropia!

Nu.

Există o singură modalitate de a încheia acest lucru.

Ce faci?

Ce ar fi trebuit să fac cu mult timp în urmă.

Mă glumești dracului?

Iubito, obișnuiam să -mi fac griji că nu mi -aș aminti cine eram fără tine.

Dar adevărul este că îmi amintesc exact cine a fost.

Bine, am fost mizerabil.

Am fost incomplet.

Rece.

Atât de mult timp irosit gândindu -mă la o altă viață

Unde toată rahatul meu Visele adolescenților s -au împlinit.

Dar, iubito, tu ești visul care a venit adevărat.

Știu.

Bine, îmi pare atât de rău mi -a luat atât de mult, dar eu

Doar, dracului suge Și te iubesc atât de mult.

Te iubesc atat de mult.

Închide ochii.

Ce?

Crede -mă, închide -ți ochii.

Tim, ce faci?

Acest lucru nu se va încheia până când unul dintre noi nu va muri, Bine?

Iubito, nu vreau să vezi asta.

Nu avem timp, bine?

Nu, nu trebuie.

Nu trebuie.

Va fi bine.

Vei fi în regulă.

Te rog, doar aruncă -l.

Doar aruncați -l.

Te rog, doar aruncă -l.

Te rog, doar aruncă -l.

Te rog, doar aruncă -l.

Babe, iubito, prunc, iubito, iubito.

Oh, la naiba.

Oh, la naiba.

Oh, la naiba.

Stai cu mine, iubito.

Trebuie să alergi.

Trebuie să fii liber.

Nu voi fi niciodată liber de tine.

Vă rog.

Nu voi face niciodată.

Promite -mi un lucru.

Promite -mi un lucru.

Veți face postarea mea finală VRV.

Hei, hei, hei, hei, hei, Millie, Hai!

Nu, nu, hei, Millie!

Hai!

Hai!

Copil, iubito, iubito, rămâi cu mine, Te rog, te rog!

Nu, nu, nu!

Copil!

Ce-ai făcut?

Este singura modalitate de a opri sângerarea.

Ce?

Nu...

Nu...

Încercam să te las să pleci.

Ai vrut să mă lași să plec?

Ce faci?

Este albumul tău preferat, nu?

Îți amintești asta?

Întotdeauna mi -am imaginat -o ca fiind primul nostru dans, dar...

Pentru că poate asta nu se va întâmpla acum.

Sunt

Ești sigur că vrei asta?

Eu.

Rămâi liber de minte fără pericol gratuit, nu fi un străin pe care îl putem realiza

îl putem realiza Vino un pic mai aproape, iubito

Ia -o mai departe, pornește -l Pentru că în seara asta ... te iubesc.

Este noaptea pe care te iubesc și tu.

Când doi devin unul, am nevoie de ceva dragoste Nu am avut niciodată nevoie de dragoste înainte să vreau să fac dragoste

Pentru tine, iubito am avut o mică dragoste acum sunt Înapoi pentru mai multe voie să -ți fac dragoste,

bebelușul îți eliberează spiritul este singurul mod de a fi

Inima ta neliniștită I

Ne vedem pe neliniștile mele Ecranul pe care îl derulați

Altul nu ești altul Una, ești lauda mea

să fie pentru această iubire inutilă lângă toți a iubit vreodată altul, altul

unul, ești al meu sfânt

Sky, toți acei bani pe

un avion fără jet

Nu ești altul

Una, ești a mea

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.