Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,240 --> 00:00:05,579
Zul je me afzetten in het winkelcentrum, mam?
2
00:00:05,580 --> 00:00:09,070
Ik wil die coole nieuwe sneakers krijgen
met de tv -schermen in de tulpen.
3
00:00:09,120 --> 00:00:10,180
Ooh, ik wil die.
4
00:00:10,580 --> 00:00:12,140
Wil je ze voor me kopen, mama?
5
00:00:14,040 --> 00:00:15,120
Nee, dat zal ik niet, Zachy.
6
00:00:15,121 --> 00:00:19,479
Nou, nu je klaar bent met de zomer
School, waarom probeer je niet een baan te krijgen?
7
00:00:19,480 --> 00:00:20,530
Zoals Cody heeft?
8
00:00:20,620 --> 00:00:22,260
Mr. Mosby, mag ik een baan hebben? Nee.
9
00:00:24,200 --> 00:00:25,250
Nou, ik heb het geprobeerd.
10
00:00:25,700 --> 00:00:27,020
Ja, je moet uitgeput zijn.
11
00:00:29,560 --> 00:00:32,860
Hé, uh, Zach, als u, uh, een baan nodig hebt, ik
Een linker -hand man nodig.
12
00:00:32,861 --> 00:00:34,739
Bedoel je niet goed -hand man?
13
00:00:34,740 --> 00:00:35,790
Niet deze week.
14
00:00:36,940 --> 00:00:39,440
Niet de beste manier om een draaiende te stoppen
deur.
15
00:00:39,860 --> 00:00:40,910
Ouchie!
16
00:00:45,440 --> 00:00:46,860
Nu heb ik een rechtse man nodig.
17
00:01:54,120 --> 00:01:55,980
Mijn favoriete schaduw is kus me houtskool.
18
00:01:58,100 --> 00:01:59,160
Bedankt. Ik zal passeren.
19
00:01:59,580 --> 00:02:01,630
Oh, kom op. Ze hebben net de
meer.
20
00:02:01,840 --> 00:02:04,070
Je zou er nu in kunnen zwemmen zonder te gaan
blind.
21
00:02:04,200 --> 00:02:05,820
Ik maak me meer zorgen over verdrinking.
22
00:02:07,120 --> 00:02:08,170
Ik kan niet zwemmen.
23
00:02:08,171 --> 00:02:12,059
Echt? Je hebt me nooit verteld dat je dat niet kon
zwemmen. Nou, het kwam nooit op. Elke keer
24
00:02:12,060 --> 00:02:14,419
Ik ben in het water geweest, er was een
Jacht onder mij.
25
00:02:14,420 --> 00:02:17,060
Maar je hebt een lijn van eenvoudig Lennon
zwempakken.
26
00:02:17,700 --> 00:02:21,430
Daarom wil ik dat je het stil houdt.
Als de tabloids erover horen, verzegelt u het.
27
00:02:22,320 --> 00:02:24,310
Maak je geen zorgen. Uw geheim is veilig met
mij.
28
00:02:27,800 --> 00:02:33,960
Hier ga je, lieverd. Ik heb je een
Kleine lunchbox.
29
00:02:34,740 --> 00:02:38,700
Alsjeblieft. Werkende mannen hebben hun niet
Moeders die lunch voor hen inpakken.
30
00:02:38,980 --> 00:02:41,080
Ja! Snickerdoodles! Dank je, moeder.
31
00:02:42,840 --> 00:02:44,540
Hé, Erwin. Rapporteren voor plicht.
32
00:02:44,800 --> 00:02:45,850
Hé, is dat ...
33
00:02:51,150 --> 00:02:52,710
Ik zou je bloemen hebben gekregen.
34
00:02:52,750 --> 00:02:53,800
Hier.
35
00:02:54,930 --> 00:02:55,980
Heb wat sleutels.
36
00:02:58,690 --> 00:03:00,740
Nou, ik zal ze er gewoon in doen
water.
37
00:03:02,970 --> 00:03:05,560
Dus, hoe eerder we aan de slag gaan, de
Sneder word ik betaald.
38
00:03:05,561 --> 00:03:09,169
Nou, je had geen beter kunnen kiezen
Eerste dag. Waarom? Is dat een vakantie?
39
00:03:09,170 --> 00:03:10,220
Nee.
40
00:03:11,270 --> 00:03:16,010
Vandaag is de dag dat we kunnen ontstoppen
de centrale afvalverwijdering.
41
00:03:28,981 --> 00:03:30,969
vis van de dag.
42
00:03:30,970 --> 00:03:33,570
En die dag was drie of vier weken
geleden.
43
00:03:35,330 --> 00:03:36,790
Kom op, ik laat je inbrengen.
44
00:04:07,980 --> 00:04:09,120
Ik denk dat dat alles is.
45
00:04:13,120 --> 00:04:17,720
Ik denk dat het een tweede wind heeft.
46
00:04:58,570 --> 00:05:00,980
Eigenaar van te dure zwempakline kan niet
zwemmen?
47
00:05:01,150 --> 00:05:02,530
Weet je niet hoe je moet zwemmen?
48
00:05:02,950 --> 00:05:04,000
Goed,
49
00:05:04,001 --> 00:05:08,849
het is gewoon een van die dingen die ik nooit heb
voelde zich belangrijk om te leren.
50
00:05:08,850 --> 00:05:09,900
Zoals het alfabet.
51
00:05:11,630 --> 00:05:12,950
Waarom leer je nu niet?
52
00:05:13,350 --> 00:05:17,200
Nee, ik bedoel, je gebruikt het echt alleen voor
Stomme dingen zoals lezen en schrijven.
53
00:05:17,290 --> 00:05:21,290
Ik bedoelde het zwemmende ding. Als je leert
Hoe, dit probleem verdwijnt.
54
00:05:21,830 --> 00:05:24,490
Lance, kun je Londen leren zwemmen?
55
00:05:24,770 --> 00:05:26,630
Natuurlijk, maar ik heb wat water nodig.
56
00:05:35,880 --> 00:05:39,610
om toe te geven dat het verkopen van dat verhaal over
Londen naar de roddelbladen was geniaal?
57
00:05:40,060 --> 00:05:43,740
Nee. Genius gebruikte het geld om te bestellen
Deze eend a la ronde.
58
00:05:44,420 --> 00:05:45,470
Ik ben een vegetariër.
59
00:05:45,920 --> 00:05:47,200
Eet hier de La Ronde.
60
00:05:49,240 --> 00:05:51,230
Nou, ze raken een nieuwe dieptepunt bij de puinhoop
hal.
61
00:05:51,320 --> 00:05:52,370
Leech Cobbler.
62
00:05:52,920 --> 00:05:55,200
Hé, waar heb je al dit goede eten vandaan?
63
00:05:55,880 --> 00:05:57,140
Leah's ouders hebben het gemaild.
64
00:05:57,260 --> 00:05:58,310
Uh -huh.
65
00:05:58,311 --> 00:06:01,599
Weet je, Leah, het is geweldig je
Ouders zouden dit voor je na je doen
66
00:06:01,600 --> 00:06:02,800
getuigde tegen hen.
67
00:06:04,330 --> 00:06:05,380
Ze zijn vol liefde.
68
00:06:07,290 --> 00:06:11,549
Kijk, ik weet dat jullie meisjes van plan zijn
iets. En ik ga naar de
69
00:06:11,550 --> 00:06:12,930
van ... oh, is dat creme brulee?
70
00:06:17,390 --> 00:06:19,230
Nee. Ik ben zo achterdochtig.
71
00:06:22,510 --> 00:06:24,980
Londen, ben je klaar voor je zwemmen
les?
72
00:06:25,750 --> 00:06:26,800
Wat was je stem?
73
00:06:27,290 --> 00:06:29,760
Londen, ben je klaar voor je zwemmen
les?
74
00:06:30,310 --> 00:06:32,600
Kijk, ik wil niet dat mensen het weten
kan niet zwemmen.
75
00:06:36,950 --> 00:06:39,470
Whoa. Rijke mensen hebben grote badkuipen.
76
00:06:41,690 --> 00:06:42,740
Het is een zwembad.
77
00:06:42,741 --> 00:06:44,289
Ik had het geïnstalleerd voor onze lessen.
78
00:06:44,290 --> 00:06:46,700
Stop nu met zo dom te zijn. Dit is een
ernstige zaak.
79
00:06:47,990 --> 00:06:49,040
Laten we gaan.
80
00:06:58,790 --> 00:07:02,690
Leuke hoed. Je ziet eruit als een sukkel. Leuk
geur. Je staart als een vis.
81
00:07:05,960 --> 00:07:07,010
voordat ik hier kwam.
82
00:07:07,200 --> 00:07:09,300
Wow, dat is meer dan je neemt
maand.
83
00:07:10,680 --> 00:07:12,580
Duw me niet, Box Boy.
84
00:07:12,581 --> 00:07:16,799
Ik ben aan de rand van de afgrond geweest en
rug. Je kunt je niet voorstellen wat ik heb
85
00:07:16,800 --> 00:07:18,320
gezien, de dingen die ik heb gedaan.
86
00:07:20,460 --> 00:07:23,500
Hé, ik heb dit schort net gestreken.
87
00:07:24,080 --> 00:07:27,620
Oh, arm jij met je zachte baan.
88
00:07:28,320 --> 00:07:31,870
Ik zou alles geven om met voedsel te werken
is nog niet verteerd.
89
00:07:32,440 --> 00:07:34,120
Moet je nu aan het werk zijn?
90
00:07:34,700 --> 00:07:37,410
Nou, ik had een pauze nodig, dus ik kwam hier
Om meer Blech te kopen.
91
00:07:38,160 --> 00:07:39,780
Het is uitgesproken als bleekmiddel, i -o -1.
92
00:07:40,000 --> 00:07:41,500
Hé, hey, hey, vertraag.
93
00:07:41,860 --> 00:07:43,600
Ik ben nog niet klaar om terug te gaan naar Arwen.
94
00:07:44,120 --> 00:07:47,920
Ik ga rondhangen, een beetje eten
Snack, misschien zien wat er op tv is.
95
00:07:48,480 --> 00:07:50,710
Oh, hey, laten we eens kijken wat er op sneaker is
Visie.
96
00:07:51,600 --> 00:07:52,650
Cody,
97
00:07:54,880 --> 00:07:56,360
Waarom heb je geen uniform meer?
98
00:07:57,480 --> 00:07:58,530
Ik ben niet Cody.
99
00:07:59,180 --> 00:08:01,040
Ben je een soort buitenaardse replicant?
100
00:08:04,791 --> 00:08:06,779
We zijn een tweeling.
101
00:08:06,780 --> 00:08:07,830
Oh, jullie allebei?
102
00:08:09,240 --> 00:08:11,340
Ik dacht dat mijn baas een goofball was.
103
00:08:12,720 --> 00:08:13,770
Op de goede manier.
104
00:08:16,480 --> 00:08:18,460
Hé, Cody. Ik heb net Gilbert ontslagen.
105
00:08:18,700 --> 00:08:20,380
Kent u iemand op zoek naar een baan?
106
00:08:22,560 --> 00:08:23,610
Stom zwart.
107
00:08:24,640 --> 00:08:26,260
Nee. Niemand komt in me op.
108
00:08:29,340 --> 00:08:30,390
Ducky is bang.
109
00:08:31,300 --> 00:08:32,760
Wees geen kip, Ducky.
110
00:08:38,539 --> 00:08:39,589
Hé, het komt wel goed.
111
00:08:40,679 --> 00:08:41,780
Nee, help! Hulp!
112
00:08:41,781 --> 00:08:42,639
Ik verdrink!
113
00:08:42,640 --> 00:08:44,899
Ik verdrink! Hé, je bent geen vriend van
de mijne!
114
00:08:44,900 --> 00:08:47,120
Londen! Londen! Sta gewoon op!
115
00:08:48,040 --> 00:08:49,820
Lans! Je hebt mijn leven gered!
116
00:08:50,460 --> 00:08:51,510
Dat is wat ik doe.
117
00:08:53,600 --> 00:08:57,150
Nu je me vertrouwt om voor te zorgen
Jij, je hebt geen Ducky meer nodig,
118
00:08:57,340 --> 00:08:58,440
Ik denk niet.
119
00:08:58,441 --> 00:09:01,819
Maar wil je kwakzalvers maken -quack geluiden
Wanneer ik je hoofd voed?
120
00:09:01,820 --> 00:09:02,870
Ik zal het proberen.
121
00:09:10,780 --> 00:09:13,370
Waarom werken we niet op je rug float?
Nee, ik ben bang.
122
00:09:13,860 --> 00:09:15,640
Gewoon ontspannen. Ik zal je vasthouden.
123
00:09:19,360 --> 00:09:22,380
Wauw, dit is best leuk.
124
00:09:22,780 --> 00:09:24,400
Bijna alsof ik zweef.
125
00:09:25,040 --> 00:09:26,090
Jij bent.
126
00:09:26,520 --> 00:09:28,500
En als je zou verhuizen, zou je zwemmen.
127
00:10:05,900 --> 00:10:08,550
Ik stond op het punt om een ontbrekende kleine te indienen
het rapport van de persoon.
128
00:10:08,700 --> 00:10:10,560
Nou, ik werd op een zijspoor op de markt.
129
00:10:11,520 --> 00:10:13,990
Weet je dat kikkererwten niet vandaan komen
Kippen?
130
00:10:13,991 --> 00:10:16,719
Oh, kom op. Het volgende dat je gaat
vertel me dat krabappels niet vandaan komen
131
00:10:16,720 --> 00:10:17,770
krabben.
132
00:10:17,771 --> 00:10:20,959
Weet je, ik weet het niet zeker, maar ik kan gaan
Terug naar de markt en vraag Cody. Nee, nee,
133
00:10:20,960 --> 00:10:23,060
Nee, nee, nee. Ik heb nog veel te onderwijzen
Jij.
134
00:10:23,580 --> 00:10:25,500
Een ingenieur moet waakzaam zijn.
135
00:10:25,740 --> 00:10:30,399
Hij moet zich bewust zijn van alles wat is
om hem heen gaan. Hij moet de zijne kennen
136
00:10:30,400 --> 00:10:34,729
hotel. Zoals een man de vrouw kent, hij
houdt van, ook al heeft ze het te druk
137
00:10:34,730 --> 00:10:35,850
nachtclub acties.
138
00:10:59,950 --> 00:11:05,629
verhaal aan de wereldwijde onderzoeker die ik was
ontvoerd door buitenaardse wezens, ja jammer dat ze
139
00:11:05,630 --> 00:11:11,909
Back Good News Girls Cabin Four is ontsnapt
gisteravond dus we krijgen kussens
140
00:11:11,910 --> 00:11:18,829
hallo Natty oh hey
141
00:11:18,830 --> 00:11:22,969
Linden, ik heb een groot probleem dat ik bijna heb
Kus deze hete kerel, hij werkt voor de
142
00:11:22,970 --> 00:11:25,910
Hotel Oh je bent verliefd op een getip
medewerker
143
00:12:00,571 --> 00:12:04,939
Hij ging gewoon naar de markt. Hij zal zijn
binnenkort terug.
144
00:12:04,940 --> 00:12:09,180
Ja, hij is net vertrokken, eh, ongeveer, uh, drie
uren geleden.
145
00:12:12,320 --> 00:12:13,700
Markt staat om de hoek.
146
00:12:13,720 --> 00:12:17,030
Nou, hij is daar waarschijnlijk net in vastgelopen
draaideur. Ik weet dat ik dat doe.
147
00:12:19,240 --> 00:12:21,780
Of misschien profiteert hij van je.
148
00:12:22,780 --> 00:12:27,619
Oh, nee, nee, nee, nee. Hij heeft gewoon een
neiging om een beetje traag te zijn en te vertrekken
149
00:12:27,620 --> 00:12:29,820
En niet werken als hij hier is.
150
00:12:30,221 --> 00:12:35,229
Arwen, je bent zijn baas. Je moet liggen
de wet af.
151
00:12:35,230 --> 00:12:36,280
Je hebt gelijk.
152
00:12:36,410 --> 00:12:38,150
Zach moet weten wie de leiding heeft.
153
00:12:40,851 --> 00:12:44,289
Oké, ik moet dit lek echt repareren.
154
00:12:44,290 --> 00:12:45,340
Oh, hier, probeer dit.
155
00:12:52,170 --> 00:12:53,220
Minty.
156
00:12:53,590 --> 00:12:54,640
Oké,
157
00:12:58,211 --> 00:13:01,659
Laten we beginnen met de ademslag.
158
00:13:01,660 --> 00:13:03,280
Dit is hoe je armen moeten bewegen.
159
00:13:09,760 --> 00:13:10,880
Kun je me helpen?
160
00:13:12,700 --> 00:13:14,080
Oké. Hier.
161
00:13:14,420 --> 00:13:15,500
Ga gewoon zo.
162
00:13:20,960 --> 00:13:22,120
Probeer het zo.
163
00:13:22,620 --> 00:13:28,879
Oké? Gewoon, weet je, blijf terug
En, uh ... oké, weet je wat? ik denk
164
00:13:28,880 --> 00:13:30,740
We hebben vandaag genoeg zwemmen gedaan.
165
00:13:36,010 --> 00:13:37,950
Wat je doet, is dat je in de neus knijpt. Ja.
166
00:13:38,710 --> 00:13:41,070
Kantel het hoofd achterover. Oh, kus me gewoon,
Jij dwaas.
167
00:13:43,950 --> 00:13:45,850
Nee. Oké, dit is verkeerd.
168
00:13:46,190 --> 00:13:47,330
Nee, je doet het geweldig.
169
00:13:47,570 --> 00:13:48,630
Ik bedoel, jij en ik.
170
00:13:49,050 --> 00:13:50,830
Zal je vriendje niet van streek zijn?
171
00:13:51,210 --> 00:13:52,260
Welk vriendje?
172
00:13:52,261 --> 00:13:55,949
De Global Enquirer zegt dat je verliefd bent
met een van uw werknemers.
173
00:13:55,950 --> 00:13:57,630
Hoe ontdekken ze deze dingen?
174
00:13:57,810 --> 00:13:58,860
Dus het is waar.
175
00:13:59,230 --> 00:14:02,370
Is het de ober met de grote biceps en
de buzz gesneden?
176
00:14:03,130 --> 00:14:05,210
Nee. Het is de badmeester.
177
00:14:05,530 --> 00:14:07,950
Met de dromerige ogen en krullend bruin
haar.
178
00:14:08,330 --> 00:14:10,130
Ik haat die kerel.
179
00:14:11,510 --> 00:14:12,560
Jij bent het.
180
00:14:13,290 --> 00:14:15,290
Oh, cool.
181
00:14:21,430 --> 00:14:22,590
Hier ga je, Arwen.
182
00:14:23,321 --> 00:14:25,389
Hier is je tape.
183
00:14:25,390 --> 00:14:29,509
De markt was uit, dus ik ben gewoon een beetje
greep wat van je kantoor. Dank
184
00:14:29,510 --> 00:14:30,560
goedheid.
185
00:14:31,930 --> 00:14:34,150
Ik kan eindelijk mijn arm neerleggen.
186
00:14:40,840 --> 00:14:42,100
Oké, dat werkt niet.
187
00:14:50,600 --> 00:14:51,650
Oké,
188
00:14:51,651 --> 00:14:52,739
Oké, dan.
189
00:14:52,740 --> 00:14:56,040
Ik denk dat als dat alles is wat je nodig hebt, ik ben gewoon
Ik zal onderweg zijn.
190
00:14:56,300 --> 00:14:58,040
Oh, nee, nee, niet zo snel, jonge man.
191
00:14:58,560 --> 00:15:00,480
Jij en ik moeten serieus praten.
192
00:15:01,260 --> 00:15:06,540
Nu is uw werk enigszins verlegen
uitstekend.
193
00:15:15,050 --> 00:15:16,100
Oké, Arwen.
194
00:15:16,101 --> 00:15:17,209
Weet je wat?
195
00:15:17,210 --> 00:15:21,169
Misschien heb ik een beetje verslaafd.
Oh, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Je hebt
196
00:15:21,170 --> 00:15:23,030
De perfecte hoeveelheid verslaafd.
197
00:15:23,190 --> 00:15:26,800
Ik bedoel, zeker, het zou leuk zijn als je
Kan me af en toe een sleutel geven.
198
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Vervloek mijn zure tong!
199
00:15:30,530 --> 00:15:32,390
Weet je wat, Arwen? Je maakt een punt.
200
00:15:32,790 --> 00:15:34,650
Hoe zit het met vandaag dat ik een heel uur blijf?
201
00:15:35,550 --> 00:15:36,790
Jij bent de beste.
202
00:15:37,330 --> 00:15:41,129
Ik zal je wat vertellen wat. Waarom niet gewoon
wijzig dit poolfilter en neem de
203
00:15:41,130 --> 00:15:44,020
van de dag vrij en probeer het te vergeten
Mijn meedogenloze tirade?
204
00:15:47,340 --> 00:15:48,390
Je zult me verontschuldigen.
205
00:15:48,540 --> 00:15:52,100
Ik ga gaan, uh, meld je aan voor wat woede
Managementklassen.
206
00:15:56,280 --> 00:15:57,420
Oké.
207
00:15:59,980 --> 00:16:02,620
Oh, ah, een papier gesneden.
208
00:16:04,640 --> 00:16:09,559
Nou, ik kan dit niet laten besmet raken, dus
Ik kan beter naar de markt komen en krijgen
209
00:16:09,560 --> 00:16:10,610
een verband.
210
00:16:13,640 --> 00:16:18,499
Wauw, deze is een pezende roddels?
is de goudmijn. Geen grapje. Wij verkopen
211
00:16:18,500 --> 00:16:21,300
Nog een verhaal over haar en dat kunnen we
veroorloven dit bubbelbad.
212
00:16:21,720 --> 00:16:22,770
Hé jongens.
213
00:16:23,740 --> 00:16:24,790
Waar is mijn bed?
214
00:16:25,100 --> 00:16:26,960
Ik droeg het naar het meer.
215
00:16:28,680 --> 00:16:29,940
Vind je Arnie's bank leuk?
216
00:16:30,300 --> 00:16:33,140
Nou ja, ja. Het eigenlijk ... waar is de tv
Komt vandaan?
217
00:16:33,960 --> 00:16:36,020
Hebben jullie daarmee een bank beroofd?
tijd?
218
00:16:42,291 --> 00:16:49,439
Jij bent de laatste persoon die ik ga
geloven. Miss, ik hing rond met de loch
219
00:16:49,440 --> 00:16:50,490
Monster.
220
00:16:50,540 --> 00:16:52,100
Nou, dit is waar.
221
00:16:52,101 --> 00:16:56,119
We hebben uw vriendschap met Londen verraden
Door uw geheimen aan de wereldwijde te verkopen
222
00:16:56,120 --> 00:16:57,170
Enquirer.
223
00:16:57,680 --> 00:16:59,380
Nu kiest u ervoor om de waarheid te vertellen?
224
00:17:00,940 --> 00:17:03,240
Ja. En het voelt nogal goed.
225
00:17:03,241 --> 00:17:06,479
Ik kan niet geloven dat je Londen's heeft gelekt
geheimen van de pers.
226
00:17:06,480 --> 00:17:08,340
Ik bedoel, het is verachtelijk. Het is gruwelijk.
227
00:17:09,160 --> 00:17:10,210
Zij is het.
228
00:17:11,540 --> 00:17:12,590
Hé, Londen.
229
00:17:12,700 --> 00:17:14,480
Kijk, ik had er niets mee te maken.
230
00:17:14,481 --> 00:17:19,239
Vanwege uw advies is alles
uitgewerkt tussen mij en Lance.
231
00:17:19,240 --> 00:17:20,440
Je gaat uit met Fishboy?
232
00:17:21,480 --> 00:17:23,200
Ja, en we zijn blij als clam.
233
00:17:23,800 --> 00:17:27,350
Ik bedoel, voordat mensen ze eruit scheuren
hun schelpen en dompel ze in saus.
234
00:17:28,240 --> 00:17:32,080
Ik ben zo blij voor je, maar dat is er
iets dat je zou moeten weten.
235
00:17:32,520 --> 00:17:33,570
Hot tub!
236
00:17:34,420 --> 00:17:35,470
God, zeker.
237
00:17:36,180 --> 00:17:37,230
Karaoke -machine.
238
00:17:39,960 --> 00:17:43,690
Wat ik probeer te zeggen is ... weet je,
Maddie, je zou ook een vriendje kunnen hebben.
239
00:17:43,691 --> 00:17:46,549
Als je daar ooit iets mee hebt gedaan
Rat's mond om een haar te noemen.
240
00:17:46,550 --> 00:17:47,990
Wat wilde je nu zeggen?
241
00:17:48,030 --> 00:17:50,470
Die je me altijd kunt vertrouwen.
242
00:17:51,070 --> 00:17:53,490
Dus, vertel me alles over jou en Fishboy.
243
00:17:53,730 --> 00:17:54,780
Schrijf dit op.
244
00:17:56,870 --> 00:18:00,589
Ik kan niet het grote zwembad ingaan. Ander
Mensen zijn in dat water geweest. Het heeft
245
00:18:00,590 --> 00:18:01,640
arme mensen ziektekiemen.
246
00:18:02,210 --> 00:18:03,650
Maak je geen zorgen, we hebben een filter.
247
00:18:03,850 --> 00:18:06,200
Arme mensen ziektekiemen kunnen het zich niet veroorloven om te krijgen
door.
248
00:18:06,201 --> 00:18:09,689
Oké, maar beloof je erin te springen en
Geef me mond tot mond?
249
00:18:09,690 --> 00:18:10,890
U hoeft niet te redden.
250
00:18:11,250 --> 00:18:12,300
Wat maakt het uit?
251
00:18:17,290 --> 00:18:20,670
Ik heb nog nooit iemand vier uur zien duren
Gewoon om een verband te kopen.
252
00:18:21,090 --> 00:18:25,430
Nou, ik wilde de juiste keuze maken.
Er was waterdichte, extra lijm,
253
00:18:25,770 --> 00:18:29,330
antibacterieel. Je ging met die
met kleine puppy's erop.
254
00:18:30,050 --> 00:18:31,810
Deze heeft kleine verpleegsters.
255
00:18:33,290 --> 00:18:35,820
Ja. Nou, zou je niet moeten krijgen
Weer aan het werk?
256
00:18:35,910 --> 00:18:37,910
Nee. Ik kan het niet meer aan.
257
00:18:38,530 --> 00:18:40,530
Ik wou dat ze aannamen waar je werkte.
258
00:18:41,410 --> 00:18:43,570
Ja. Jij en ik allebei.
259
00:18:44,190 --> 00:18:46,850
Nou, ik moet gaan. Mijn favoriete show is
op.
260
00:18:47,240 --> 00:18:48,380
Chunky McWilliams.
261
00:18:48,840 --> 00:18:50,720
Oh, ik heb het opnieuw gedaan.
262
00:18:51,620 --> 00:18:52,920
Oh, dat dikke.
263
00:18:56,060 --> 00:18:57,110
Hé, partner.
264
00:18:57,320 --> 00:18:59,360
Heeft u problemen met het wijzigen van dat filter?
265
00:19:00,440 --> 00:19:01,490
Filter?
266
00:19:01,800 --> 00:19:02,850
Heb je het niet gedaan?
267
00:19:02,851 --> 00:19:06,659
Als dat filter niet op tijd wordt gewijzigd,
Het hele sanitair systeem wordt
268
00:19:06,660 --> 00:19:07,710
omhoog in de ...
269
00:19:18,700 --> 00:19:19,840
Verantwoordelijk daarvoor?
270
00:19:20,240 --> 00:19:22,160
Arwen, wie is daar verantwoordelijk voor?
271
00:19:25,760 --> 00:19:30,559
Ik ben, Mr. Mosby. Ik vergat de
filter. Nou, repareer het, en je betaalt
272
00:19:30,560 --> 00:19:31,499
voor de schade.
273
00:19:31,500 --> 00:19:35,479
En je ontvangt een rekening voor mijn
stomerij, en mijn gezichtskundige, en mijn
274
00:19:35,480 --> 00:19:36,530
vuile eend.
275
00:19:39,240 --> 00:19:40,680
Is ze niet heet als ze heet is?
276
00:19:40,681 --> 00:19:46,559
Kijk, Arwen, bedankt voor het nemen van de schuld
Voor mij, man. Ik beloof morgen dat ...
277
00:19:46,560 --> 00:19:47,610
Weet je wat, gewoon ...
278
00:19:48,170 --> 00:19:49,370
Praat niet meer met me.
279
00:19:57,190 --> 00:20:00,930
Het was bizar, moeder. Ik ging schoon
Het zwembad, en het was al schoon.
280
00:20:01,610 --> 00:20:05,340
Sparkling, zelfs. Weet je, zoals wanneer ik
Wax je hoofd voordat je je pruik plaatst
281
00:20:11,090 --> 00:20:13,210
Eigenlijk, Arwen, heb ik het zwembad schoongemaakt.
282
00:20:13,990 --> 00:20:15,430
Wacht even, moeder. Alleen?
283
00:20:17,470 --> 00:20:19,070
Moeder, ik moet gaan. Uh -huh.
284
00:20:21,630 --> 00:20:23,800
Macaroni en kaas met de smiley
gezichten.
285
00:20:25,570 --> 00:20:27,870
En ik vertelde het ook Mr.
286
00:20:28,070 --> 00:20:29,510
Mosby het slib was mijn schuld.
287
00:20:30,070 --> 00:20:31,750
En maak je geen zorgen over de schade.
288
00:20:32,250 --> 00:20:35,690
Elke cent komt uit mijn moeder
salaris.
289
00:20:35,691 --> 00:20:41,309
Nou, bedankt, vriend. Er is een grote man voor nodig
om het geld van zijn moeder op te geven om een
290
00:20:41,310 --> 00:20:42,360
vriend.
291
00:20:42,550 --> 00:20:44,070
Hoe dan ook, het spijt me echt.
292
00:20:45,570 --> 00:20:46,620
Verontschuldiging geaccepteerd.
293
00:20:46,989 --> 00:20:48,390
Laten we nu weer aan het werk gaan.
294
00:20:48,950 --> 00:20:52,650
Eigenlijk, Owen, ik denk dat je moet schieten
mij. Wat? Maak je een grapje?
295
00:20:52,890 --> 00:20:57,489
Vandaag is de dag dat we de
Vogelverloop van het dak. Oh, ik niet
296
00:20:57,490 --> 00:20:59,290
Denk dat ik het verdien om zoveel plezier te hebben.
297
00:20:59,610 --> 00:21:01,130
Zeker dat je dat doet.
298
00:21:01,370 --> 00:21:04,630
Oh, ik ben mijn vuile vogeltraap vergeten
thuis.
299
00:21:05,210 --> 00:21:07,500
Nou, ik denk dat we ons gewoon moeten gebruiken
Handen.
300
00:21:07,910 --> 00:21:08,960
Nee!
301
00:21:10,470 --> 00:21:11,520
Whoa.
302
00:21:15,750 --> 00:21:17,770
Bekijk dit. De wereldwijde onderzoeker van de week.
303
00:21:18,170 --> 00:21:20,030
Londen Tipton Dating Fish Boy.
304
00:21:20,890 --> 00:21:24,050
Wat? Ze zal niet met me uitgaan, maar ze zal uitgaan
iemand met kieuwen?
305
00:21:25,550 --> 00:21:26,600
Hé daar, vriend.
306
00:21:26,910 --> 00:21:28,110
Word je groter?
307
00:21:29,130 --> 00:21:31,180
Nou ja, eigenlijk ... kan ik wat lenen
geld?
308
00:21:32,890 --> 00:21:35,070
Nee. Je hebt een baan.
309
00:21:36,250 --> 00:21:38,360
Ik werk niet echt voor Arwen
meer.
310
00:21:38,730 --> 00:21:41,050
Als hij het vraagt, ga ik naar Lake Tanaka.
311
00:21:42,710 --> 00:21:43,760
Pardon.
312
00:21:43,850 --> 00:21:44,900
Waar is het brood?
313
00:21:45,090 --> 00:21:46,140
In gangpad twee.
314
00:21:46,540 --> 00:21:50,330
Maar ik zou je en al daarvoor stalken, omdat
Dat is waar we de hete tamales bewaren.
315
00:21:53,480 --> 00:21:55,700
Zacht. Hoe wist je dat allemaal?
316
00:21:56,160 --> 00:22:00,059
Nou, ik denk dat ik zoveel tijd heb doorgebracht
verberg hier voor Arwen die ik heb opgehaald
317
00:22:00,060 --> 00:22:01,520
dingen. Zeer indrukwekkend.
318
00:22:02,120 --> 00:22:04,200
Als je een baan wilt, heb je er hier een.
319
00:22:04,740 --> 00:22:06,060
Echt? Ik accepteer.
320
00:22:06,500 --> 00:22:09,810
Geweldig! We hebben die positie eindelijk ingevuld
Dat is de hele week geopend.
321
00:22:12,780 --> 00:22:13,830
De hele week?
322
00:22:17,961 --> 00:22:21,239
Ik weet dat je tweeling op zoek was naar een baan.
323
00:22:21,240 --> 00:22:22,429
Ja, ik kan het ook niet geloven.
324
00:22:22,430 --> 00:22:26,980
Reparatie en synchronisatie door
Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0
25814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof