Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,803 --> 00:00:14,806
Sluiting van poort activeren.
2
00:00:15,306 --> 00:00:19,644
Alle leden,
evacueer onmiddellijk naar een veilige zone.
3
00:00:19,728 --> 00:00:21,855
Sluiting van poort activeren.
4
00:00:21,938 --> 00:00:22,772
Wat is er gebeurd?
5
00:00:35,535 --> 00:00:39,247
Waarschuwing. Thermoregulatorafwijking gedetecteerd.
6
00:00:40,623 --> 00:00:44,586
Waarschuwing. Thermoregulatorafwijking gedetecteerd.
7
00:01:00,143 --> 00:01:04,439
Alle leden,
evacueer onmiddellijk naar een veilige zone.
8
00:01:04,522 --> 00:01:06,274
Sluiting van poort activeren.
9
00:01:06,357 --> 00:01:08,651
Sluiting van poort activeren.
10
00:01:08,735 --> 00:01:12,489
Alle leden,
evacueer onmiddellijk naar een veilige zone.
11
00:01:12,572 --> 00:01:14,616
Sluiting van poort activeren.
12
00:01:14,699 --> 00:01:16,743
Sluiting van poort activeren.
13
00:01:35,553 --> 00:01:36,721
Open de deur!
14
00:01:41,059 --> 00:01:42,268
Sluit de poort!
15
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
Sluit het nu!
16
00:02:04,707 --> 00:02:05,708
Je vroeg naar mij?
17
00:02:05,792 --> 00:02:09,587
Is er een mogelijkheid?
die ene...
18
00:02:11,422 --> 00:02:13,466
het ongeval bij Balhae overleefd?
19
00:02:14,092 --> 00:02:15,093
Sorry?
20
00:02:18,012 --> 00:02:19,012
Laat maar zitten.
21
00:02:21,015 --> 00:02:23,852
Laat het me dan meteen weten
als je een update hebt.
22
00:02:24,644 --> 00:02:25,770
Dat zal ik doen, mevrouw.
23
00:04:01,074 --> 00:04:05,536
DE STILLE ZEE
24
00:04:37,235 --> 00:04:40,571
Dus we hebben het nu bevestigd
ze contact met maanwater kan overleven?
25
00:04:42,323 --> 00:04:43,366
Ziet ernaar uit.
26
00:04:43,449 --> 00:04:47,161
Maanwater heeft vergelijkbare kenmerken
tot een virus dat elke keer verandert
27
00:04:47,245 --> 00:04:48,955
het in contact komt met een nieuwe host.
28
00:04:50,164 --> 00:04:52,750
Zoals we kunnen zien,
er vond een behoorlijk grote verandering plaats
29
00:04:52,834 --> 00:04:54,711
toen het in contact kwam
met dit meisje hier.
30
00:04:55,295 --> 00:04:57,964
Of neem in ieder geval contact op
met alles wat ze in haar stopten.
31
00:04:58,047 --> 00:04:59,465
Deze onderzoekers...
32
00:05:01,092 --> 00:05:05,013
bij Balhae Station, bestudeerde celfusie
en genetische recombinatie
33
00:05:05,096 --> 00:05:07,181
als manieren om mensen te maken
maanwater overleven.
34
00:05:08,516 --> 00:05:11,311
En het organisme dat ze als resultaat hebben gecreëerd
35
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
heet Luna.
36
00:05:15,815 --> 00:05:19,027
Menselijke experimenten en het klonen van mensen,
37
00:05:20,361 --> 00:05:21,361
beide illegaal.
38
00:05:22,864 --> 00:05:24,407
Dus dat betekent...
39
00:05:25,575 --> 00:05:28,286
de reden dat de overheid
sloot dit station vijf jaar geleden
40
00:05:28,369 --> 00:05:30,913
was omdat ze meer om hen gaven?
over het verbergen van de experimenten
41
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
dan over de resultaten.
42
00:05:32,749 --> 00:05:35,251
Als dit uitkomt,
het zal paniek veroorzaken. Ik bedoel, shit.
43
00:05:35,793 --> 00:05:38,963
Het wordt beschouwd als een daad van verraad
voor ons om staatsgeheimen te onthullen
44
00:05:39,047 --> 00:05:40,548
wat de geheimen ook zijn.
45
00:05:45,178 --> 00:05:47,930
Je realiseert je, zelfs als we zweren
om hier nooit meer over te praten,
46
00:05:48,014 --> 00:05:51,309
niemand die de leiding heeft zal ons geloven
voor de rest van ons leven!
47
00:05:51,392 --> 00:05:53,227
Mensen zullen elke beweging van ons bekijken,
48
00:05:53,311 --> 00:05:55,813
of we eindigen misschien gewoon dood
zoals de bemanningsleden hier!
49
00:05:56,314 --> 00:05:58,483
Daarom wilde directeur Choi me hier hebben.
50
00:06:01,152 --> 00:06:02,487
Ik zie de logica.
51
00:06:02,570 --> 00:06:05,198
Ze dacht waarschijnlijk
Ik zou de waarheid niet kunnen vertellen.
52
00:06:07,283 --> 00:06:10,703
De afschuwelijke misdaden die mijn zus beging
als hoofdonderzoeker.
53
00:06:19,879 --> 00:06:21,464
Wat is er met luitenant Ryu gebeurd?
54
00:06:25,426 --> 00:06:27,970
We zijn hier niet meer veilig.
Er is iets mis.
55
00:06:28,763 --> 00:06:29,847
Wat bedoelt u, kapitein?
56
00:06:29,931 --> 00:06:32,100
Er is een schacht ontploft
tijdens mijn strijd met de luitenant.
57
00:06:33,393 --> 00:06:34,644
Er spoot water uit.
58
00:06:48,825 --> 00:06:49,867
Dr. Song.
59
00:07:01,087 --> 00:07:02,422
Alles goed met je?
60
00:07:06,926 --> 00:07:07,969
Dr. Song!
61
00:07:23,234 --> 00:07:25,236
Wat is het? Dr. Song.
62
00:07:26,070 --> 00:07:27,155
Laat ons helpen.
63
00:07:27,238 --> 00:07:28,281
Doe open!
64
00:07:31,617 --> 00:07:32,785
Het spijt me.
65
00:07:35,121 --> 00:07:36,456
Voel je je ziek?
66
00:07:36,998 --> 00:07:38,583
Dr. Song!
67
00:07:38,666 --> 00:07:39,917
Wacht, ik...
68
00:07:40,543 --> 00:07:41,586
Dr. Song!
69
00:07:43,004 --> 00:07:44,922
Waarom is dit gebeurd? Doe open!
70
00:07:45,506 --> 00:07:47,109
Ik weet zeker dat we je kunnen helpen!
71
00:07:47,133 --> 00:07:48,133
Dr. Song!
72
00:08:42,772 --> 00:08:43,814
Jian.
73
00:08:46,859 --> 00:08:48,778
Ik dacht dat het iets was dat ik moest doen...
74
00:08:50,863 --> 00:08:53,407
in het belang van ieders toekomst.
75
00:09:22,937 --> 00:09:25,690
Wacht even alstublieft. Wacht!
76
00:09:28,192 --> 00:09:29,318
Sluit de poort.
77
00:09:29,902 --> 00:09:30,902
Wacht even!
78
00:09:40,746 --> 00:09:42,164
Sluit nu de deur!
79
00:10:21,078 --> 00:10:22,078
Jian.
80
00:10:26,459 --> 00:10:28,711
Het enige wat ik wilde doen was je de zee laten zien.
81
00:10:34,425 --> 00:10:35,509
Jian.
82
00:11:03,913 --> 00:11:05,623
- Gaat het?
- Wat is er gebeurd?
83
00:11:08,417 --> 00:11:10,294
Je was besmet
net zoals de anderen waren.
84
00:11:11,045 --> 00:11:12,922
Maar op de een of andere manier vecht je lichaam terug.
85
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
I denk...
86
00:11:23,641 --> 00:11:26,769
mogelijk, Luna's DNA,
87
00:11:27,561 --> 00:11:29,647
het werkt als een soort antilichaam.
88
00:11:29,730 --> 00:11:33,109
Het onderdrukt de vermenigvuldiging
van maanwater in je lichaam.
89
00:11:33,192 --> 00:11:35,277
Het kan zijn dat je gewoon geluk hebt.
90
00:11:35,903 --> 00:11:37,655
Het is nog te vroeg om te zeggen, maar...
91
00:11:39,156 --> 00:11:44,078
dit arme meisje, zij zou wel eens de sleutel kunnen zijn
om de hele wereld te redden.
92
00:11:51,252 --> 00:11:52,503
Ze is Luna.
93
00:11:53,879 --> 00:11:54,879
Wat?
94
00:11:56,340 --> 00:11:57,758
Dat is haar naam.
95
00:11:58,968 --> 00:11:59,968
Luna.
96
00:12:41,218 --> 00:12:43,471
Het lijkt erop dat Gisu en luitenant Ryu
97
00:12:43,554 --> 00:12:45,264
werkten allebei voor RX.
98
00:12:45,931 --> 00:12:47,558
We moeten naar Gate Zeven gaan.
99
00:12:48,058 --> 00:12:50,936
Moeten we onze positie niet behouden?
totdat het back-up team hier arriveert?
100
00:12:51,020 --> 00:12:52,300
We hebben geen tijd meer.
101
00:12:55,483 --> 00:12:57,234
Ik moet meneer Kim spreken.
102
00:13:03,616 --> 00:13:06,869
Het ruimtevaartuig van de reddingspartij
in de baan van de maan is gekomen.
103
00:13:07,536 --> 00:13:10,080
We hebben net de radar gecontroleerd,
en het is precies zoals je zei.
104
00:13:10,623 --> 00:13:13,000
We hebben een ander schip gezien
ook in een baan om de aarde komen.
105
00:13:13,501 --> 00:13:17,129
Het is een model dat wordt gebruikt door RX Corporation,
wat betekent dat er huurlingen aan boord zijn.
106
00:13:19,507 --> 00:13:21,842
We hebben meer tijd nodig
om de monsters op te halen.
107
00:13:22,551 --> 00:13:25,304
Als de huurlingen hun landing maken,
we zullen ze niet kunnen krijgen.
108
00:13:25,387 --> 00:13:28,808
Alle maatregelen die u kunt nemen om ze te vertragen
zou zeer nuttig zijn.
109
00:13:31,101 --> 00:13:33,437
Oké.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
110
00:13:33,521 --> 00:13:35,022
Wat gaat er met Luna gebeuren?
111
00:13:37,942 --> 00:13:40,444
Als ze terugkomt op aarde,
wat ben je van plan te doen?
112
00:13:40,528 --> 00:13:43,030
Onze experimenten met Luna 073
113
00:13:43,113 --> 00:13:45,115
bestaan niet eens
volgens de regering.
114
00:13:45,741 --> 00:13:49,203
Ik ben bang dat ze ergens heen gestuurd wordt
binnen het Ministerie van Landsverdediging.
115
00:13:49,286 --> 00:13:50,454
En als ze er eenmaal is...
116
00:13:51,997 --> 00:13:54,792
de overheid zal het experiment oppakken
waar het station was gebleven.
117
00:13:54,875 --> 00:13:56,168
Het is te gevaarlijk.
118
00:13:57,253 --> 00:13:59,129
Maanwater is extreem onstabiel.
119
00:13:59,713 --> 00:14:02,033
Het kan het leven bedreigen
van iedereen op aarde.
120
00:14:02,675 --> 00:14:04,218
En als Luna naar een instelling wordt gestuurd,
121
00:14:04,301 --> 00:14:05,469
je weet wat dat betekent.
122
00:14:06,011 --> 00:14:08,514
Ze zal haar hele leven doorbrengen
als experiment.
123
00:14:15,354 --> 00:14:17,189
Heb je gedaan waar we het eerder over hadden?
124
00:14:24,405 --> 00:14:28,909
Helaas houdt directeur Choi vast
een sterke politieke positie.
125
00:14:30,119 --> 00:14:31,787
Tot nu toe steekt niemand zijn nek uit.
126
00:14:33,956 --> 00:14:35,457
Wat bedoelt hij?
127
00:14:35,541 --> 00:14:36,876
Kapitein Han verzocht
128
00:14:36,959 --> 00:14:38,879
dat ik contact probeer te krijgen
met een hoge ambtenaar
129
00:14:38,919 --> 00:14:40,754
wie zou directeur Choi kunnen overrulen.
130
00:14:41,714 --> 00:14:45,551
Het maanwater is van de mensheid.
Het kan niet tot slechts één land behoren.
131
00:14:45,634 --> 00:14:47,428
Daarover zijn de kapitein en ik het eens.
132
00:14:48,345 --> 00:14:50,723
Gelukkig, sommigen in de SAA
133
00:14:50,806 --> 00:14:53,601
begin het te beseffen
dat dit de enige juiste manier kan zijn.
134
00:14:54,727 --> 00:14:56,270
Ik zal iets verzinnen
135
00:14:56,353 --> 00:14:58,272
voordat jullie allemaal naar huis op aarde terugkeren.
136
00:15:02,902 --> 00:15:04,528
Het IISB.
137
00:15:06,989 --> 00:15:08,490
We kunnen niet terug naar de aarde.
138
00:15:09,783 --> 00:15:12,369
Het Internationaal Instituut
van Ruimtebiologie,
139
00:15:12,453 --> 00:15:14,663
we zouden veilig moeten zijn aan boord van dat station.
140
00:15:19,293 --> 00:15:21,128
We nemen Luna mee naar een neutraal gebied,
141
00:15:21,795 --> 00:15:24,340
en zorg ervoor dat niemand
kan haar onder controle krijgen.
142
00:15:27,134 --> 00:15:29,762
Ik kan Luna er zelf heen brengen.
143
00:15:33,515 --> 00:15:35,559
Eerst,
we nemen die monsters terug,
144
00:15:35,643 --> 00:15:38,103
dan afspreken met het reddingsschip
bij Gate Zeven.
145
00:16:23,482 --> 00:16:25,734
Mijn God! Wat heb ik gedaan?
146
00:17:16,118 --> 00:17:18,912
We moeten het mensen laten weten
waarom Soochan stierf.
147
00:17:33,594 --> 00:17:34,970
Locatie-tracker.
148
00:17:35,054 --> 00:17:36,054
Voor het geval dat.
149
00:17:43,604 --> 00:17:44,855
Je kunt het op haar...
150
00:17:46,023 --> 00:17:47,191
als je wil.
151
00:18:56,844 --> 00:18:58,604
Je moet gewoon
druk het hier.
152
00:18:58,637 --> 00:19:00,806
En binnen de kortste keren
Ik vlieg over om je te redden, pap.
153
00:19:02,516 --> 00:19:03,684
Ja.
154
00:19:03,767 --> 00:19:07,354
Dat betekent dat ik altijd terug naar huis kan komen,
dankzij jou, Hajin.
155
00:19:09,022 --> 00:19:10,022
mm.
156
00:19:10,858 --> 00:19:12,901
Ik wou echt dat ik met je meeging.
157
00:19:14,486 --> 00:19:17,781
Op een dag wil ik ook de maan zien.
158
00:19:20,826 --> 00:19:23,370
Weet je, als ik eenmaal terug ben,
Ik ga niet meer weg.
159
00:19:23,453 --> 00:19:24,663
Ik beloof je dat.
160
00:19:26,123 --> 00:19:27,207
Je liegt.
161
00:19:27,791 --> 00:19:29,168
Nee, ik lieg niet.
162
00:19:29,835 --> 00:19:32,635
Het eerste wat ik zou doen als ik terug ben
is Ik ga je leren zwemmen.
163
00:19:33,797 --> 00:19:34,797
Zwemmen?
164
00:19:35,591 --> 00:19:38,802
Het is een manier om onder water te bewegen,
zoals een vis dat doet.
165
00:19:40,637 --> 00:19:42,306
Maar zijn niet alle vissen dood?
166
00:20:19,968 --> 00:20:21,637
Het lijkt erop dat ze je nu vertrouwt.
167
00:20:24,139 --> 00:20:25,432
Alles is klaar.
168
00:20:25,974 --> 00:20:27,643
We vertrokken onder uw bevel, kapitein.
169
00:20:34,566 --> 00:20:36,206
Zodra Luna de aarde bereikt,
170
00:20:36,235 --> 00:20:38,153
ze zullen haar voor altijd opsluiten in een lab.
171
00:20:38,737 --> 00:20:40,948
Er is geen sprake van die mensen
zal haar ooit met rust laten.
172
00:20:41,490 --> 00:20:43,992
Dat is haar lot.
Haar locatie maakt geen verschil.
173
00:20:44,618 --> 00:20:46,286
Luna gaat met ons mee naar huis.
174
00:20:46,870 --> 00:20:48,372
Je noemt haar nu Luna.
175
00:20:51,124 --> 00:20:53,210
We kunnen niet helder denken als we wanhopig zijn,
176
00:20:53,293 --> 00:20:55,170
en we kunnen ons geen verkeerde beslissing veroorloven.
177
00:20:55,254 --> 00:20:57,839
We hebben gezien hoe dodelijk
de gevolgen kunnen zijn.
178
00:20:57,923 --> 00:20:59,841
We kunnen gewoon niet dezelfde fout herhalen.
179
00:21:04,137 --> 00:21:06,056
De enige keuze die ik kan maken
180
00:21:06,139 --> 00:21:08,392
voltooit deze missie
voor mijn dochter.
181
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
Hallo...
182
00:21:13,146 --> 00:21:14,481
Ben je oke?
183
00:21:18,443 --> 00:21:19,443
Hallo?
184
00:21:25,909 --> 00:21:27,202
Er is iets mis.
185
00:21:56,690 --> 00:21:58,442
Luna, wat is er?
186
00:22:07,117 --> 00:22:08,118
Luna!
187
00:22:15,417 --> 00:22:17,044
Ze wil dat we volgen.
188
00:22:17,961 --> 00:22:19,046
Bel haar terug.
189
00:22:19,129 --> 00:22:21,548
Deze route is de snelste manier
om bij Gate Zeven te komen.
190
00:22:23,800 --> 00:22:25,010
Laten we haar volgen.
191
00:22:25,594 --> 00:22:27,220
Ze weet iets.
192
00:22:27,304 --> 00:22:29,389
Ze moet daar een goede reden voor hebben.
193
00:22:50,786 --> 00:22:51,786
Rennen!
194
00:23:32,911 --> 00:23:33,911
Gaan.
195
00:24:23,462 --> 00:24:24,463
Luna!
196
00:24:25,380 --> 00:24:26,965
- Hè?
- Deze kant op!
197
00:24:27,048 --> 00:24:28,048
Haast je!
198
00:24:53,366 --> 00:24:54,366
Wat is er mis?
199
00:25:31,905 --> 00:25:33,031
Ryu Taesuk.
200
00:25:36,034 --> 00:25:37,369
Je bent al besmet.
201
00:25:38,078 --> 00:25:39,162
Het is allemaal voorbij.
202
00:25:39,246 --> 00:25:41,831
Ik krijg ze gewoon niet uit mijn hoofd.
203
00:25:42,415 --> 00:25:43,291
Wat?
204
00:25:43,375 --> 00:25:44,876
Ik heb het nooit willen doen.
205
00:25:46,127 --> 00:25:48,296
Ik wil niemand pijn doen.
206
00:25:55,554 --> 00:25:57,138
- Taesuk, laat me...
- Blijf achter!
207
00:26:05,522 --> 00:26:07,023
Je wist het, nietwaar?
208
00:26:08,567 --> 00:26:09,943
Wat we gedaan hebben.
209
00:26:12,821 --> 00:26:14,531
Waarom probeerde je het te verbergen?
210
00:26:15,448 --> 00:26:16,658
Waarom deed je alsof?
211
00:26:16,741 --> 00:26:17,909
Waarom deed je?
212
00:26:18,952 --> 00:26:20,996
Waarom?
213
00:26:23,832 --> 00:26:26,668
Luitenant Ryu, waarom doet u dit?
214
00:26:26,751 --> 00:26:27,961
We verdienen het niet.
215
00:26:28,044 --> 00:26:30,046
We verdienen het niet
om überhaupt het maanwater te hebben.
216
00:26:34,718 --> 00:26:36,511
Het spijt me, dr. Song.
217
00:26:38,430 --> 00:26:40,557
Het spijt me, dr. Song. Het spijt me.
218
00:26:43,643 --> 00:26:46,605
Dr. Song, het spijt me.
219
00:26:48,607 --> 00:26:50,775
Luitenant, we moeten...
om hier nu weg te komen!
220
00:26:54,321 --> 00:26:55,905
Niemand redt je.
221
00:27:12,047 --> 00:27:14,090
Taesuk, sluit de poort.
222
00:27:15,717 --> 00:27:17,052
Ryu Taesuk!
223
00:27:18,720 --> 00:27:20,096
Sluit het nu!
224
00:27:20,180 --> 00:27:21,514
Ryu Taesuk!
225
00:27:42,952 --> 00:27:45,789
We hebben niet geprobeerd om ze te redden.
226
00:27:49,292 --> 00:27:51,878
Daarvoor hebben ze ons nooit naar hier gestuurd.
227
00:28:09,562 --> 00:28:10,730
Dit eindigt nu.
228
00:28:13,400 --> 00:28:14,609
Doe de deur achter ons dicht!
229
00:28:34,212 --> 00:28:35,380
Officier Gong.
230
00:28:39,134 --> 00:28:42,470
dat denk ik niet
Ik kan het lang volhouden.
231
00:28:48,268 --> 00:28:49,548
Ben je oke?
232
00:28:57,068 --> 00:28:58,153
Sorry.
233
00:29:22,469 --> 00:29:23,469
Luna!
234
00:29:55,960 --> 00:29:58,880
Kapitein, we moeten uw weg banen
meteen naar de luchtsluis.
235
00:30:50,723 --> 00:30:52,433
Officier Gong.
236
00:30:52,517 --> 00:30:53,601
Blijf bij mij.
237
00:30:54,686 --> 00:30:55,770
Het is goed.
238
00:31:01,568 --> 00:31:03,027
Blijf bij me, agent Gong.
239
00:31:05,572 --> 00:31:06,948
Nog even.
240
00:31:16,291 --> 00:31:18,501
Je kunt niet in slaap vallen. Blijf bij mij.
241
00:31:31,180 --> 00:31:32,390
Je bent klaar.
242
00:31:32,473 --> 00:31:33,558
Laten we gaan.
243
00:31:37,270 --> 00:31:38,521
Officier Gong.
244
00:32:12,388 --> 00:32:13,473
Maak je klaar.
245
00:33:40,560 --> 00:33:41,644
LUCHTDRUKNIVEAU
SLOT OP
246
00:33:41,728 --> 00:33:43,488
DRUK OP ENTER
BEGINNEN MET AIRLOCK DEPRESSURISATIE
247
00:34:04,250 --> 00:34:05,334
Waar ben je?
248
00:34:05,877 --> 00:34:07,003
Wat gebeurd er?
249
00:34:07,086 --> 00:34:08,588
Jij moet eerst gaan.
250
00:34:10,006 --> 00:34:11,090
Wat? Nee.
251
00:34:11,174 --> 00:34:12,258
Nee, dat doen we niet.
252
00:34:12,341 --> 00:34:13,259
Niet alleen.
253
00:34:13,342 --> 00:34:14,802
Je zei dat we samen terug zouden gaan!
254
00:34:15,511 --> 00:34:17,388
Nee! Doe open. Ga hier terug naar binnen!
255
00:34:17,972 --> 00:34:20,016
Hallo! Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
256
00:34:21,184 --> 00:34:23,770
Je zei dat je deze missie aan het afronden was
voor je dochter!
257
00:34:26,064 --> 00:34:27,231
Je kunt niet blijven!
258
00:34:29,108 --> 00:34:30,234
Kapitein!
259
00:34:30,318 --> 00:34:31,861
Je kunt hier niet blijven!
260
00:34:41,913 --> 00:34:43,456
Waar Luna ook gaat...
261
00:34:46,292 --> 00:34:48,211
beloof dat je bij haar zult zijn.
262
00:34:49,128 --> 00:34:50,129
Nee...
263
00:34:51,923 --> 00:34:53,758
We gaan er samen heen.
264
00:35:36,259 --> 00:35:37,385
Luna.
265
00:35:39,178 --> 00:35:40,429
We moeten vertrekken.
266
00:37:55,439 --> 00:37:56,899
Waar is ze heen gegaan?
267
00:38:14,500 --> 00:38:15,501
Luna.
268
00:38:46,782 --> 00:38:48,075
Luna.
269
00:39:11,599 --> 00:39:12,683
Ze is weg.
270
00:39:13,893 --> 00:39:15,227
Waar is ze?
271
00:40:11,283 --> 00:40:12,368
Luna.
272
00:42:37,429 --> 00:42:39,181
We hebben de overlevenden
veilig aan boord.
273
00:42:39,265 --> 00:42:40,432
Voorbeelden beveiligd.
274
00:42:40,516 --> 00:42:41,993
Wat is de staat ervan?
275
00:42:42,017 --> 00:42:43,394
Bezig met bevestigen.
276
00:42:43,477 --> 00:42:45,557
Ok. Een veilige vlucht terug.
277
00:42:46,272 --> 00:42:49,108
Begrijp dat.
Schakel nu over naar de automatische piloot.
278
00:46:16,690 --> 00:46:18,168
ALLE KARAKTERS, LOCATIES,
ORGANISATIES, NAMEN EN INCIDENTEN
279
00:46:18,192 --> 00:46:19,461
ZIJN PRODUCTEN VAN DE VERBEELDING
OF FICTIEF GEBRUIKT.
280
00:46:19,485 --> 00:46:21,525
ELKE GELIJKHEID MET DE REALITEIT
IS VOLLEDIG TOEVALLIG.
20533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof