Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,390 --> 00:03:06,853
LUNA
2
00:03:07,896 --> 00:03:08,897
Gezagvoerder.
3
00:03:10,356 --> 00:03:11,691
Kapitein, ik heb gevonden...
4
00:03:12,442 --> 00:03:14,652
Ik heb E2 gevonden. Ik heb hem net gevonden. E2 is...
5
00:03:15,486 --> 00:03:16,529
E2 is dood.
6
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
Wat?
7
00:03:19,574 --> 00:03:20,658
Zeg dat nog eens?
8
00:03:21,659 --> 00:03:24,078
Hij heeft een schotwond.
9
00:03:25,830 --> 00:03:27,750
Ik denk dat hij vermoord is.
10
00:03:28,875 --> 00:03:30,376
Waar is luitenant Ryu?
11
00:03:30,460 --> 00:03:31,461
Ik heb niet...
12
00:03:32,086 --> 00:03:33,630
Ik heb hem nog niet gevonden.
13
00:03:33,713 --> 00:03:35,590
En de maanwatermonsters zijn verdwenen.
14
00:03:36,716 --> 00:03:38,551
Oke. Ga naar het commandocentrum.
15
00:03:39,093 --> 00:03:40,853
Begrepen, kapitein.
16
00:03:44,766 --> 00:03:47,047
Communicatiecode opnieuw instellen.
17
00:04:32,063 --> 00:04:34,383
VERBINDEN MET DATABRICK
BESTANDEN LADEN, VERWIJDER DE BAKSTEEN NIET
18
00:04:46,411 --> 00:04:48,871
"Maanwaterreactietest"?
19
00:04:50,206 --> 00:04:51,499
MAANWATERRESPONSTEST
20
00:04:53,293 --> 00:04:54,813
ANORGANISCHE STOFFEN
ORGANISCHE STOFFEN
21
00:05:02,135 --> 00:05:03,195
Kim Sun.
22
00:05:03,219 --> 00:05:05,430
Kim Zon! Heb je het gehaald
naar het commandocentrum?
23
00:05:05,513 --> 00:05:07,557
Ja, ik ben hier net.
24
00:05:07,640 --> 00:05:09,726
Zoek Ryu Taesuk
en Dr. Song ASAP.
25
00:05:09,809 --> 00:05:12,353
Ja meneer. Ik zal bij ze langsgaan.
26
00:05:13,313 --> 00:05:14,355
Oké.
27
00:05:15,315 --> 00:05:17,608
Verdorie. Waarom gaat iedereen dood?
28
00:05:18,234 --> 00:05:19,402
Dr. Song.
29
00:05:20,361 --> 00:05:21,612
Ryu Taesuk...
30
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
Ryu Taesuk...
31
00:05:29,579 --> 00:05:30,621
Ryu...
32
00:05:32,874 --> 00:05:33,875
Wat?
33
00:05:40,089 --> 00:05:41,089
Jij bent het.
34
00:06:30,556 --> 00:06:31,599
Luitenant.
35
00:06:33,309 --> 00:06:34,309
Jij bent het.
36
00:06:34,352 --> 00:06:35,395
Keer om.
37
00:06:49,659 --> 00:06:50,868
Heb je hem vermoord?
38
00:06:50,952 --> 00:06:52,745
Waarom zoek je Dr. Song?
39
00:06:53,788 --> 00:06:55,164
Waarom doe je dit?
40
00:06:57,959 --> 00:06:59,877
O, shit!
41
00:07:01,337 --> 00:07:02,588
Waarom heb je hem vermoord?
42
00:07:07,552 --> 00:07:08,636
Geef antwoord.
43
00:07:13,391 --> 00:07:16,352
Dr. Song ging achter dat kind aan.
44
00:07:36,789 --> 00:07:39,389
Kim Zon!
Kim Zon! Praat met me, Kim Sun!
45
00:07:41,794 --> 00:07:43,045
Laten we uit elkaar gaan.
46
00:07:43,129 --> 00:07:44,255
Je blijft zoeken.
47
00:07:45,506 --> 00:07:46,883
Ik zal bij Heesun kijken.
48
00:07:46,966 --> 00:07:49,802
Kapitein, dokter Song
heeft het enige overgebleven monster
49
00:07:49,886 --> 00:07:51,429
van maanwater dat we kennen.
50
00:07:51,512 --> 00:07:53,973
We moeten ons concentreren op het vinden van haar
en het monster veilig houden.
51
00:07:54,640 --> 00:07:56,684
Maar als Dr. Song haar watermonster kwijtraakt...
52
00:07:56,767 --> 00:07:58,567
we zullen moeten beveiligen
die in het hoofdlaboratorium.
53
00:08:00,062 --> 00:08:02,690
Ryu Taesuk is de enige van ons
wie had E2 kunnen vermoorden.
54
00:08:03,816 --> 00:08:05,109
Hij nam het monster.
55
00:08:08,237 --> 00:08:09,363
Weet je het zeker...
56
00:08:10,948 --> 00:08:12,325
Was het luitenant Ryu?
57
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
Dat zoeken we uit.
58
00:08:16,120 --> 00:08:17,747
Wees voorbereid zodra je de dokter hebt gevonden.
59
00:08:18,623 --> 00:08:19,749
Ja meneer.
60
00:08:22,627 --> 00:08:24,795
Als het doel zichtbaar is
elk teken van agressie,
61
00:08:24,879 --> 00:08:27,256
Voor de zekerheid schiet ik haar neer
wij voltooien de missie.
62
00:08:29,842 --> 00:08:32,220
Maar ik zal ervoor zorgen
Dr. Song komt levend terug.
63
00:08:57,995 --> 00:08:59,747
Jij klootzak.
64
00:08:59,830 --> 00:09:01,874
Je hebt ze allemaal vermoord.
65
00:09:05,127 --> 00:09:06,170
Verdorie.
66
00:09:18,224 --> 00:09:20,059
Ik ben in leven.
67
00:09:21,018 --> 00:09:22,520
Nog steeds levend.
68
00:09:24,814 --> 00:09:26,315
Het is nodig om in leven te blijven.
69
00:09:26,983 --> 00:09:28,401
We kunnen allemaal naar huis.
70
00:09:29,151 --> 00:09:30,736
Laten we levend naar huis gaan.
71
00:09:31,821 --> 00:09:32,905
Laten we gewoon naar huis gaan.
72
00:09:35,241 --> 00:09:38,911
Heeft Dr. Song iets ontdekt?
over dat monster?
73
00:09:39,745 --> 00:09:41,872
Jij bent het monster, klootzak.
74
00:09:42,456 --> 00:09:43,874
Godverdomme.
75
00:09:44,875 --> 00:09:46,877
Wat is dit eigenlijk?
76
00:09:47,795 --> 00:09:49,046
wat is het waard?
77
00:09:49,755 --> 00:09:52,800
Waarom zou je iemands leven nemen?
over zoiets als dit?
78
00:09:52,883 --> 00:09:55,219
Zoon van een verdomde teef!
79
00:09:58,055 --> 00:09:59,348
Oké, cool.
80
00:10:01,642 --> 00:10:03,436
Laten we het gewoon rustig aan doen, oké?
81
00:10:04,895 --> 00:10:05,938
Leg dat neer.
82
00:10:07,982 --> 00:10:09,775
Zet het neer. Kom terug!
83
00:10:11,110 --> 00:10:13,696
Zet het neer. Verdomme, stop. Jij...
84
00:10:13,779 --> 00:10:15,323
Jij verdomde klootzak!
85
00:10:15,406 --> 00:10:16,406
Stop!
86
00:10:16,866 --> 00:10:20,828
Ik zweer dat ik dit verdomde ding zal inschenken
helemaal over je heen, jij klootzak! Hè?
87
00:10:20,911 --> 00:10:23,414
Ik vermoord je, stuk stront!
Ik vermoord je verdomme!
88
00:10:40,181 --> 00:10:41,390
Ik ben klaar.
89
00:10:45,645 --> 00:10:47,521
Ik heb dit...
90
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
Verdorie.
91
00:10:54,362 --> 00:10:57,073
Laat me alsjeblieft... leven.
92
00:10:57,156 --> 00:10:58,240
Laat mij...
93
00:10:58,824 --> 00:10:59,992
Laat me leven.
94
00:11:16,967 --> 00:11:18,052
Help me...
95
00:11:18,719 --> 00:11:19,887
Hey man.
96
00:11:21,347 --> 00:11:24,266
Ik wil gewoon naar huis.
97
00:11:25,017 --> 00:11:26,060
ik gewoon...
98
00:11:28,354 --> 00:11:29,354
Luitenant...
99
00:11:42,326 --> 00:11:43,327
Oh...
100
00:11:50,876 --> 00:11:52,044
Wat...
101
00:11:52,128 --> 00:11:53,129
Wauw...
102
00:13:43,239 --> 00:13:47,201
MAANWATERRESPONSTEST
103
00:13:49,662 --> 00:13:50,663
Luna.
104
00:14:57,146 --> 00:14:59,266
Doc Hong, wat is er aan de hand?
105
00:15:14,204 --> 00:15:15,204
Gezagvoerder.
106
00:15:15,789 --> 00:15:17,124
Ik viel...
107
00:15:18,667 --> 00:15:20,085
langs de schacht.
108
00:15:21,170 --> 00:15:22,296
Waar ben je?
109
00:15:25,507 --> 00:15:26,717
Ik, eh...
110
00:15:28,302 --> 00:15:29,553
Ik ben niet helemaal zeker.
111
00:15:30,137 --> 00:15:31,805
Lijkt op een opslagruimte.
112
00:15:34,141 --> 00:15:35,535
Maanwater geïnjecteerd.
113
00:15:35,559 --> 00:15:37,686
Verder gaan met de eerste menselijke test.
114
00:15:48,155 --> 00:15:51,075
Luna 001 vertoont geen tekenen van leven.
115
00:15:53,702 --> 00:15:55,120
Wat deden ze?
116
00:16:27,152 --> 00:16:29,279
Luna 027, mislukt.
117
00:16:30,823 --> 00:16:32,574
Luna 037, mislukt.
118
00:16:33,993 --> 00:16:36,161
Luna 041, mislukt.
119
00:16:38,330 --> 00:16:41,625
Luna 054 vertoont geen tekenen van leven.
120
00:17:17,369 --> 00:17:20,080
Luna 073, alle vitale functies zijn stabiel.
121
00:17:20,164 --> 00:17:22,541
Geen proliferatie van maanwater gedetecteerd.
122
00:17:23,751 --> 00:17:26,032
Geen bijwerkingen in de lichaamscellen.
123
00:17:41,018 --> 00:17:42,144
Alles goed met je?
124
00:17:42,811 --> 00:17:43,812
Ja.
125
00:18:02,915 --> 00:18:06,877
De zon komt één keer per maand op en onder.
126
00:18:07,711 --> 00:18:10,589
Zo voelt het
Ik leef een lange dag
127
00:18:11,340 --> 00:18:14,134
waar de tijd maar sleept en sleept.
128
00:18:15,219 --> 00:18:16,887
Het is al twee jaar geleden,
129
00:18:17,971 --> 00:18:20,974
maar er is nog zoveel dat ik niet weet
over het maanwater.
130
00:18:21,892 --> 00:18:23,143
De hogere groepen
131
00:18:23,894 --> 00:18:27,731
dwingen ons al
om menselijke proeven te starten.
132
00:18:31,151 --> 00:18:32,194
Cijfers.
133
00:18:33,153 --> 00:18:34,153
Als dit lukt,
134
00:18:35,614 --> 00:18:37,658
het zou het menselijk ras kunnen redden.
135
00:18:40,577 --> 00:18:41,577
Waarom?
136
00:18:43,080 --> 00:18:44,248
Waarom deed je het?
137
00:19:14,361 --> 00:19:16,446
Het was geen gemakkelijke beslissing.
138
00:19:17,573 --> 00:19:19,199
Ik wist dat het niet eerlijk tegenover je was.
139
00:19:20,117 --> 00:19:21,034
Maar...
140
00:19:21,118 --> 00:19:23,328
Ik dacht dat het iets was dat ik moest doen...
141
00:19:26,165 --> 00:19:28,709
voor de toekomst, en voor iedereen daarin.
142
00:19:29,918 --> 00:19:31,044
Ik wilde...
143
00:19:33,338 --> 00:19:35,757
leg je alles uit.
144
00:19:39,178 --> 00:19:40,470
Waarom heb je mij hierheen geroepen?
145
00:19:42,431 --> 00:19:43,932
Wat wil je dat ik doe?
146
00:19:49,229 --> 00:19:50,355
Jian, ik...
147
00:19:55,110 --> 00:19:58,113
Het enige wat ik wilde doen was je de zee laten zien.
148
00:20:01,366 --> 00:20:02,910
Waarom deed je het?
149
00:20:04,661 --> 00:20:06,246
Jian...
150
00:20:07,748 --> 00:20:09,082
Wat heb ik gedaan?
151
00:20:09,583 --> 00:20:10,583
Waarom...
152
00:20:11,251 --> 00:20:14,338
Waarom bleef je niet gewoon aan mijn zijde?
153
00:20:17,925 --> 00:20:20,469
Het spijt me dat ik je telefoontje niet heb beantwoord.
154
00:21:04,137 --> 00:21:05,681
Ik mis je.
155
00:21:22,698 --> 00:21:24,533
Kapitein, ik heb een deur gevonden.
156
00:22:57,167 --> 00:22:58,527
LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM, VOORBEREIDING
157
00:22:58,585 --> 00:22:59,585
ACTIVERINGSTIMER
158
00:23:03,131 --> 00:23:07,386
DRUKAFVAL GEDETECTEERD
159
00:23:45,424 --> 00:23:47,104
NIVEAU 1 CODE VEREIST
VOOR GEFORCEERDE ACTIVERING
160
00:23:50,053 --> 00:23:51,221
ACTIVERINGSTIMER
161
00:23:51,304 --> 00:23:52,848
OPDRACHT UITGEVOERD
162
00:25:04,294 --> 00:25:05,294
Gezagvoerder.
163
00:25:37,118 --> 00:25:38,787
POORT SLUITING
164
00:25:42,165 --> 00:25:43,875
OPEN HEK
165
00:25:50,549 --> 00:25:53,176
OPEN HEK
166
00:25:53,260 --> 00:25:55,136
Deactiveren van de sluiting van de poort.
167
00:25:55,220 --> 00:25:57,180
Deactiveren van de sluiting van de poort.
168
00:26:02,519 --> 00:26:04,187
Doc Hong.
169
00:26:12,821 --> 00:26:13,905
Ja?
170
00:26:13,989 --> 00:26:15,156
We moeten gaan.
171
00:26:15,824 --> 00:26:16,824
Oké.
172
00:26:22,664 --> 00:26:26,543
Kritisch drukniveau.
Geforceerde ventilatie activeren.
173
00:26:28,461 --> 00:26:31,214
Doc Hong, ga naar het hoofdlaboratorium
en wacht daar.
174
00:26:31,298 --> 00:26:32,340
Ja meneer.
175
00:27:12,797 --> 00:27:14,299
Die is de aarde.
176
00:27:16,843 --> 00:27:19,679
Weet jij wat de aarde is?
177
00:27:28,813 --> 00:27:30,440
Aarde...
178
00:27:32,275 --> 00:27:33,818
Aarde...
179
00:27:51,961 --> 00:27:53,672
Agent Gong, leg het pistool neer.
180
00:27:54,756 --> 00:27:56,383
Ga opzij, dokter Song.
181
00:27:56,466 --> 00:27:58,677
Ik zweer het, ik kan haar kalmeren.
182
00:27:58,760 --> 00:28:00,053
Het is goed.
183
00:28:00,637 --> 00:28:03,348
Je zag wat ze met onze bemanningsleden deed.
Ga uit de weg.
184
00:28:03,431 --> 00:28:06,267
Ik ben de hele tijd bij haar geweest,
en ze heeft mij niet aangevallen.
185
00:28:06,351 --> 00:28:08,144
Ze zal niet meer proberen ons pijn te doen.
186
00:28:10,605 --> 00:28:11,815
Leg alsjeblieft het pistool neer.
187
00:28:11,898 --> 00:28:13,538
Agent Gong.
188
00:28:14,651 --> 00:28:16,903
Ik heb Dr. Song en het doelwit gevonden.
189
00:28:21,491 --> 00:28:23,410
Het is mij niet gelukt de capsule vast te zetten.
190
00:28:23,493 --> 00:28:24,911
Ryu Taesuk komt jouw kant op.
191
00:28:24,994 --> 00:28:26,871
Begeleid ze allebei naar het hoofdlaboratorium.
192
00:28:26,955 --> 00:28:28,675
We hebben haar levend nodig, begrepen?
193
00:28:28,707 --> 00:28:31,167
Ik herhaal: dood haar niet.
Denk je dat je dat aankunt?
194
00:31:38,855 --> 00:31:39,939
Luna!
195
00:31:40,607 --> 00:31:41,608
Luna!
196
00:31:42,650 --> 00:31:43,735
Deze kant op.
197
00:31:46,237 --> 00:31:47,989
We moeten deze kant op.
198
00:31:49,949 --> 00:31:51,200
Kom hier.
199
00:31:51,784 --> 00:31:52,827
Luna.
200
00:32:10,845 --> 00:32:12,055
Kom met ons mee.
201
00:33:43,146 --> 00:33:44,188
Taesuk.
202
00:33:47,316 --> 00:33:48,651
Waarom doe je dit?
203
00:33:49,235 --> 00:33:50,235
Gezagvoerder.
204
00:33:51,487 --> 00:33:53,156
Je weet niets.
205
00:33:57,827 --> 00:34:00,621
Niets over wat er is gebeurd...
206
00:34:01,622 --> 00:34:03,082
of het maanwater.
207
00:38:05,491 --> 00:38:07,094
ALLE KARAKTERS, LOCATIES,
ORGANISATIES, NAMEN EN INCIDENTEN
208
00:38:07,118 --> 00:38:08,470
ZIJN PRODUCTEN VAN DE VERBEELDING
OF FICTIEF GEBRUIKT.
209
00:38:08,494 --> 00:38:10,534
ELKE gelijkenis met de werkelijkheid
IS VOLLEDIG TOEVAL.
13880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof