Original subtitles

LUNA

Gezagvoerder.

Kapitein, ik heb gevonden...

Ik heb E2 gevonden. Ik heb hem net gevonden. E2 is...

E2 is dood.

Wat?

Zeg dat nog eens?

Hij heeft een schotwond.

Ik denk dat hij vermoord is.

Waar is luitenant Ryu?

Ik heb niet...

Ik heb hem nog niet gevonden.

En de maanwatermonsters zijn verdwenen.

Oke. Ga naar het commandocentrum.

Begrepen, kapitein.

Communicatiecode opnieuw instellen.

VERBINDEN MET DATABRICK BESTANDEN LADEN, VERWIJDER DE BAKSTEEN NIET

"Maanwaterreactietest"?

MAANWATERRESPONSTEST

ANORGANISCHE STOFFEN ORGANISCHE STOFFEN

Kim Sun.

Kim Zon! Heb je het gehaald naar het commandocentrum?

Ja, ik ben hier net.

Zoek Ryu Taesuk en Dr. Song ASAP.

Ja meneer. Ik zal bij ze langsgaan.

Oké.

Verdorie. Waarom gaat iedereen dood?

Dr. Song.

Ryu Taesuk...

Ryu Taesuk...

Ryu...

Wat?

Jij bent het.

Luitenant.

Jij bent het.

Keer om.

Heb je hem vermoord?

Waarom zoek je Dr. Song?

Waarom doe je dit?

O, shit!

Waarom heb je hem vermoord?

Geef antwoord.

Dr. Song ging achter dat kind aan.

Kim Zon! Kim Zon! Praat met me, Kim Sun!

Laten we uit elkaar gaan.

Je blijft zoeken.

Ik zal bij Heesun kijken.

Kapitein, dokter Song heeft het enige overgebleven monster

van maanwater dat we kennen.

We moeten ons concentreren op het vinden van haar en het monster veilig houden.

Maar als Dr. Song haar watermonster kwijtraakt...

we zullen moeten beveiligen die in het hoofdlaboratorium.

Ryu Taesuk is de enige van ons wie had E2 kunnen vermoorden.

Hij nam het monster.

Weet je het zeker...

Was het luitenant Ryu?

Dat zoeken we uit.

Wees voorbereid zodra je de dokter hebt gevonden.

Ja meneer.

Als het doel zichtbaar is elk teken van agressie,

Voor de zekerheid schiet ik haar neer wij voltooien de missie.

Maar ik zal ervoor zorgen Dr. Song komt levend terug.

Jij klootzak.

Je hebt ze allemaal vermoord.

Verdorie.

Ik ben in leven.

Nog steeds levend.

Het is nodig om in leven te blijven.

We kunnen allemaal naar huis.

Laten we levend naar huis gaan.

Laten we gewoon naar huis gaan.

Heeft Dr. Song iets ontdekt? over dat monster?

Jij bent het monster, klootzak.

Godverdomme.

Wat is dit eigenlijk?

wat is het waard?

Waarom zou je iemands leven nemen? over zoiets als dit?

Zoon van een verdomde teef!

Oké, cool.

Laten we het gewoon rustig aan doen, oké?

Leg dat neer.

Zet het neer. Kom terug!

Zet het neer. Verdomme, stop. Jij...

Jij verdomde klootzak!

Stop!

Ik zweer dat ik dit verdomde ding zal inschenken helemaal over je heen, jij klootzak! Hè?

Ik vermoord je, stuk stront! Ik vermoord je verdomme!

Ik ben klaar.

Ik heb dit...

Verdorie.

Laat me alsjeblieft... leven.

Laat mij...

Laat me leven.

Help me...

Hey man.

Ik wil gewoon naar huis.

ik gewoon...

Luitenant...

Oh...

Wat...

Wauw...

MAANWATERRESPONSTEST

Luna.

Doc Hong, wat is er aan de hand?

Gezagvoerder.

Ik viel...

langs de schacht.

Waar ben je?

Ik, eh...

Ik ben niet helemaal zeker.

Lijkt op een opslagruimte.

Maanwater geïnjecteerd.

Verder gaan met de eerste menselijke test.

Luna 001 vertoont geen tekenen van leven.

Wat deden ze?

Luna 027, mislukt.

Luna 037, mislukt.

Luna 041, mislukt.

Luna 054 vertoont geen tekenen van leven.

Luna 073, alle vitale functies zijn stabiel.

Geen proliferatie van maanwater gedetecteerd.

Geen bijwerkingen in de lichaamscellen.

Alles goed met je?

Ja.

De zon komt één keer per maand op en onder.

Zo voelt het Ik leef een lange dag

waar de tijd maar sleept en sleept.

Het is al twee jaar geleden,

maar er is nog zoveel dat ik niet weet over het maanwater.

De hogere groepen

dwingen ons al om menselijke proeven te starten.

Cijfers.

Als dit lukt,

het zou het menselijk ras kunnen redden.

Waarom?

Waarom deed je het?

Het was geen gemakkelijke beslissing.

Ik wist dat het niet eerlijk tegenover je was.

Maar...

Ik dacht dat het iets was dat ik moest doen...

voor de toekomst, en voor iedereen daarin.

Ik wilde...

leg je alles uit.

Waarom heb je mij hierheen geroepen?

Wat wil je dat ik doe?

Jian, ik...

Het enige wat ik wilde doen was je de zee laten zien.

Waarom deed je het?

Jian...

Wat heb ik gedaan?

Waarom...

Waarom bleef je niet gewoon aan mijn zijde?

Het spijt me dat ik je telefoontje niet heb beantwoord.

Ik mis je.

Kapitein, ik heb een deur gevonden.

LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM, VOORBEREIDING

ACTIVERINGSTIMER

DRUKAFVAL GEDETECTEERD

NIVEAU 1 CODE VEREIST VOOR GEFORCEERDE ACTIVERING

ACTIVERINGSTIMER

OPDRACHT UITGEVOERD

Gezagvoerder.

POORT SLUITING

OPEN HEK

OPEN HEK

Deactiveren van de sluiting van de poort.

Deactiveren van de sluiting van de poort.

Doc Hong.

Ja?

We moeten gaan.

Oké.

Kritisch drukniveau. Geforceerde ventilatie activeren.

Doc Hong, ga naar het hoofdlaboratorium en wacht daar.

Ja meneer.

Die is de aarde.

Weet jij wat de aarde is?

Aarde...

Aarde...

Agent Gong, leg het pistool neer.

Ga opzij, dokter Song.

Ik zweer het, ik kan haar kalmeren.

Het is goed.

Je zag wat ze met onze bemanningsleden deed. Ga uit de weg.

Ik ben de hele tijd bij haar geweest, en ze heeft mij niet aangevallen.

Ze zal niet meer proberen ons pijn te doen.

Leg alsjeblieft het pistool neer.

Agent Gong.

Ik heb Dr. Song en het doelwit gevonden.

Het is mij niet gelukt de capsule vast te zetten.

Ryu Taesuk komt jouw kant op.

Begeleid ze allebei naar het hoofdlaboratorium.

We hebben haar levend nodig, begrepen?

Ik herhaal: dood haar niet. Denk je dat je dat aankunt?

Luna!

Luna!

Deze kant op.

We moeten deze kant op.

Kom hier.

Luna.

Kom met ons mee.

Taesuk.

Waarom doe je dit?

Gezagvoerder.

Je weet niets.

Niets over wat er is gebeurd...

of het maanwater.

ALLE KARAKTERS, LOCATIES, ORGANISATIES, NAMEN EN INCIDENTEN

ZIJN PRODUCTEN VAN DE VERBEELDING OF FICTIEF GEBRUIKT.

ELKE gelijkenis met de werkelijkheid IS VOLLEDIG TOEVAL.