Original subtitles

Hoe voelt het om hier deel van uit te maken?

Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker.

Het is leuk.

Hoe was de training?

Perfect.

Heb je het gevoel dat het moeilijk is?

Nee.

Houdt u contact met uw familie?

Ik voel me prettiger alleen.

5e PSYCHOTHERAPIESESSIE

En hoe voel je je vandaag?

Ik ben ok.

Zul je spijt krijgen deelnemen aan deze missie?

Ik denk het niet.

Welke gedachten helpen je door uitdagende situaties komen?

Niets speciaals.

Hoe zit het met je familie?

Mijn ouders zijn overleden,

en mijn oudere zus stierf ook vijf jaar geleden.

En wat doet dat? Betekent je oudere zus tegen je?

Ik weet het niet.

Ik denk dat ik als kind veel op haar vertrouwde.

10e PSYCHOTHERAPIESESSIE

Waarom is je oudere zus weggegaan?

Ik heb geen idee.

Maar ik ben er vrij zeker van dat ze een goede reden had.

Vertel me eens, wat doet dat? Betekent je oudere zus tegen je?

SLEUTEL TOT REDDING

Hoe zijn de capsules?

De temperatuur is onstabiel, dus ik weet het niet.

Laten we proberen deze niet allemaal te verplaatsen

totdat we ze naar buiten brengen.

Wat had je eerder precies in gedachten?

Hè?

Dacht je dat je haar het maanwater zou geven? zou alles oplossen?

Dat deed ik niet.

Maar ik wilde het haar laten zien

dat ik haar geen pijn zou doen.

Dat ik de capsule niet probeer in te nemen.

Ik dacht dat ze het zou begrijpen.

Als je dat soort dingen doet, dan breng je mee het hele team met je mee.

Maar je zag haar.

Je zag hoe haar lichaam reageerde naar het maanwater.

Wij waren er allemaal getuige van.

Haar wang was opengesneden, en toen ging het gewoon dicht.

En haar wonden genazen onmiddellijk.

Hoe kunt u dat verklaren, Dr. Song?

Dr. Song, heeft u enig idee? wat voor soort wezen is ze?

Nee, dat doe ik niet.

Maar wat ik wel weet is...

haar lichaam kan dat zeker omgaan met maanwater.

Het komt wel goed met hem.

Zijn snee was niet te diep.

Dus, wat was dat meisje?

Heeft het maanwater haar op de een of andere manier veranderd?

Nou ja, het leek erop haar lichaam heeft zich volledig aangepast.

Aangepast?

Ze heeft zich er niet zomaar aan aangepast.

Haar fysieke capaciteiten,

en snelheid van herstel liet veel meer zien dan dat.

Mogelijk is ze geboren met antilichamen ervoor,

of het kan een speciaal geval zijn van genetische mutatie

veroorzaakt door verschillende omgevingsfactoren.

Wat we wel weten is dat ze een gevaar voor ons is.

We moeten de zoektocht hervatten en haar vangen, Zelfs als dat betekent dat ze vermoord moet worden...

Nee, we kunnen haar niet vermoorden.

We moeten haar vermoorden en doe wat nodig is

om hier een einde aan te maken, zodat we naar huis kunnen.

Dat kunnen wij niet doen.

Zij is misschien de enige sleutel naar het geheim van het maanwater.

Misschien is zij wel precies wat je zoekt we hebben het nu nodig.

Dit is gewoon...

Je hebt koorts.

Het kan het verkeerde medicijn zijn.

Maar we kunnen hier niets gebruiken, dus ik zal een ander laboratorium moeten controleren.

Ik zal proberen iets te vinden.

Gaat het?

Ja, het gaat goed met mij.

Het spijt me zo dat ik je zorgen maak.

Je moet voor jezelf zorgen.

Hallo, kapitein Han.

Ik heb gehoord dat het er niet zo goed uitziet.

Gaat het?

Er is iets dat ik je wil vragen.

Ben je daar alleen?

Ja, het is een beveiligd kanaal. Ga alsjeblieft door.

Wat weet jij over alles wat hier is gebeurd?

Het was de beslissing van directeur Choi om Balhae Station te sluiten.

Die zijn er die deze beslissing in twijfel trok.

Maar wat zijn jouw gedachten?

Is er nog iets anders Moet ik iets weten over dit station?

Jij bent degene

wie is daar nu op het station.

Wat betekent dat?

Gelieve te communiceren uw bezorgdheid aan Dr. Song.

De waarheid ligt bij jou,

niet bij mij hier.

Huidige temperatuur, 23 graden...

Hallo daar, dokter.

- Zei je dat Hajin weg is? - Oh.

We hebben haar zojuist gevonden.

Wat is er met haar gebeurd?

Ik ben er niet zo zeker van.

Ze moet een nare droom hebben gehad.

Ze bleef zoeken naar haar vader en kon net in slaap vallen.

Ga achteruit. Ga achteruit!

Dit is een waarschuwing.

Ik zei: ga nu achteruit. Houd op!

Wij zullen schieten als u geen afstand doet.

Ga achteruit!

Ik herinner me die tijd Ik ging naar een zwembad,

Ik gebruikte de waterglijbaan om er meteen in te springen.

En je kunt het je niet eens voorstellen wat was ik blij die dag.

Je weet wel?

Heb je dat al eerder gedaan?

Dus als deze missie slaagt,

we konden weer een zwembad zien.

We lokken haar en vangen haar.

Laat me de kaart zien, alsjeblieft.

INP-07.

INP-07 leidt naar veel plaatsen.

Als we haar lokken met dit maanwater

en blokkeer dit kruispunt hier...

Degene die ik je net heb laten zien.

Ze zal naar buiten moeten komen van de ventilatieopening in de machinekamer.

Dan sluiten we beide uiteinden van de gang af.

Als een hondenjacht.

Dus wat we willen doen is haar achtervolgen en in de val lokken.

Maar het probleem is,

een wilde hond kan extreem wreed zijn.

Dat is waar.

Zelfs als we geluk hebben en erin slagen haar in de gang op te sluiten,

het blijft nog steeds te gevaarlijk om haar te onderwerpen en levend te vangen.

Daarom hebben we Dr. Song nodig.

We moeten het plan veranderen.

Waar heb je het over?

Ik denk dat ik iets gevonden heb

essentieel voor het onderzoek.

Als je het monster hebt veiliggesteld, dat is genoeg.

Elimineer de obstakels en kom naar Gate Seven.

Als je het zelf gezien hebt,

je zou er anders over denken.

Hé, kapitein.

We mogen geen wapens gebruiken.

Het is belangrijk dat we haar niet provoceren

totdat ik haar kalmeer.

Dat is mijn besluit dat ik moet nemen.

Binnen de SAA is

sommige mensen waren tegen maanwater naar de aarde verplaatsen.

Als we iets terugdragen zonder de veiligheid ervan te bevestigen,

het kan voor iedereen een gevaar vormen.

Maar regisseur Choi en de rest

dacht waarschijnlijk dat het belangrijker was

om het aan niemand te laten weten over het bestaan ​​van maanwater.

Toch werd iedereen in dit station gedood vanwege het maanwater?

Maar we moeten dit risico nemen.

Ik ben er vrij zeker van...

de gegevens zijn verwijderd.

Mijn zus heeft het gedaan.

Ze wilde niet dat iemand erachter zou komen.

Waarom denk je dan Heeft ze dat bericht voor je achtergelaten?

Je weet wel,

uiteindelijk dacht ze waarschijnlijk iemand moest dit doen.

Heeft ze je daarom niet hierheen geroepen?

Ik weet het niet zeker.

Zodra ik de hele waarheid heb ontdekt,

wat voor soort beslissing zal ik moeten nemen?

Ik heb geen idee.

Hé, waar is het gebleven?

Laat je wapen vallen, alsjeblieft.

Waarom doe je dit?

Laat gewoon je wapen vallen!

Ben je hier klaar voor?

Ja.

Laten we gaan.

Kopieer, meneer.

We zouden moeten gaan.

Kun je me horen?

Luitenant Ryu, hallo?

Hallo?

Doc Hong, wat is er aan de hand?

Hij is vermist. En ik kan E2 momenteel ook niet vinden.

Ik weet niet waar ze heen zijn.

Hoe bedoel je, ze ontbreken?

Is E2 weer bij bewustzijn?

Oh nee. Hij was niet bij bewustzijn.

Zelfs als hij dat was, hij zou zich niet kunnen bewegen.

Ik begrijp. Wees stand-by.

- We zullen er zijn zodra... - Gezagvoerder.

Ze is hier.

Doe het.

Dr. Song, kom naar buiten.

Nee wacht.

Nee wacht.

Stop met bewegen.

Je zult gewond raken.

Luna?

Luna073?

Dit is het beste wat we voor haar kunnen doen.

Dr. Lied!

Ben je oke?

We hebben haar gevangengenomen.

We hebben eindelijk dat meisje.

Wat? Heb je haar nu?

Oké.

Zijn E2 en Ryu nu bij je, toevallig?

Dit is geweldig.

We kunnen nu allemaal naar huis.

- Ja oke. - Eindelijk.

Maar vertel me, zijn E2 en luitenant Ryu nu bij jou?

Nee, ze zijn niet bij mij. Daarom ga ik daarheen.

Nee, niet doen. Kom hier niet terug.

Ga naar het commandocentrum en vind hun locaties.

Ik blijf hier.

Er is een kans dat ze terugkomen.

Ik heb het begrepen. Oké.

Gezagvoerder.

Is iedereen in orde?

Ik maak haar klaar voor transport.

Ze heeft eerst behandeling nodig.

Geven we haar over aan back-up?

Ze zullen haar naar de aarde brengen, nietwaar?

Weet je wat er met haar zal gebeuren? als ze daar aankomt,

en waar zal ze heen gaan?

POORT SLUITING

De poort sluit nu.

Bezig met het activeren van de poortsluiting.

Dr. Song, nee!

Hey hoe gaat het?

Wat? Wat is dit?

Help me.

Shit.

Hè?

Shit.

Dr. Lied!

Dr. Song...

Evacueer nu uit de machinekamer.

- Kapitein, we moeten nu verder. - Het activeren van de poortsluiting.

- Deze kant op. - Evacueer nu.

Het hoofdlab wordt nu gesloten.

Het hoofdlab wordt nu gesloten.

Evacueer nu uit het hoofdlaboratorium.

Het hoofdlab wordt nu gesloten.

Het hoofdlab wordt nu gesloten.

Evacueer nu uit het hoofdlaboratorium.

Het hoofdlab wordt nu gesloten.

Het hoofdlab wordt nu gesloten.

Evacueer nu uit het hoofdlaboratorium.

Kapitein Han.

Kapitein Han?

Kapitein, waar bent u?

Het hoofdlab is net gesloten. De branddeur sloot mij binnen.

- Wat is er aan de hand? - Dat proberen we nu uit te zoeken.

Heesun, waar ben je?

Ik ontsnapte ternauwernood.

Op weg naar het commandocentrum.

Zodra je daar aankomt, bekijk het systeem

en de bemanning lokaliseren, begrepen?

Ja meneer.

Gezagvoerder.

Kapitein, kunt u mij überhaupt horen?

Het afsluiten is voltooid.

Het gaat niet open.

Kapitein, ik denk het niet het hele station werd stilgelegd.

Slechts een paar gebieden.

Doc, heeft u E2 en Taesuk gevonden?

Nee, ze reageren niet.

Voor nu,

Ik haal de maanwatermonsters en een uitweg hieruit vinden.

Waarschijnlijk zijn ze daar nog in de schacht.

Dat is AP-4, verbonden met de buitenwereld.

We kunnen Dr. Song vinden bij het tweede kruispunt.

Taesuk...

Hij heeft zich hier vrijwillig voor aangemeld, toch?

Ja, dat is wat ik ontdekte.

Wees er gewoon op tijd bij.

Maak je over de rest geen zorgen.

POORT SLUITING

Waar ben je naartoe gegaan?

Was jij...

wachten op mij?

Ben je oke?

Is uw been gewond?

Heb jij...

woon je hier helemaal alleen?

Zou jij...

Wil je iets van dit eten?

Mm?

Hier.

Nee nee.

Hier, ik zal het je laten zien.

Oh.

ALLE KARAKTERS, LOCATIES, ORGANISATIES, NAMEN EN INCIDENTEN

ZIJN PRODUCTEN VAN DE VERBEELDING OF FICTIEF GEBRUIKT.

ELKE gelijkenis met de werkelijkheid IS VOLLEDIG TOEVAL.