Original subtitles

INNIGE DEELNEMING MOGE DE OVERLEDEN RUSTEN IN VREDE

LIED WONKYUNG: ZONDER TITEL

Luna.

1.783 BESTANDEN MET "LUNA"

NIET GEÏDENTIFICEERD VERTROUWELIJK BESTAND

GECLASSIFICEERD CONTROLEER UW VEILIGHEIDSNIVEAU

GEHEIME OPSLAG

Waar zou dit voor kunnen zijn?

Waarom gaan we het niet uitzoeken?

E1 en ik klimmen als eerste naar beneden en bekijk het eens.

Jij blijft hier. Bel ons als er iets gebeurt.

Begrepen.

Wat is dit?

Hoe zou dat kunnen zoveel planten hier?

Het is een opslagfaciliteit.

Wat is er met Alle planten hier?

Het is een oerwoud.

Weten we zeker dat het veilig is voor ons? om hier zomaar binnen te lopen?

Deze faciliteit stond niet op de blauwdruk van het station.

Bekijk de maat van enkele hiervan. Het is ongeloofelijk.

Je hebt gelijk.

Ik heb zelfs nog nooit planten gezien zo terug op aarde groeien.

Waarom probeerden ze het om deze plek zo geheim te houden?

Hoe zijn ze er überhaupt in geslaagd dit allemaal te doen?

Ik bedoel...

...Ik kan mijn ogen niet geloven.

Het lijkt op Er zijn verschillende opslagruimtes.

We hebben alleen om er één terug te brengen, toch?

Kijk eens hoeveel het er zijn.

We hebben het gedaan!

En kijk, allemaal groene lichten.

Dat... dat betekent dat ze allemaal zijn in goede staat, nietwaar?

Dus dat is wat er gebeurde. Ze hebben hier alles verborgen.

Hey wat is dit?

Het is waarschijnlijk...

deze faciliteit is onafhankelijk van de rest van het station.

Hier.

Er ontsnapte wat maanwater.

Hoe groeit dit allemaal met dit kleine water?

Het heeft geen enkele zin.

Het maakt niet uit hoe het gebeurde.

We zouden al het water hebben die we ooit nodig zouden hebben met dit spul.

Alleen als we het onder controle kunnen houden.

- Haal het monster op. - Ja kapitein.

- Ga het pand beveiligen. - Ja.

- Ja meneer. - E1, Heesun.

- Ja? - Deze kant op.

Het zijn er te veel om te tellen.

Ga naar binnen. Blijf op je hoede. We zijn nog steeds in gevaar.

Ja kapitein.

Agent Gong, hoe gaat het met de andere opslagruimte?

Gelijke situatie.

Ik zou zeggen dat de meeste monsters intact zijn.

Er ligt daar een ton.

We hebben een rover nodig om ze allemaal te vervoeren.

Waarom gaan we hier niet gewoon weg? en naar huis?

Wat was dat?

- Wachten. - Hou vol.

Wat? Wat is dat?

Wat is er mis? Wat is het?

Shit! Snap je!

E1, ga uit de weg!

Wacht hier.

Jij goed?

Ja. Ja meneer.

Ga terug naar binnen!

Gezagvoerder!

Hij komt jouw kant op, E2!

Kapitein Han.

We moeten hier weg. Direct!

Evacueer!

Monsters. Ik pak de monsters.

Ik zal. Ik zal rennen en ze halen. Jij moet eerst gaan.

Hoe zit het met E1?

We moeten gaan. Kom op, rennen.

- Nee wacht! - Laten we gaan.

Kom op.

Waarschuwing. Afwijking van de thermoregulator gedetecteerd.

Waarschuwing. Afwijking van de thermoregulator gedetecteerd.

Waarschuwing. Afwijking van de thermoregulator gedetecteerd.

Waarschuwing.

- Anomalie van de thermoregulator gedetecteerd. - Kom hier!

Ik heb hulp nodig!

E2.

- E2! - Ik denk dat zijn been beschadigd is.

- Hij heeft medische hulp nodig. - Wat?

Kom, help ons.

Er zit bloed in zijn longen en borstvlies.

Zijn pols is 136, bloeddruk is 75 boven 43.

Ik moet opereren. Het gaas.

Scalpel.

Zijn bloeddruk is veel te laag.

Controleer de medische kit daar. Breng mij alle bloedzakken van het type B.

Twee tassen hier.

Dat zal niet genoeg zijn. We hebben iemand nodig om te geven.

We hebben meer type B-bloed nodig.

Ik ben een type O-bloed. Neem het van mij aan.

Ben je duizelig?

Nee, ik ben in orde.

Laat het me meteen weten als u zich duizelig voelt.

Ja.

Ze rukte zijn arm er meteen uit.

Toen kroop ze over het plafond, zoals een...

Al erg genoeg met gifwater in de buurt, en nu besluit er een monster te verschijnen?

Waarschijnlijk was het hetzelfde wezen waarbij Gisu om het leven kwam.

Ja. Ik denk dat het ... was.

Maar... maar waarom volgt ze ons? rond het station?

Probeert ze ons te vermoorden?

Ik denk dat het maanwater is.

Hè?

Ik denk dat ze daarom Gisu heeft vermoord.

en waarom ons aanviel.

Wanneer we maanwater vinden, ze komt opdagen.

Misschien zit zij er ook achter.

Denk je...

Is het mogelijk dat ze een overlevende is?

Een overlevende?

Maar hoe kan ze een overlevende zijn?

Ik denk geen kind zouden op eigen kracht lang kunnen overleven.

Ze was een kind. We hebben het allemaal gezien.

Het gedroeg zich als een kind

Een kind dat wilde om te houden wat van haar is.

Wie wilde niet dat het werd weggenomen?

Ik weet dat het vreemd klinkt, maar...

een kind gedraagt ​​zich zo.

Vanuit haar perspectief zijn wij de indringers.

Net als de eerste keer,

haar aanvallen zijn gekomen uit de ventilatieschacht.

Je kunt vrijwel overal aan boord komen

door gebruik te maken van deze hoofdas INP-07.

We zijn verbonden, kapitein. Wanneer je klaar bent.

COMM-STATION SIGNAAL ONTVANGEN

Heb je haar gevonden?

Ze ontsnapte en we zijn haar uit het oog verloren.

En de monsters?

Laten we dit beëindigen voordat we verliezen iemand anders van de bemanning.

Je krijgt je monsters.

Ik heb het je al verteld,

deze operatie zal een mislukking worden als iemand anders het monster krijgt.

Dood haar als het moet. Ze mag niet vrijuit gaan.

Ook de monsters die u heeft genomen,

krijg het van haar terug.

Ze is nog maar een kind.

Wat?

Het lijkt erop dat de indringer een jong kind is.

Ze droeg ook een laboratoriumjas.

Wat is je punt?

Is er een mogelijkheid? dat ze het ongeval heeft overleefd?

Kom op.

Het hoeft niet ingewikkelder te zijn dan het zou moeten zijn.

Concentreer u gewoon op wat belangrijk is.

Vergeet wie ze is.

Het heeft geen invloed op je missie.

Weet je...

soms...

Ik droom ervan om in de regen te staan.

En als ik wakker word van die prachtige droom,

Ik voel onbeschrijfelijke pijn,

geconfronteerd met onze verschrikkelijke wereld.

We moeten ervoor zorgen dat het regent...

alweer.

Dat is de wereld waar ik van droom.

Een wereld waar water eindeloos stroomt.

We moeten...

moet die wereld werkelijkheid maken.

Ga.

Ik stuur je binnenkort een back-up.

Wacht nog even.

FOTO'S

De directeur heeft je bereikt, nietwaar?

Vertel me de reden waarom ik niet kan gaan terug naar beneden om het te onderzoeken.

Het is te gevaarlijk om terug naar binnen te gaan.

Voor zover we weten, het maanwater vermenigvuldigt zich nog steeds.

Ik ben dicht bij een antwoord.

En je wilt dat ik het nu opgeef?

Ik wil dat je dit overleeft.

We kunnen niet nog iemand verliezen.

Ooit waren er 87 mensen aan boord van dit station.

Niet één van hen heeft het overleefd.

Als we niet weten wat we terugnemen,

we zouden uiteindelijk iedereen kunnen verliezen.

Het antwoord zal er niet toe doen.

Wat we ook doen, ze nemen het terug.

En dat kind erbij.

Des te meer reden om het risico te lopen om het te krijgen wat we nodig hebben zolang er nog een kans is.

Wij weten hoe gevaarlijk maanwater zou kunnen zijn.

Het begrijpen ervan is onze verantwoordelijkheid.

Het maakt mij niet uit als je mij niet vertrouwt.

Ik doe dit allemaal niet voor persoonlijke redenen.

Kapitein, de zoekgroep is klaar voor uw bestellingen.

Begrepen. Ik ga naar buiten.

Als je echt zo doodsbang bent...

Zorg ervoor dat u Doc Hong ook meeneemt.

Als u nieuwe informatie ontdekt, meld het zodra je kunt.

Oké.

Ik ben bijna bij opslag drie.

We zijn bijna in positie in de gang.

Ga de schacht in en kijk rond.

- Ja, meneer. - Ik begin hier te zoeken

- en ga naar je toe. - Ja, meneer.

Het zal een tijdje duren.

Als je het voelt voordat we terugkeren, bel mij en ik ga terug.

Ja. Jij hebt het.

Weet je zeker dat het goed met je gaat?

Redelijk zeker, ja.

Waarom? Nog laatste woorden?

Denk je echt...

Zijn de maanwateronderzoeksgegevens daar?

Ik bid dat dat het geval is.

Ik ben echt.

Ik zal terug komen.

Oké.

O, shit! Weer die enge tekeningen.

Ze blijven overal verschijnen.

Deze jongen is een echte kunstenaar.

Gezagvoerder.

We hebben de ingang van de schacht bereikt aan onze kant.

De omslag is nog intact. Ik denk niet dat ze hierheen is ontsnapt.

Hé, Soohyuk.

O, shit. Shit!

Ziet er buiten prima uit?

Ja.

Laten we gaan.

GEGEVENSSTEEN ZOEKEN NIVEAU 1

GEGEVENSBAKSTEEN ZOEKEN

GEGEVENSBAKSTEEN ZOEKEN

Je zus heeft hier gewerkt. Ze moet erover gepraat hebben.

Eigenlijk had ik geen idee ze was op dit station geweest.

Ik hoorde het via het nieuws, zoals iedereen.

Ik hoorde dat jullie helemaal alleen zijn opgegroeid.

Heeft ze dit voor je verborgen?

Nou ja, toen dacht ik iets anders was belangrijker voor haar dan ik.

Er was deze ene keer,

ze probeerde te bellen vanuit het station.

LIED WONKYUNG

Het klopte vóór het ongeval.

Ik vraag me af of ik...

nam haar oproep aan en hoorde wat ze mij te zeggen had...

zou dat überhaupt iets veranderd hebben?

Kapitein, we hebben een nieuwe doorgang gevonden vanuit de gang.

Dit gedeelte van het station staat ook niet op de blauwdruk.

Maar het lijkt erop...

deze doorgang loopt helemaal door naar de slaapzalen.

We moeten onze zoektocht uitbreiden en bekijk ook de slaapzalen.

Oké. Wees voorzichtig.

Moeten we?

Het werkte. Het is open.

GEGEVENSBAKSTEEN ZOEKEN

GEGEVENSBAKKENZOEKEN VOLTOOID HARDE SCHIJF LEEG

Wat?

Dit kan niet mogelijk zijn.

Er staat hier niets.

Denk je dat er een storing was?

Iemand heeft de gegevens met opzet gewist.

Oh, jeetje.

Gezagvoerder.

Wat doe je hier?

Wat gebeurde er in de slaapzalen?

Ik denk dat ik het eindelijk begrijp

hoe mensen kunnen sterven van angst.

Dit is heel vreemd.

Van de blauwdruk, deze doorgang zou ons rechtstreeks naar de slaapzalen moeten leiden.

Ik weet. Maar het lijkt meer op We zijn net in hetzelfde gebied rondgegaan.

Precies.

Het is een soort verstoppertje voor haar.

Ze weet precies waar we zijn en weet ons altijd te ontwijken.

Ze kent hier de weg veel beter dan wij.

Wie had dit kunnen verwijderen?

Hoe en waarom?

Zei ik niet dat ik moest worden gebeld?

Maak je geen zorgen. Ik voel me oké. Heeft u gegevens gevonden?

Wat doe je met de monsters?

Ik dacht dat je verondersteld werd meedoen aan de zoektocht?

Oh, er zijn nieuwe bestellingen.

We besloten ons te hergroeperen in het commandocentrum.

Mm.

Er kan een beveiligingsprobleem zijn als we deze hier gewoon achterwege laten.

Dus ik verplaats ze voor de veiligheid van het commandocentrum.

Waarom?

Heb je dit gehoord van Kapitein Han?

Dat zei je zelf ook,

het monster lijkt te zijn na het maanwater, net zoals wij.

Maak je geen zorgen. We zijn gewoon voorzichtig.

Voor de zekerheid er zou iets onverwachts gebeuren.

Hou het vast.

Ik ben degene die beslist waar de monsters naartoe moeten.

En dat water gaan we behouden precies waar het is.

Ik denk dat je het wel zou weten.

Bel mij zeker als er iets gebeurt.

Zijn er nog passages? Iets wat we gemist hebben of zo?

Ik weet het niet zeker. Ik zal het nog eens controleren zodra we het commandocentrum bereiken.

Maar waarom is dit meisje...

Dit monster...

Hoe je het ook wilt noemen. Waarom moeten we haar vinden?

Wij hebben het monster. We moeten gewoon naar huis gaan.

Kapitein.

Kapitein!

Het meisje, ze is hier.

Heb je haar in het oog?

Dr. Hong, reageer.

Kapitein Han.

Geen stop!

Dr. Song, ga weg.

Wacht even.

Kom niet dichterbij.

ALLE KARAKTERS, LOCATIES, ORGANISATIES, NAMEN EN INCIDENTEN

ZIJN PRODUCTEN VAN DE VERBEELDING OF FICTIEF GEBRUIKT.

ELKE gelijkenis met de werkelijkheid IS VOLLEDIG TOEVAL.