Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,475 --> 00:00:20,145
Waterdistributiestation
2
00:00:23,231 --> 00:00:26,943
Discrimineer niet
Distribueer eerlijk
3
00:00:28,611 --> 00:00:30,297
Respecteer mensenrechten
We eisen een eerlijke waterverdeling
4
00:00:30,321 --> 00:00:32,615
Help ons alstublieft af te schaffen
de classificaties.
5
00:00:32,699 --> 00:00:34,325
We hebben uw handtekening nodig, mijnheer.
6
00:00:42,500 --> 00:00:43,752
We hebben uw handtekening nodig.
7
00:00:45,170 --> 00:00:47,338
Alsjeblieft, we hebben je handtekening nodig.
8
00:00:47,881 --> 00:00:48,965
Bedankt.
9
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
Hoi!
10
00:00:59,517 --> 00:01:00,602
Je snijdt.
11
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
Je snijdt. Ik heb je gezien.
12
00:01:07,275 --> 00:01:10,779
alle patiënten
van het derde nationale medische centrum.
13
00:01:10,862 --> 00:01:14,783
het derde nationale medisch centrum
Biedt de beste zorg
14
00:01:14,866 --> 00:01:18,745
om u te helpen terug te keren naar een gezonde,
Productief leven.
15
00:01:18,828 --> 00:01:22,999
Als u vragen heeft
Tijdens je verblijf, voel je vrij om ...
16
00:01:23,083 --> 00:01:25,043
Je hebt een hoger waterkijfer nodig
17
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
om de effecten van haar toestand te verminderen.
18
00:01:28,546 --> 00:01:29,839
Als het erger wordt,
19
00:01:30,507 --> 00:01:32,759
Ze kan haar benen volledig verliezen.
20
00:01:34,803 --> 00:01:37,263
Er kunnen helaas niet veel doen
21
00:01:38,139 --> 00:01:39,808
Gezien uw huidige waterklasse.
22
00:01:40,391 --> 00:01:42,060
Het spijt me voor de situatie.
23
00:03:23,453 --> 00:03:27,916
De waarheid komt naar buiten
24
00:03:28,416 --> 00:03:29,626
Dat is water?
25
00:03:30,627 --> 00:03:31,544
Het is water.
26
00:03:31,628 --> 00:03:34,047
Het ziet er normaal uit,
Maar er is iets vrij.
27
00:03:35,548 --> 00:03:38,885
Waar heb je het over?
Wat is er ongebruikelijk aan?
28
00:03:38,968 --> 00:03:40,595
Zijn oplosbaarheid, oppervlaktespanning,
29
00:03:40,678 --> 00:03:42,722
en andere eigenschappen zijn als water.
30
00:03:43,223 --> 00:03:44,933
Maar de massa en de dichtheid niet.
31
00:03:45,016 --> 00:03:48,019
De afwezigheid van micro -organismen
betekent dat het kan worden gedestilleerd.
32
00:03:49,270 --> 00:03:51,940
Maar het gewicht, het is als zwaar water.
33
00:03:52,023 --> 00:03:53,524
Het kan geen zwaar water zijn.
34
00:03:53,608 --> 00:03:55,652
De vriestemperatuur
was veel lager dan normaal
35
00:03:55,735 --> 00:03:58,238
rond min 80 graden Celsius.
36
00:03:58,321 --> 00:04:00,681
Het werd minder actief
Terwijl de temperatuur daalde.
37
00:04:01,824 --> 00:04:03,701
Maar ik denk dat het nog steeds water is.
38
00:04:05,703 --> 00:04:09,999
Liftpoort a
Balhae Lunar Research Station
39
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
Ik kan niet kijken. Ik ben te gek.
40
00:05:19,444 --> 00:05:21,404
Zorg ervoor dat je anker stevig is.
41
00:05:21,487 --> 00:05:22,767
Als je glijdt, is dat het.
42
00:05:26,659 --> 00:05:29,638
Als je eenmaal daalt
Daar zie je de stroomregeling.
43
00:05:29,662 --> 00:05:30,788
Zodra je het uitschakelt,
44
00:05:30,872 --> 00:05:33,124
Ik ga naar binnen en begin met herziening
het protocol.
45
00:05:33,708 --> 00:05:35,710
Terwijl ik dat doe,
U kunt het paneel vervangen.
46
00:05:35,793 --> 00:05:37,170
En zodra ik je een bord geef ...
47
00:05:40,006 --> 00:05:41,299
Huh?
48
00:05:42,550 --> 00:05:43,676
Hé, wat ...
49
00:05:44,260 --> 00:05:45,261
Wat gebeurt er?
50
00:05:50,350 --> 00:05:51,768
Dat is, uh ... kun je het stoppen?
51
00:05:51,851 --> 00:05:53,662
- Je moet het nu stoppen.
- Wacht even. Ik probeer het.
52
00:05:57,940 --> 00:06:00,401
Wachten.
Waarom beweegt de lift?
53
00:06:00,485 --> 00:06:02,487
Het is volledig uit de hand.
54
00:06:02,570 --> 00:06:04,410
Kapitein, jij ... je moet eruit komen
van de weg.
55
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
Oh, shit!
56
00:06:10,620 --> 00:06:11,829
Raak de noodrem.
57
00:06:12,330 --> 00:06:13,330
Ja, mijnheer.
58
00:06:22,298 --> 00:06:23,758
De noodrem werkt niet.
59
00:06:25,676 --> 00:06:27,595
Kapitein, ga uit de weg!
60
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
Wacht, nee!
61
00:06:31,599 --> 00:06:33,119
- Je moet bewegen!
- kapitein!
62
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
kapitein, gaat het?
63
00:07:03,089 --> 00:07:04,089
Wat?
64
00:07:05,466 --> 00:07:06,466
Wat is er aan de hand?
65
00:07:12,306 --> 00:07:13,808
Werkt het?
66
00:07:13,891 --> 00:07:15,143
Ik denk het wel.
67
00:07:20,148 --> 00:07:21,428
kapitein.
68
00:07:21,983 --> 00:07:23,192
Het gaat goed met me.
69
00:07:23,276 --> 00:07:25,236
Wat is er gebeurd?
70
00:07:25,736 --> 00:07:27,496
Ik weet het niet zeker, kapitein.
71
00:07:27,530 --> 00:07:29,615
De storing kan verschuldigd zijn
naar het gebrek aan macht.
72
00:07:29,699 --> 00:07:31,260
Ik dacht dat de lift niet werkte.
73
00:07:31,284 --> 00:07:32,535
wat is er in godsnaam gebeurd?
74
00:07:33,619 --> 00:07:35,204
kapitein, gaat het goed?
75
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
Ik kom naar je toe, kapitein.
76
00:07:37,290 --> 00:07:38,416
Laat het touw vallen.
77
00:08:07,820 --> 00:08:09,756
- Gooi het touw.
- wat?
78
00:08:09,780 --> 00:08:11,500
- kapitein?
- Gooi het hele ding nu naar beneden!
79
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
Wat is er aan de hand? Kapitein?
80
00:08:15,953 --> 00:08:16,953
Wat?
81
00:08:19,373 --> 00:08:20,541
kapitein!
82
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
- kapitein!
- Kapitein!
83
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
- meneer!
- Nee!
84
00:08:25,463 --> 00:08:26,464
Oh!
85
00:09:00,331 --> 00:09:01,517
schade aan het zuurstofsysteem ...
86
00:09:01,541 --> 00:09:02,809
- kapitein.
- ... gedetecteerd.
87
00:09:02,833 --> 00:09:03,668
kapitein!
88
00:09:03,751 --> 00:09:06,471
- Schade aan het zuurstofsysteem gedetecteerd.
- Kun je me horen, meneer?
89
00:09:08,881 --> 00:09:10,758
meneer!
90
00:09:12,635 --> 00:09:13,844
meneer?
91
00:09:14,595 --> 00:09:16,847
kapitein! Gaat het?
92
00:09:18,724 --> 00:09:20,924
Blijf bij ons, oké?
93
00:09:21,852 --> 00:09:23,396
blijf wakker.
94
00:10:10,401 --> 00:10:11,681
kapitein!
95
00:10:14,739 --> 00:10:16,949
Gaat het goed, mijnheer? Hallo?
96
00:10:17,033 --> 00:10:18,618
Het gaat goed met me.
97
00:10:18,701 --> 00:10:20,953
Wat een opluchting, mijnheer.
98
00:10:21,037 --> 00:10:23,581
Ik dacht zeker dat we je verloren hadden.
99
00:10:24,749 --> 00:10:26,167
Ik zal binnenkort klaar zijn.
100
00:10:37,428 --> 00:10:39,805
zuurstofniveau, negen procent.
101
00:10:39,889 --> 00:10:42,391
- schade aan thermoregulator.
- Kapitein.
102
00:10:42,475 --> 00:10:44,101
U moet niet verder gaan.
103
00:10:44,894 --> 00:10:47,063
Je moet zo snel mogelijk terugkomen.
104
00:10:54,070 --> 00:10:56,280
Ik ben oké.
105
00:11:05,706 --> 00:11:08,292
Gedetecteerd zuurstofsysteem.
106
00:11:10,628 --> 00:11:13,130
Gedetecteerd zuurstofsysteem.
107
00:11:16,425 --> 00:11:18,636
Oké, ik heb het gevonden. Wat is het volgende?
108
00:11:20,179 --> 00:11:22,739
Trek de hendel naar beneden om het apparaat te vervangen,
109
00:11:22,765 --> 00:11:24,485
Schakel vervolgens de stroomschakelaar uit
aan de rechterkant.
110
00:11:34,485 --> 00:11:36,821
Signaal gedetecteerd.
Herziening van het protocol.
111
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
Opnieuw opstarten.
112
00:11:40,825 --> 00:11:42,585
Eén minuut totdat het systeem opnieuw opstart.
113
00:11:42,618 --> 00:11:44,078
Vervang het paneel nu.
114
00:11:44,578 --> 00:11:46,455
Het is het tweede paneel van links.
115
00:11:59,510 --> 00:12:02,138
Gedetecteerd zuurstofsysteem.
116
00:12:04,265 --> 00:12:07,017
Gedetecteerd zuurstofsysteem.
117
00:12:09,562 --> 00:12:12,106
Gedetecteerd zuurstofsysteem.
118
00:12:30,624 --> 00:12:31,959
Paneel vervangen.
119
00:12:32,543 --> 00:12:34,628
Dertig seconden totdat het systeem opnieuw opstart.
120
00:12:36,964 --> 00:12:38,382
Ik begrijp het niet.
121
00:12:38,466 --> 00:12:41,469
Waarom heeft de lift daarin
bepaalde schacht beweegt plotseling?
122
00:12:42,178 --> 00:12:44,722
Ik heb geen idee. Ik kan er geen controle over hebben.
Weet niet wat er is gebeurd.
123
00:12:45,306 --> 00:12:47,016
Deze plek heeft een slechte juju.
124
00:12:47,099 --> 00:12:49,435
Dingen zijn eraf gevallen
Vanaf het allereerste begin.
125
00:12:49,518 --> 00:12:52,229
Verbind levensondersteuningssysteem onmiddellijk.
126
00:12:52,980 --> 00:12:55,608
Verbind levensondersteuningssysteem onmiddellijk.
127
00:12:55,691 --> 00:12:57,735
u moet nu terugkomen, mijnheer.
128
00:12:58,569 --> 00:12:59,945
Systeem opnieuw opgestart.
129
00:13:00,446 --> 00:13:02,198
Reset nu de schakelaar en vervolgens de hendel.
130
00:13:02,281 --> 00:13:04,742
Verbind levensondersteuningssysteem onmiddellijk.
131
00:13:05,242 --> 00:13:06,242
meneer.
132
00:13:07,411 --> 00:13:09,789
je zou meteen terug moeten komen.
Kun je het maken?
133
00:13:10,831 --> 00:13:13,667
Verbind levensondersteuningssysteem onmiddellijk.
134
00:13:17,880 --> 00:13:20,800
meneer, u moet nu naar boven komen.
135
00:13:22,843 --> 00:13:25,846
Verbind levensondersteuningssysteem onmiddellijk.
136
00:13:33,896 --> 00:13:36,440
Verbind levensondersteuningssysteem onmiddellijk.
137
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
kapitein.
138
00:13:39,318 --> 00:13:41,379
- meneer!
- Kapitein! Gaat het goed?
139
00:13:41,403 --> 00:13:42,905
- Oh, nee.
- Kapitein!
140
00:13:42,988 --> 00:13:44,549
- Kapitein, alsjeblieft!
- Officier Gong! Kapitein!
141
00:13:44,573 --> 00:13:45,407
Zeg iets!
142
00:13:45,491 --> 00:13:47,302
- Zie je de kapitein, officier Gong?
- Kapitein, kun je ons horen?
143
00:13:47,326 --> 00:13:49,262
- kapitein! Meneer!
- Kapitein, kun je ...
144
00:13:49,286 --> 00:13:50,704
Alsjeblieft, zeg iets!
145
00:13:50,788 --> 00:13:53,588
Zelfs als de moleculaire structuur
is anders dan wat we op aarde zien,
146
00:13:53,624 --> 00:13:54,458
Het is water.
147
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
De lichamen vertoonden duidelijke tekenen
van verdrinking.
148
00:13:56,460 --> 00:13:58,546
Maar ik begrijp het nog steeds niet
hoe veel water
149
00:13:58,629 --> 00:14:00,381
kan worden opgeslagen in een enkel lichaam.
150
00:14:00,464 --> 00:14:01,464
Ik weet.
151
00:14:01,924 --> 00:14:04,635
In het begin dacht ik
Het kan secundair verdrinken zijn.
152
00:14:04,718 --> 00:14:06,387
Maar denk aan Soochan. Echt niet.
153
00:14:06,470 --> 00:14:07,638
Secundaire verdrinking?
154
00:14:07,721 --> 00:14:09,807
Dus er zijn verschillende soorten verdrinking?
155
00:14:09,890 --> 00:14:11,475
Als u water in uw longen krijgt,
156
00:14:11,559 --> 00:14:14,770
het kan longoedeem veroorzaken,
Ademhalingsfalen.
157
00:14:14,854 --> 00:14:16,856
En als er voldoende vloeistof vult
De longluchtzakken
158
00:14:16,939 --> 00:14:19,191
En je realiseert het niet,
Het kan later fataal zijn.
159
00:14:19,275 --> 00:14:23,445
Betekent dat dat je letterlijk verdrinkt
Vanwege het water in je lichaam?
160
00:14:24,238 --> 00:14:25,656
Hoe lang gaat het duren
161
00:14:26,282 --> 00:14:28,200
Om de symptomen te laten zien?
162
00:14:28,284 --> 00:14:29,910
Het hangt af van de zaak.
163
00:14:29,994 --> 00:14:33,289
Ze konden opdagen
in minder dan een uur, maar soms,
164
00:14:33,372 --> 00:14:35,583
mensen storten over een dag of twee in.
165
00:14:37,293 --> 00:14:40,045
Maar de hoeveelheid water Soochan gooide over ...
166
00:14:40,129 --> 00:14:44,341
Ja, ik weet het. Hij had nooit kunnen hebben gehad
zoveel water in zijn longen alleen.
167
00:14:44,925 --> 00:14:46,778
Hoe kan het bedrag
van water in zijn lichaam
168
00:14:46,802 --> 00:14:49,138
Uitbreiden naar zijn longen, borst en keel?
169
00:14:49,221 --> 00:14:50,514
Het is gewoon onmogelijk.
170
00:14:50,598 --> 00:14:51,765
Maar het water ...
171
00:14:53,350 --> 00:14:55,769
De hoeveelheid stopte met toenemen
nadat hij stierf.
172
00:14:59,231 --> 00:15:00,231
En dus?
173
00:15:00,691 --> 00:15:04,320
Het vermenigvuldigt zich snel
Terwijl de gastheer leeft,
174
00:15:04,403 --> 00:15:08,073
dan stopt het met toenemen
Wanneer de gastheer sterft.
175
00:15:17,541 --> 00:15:19,960
Zeg je dat dit water een virus is?
176
00:15:27,092 --> 00:15:28,344
Kapitein.
177
00:15:31,013 --> 00:15:32,431
Kapitein, gaat het goed?
178
00:15:40,105 --> 00:15:41,398
Wat is er gebeurd?
179
00:15:41,482 --> 00:15:43,525
Je bent het bewustzijn kwijtgeraakt
vanwege gebrek aan zuurstof.
180
00:15:44,360 --> 00:15:46,779
Ik denk dat je erheen moet gaan
aan de ziekenboeg.
181
00:15:47,863 --> 00:15:48,863
Het gaat goed met me.
182
00:16:17,643 --> 00:16:18,894
En de comms?
183
00:16:18,978 --> 00:16:20,020
We proberen het.
184
00:16:36,120 --> 00:16:41,375
Zijn dat allemaal verschillende typen
van virussen en ziektekiemen en zo?
185
00:16:42,126 --> 00:16:43,836
Er zijn hier gewoon geen wedstrijden.
186
00:16:44,837 --> 00:16:46,964
Hij was zeker besmet
door iets.
187
00:16:49,258 --> 00:16:53,887
Als het niet in onze gegevens staat, moet dat zijn
een soort buitenaards virus.
188
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
Zelfs als je gelijk hebt, denk je echt
189
00:16:55,806 --> 00:16:58,017
Dat is wat iedereen heeft gedood
vijf jaar geleden?
190
00:16:58,767 --> 00:17:01,353
Alle anderen hier is helemaal in orde.
191
00:17:01,437 --> 00:17:02,730
Dus het kan niet in de lucht zijn.
192
00:17:02,813 --> 00:17:06,442
Dat betekent dat Soochan moet zijn blootgesteld
contact opnemen met een geïnfecteerde gastheer.
193
00:17:08,027 --> 00:17:10,237
Maar hoe verspreidde het zich zo snel
vijf jaar geleden?
194
00:17:30,632 --> 00:17:31,842
Wat is er mis, Doc Hong?
195
00:17:32,426 --> 00:17:35,596
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
Ik zag zo'n helder water.
196
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
Hé, kapitein.
197
00:17:46,231 --> 00:17:47,274
Gaat het wel goed?
198
00:17:48,567 --> 00:17:49,693
Hoe gaat het?
199
00:17:50,235 --> 00:17:52,488
Het lijkt erop dat Comms nog steeds daalt.
200
00:17:52,571 --> 00:17:53,572
Werkte het niet?
201
00:17:56,116 --> 00:17:57,701
De DU was niet het probleem?
202
00:17:57,785 --> 00:17:59,286
Het paneel werd vervangen,
203
00:17:59,369 --> 00:18:01,580
en het systeem werd opnieuw opgestart
zonder problemen.
204
00:18:01,663 --> 00:18:04,374
Ja. Het systeem wordt weergegeven
dat alles in orde is,
205
00:18:04,458 --> 00:18:06,710
Maar er is geen uitwisseling van signalen.
206
00:18:06,794 --> 00:18:07,794
Misschien...
207
00:18:08,670 --> 00:18:11,673
De hardware van het systeem zelf
werd beschadigd bij het ongeval.
208
00:18:11,757 --> 00:18:13,425
Maar je zei net dat het systeem in orde is.
209
00:18:13,509 --> 00:18:17,054
Maar als er een probleem is,
Het systeem kan het mogelijk niet vinden.
210
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
Op dit moment,
211
00:18:20,182 --> 00:18:22,601
We kunnen geen signalen verzenden of ontvangen.
212
00:18:22,684 --> 00:18:24,061
Zijn er back -upradio's?
213
00:18:25,270 --> 00:18:29,316
Elk communicatieapparaat
In het hele verdomde station is down.
214
00:18:30,526 --> 00:18:33,070
Ik heb gezocht
voor een signaal intern, voor het geval dat,
215
00:18:33,153 --> 00:18:35,114
Maar ik ben niet naar boven gekomen
met alles tot nu toe.
216
00:18:35,614 --> 00:18:38,117
Natuurlijk. Ik had dat eerst moeten controleren.
217
00:18:38,700 --> 00:18:39,993
Zeg dat niet.
218
00:18:40,619 --> 00:18:43,459
Ik doe wat ik kan. Ik kan niet de enige zijn
die de hele tijd uit elkaar loopt.
219
00:18:43,497 --> 00:18:44,790
Onbekend signaal gedetecteerd
220
00:18:45,457 --> 00:18:46,457
Wat is dat?
221
00:18:47,209 --> 00:18:48,961
Oh, wacht, we hebben iets.
222
00:18:49,044 --> 00:18:50,337
We hebben een signaal gevangen.
223
00:18:53,715 --> 00:18:55,592
Onbekend signaal gedetecteerd
224
00:18:56,385 --> 00:18:59,304
Zou het gewoon kunnen zijn
Een van onze communicatieapparaten?
225
00:18:59,388 --> 00:19:00,388
Nee.
226
00:19:01,098 --> 00:19:03,308
Het komt duidelijk
van buiten het station.
227
00:19:03,392 --> 00:19:06,270
Maar ik denk niet van ons
zijn er nu. Rechts?
228
00:19:07,229 --> 00:19:08,229
Waar wordt het naartoe gestuurd?
229
00:19:11,483 --> 00:19:13,277
Opslag drie.
230
00:19:15,320 --> 00:19:18,115
De moordenaar keert altijd terug
naar het toneel van de misdaad.
231
00:19:22,578 --> 00:19:24,288
Wie stuurt het signaal van buitenaf?
232
00:19:25,080 --> 00:19:28,041
Wie het ook is, ik wed dat ze bij de rat zijn
We vonden op het station.
233
00:19:28,125 --> 00:19:30,794
Als de indringer had
Een apart communicatieapparaat,
234
00:19:30,878 --> 00:19:32,838
Dan zouden ze het waarschijnlijk weten
Wat we nu van plan zijn.
235
00:19:57,571 --> 00:19:58,572
Huh?
236
00:20:03,285 --> 00:20:04,578
Waarom is er niemand?
237
00:20:39,613 --> 00:20:42,824
Wat? Maar waarom zou hij hebben
zoiets met hem?
238
00:21:08,558 --> 00:21:10,769
Ik vond hem niet leuk
Vanaf het moment dat ik hem zag.
239
00:21:10,852 --> 00:21:13,272
Maar waarom denk je
De indringer heeft hem vermoord?
240
00:21:13,355 --> 00:21:14,231
Je hebt gelijk.
241
00:21:14,314 --> 00:21:15,816
Waren ze niet aan dezelfde kant?
242
00:21:15,899 --> 00:21:17,985
Ik weet niet wat er aan de hand is.
243
00:21:19,194 --> 00:21:20,904
Kun je erachter komen wie deze heeft verzonden?
244
00:21:20,988 --> 00:21:23,198
Ik denk dat hij een ouder model heeft gebruikt
voor beveiliging.
245
00:21:23,699 --> 00:21:25,701
Ik weet niet zeker of ik het kan kraken,
Maar ik zal het proberen.
246
00:21:25,784 --> 00:21:27,411
Ik heb RX -jongens dit model zien gebruiken.
247
00:21:29,955 --> 00:21:31,873
Denk je
kunnen we verbonden zijn met de aarde?
248
00:21:31,957 --> 00:21:33,292
Ja. We hebben een goede kans.
249
00:21:34,042 --> 00:21:35,922
Laten we proberen contact te krijgen
met regisseur Choi.
250
00:21:38,088 --> 00:21:39,172
Ja, mijnheer.
251
00:21:45,762 --> 00:21:48,515
Hij is waarschijnlijk geknoeid
met de biosignale om jullie twee te verliezen.
252
00:21:48,598 --> 00:21:50,267
En natuurlijk zijn we ervoor gevallen.
253
00:21:51,977 --> 00:21:54,271
Hoe zit het met de doodsoorzaak?
254
00:21:55,314 --> 00:21:58,358
Ze stierven aan een snelle toename
in waterstanden in het lichaam.
255
00:21:58,859 --> 00:22:01,028
We proberen nog steeds te vinden
de exacte oorzaak.
256
00:22:04,323 --> 00:22:05,574
Dat is raar.
257
00:22:06,742 --> 00:22:08,368
Alles is verbonden.
258
00:22:09,286 --> 00:22:10,829
Zo raar.
259
00:22:10,912 --> 00:22:12,598
Het zou moeten werken. Ik niet ...
260
00:22:12,622 --> 00:22:14,416
Het is verbonden. We zijn verbonden. Kijk!
261
00:22:15,917 --> 00:22:16,978
Verbinding geaccepteerd
Team A, SAA
262
00:22:17,002 --> 00:22:18,795
Kapitein, we hebben het.
263
00:22:20,380 --> 00:22:21,631
We praten snel.
264
00:22:41,026 --> 00:22:42,527
Dus drie stierven,
265
00:22:43,362 --> 00:22:45,364
En een van hen was een spion?
266
00:22:46,698 --> 00:22:49,618
dingen zijn erger dan ik had verwacht.
267
00:22:49,701 --> 00:22:52,245
Jij bent degene die goedgekeurd is
de co-pilot verandering,
268
00:22:52,329 --> 00:22:53,663
vlak voordat we vertrokken.
269
00:22:54,373 --> 00:22:56,917
Zodra interne zaken hierover hoort,
270
00:22:57,000 --> 00:22:58,710
Ze zullen een grondig onderzoek uitvoeren
271
00:22:58,794 --> 00:23:00,587
in de motivaties voor de vervanging.
272
00:23:01,088 --> 00:23:03,298
Uiteraard zal dat mij bevatten.
273
00:23:04,883 --> 00:23:06,843
denk je dat er een mogelijkheid is
274
00:23:06,885 --> 00:23:08,804
dat er andere leden zijn
Werken met hem?
275
00:23:08,887 --> 00:23:10,138
We kunnen het niet uitsluiten.
276
00:23:13,517 --> 00:23:14,726
Het gaat erom,
277
00:23:16,353 --> 00:23:19,147
dat we de indringer vangen
die dat monster namen.
278
00:23:20,899 --> 00:23:23,402
Dus je denkt dat het belangrijker voor ons is
Om de indringer te vangen
279
00:23:23,485 --> 00:23:24,903
dan om het monster op te halen?
280
00:23:24,986 --> 00:23:28,156
U van alle mensen zou het moeten weten
Hoe waardevol deze monsters zijn.
281
00:23:29,658 --> 00:23:32,411
We kunnen niemand anders laten
Krijg ze vast.
282
00:23:33,745 --> 00:23:37,624
We hebben volledige toegang nodig tot niveau-één gebieden
om grondig te zoeken.
283
00:24:40,395 --> 00:24:41,480
GESLOTEN
284
00:24:43,940 --> 00:24:46,026
Voer de code in
285
00:24:51,031 --> 00:24:52,951
Dr. Liedje, waar ben je?
286
00:24:54,409 --> 00:24:56,870
Oh, toch. Ik zal er snel zijn.
287
00:25:01,291 --> 00:25:02,709
Ze praten al een tijdje.
288
00:25:04,002 --> 00:25:07,047
"We hebben een reddingsschip gestuurd. Kom terug."
289
00:25:07,130 --> 00:25:08,715
Ik hoop dat ze dat zegt.
290
00:25:08,798 --> 00:25:10,926
Verdomme, man. Oh!
291
00:25:19,976 --> 00:25:21,311
een overlevende?
292
00:25:21,394 --> 00:25:23,563
Ik ben het er eigenlijk niet mee eens
met de theorie van Dr. Song,
293
00:25:24,189 --> 00:25:27,692
Maar de omstandigheden
van de dood van de co-piloot waren twijfelachtig.
294
00:25:29,152 --> 00:25:30,820
Wat bedoel je, kapitein Han?
295
00:25:32,822 --> 00:25:35,617
Er zijn geen tekenen
van stralingslekken in het station.
296
00:25:38,286 --> 00:25:40,080
Maar ik denk dat je dat al wist, toch?
297
00:25:41,122 --> 00:25:42,165
Wat?
298
00:25:49,464 --> 00:25:52,008
Je leek geschokt
Toen ik de spion noemde,
299
00:25:52,759 --> 00:25:54,719
Maar toen handelde je volledig onverschillig
300
00:25:54,803 --> 00:25:56,638
Toen ik zei dat er een overlevende kon zijn.
301
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
jij bent de eerste die me vertelt
302
00:26:05,564 --> 00:26:08,400
Er zijn geen tekenen van stralingslekkage.
303
00:26:09,067 --> 00:26:10,067
En het is ...
304
00:26:10,527 --> 00:26:15,407
Het is omdat je het hebt genoemd
Iemand zou zelfs kunnen leven ...
305
00:26:15,490 --> 00:26:18,410
Ook al is het gesloten
Gedurende vijf jaar.
306
00:26:18,493 --> 00:26:20,203
kapitein Han,
307
00:26:21,204 --> 00:26:25,584
het klinkt alsof je begint
Om de absurde theorie van Dr. Song te geloven.
308
00:26:26,585 --> 00:26:28,545
Als u informatie verbergt
dat zou kunnen in gevaar brengen
309
00:26:28,587 --> 00:26:30,213
de veiligheid van mijzelf en mijn bemanning,
310
00:26:32,007 --> 00:26:34,884
De missie voltooien
is niet langer mijn prioriteit.
311
00:26:36,052 --> 00:26:37,053
Goed...
312
00:26:39,306 --> 00:26:41,349
als hoofd van deze missie,
313
00:26:42,183 --> 00:26:45,687
Ik, meer dan wie dan ook,
wil dat de bemanning veilig terugkeert.
314
00:26:45,770 --> 00:26:48,523
Er is geen reden voor mij
Om iets voor u te verbergen.
315
00:26:49,274 --> 00:26:51,443
Je moet deze missie voltooien.
316
00:26:52,902 --> 00:26:54,613
Niet alleen om je dochter te redden,
317
00:26:55,905 --> 00:26:59,993
maar om hoop te bieden aan ieder van ons.
318
00:27:11,421 --> 00:27:13,757
Er is absoluut geen teken van een virus.
319
00:27:15,967 --> 00:27:17,344
Dit is de laatste.
320
00:27:18,386 --> 00:27:19,638
De laatste wat?
321
00:27:21,139 --> 00:27:23,016
Hoe lang moeten we dit doen?
322
00:27:29,606 --> 00:27:30,690
Wat?
323
00:27:30,774 --> 00:27:31,900
Slechts een seconde.
324
00:27:31,983 --> 00:27:32,983
Wat is het?
325
00:27:37,113 --> 00:27:38,615
Wat ben je aan het doen?
326
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
Ik wil iets proberen.
327
00:28:08,895 --> 00:28:09,896
Wat is dat?
328
00:28:10,980 --> 00:28:12,065
Waarom doet het dat?
329
00:28:12,148 --> 00:28:13,149
Het is verdeeld.
330
00:28:13,233 --> 00:28:14,317
Wachten!
331
00:28:14,401 --> 00:28:16,444
Wat is het? Is er iets mis?
332
00:28:17,112 --> 00:28:18,530
Back -up. Blijf terug.
333
00:28:18,613 --> 00:28:20,198
- Wat?
- Wacht even.
334
00:28:36,673 --> 00:28:37,674
Wachten.
335
00:28:38,299 --> 00:28:39,426
Het stopte.
336
00:28:42,011 --> 00:28:43,805
Wat was dat? Waarom...
337
00:28:44,639 --> 00:28:45,849
Waarom deed het dat?
338
00:28:50,562 --> 00:28:52,814
Bloed blijft een tijdje in leven
buiten het lichaam.
339
00:28:52,897 --> 00:28:54,774
Daarom reageerde het zo.
340
00:28:54,858 --> 00:28:56,776
Dit moet zijn wat Soochan heeft gedood.
341
00:28:57,610 --> 00:28:59,946
Zodra de gastheer stierf,
342
00:29:00,488 --> 00:29:02,574
Het stopte met het vermenigvuldigen.
343
00:29:05,702 --> 00:29:07,412
Water dat vermenigvuldigt ...
344
00:29:23,219 --> 00:29:26,055
Dus, het reddingsschip wordt vertraagd?
345
00:29:26,139 --> 00:29:28,975
We hebben meer tijd nodig
Om de indringer en het monster te vinden.
346
00:29:29,058 --> 00:29:31,519
Hebben we een plan
Om de indringer al te vangen, kapitein?
347
00:29:32,103 --> 00:29:33,229
We moeten ze levend nemen.
348
00:29:33,313 --> 00:29:34,993
Maar als je al bent
Opgehaald het monster,
349
00:29:35,482 --> 00:29:36,816
Dan kun je schieten om te doden.
350
00:29:38,318 --> 00:29:40,118
Kopieer dat.
We gaan beginnen met het zoeken, kapitein.
351
00:29:40,195 --> 00:29:42,322
- Oké. Taesuk en Sun, Come ...
- Kapitein.
352
00:29:43,239 --> 00:29:44,491
Ze doet dit
353
00:29:45,492 --> 00:29:47,744
Omdat we geen manier hebben
om nu terug te komen.
354
00:29:47,827 --> 00:29:49,788
Ze gebruikt gewoon het reddingsschip
als hefboomwerking.
355
00:29:49,871 --> 00:29:52,373
Maar dit is niet hoe ze het moet vragen
om de missie uit te breiden.
356
00:29:52,457 --> 00:29:53,977
Het is niet hoe dingen worden gedaan.
357
00:30:01,216 --> 00:30:02,509
Wat suggereert u dan?
358
00:30:05,011 --> 00:30:07,514
Nou, ik zeg het niet
Ik heb een specifiek plan.
359
00:30:08,515 --> 00:30:09,599
Laten we gefocust blijven.
360
00:30:10,099 --> 00:30:11,935
Ja. Het spijt me, mijnheer.
361
00:30:22,987 --> 00:30:24,239
Is het water?
362
00:30:25,365 --> 00:30:27,158
Het monster dat we hier ophalen.
363
00:30:28,535 --> 00:30:29,619
Is het water?
364
00:30:37,877 --> 00:30:39,170
Je wist het, nietwaar?
365
00:30:43,174 --> 00:30:46,469
Ik weet zeker dat je je goed bewust bent
van wereldwijde concurrentie
366
00:30:46,553 --> 00:30:49,597
voor buitenaards
Resource -ontwikkelingen in het verleden.
367
00:30:50,098 --> 00:30:52,100
De maan was geen interessegebied.
368
00:30:52,183 --> 00:30:53,810
Niemand heeft veel van iets anders gevonden,
369
00:30:53,893 --> 00:30:56,187
Dus de meeste landen
Vrij snel uitgetrokken.
370
00:30:56,688 --> 00:30:57,772
Echter...
371
00:30:59,023 --> 00:31:00,692
We hebben besloten de maan niet op te geven.
372
00:31:00,775 --> 00:31:01,985
We bleken gelijk te hebben.
373
00:31:06,656 --> 00:31:08,199
We hebben eigenlijk ontdekt ...
374
00:31:09,450 --> 00:31:11,327
iets heel diepgaands.
375
00:31:13,162 --> 00:31:14,455
wat was het?
376
00:31:18,751 --> 00:31:19,836
Water.
377
00:31:21,671 --> 00:31:23,882
Het was de perfecte kans voor ons
378
00:31:24,382 --> 00:31:28,887
om andere ontwikkelde landen in te halen
als nieuwkomers in de industrie.
379
00:31:31,848 --> 00:31:34,350
Dr. Song Wonkyung noemde het ...
380
00:31:36,477 --> 00:31:37,979
"Lunar water."
381
00:31:44,193 --> 00:31:46,863
Balhae station was waar
Ze bestudeerden eerst maanwater.
382
00:31:48,406 --> 00:31:51,117
Is er echt water op de maan?
383
00:31:51,618 --> 00:31:54,120
Dat is alles wat regisseur Choi me vertelde
over die missie.
384
00:31:54,996 --> 00:31:56,789
Ze zei dat we water vonden,
385
00:31:56,873 --> 00:31:58,625
En als het onderzoek een succes was, dan ...
386
00:31:59,459 --> 00:32:01,294
We zouden het menselijk ras kunnen redden.
387
00:32:01,377 --> 00:32:02,879
Waarom heb je dit voor ons verborgen?
388
00:32:04,756 --> 00:32:07,300
Waarom ben je zo lang op?
Om het geheim te houden?
389
00:32:07,383 --> 00:32:10,470
Is het niet duidelijk wat er zou kunnen gebeuren
Als dit wordt gelekt?
390
00:32:10,553 --> 00:32:13,389
Lee Gisu is dood, maar iemand anders
is zeker achter ons aan.
391
00:32:13,473 --> 00:32:17,685
Nee. De echte reden directeur Choi
Vertelde ons niet over het monster
392
00:32:18,436 --> 00:32:21,981
is omdat dat water is gedood
Iedereen op Balhae Station,
393
00:32:22,065 --> 00:32:23,524
inclusief Soochan.
394
00:32:29,030 --> 00:32:31,366
Wat ... wat bedoel je?
395
00:32:33,701 --> 00:32:36,496
Eh, we denken dat we weten wat Soochan heeft gedood.
396
00:32:36,579 --> 00:32:37,956
Het ziet eruit als
397
00:32:38,790 --> 00:32:40,792
Hij werd blootgesteld aan maanwater.
398
00:32:40,875 --> 00:32:42,075
We weten niet wanneer.
399
00:32:42,794 --> 00:32:44,212
En we weten het niet helemaal zeker,
400
00:32:44,796 --> 00:32:47,340
Maar het lijkt veel te handelen als een virus.
401
00:32:47,924 --> 00:32:50,718
Het blijft zich vermenigvuldigen
totdat de gastheer sterft.
402
00:32:50,802 --> 00:32:51,802
Echt?
403
00:32:53,137 --> 00:32:54,931
Het water kan zich vermenigvuldigen?
404
00:32:55,515 --> 00:32:56,515
Ja.
405
00:32:57,600 --> 00:32:59,143
Het vermenigvuldigt eindeloos.
406
00:33:00,812 --> 00:33:03,356
Het moet lijken te hebben
zoals de perfecte bron.
407
00:33:04,273 --> 00:33:07,944
Als we de manier waarop het vermenigvuldigde, konden regelen,
Als we het zouden kunnen commercialiseren,
408
00:33:09,445 --> 00:33:11,572
Ze dachten waarschijnlijk
Het kan de mensheid redden.
409
00:33:12,490 --> 00:33:13,825
Als dat mogelijk is,
410
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
het zou moeten gebeuren.
411
00:33:22,709 --> 00:33:23,835
Mijn zus,
412
00:33:24,669 --> 00:33:25,795
Ze probeerde het.
413
00:33:28,756 --> 00:33:30,049
Song Wonkyung.
414
00:33:31,050 --> 00:33:32,677
Ja, Song Wonkyung.
415
00:33:36,973 --> 00:33:38,016
Mijn zus
416
00:33:39,058 --> 00:33:40,309
Ik wilde dat ook.
417
00:33:42,186 --> 00:33:43,021
oh.
418
00:33:43,104 --> 00:33:44,147
Kijk naar de maan.
419
00:33:48,109 --> 00:33:50,111
Zie je al die donkere plekken?
420
00:33:51,112 --> 00:33:53,072
Het wordt "Mare Tranquillitatis" genoemd.
421
00:33:53,156 --> 00:33:54,490
De stille zee.
422
00:33:55,450 --> 00:33:59,662
Lang geleden dacht Galileo
Het was allemaal water.
423
00:33:59,746 --> 00:34:02,582
Daarom besloot hij
Om het de stille zee te noemen.
424
00:34:04,125 --> 00:34:07,754
Maar toen we eenmaal bij de maan kwamen,
Er was geen water.
425
00:34:09,756 --> 00:34:11,340
Het is net zoals hier.
426
00:34:13,342 --> 00:34:17,263
Ik hoorde dit allemaal vroeger
Een oceaan lang geleden.
427
00:34:18,556 --> 00:34:20,683
De aarde zal eindigen als de maan.
428
00:34:22,060 --> 00:34:23,061
Rechts?
429
00:34:23,144 --> 00:34:25,021
Maak je geen zorgen.
430
00:34:26,189 --> 00:34:29,901
Op een dag zal ik dit allemaal invullen
En maak er weer een zee van.
431
00:34:31,194 --> 00:34:32,194
Je wilt?
432
00:34:32,653 --> 00:34:33,654
Mm.
433
00:34:34,906 --> 00:34:35,990
Afwachten.
434
00:34:36,699 --> 00:34:39,619
Op een dag zal het gebeuren.
435
00:34:50,463 --> 00:34:53,591
U kunt zien waarom iedereen riskeert
Hun leven om het te komen krijgen, hè?
436
00:34:54,926 --> 00:34:57,553
Als je het zou kunnen doen,
Je zou een fortuin verdienen.
437
00:34:58,137 --> 00:35:00,181
Ja, maar er is nog steeds geen manier
om het al te beheersen.
438
00:35:00,723 --> 00:35:02,600
Je hebt gelijk. Je kunt er geen controle over hebben.
439
00:35:03,101 --> 00:35:05,103
We weten het niet eens
hoe mensen besmet raken.
440
00:35:05,645 --> 00:35:08,564
Hoe zit het met ons? Komen we in orde?
441
00:35:09,232 --> 00:35:10,233
Waarom niet?
442
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
Wat dan ook.
443
00:35:16,823 --> 00:35:20,243
Ik denk dat ik het gewoon ga volhouden
Totdat het reddingsschip hier eindelijk komt.
444
00:35:20,785 --> 00:35:23,204
Als we kunnen leren
Hoe het maanwater te beheersen,
445
00:35:25,081 --> 00:35:27,875
We zouden in een wereld kunnen leven
zonder enige vorm van classificatiekaarten.
446
00:35:28,459 --> 00:35:30,002
Hoe zou dat in godsnaam gebeuren?
447
00:35:30,586 --> 00:35:32,547
Ze vertelt ons niets
over de missie,
448
00:35:32,630 --> 00:35:34,382
En dan verliezen we Soochan.
449
00:35:41,097 --> 00:35:42,658
Mij werd verteld
het wordt nog steeds onderzocht,
450
00:35:42,682 --> 00:35:44,350
Dus de stof is erg onstabiel.
451
00:35:44,433 --> 00:35:48,104
En het is kwetsbaar voor externe stimulus,
Het moet dus op een lage temperatuur worden gehouden.
452
00:35:48,187 --> 00:35:49,689
Die externe stimulus
453
00:35:50,481 --> 00:35:52,942
betekent in contact komen
met een levend organisme.
454
00:35:55,361 --> 00:35:58,281
De onderzoekers hier stierven
van maanwaterinfectie.
455
00:35:58,781 --> 00:36:02,577
Maar de regering heeft alles bedekt
doen alsof het niet bestaat.
456
00:36:06,998 --> 00:36:09,167
We kennen de symptomen niet
Of hoe u het contracteert.
457
00:36:09,250 --> 00:36:11,377
Er zijn gewoon te veel dingen
We weten het niet.
458
00:36:12,170 --> 00:36:14,922
Ik ben niet boos op je of geef je de schuld.
459
00:36:15,006 --> 00:36:17,133
Het enige dat ik vraag is voor meer informatie.
460
00:36:18,968 --> 00:36:20,261
Ik was ertegen.
461
00:36:24,724 --> 00:36:26,601
Toen ik erachter kwam dat je de zus van Dr. Song bent,
462
00:36:26,684 --> 00:36:28,724
Ik wilde niet dat je bij het team kwam
voor deze missie.
463
00:36:29,979 --> 00:36:31,856
Ik begrijp niet waarom je bent gekomen.
464
00:36:35,151 --> 00:36:36,777
Mijn zus belde me hier.
465
00:36:39,906 --> 00:36:41,365
Hoe bedoel je je te noemen?
466
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
Je zei ...
467
00:36:43,743 --> 00:36:46,370
Regisseur Choi gaf je de code
tot beperkte gebieden.
468
00:36:49,707 --> 00:36:51,083
De gegevens van het station,
469
00:36:52,335 --> 00:36:54,670
bevindt zich allemaal
In de belangrijkste laboratoriumopslag.
470
00:36:56,172 --> 00:36:59,842
En om daar binnen te komen,
Ik heb iemand nodig met toegang van niveau één.
471
00:37:04,222 --> 00:37:05,973
Ik bedoel, haar zus was hier de chef.
472
00:37:06,641 --> 00:37:08,517
Hoe kon ze niets weten over ...
473
00:37:08,601 --> 00:37:09,601
Over maanwater?
474
00:37:11,437 --> 00:37:13,231
Dus je bent achterdochtig over haar?
475
00:37:13,314 --> 00:37:15,900
Nou, nee. Dat is niet wat ik bedoel.
476
00:37:16,567 --> 00:37:17,610
Volgens mij wel...
477
00:37:18,361 --> 00:37:20,071
Ik krijg het gewoon niet echt
478
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
Waarom ze überhaupt op deze missie is,
Weet je?
479
00:37:25,743 --> 00:37:27,703
Ze was nieuwsgierig en het was oneerlijk.
480
00:37:35,169 --> 00:37:38,047
Als iemand in uw familie stierf
En je wist niet waarom,
481
00:37:38,631 --> 00:37:41,133
Als alles wat je wist zinloos leek
en er veranderde niets,
482
00:37:41,217 --> 00:37:42,885
Je zou ook aan het einde van je touw kunnen zijn.
483
00:37:44,303 --> 00:37:45,513
En Soochan ...
484
00:37:46,931 --> 00:37:48,432
Ik weet dat hij het met me eens zou zijn.
485
00:37:53,479 --> 00:37:57,233
Maar ik zeg het niet
Ik zou dat ooit voor de missie plaatsen.
486
00:38:31,934 --> 00:38:33,602
Hoe wist je hiervan?
487
00:38:36,480 --> 00:38:37,773
Ik heb net geluk gehad.
488
00:38:38,691 --> 00:38:42,028
Wat denk je
die je hier gaat vinden?
489
00:38:44,071 --> 00:38:45,197
Het antwoord.
490
00:38:46,157 --> 00:38:49,035
Gegevensopslag is voor iedereen verboden
zonder toestemming.
491
00:38:49,118 --> 00:38:50,161
Ik weet.
492
00:38:50,911 --> 00:38:52,371
Laat me alleen naar binnen gaan.
493
00:39:05,634 --> 00:39:07,428
Helaas vertrouw ik je nog niet.
494
00:39:21,442 --> 00:39:23,235
GESLOTEN
Code geverifieerd
495
00:39:25,154 --> 00:39:27,615
OPEN
496
00:39:53,015 --> 00:39:54,642
Dit is een enorme hoeveelheid gegevens.
497
00:39:54,725 --> 00:39:56,894
Er zou een browser moeten zijn
ergens hier.
498
00:40:07,780 --> 00:40:09,031
Wat is dat?
499
00:40:38,978 --> 00:40:40,354
Dit zijn planten.
500
00:43:46,248 --> 00:43:47,767
Alle karakters, locaties,
Organisaties, namen en incidenten
501
00:43:47,791 --> 00:43:49,060
Zijn producten van de verbeelding
Of fictief gebruikt.
502
00:43:49,084 --> 00:43:51,124
Elke gelijkenis met de realiteit
Is volledig toevallig.
38935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof