Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:05,200 --> 00:03:06,300
Good morning, Bob.
2
00:03:06,360 --> 00:03:09,460
Good morning to you.
How's things this morning?
3
00:03:09,573 --> 00:03:13,273
- Yes, everything's okay here.
- Right, keep me informed.
4
00:03:13,440 --> 00:03:15,240
- Thank you.
- Thank you.
5
00:03:17,400 --> 00:03:18,900
Down the main is through.
6
00:03:20,644 --> 00:03:22,444
Right, Dave, let away number 1.
7
00:03:42,900 --> 00:03:45,600
- Good morning.
- Good morning, sir. The same as usual?
8
00:03:45,800 --> 00:03:47,600
- Yes, please.
- Thank you, sir.
9
00:03:57,300 --> 00:03:59,100
- Take care.
- Thank you, sir.
10
00:04:02,300 --> 00:04:04,700
- Good morning.
- Morning, sir!
11
00:04:26,970 --> 00:04:29,470
... from platform 13
12
00:04:29,670 --> 00:04:34,868
Calling at Southampton Central,
Bournemouth Central, Poole, Wareham
13
00:04:34,935 --> 00:04:39,435
Dorchester and Weymouth.
From platform 13.
14
00:04:42,070 --> 00:04:46,270
The Cunard liner Queen Elizabeth
boat train to Southampton Docks
15
00:04:46,470 --> 00:04:48,670
will leave from platform 11.
16
00:04:49,270 --> 00:04:50,470
Bye!
17
00:04:53,870 --> 00:04:55,870
Alright, Darling...
18
00:04:56,370 --> 00:04:58,270
Tickets, money, passport?
19
00:04:58,470 --> 00:05:00,370
- Keep your money locked away!
- I will, yes.
20
00:05:00,570 --> 00:05:03,570
- Bye, bye!
- Give my love to Sully, darling!
21
00:05:05,046 --> 00:05:08,084
- See that David puts his warm socks on!
- Look after yourself!
22
00:05:08,163 --> 00:05:09,248
Yes, yes I will.
23
00:05:09,299 --> 00:05:11,202
Don't worry,
there's sleeping compartments!
24
00:05:21,140 --> 00:05:24,040
- Goodbye, thank you for everything.
- Thank you.
25
00:05:26,340 --> 00:05:29,040
- Send me a card as soon
as you get there - I will, love.
26
00:05:29,240 --> 00:05:31,840
- Bye bye, darling.
- I'm really sorry this time...
27
00:05:32,040 --> 00:05:34,540
- I will miss you, sis. I will.
Mustn't tarry, my darling...
28
00:05:34,740 --> 00:05:36,140
Don't forget the girl next door!
29
00:05:36,191 --> 00:05:38,862
- ... getting married. - What
if they get on and there's no more...
30
00:05:38,926 --> 00:05:42,026
- Bye, bye.
- Bye, darling!
31
00:05:42,940 --> 00:05:46,440
Don't forget father's??
Remember the big dream!
32
00:05:51,940 --> 00:05:53,940
- Bye-bye.
- Reversing!
33
00:05:54,830 --> 00:05:56,330
Don't forget to write!
34
00:05:56,530 --> 00:05:58,030
Bye-bye!
35
00:06:42,530 --> 00:06:44,530
Coming, number 18!
36
00:06:44,830 --> 00:06:46,530
Coming, number 9, Bill.
37
00:06:47,130 --> 00:06:48,830
Coming, number 10!
38
00:06:49,030 --> 00:06:50,730
Coming, number 19!
39
00:07:16,830 --> 00:07:20,130
- about 4 minutes, now. - Have you been
out on the platforms looking at trains?
40
00:07:20,330 --> 00:07:22,330
- Yes.
- Alright, now just...
41
00:07:22,530 --> 00:07:24,230
Keep your eye still.
42
00:07:25,530 --> 00:07:27,030
There it is!
43
00:07:30,630 --> 00:07:33,530
- Alright now?
- Alright, thank you, Sister.
44
00:07:33,830 --> 00:07:35,570
- Two?
- Two returns, please.
45
00:07:35,710 --> 00:07:37,010
One pound eight, please.
46
00:07:37,630 --> 00:07:39,230
Clapham junction, please!
47
00:07:42,530 --> 00:07:43,698
At what time?
48
00:07:43,839 --> 00:07:45,683
- Every four minutes, sir.
- Thank you.
49
00:07:46,230 --> 00:07:48,030
Single, Earlsfield, please!
50
00:08:58,930 --> 00:09:01,330
This is Waterloo 5100.
51
00:09:01,530 --> 00:09:03,230
I'm sorry to keep you waiting
52
00:09:03,430 --> 00:09:05,530
but all the telephones
in the enquiry bureau
53
00:09:05,660 --> 00:09:07,760
are for the moment engaged.
Please hold on.
54
00:09:08,330 --> 00:09:12,630
Fifty-eight minutes past each hour
from Waterloo, on Monday to Fridays.
55
00:09:12,830 --> 00:09:15,830
Saturdays, approximately
every half an hour.
56
00:09:16,943 --> 00:09:18,643
I'm sorry to keep you waiting
57
00:09:18,820 --> 00:09:20,920
but all the telephones
in the enquiry bureau
58
00:09:21,230 --> 00:09:23,630
are for the moment engaged.
Please hold on.
59
00:09:26,030 --> 00:09:28,530
When are you travelling, sir? Today?
60
00:09:30,630 --> 00:09:33,930
No, when are you travelling?
Which day are you going?
61
00:09:35,230 --> 00:09:37,930
Yeah, what day, sir? The date!?
62
00:09:38,330 --> 00:09:40,830
You're going today.
I see, right, just a moment.
63
00:09:43,030 --> 00:09:46,806
There's only one man in the country who
keeps order, and that's the bookmaker.
64
00:09:46,966 --> 00:09:50,966
The oldest man that gives money away
to the needy and greedy, if your lucky!
65
00:09:51,119 --> 00:09:53,719
You see, this is a mile race,
you understand?
66
00:09:53,966 --> 00:09:55,966
It's a mile and five furlongs,
not a mile.
67
00:09:56,127 --> 00:09:58,627
But this one has got no chance
because I was told... It's got no...
68
00:09:58,814 --> 00:10:01,330
because it can't stay the distance.
Now this other one...
69
00:10:05,644 --> 00:10:07,544
I want to go to Fanmoad station!
70
00:10:07,689 --> 00:10:09,789
- To where?
- Fanvoad, Faltenvoad...?
71
00:10:10,295 --> 00:10:11,695
- ...station.
- Bournemouth?
72
00:10:11,784 --> 00:10:15,530
- No, Falnvoath! - Farnmouth! In the
main line office 50 yards down.
73
00:10:15,730 --> 00:10:16,730
Right, thank you.
74
00:10:20,530 --> 00:10:22,830
Hello, Signal Box?
Station Master's office here.
75
00:10:23,030 --> 00:10:28,130
The 12:40, Pretoria Castle boat train
is 20 minutes late at Woking.
76
00:10:32,430 --> 00:10:34,130
Johnny, have you got your address?
77
00:10:34,980 --> 00:10:36,680
Let me have your address now.
78
00:10:37,580 --> 00:10:40,180
Oh, it's a Canada one, I don't want it.
79
00:10:40,380 --> 00:10:42,080
She doesn't want any so we're not??
80
00:10:42,280 --> 00:10:43,980
- Look, I want yours.
- Yeah, fine.
81
00:10:45,180 --> 00:10:50,780
Bernie, the 12:40 boat train, Pretoria
Castle, is 20 minutes late at Woking.
82
00:10:51,280 --> 00:10:53,380
20 minutes? Right.
83
00:10:57,080 --> 00:10:59,080
Here is a special announcement...
84
00:10:59,280 --> 00:11:03,480
The steamship Pretoria Castle
boat train has been delayed...
85
00:11:03,680 --> 00:11:08,280
and is now expected to arrive at 12:55.
86
00:11:41,580 --> 00:11:43,080
Coming, 15, Bill.
87
00:11:44,600 --> 00:11:47,462
...the hotel. I'll ring you up
tomorrow morning, alright?
88
00:11:47,513 --> 00:11:50,314
- Will you be there? - I'll be there.
- OK, and the telephone number...
89
00:11:50,380 --> 00:11:54,780
The steamship Pretoria Castle boat
train is now approaching Platform 11.
90
00:13:28,380 --> 00:13:30,580
- Yes, please?
- I'm awfully sorry, I've...
91
00:13:30,780 --> 00:13:33,180
I've lost the 2:40 to Weymouth.
92
00:13:33,380 --> 00:13:36,980
And I'm just astounded.
I've travelled on that line for years
93
00:13:37,180 --> 00:13:39,380
and they tell me there's no train.
94
00:13:39,580 --> 00:13:41,800
There's no train, no.
That's perfectly correct.
95
00:13:41,953 --> 00:13:44,953
But I've travelled on that train
for years, I know it so well.
96
00:13:45,129 --> 00:13:47,843
- I used to take my children
back to school on that line. - I see.
97
00:13:48,000 --> 00:13:51,300
Union-Castle lines are the only people
who would have the passenger list.
98
00:13:51,500 --> 00:13:53,000
Is it? How do I get a hold of them?
99
00:13:53,200 --> 00:13:55,900
For years I've been
travelling on that train.
100
00:13:56,100 --> 00:14:00,000
Not at 2:40. We've never
had a 2:40 to Weymouth.
101
00:14:00,200 --> 00:14:02,600
- Yes, really? What am I to do?
- We've taken it...
102
00:14:02,800 --> 00:14:05,200
- I've got a car waiting there for me.
- Well, I'm afraid now...
103
00:14:05,400 --> 00:14:10,200
- It's awfully awkward. - Well, I'm afraid
there's not a lot we can do.
104
00:14:10,314 --> 00:14:12,014
The 2:30 was cut out..
105
00:14:13,000 --> 00:14:16,300
West of England train
will leave from Platform 10.
106
00:14:16,500 --> 00:14:23,500
Calling at Andover Junction, Salisbury,
Templecombe, Sherborne, Yeovil Junction,
107
00:14:23,700 --> 00:14:29,400
Exeter Central, Exeter St. Davids,
Yeoford, Bow, North Tawton,
108
00:14:29,600 --> 00:14:36,000
Okehampton, Bridestowe, Lydford,
Brentor, Tavistock, Bere Alston
109
00:14:36,200 --> 00:14:39,800
St Budeaux, Devonport, Plymouth...
110
00:14:40,000 --> 00:14:46,600
Newton St Cyres, Crediton, Copplestone,
Morchard Road, Lapford, Eggesford,
111
00:14:46,800 --> 00:14:51,700
King's Nympton, Portsmouth Arms,
Umberleigh, Barnstaple Junction,
112
00:14:51,900 --> 00:14:57,900
Barnstaple Town, Wrafton, Braunton,
Mortehoe & Woolacombe, Ilfracombe...
113
00:16:23,700 --> 00:16:25,300
Coming in, 14, Jack!
114
00:16:25,679 --> 00:16:27,579
Coming in, number 9, Bill.
115
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
- Yes, ma'am? - Morning! Can you
help me please? I've lost my umbrella.
116
00:16:55,120 --> 00:16:57,862
I left it on the
3:15 train from Ollerton.
117
00:16:57,981 --> 00:16:59,635
- From Ollerton? Yesterday?
- Yes. Yes.
118
00:16:59,732 --> 00:17:01,732
- What colour?
- A brown one. It has a cover on it!
119
00:17:01,791 --> 00:17:03,291
- It has a cover on it?
- Yes.
120
00:17:03,366 --> 00:17:05,280
It's got a round curly top!
121
00:17:35,650 --> 00:17:37,650
- I wonder if you could help me...
- Yes?
122
00:17:37,850 --> 00:17:42,650
I travelled last week, last Wednesday
and I lost a pair of shoes...
123
00:17:42,850 --> 00:17:44,550
- ...in a peg bag.
- Colour?
124
00:17:44,750 --> 00:17:47,350
- Brown.
- Brown. High-heel shoes?
125
00:17:47,550 --> 00:17:48,820
- Yes.
- Court shoes? - Yes.
126
00:17:48,976 --> 00:17:52,250
I lost my Mac on the 8:15
from St Barbaras this morning
127
00:17:52,387 --> 00:17:53,787
- This morning?
- Yes.
128
00:17:54,015 --> 00:17:55,650
- And the make?
- Burtons.
129
00:17:55,850 --> 00:17:57,450
- Burtons? In Gabardine?
- Yes.
130
00:17:57,650 --> 00:18:01,250
...and I had it with me when I got on
but when I got off it wasn't, you see.
131
00:18:01,363 --> 00:18:04,363
I wish to make a complaint about
a case I lost on a journey.
132
00:18:04,446 --> 00:18:08,646
Is it possible that if it didn't
come here, would it go to Guildford...
133
00:18:08,917 --> 00:18:11,917
- ...if the train was going there?
- No, everything is returned to us here.
134
00:18:12,250 --> 00:18:14,150
I sent a suitcase on the railway, sir.
135
00:18:14,256 --> 00:18:16,850
Last Thursday to arrive here
for this Saturday.
136
00:18:17,050 --> 00:18:18,850
- You lost a fishing rod? - Yes
- When?
137
00:18:19,050 --> 00:18:21,450
...4 bathing suits
and 4 pairs of shoes.
138
00:18:21,650 --> 00:18:24,650
It was a small what they call
a 'fox cub' umbrella. It folds out.
139
00:18:24,850 --> 00:18:26,650
Its a brown expanding suitcase.
140
00:18:26,725 --> 00:18:28,550
I'm sorry madam,
it's not here at the moment.
141
00:18:28,646 --> 00:18:30,506
I should give it a few days
and look in again.
142
00:18:30,650 --> 00:18:32,450
Oh dear. I felt so sure.
I left it on the...
143
00:18:32,525 --> 00:18:34,626
- You know what train
I left it on don't you? - Yes.
144
00:18:34,750 --> 00:18:37,650
The 3:15 from Ollerton.
Between there and Waterloo.
145
00:18:37,779 --> 00:18:39,950
It's the nobbly one, you know.
You couldn't mistake it!
146
00:18:40,450 --> 00:18:43,750
- Are there two children here?
- Yes, one ticket for the two.
147
00:18:44,150 --> 00:18:45,150
Yes?
148
00:18:45,209 --> 00:18:47,075
Is it possible to change?
I was going to Hersham...
149
00:18:47,126 --> 00:18:49,178
- ...I rang my friend...
- Where are you going, ma'am?
150
00:18:49,250 --> 00:18:51,150
Well, I'm not going anywhere.
My friend isn't coming.
151
00:18:51,201 --> 00:18:52,999
I've been waiting
nearly an hour and a half...
152
00:18:53,050 --> 00:18:54,699
...and she hasn't arrived
so I've been on the phone.
153
00:18:54,750 --> 00:18:55,850
Thank you very much.
154
00:18:56,250 --> 00:18:58,350
One and dog to Chiswick, please.
155
00:18:58,650 --> 00:19:00,550
- Single?
- Yes please.
156
00:19:56,000 --> 00:20:01,150
3:20 to Bournemouth West and Weymouth
will leave from Platform 10.
157
00:20:01,650 --> 00:20:05,400
Passengers for Bournemouth West
travel in the rail portion.
158
00:20:06,100 --> 00:20:11,900
First and Second Class refreshments car
facilities are available on this train.
159
00:20:13,500 --> 00:20:15,600
Can I get a day-return
to Bracknell from here?
160
00:20:15,800 --> 00:20:17,300
No, it's 14 shillings return.
161
00:20:17,500 --> 00:20:19,000
14 shillings return!
162
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
- Day-return?
- There's no day-return.
163
00:20:21,200 --> 00:20:22,600
Oh, that's what I want then.
164
00:20:22,800 --> 00:20:24,200
I didn't know!
165
00:20:24,400 --> 00:20:25,500
Thank you.
166
00:20:26,100 --> 00:20:29,000
Her Majesty's troop ship,
Oxfordshire boat train
167
00:20:29,200 --> 00:20:31,400
is now approaching Platform 11.
168
00:20:33,200 --> 00:20:35,200
We were up early
this morning, all of us.
169
00:20:35,600 --> 00:20:38,400
- We were up early this morning.
- You weren't up as early as me.
170
00:20:38,600 --> 00:20:40,200
- Why?
- 3 o'clock we got up.
171
00:20:40,730 --> 00:20:43,387
Your girl was on time. First time
I've known her to be so early.
172
00:20:43,481 --> 00:20:47,381
Golders Green she was...
She was there at twenty to eleven.
173
00:20:47,510 --> 00:20:50,110
- Really?
- Yeah. Twenty to eleven.
174
00:20:50,217 --> 00:20:51,717
We were here at half-past eleven.
175
00:20:51,839 --> 00:20:54,598
The children wanted to come up
but we couldn't let them come up...
176
00:20:54,696 --> 00:20:56,696
- ...because of the beds, you see.
- Yeah.
177
00:20:56,779 --> 00:21:00,179
The Cornish Riviera does not
leave from Waterloo station.
178
00:21:00,700 --> 00:21:02,800
It leaves from Paddington station.
179
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
That's correct.
Thank you, goodbye.
180
00:21:06,582 --> 00:21:09,340
...enquiries only on this line
so it will be necessary to dial again
181
00:21:09,400 --> 00:21:11,200
5151 and they can
give you the lost property.
182
00:21:11,360 --> 00:21:13,426
- You go round the loop next, do you?
- Next year.
183
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
While I go 'round the world.
And then back 'round the houses!
184
00:21:17,200 --> 00:21:19,100
Then down the Lake District!
185
00:21:21,300 --> 00:21:23,600
Come along, Minnie!
186
00:21:23,800 --> 00:21:26,100
Come and get your milk.
Come on, Minnie!
187
00:22:01,400 --> 00:22:05,400
Jamaica man, where you going?
188
00:22:05,505 --> 00:22:08,805
Come eat the fish
and we can sing a song
189
00:22:08,951 --> 00:22:11,951
The breeze she blow.
The trees they go
190
00:22:12,300 --> 00:22:15,600
Like Jamaica woman dancing limbo
191
00:22:15,800 --> 00:22:19,400
Montego Bay, what a day
192
00:22:19,600 --> 00:22:22,600
Work and eat and we all can play
193
00:22:22,800 --> 00:22:26,400
Montego Bay, what a day
194
00:22:26,600 --> 00:22:29,700
Work and eat and we all can play
195
00:22:39,700 --> 00:22:43,500
Fishing in the sea
Dancing in the town
196
00:22:43,700 --> 00:22:46,900
Diving for the tourists all year round.
197
00:22:47,100 --> 00:22:50,300
Watching the sun go 'cross the sky
198
00:22:50,500 --> 00:22:53,500
Too much to do I never want to die.
199
00:22:53,700 --> 00:22:57,300
Montego Bay, what a day
200
00:22:57,500 --> 00:23:00,600
Work and eat and we all can play
201
00:23:07,400 --> 00:23:10,700
Jamaica!
202
00:23:11,000 --> 00:23:14,300
Jamaica Man!
203
00:23:14,500 --> 00:23:20,900
Jamaica Man!
204
00:23:30,300 --> 00:23:32,500
Rome, capuccino!
205
00:23:32,700 --> 00:23:34,300
Monte Carlo, casino!
206
00:23:34,500 --> 00:23:36,800
Stratford, Shakespeare!
Munich, beer!
207
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
It was all just lovely!
208
00:23:40,200 --> 00:23:44,000
Switzerland, mountains!
Versaille, fountains!
209
00:23:44,200 --> 00:23:46,400
Cold table, Oslo!
Scala, Milano!
210
00:23:46,600 --> 00:23:49,400
It was all just lovely!
211
00:23:49,600 --> 00:23:51,600
Venetian glass!
Brenner pass!
212
00:23:51,800 --> 00:23:55,600
Paris, Les Halle!
London, The Mall!
213
00:23:55,800 --> 00:23:58,000
The Plaza de Toros!
The Bayreuth chorus!
214
00:23:58,200 --> 00:24:00,000
Dutch lager, Balenciaga!
215
00:24:00,200 --> 00:24:04,200
Copenhagen, ballet!
Galway, Le Bay!
216
00:24:04,400 --> 00:24:06,600
The Tower of Pisa!
The Mona Lisa!
217
00:24:06,800 --> 00:24:09,600
It was all just lovely!
218
00:24:09,800 --> 00:24:13,800
Blue Grotto of Capri!
The bars in Bari!
219
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Spain, Costa Brava!
Vesuvius, lava!
220
00:24:16,200 --> 00:24:19,500
It was all just lovely!
221
00:24:19,700 --> 00:24:23,200
Soft pillows! Utrillos!
222
00:24:23,400 --> 00:24:27,500
Can Can! Sun-tan!
Ole! Okay!
223
00:24:27,700 --> 00:24:32,200
Darling, goodbye, it was lovely!
224
00:26:04,600 --> 00:26:06,200
Oh, you're a heavy boy!
225
00:26:06,400 --> 00:26:07,700
What's your name, son?
226
00:26:08,100 --> 00:26:10,500
- Matthew.
- Matthew?
227
00:26:11,100 --> 00:26:13,300
- What is your other name, son?
- Perry.
228
00:26:13,500 --> 00:26:16,200
Matthew Perry. And who
were you with, your mother?
229
00:26:16,400 --> 00:26:18,600
- Daddy? Your mother.
- Yes, my mummy.
230
00:26:19,400 --> 00:26:21,400
Right, come with me.
Come on.
231
00:26:22,000 --> 00:26:23,500
Be a good boy!
232
00:26:23,880 --> 00:26:26,240
Come and sit over here
and see what we can do for you
233
00:26:26,357 --> 00:26:27,766
while I try and
find your mother.
234
00:26:27,848 --> 00:26:29,373
Would you like
to play with this?
235
00:26:29,469 --> 00:26:30,669
Eh? Yes?
236
00:26:31,400 --> 00:26:32,800
Just a minute...
237
00:26:33,600 --> 00:26:35,000
Here we are!
238
00:26:35,200 --> 00:26:36,600
Look, put that in there.
239
00:26:37,600 --> 00:26:39,000
There's a steamer for you!
240
00:26:39,200 --> 00:26:41,700
Keep doing that and
you'll see it move across.
241
00:26:45,700 --> 00:26:50,100
Bernie, we have a little fellow in here
Matthew Perry, age about 5, lost.
242
00:26:50,300 --> 00:26:52,700
Would you ask his mother, Mrs Perry
243
00:26:52,822 --> 00:26:56,122
- to come to the Station Master's office
please. - Yes, alright. Thank you.
244
00:26:57,500 --> 00:27:00,300
There you are, Matthew. She won't
be long now. Only a minute or two.
245
00:27:01,700 --> 00:27:03,400
Here is a special announcement...
246
00:27:03,640 --> 00:27:07,740
Will Mrs Perry who has lost
her small son, Matthew,
247
00:27:07,900 --> 00:27:09,900
please go to the
Station Master's office
248
00:27:10,100 --> 00:27:13,000
which is alongside Platform 16.
249
00:27:13,200 --> 00:27:18,400
Calling Mrs Perry. Will you please
go to the Station Master's office
250
00:27:18,600 --> 00:27:22,400
which is alongside Platform 16.
251
00:27:39,400 --> 00:27:41,100
Here is a special announcement...
252
00:27:41,300 --> 00:27:45,400
Will Mrs Perry who has lost
her small son, Matthew,
253
00:27:45,600 --> 00:27:47,800
please go to the Station Master's...
- Walton, return?
254
00:27:48,000 --> 00:27:50,100
Two returns and
one single to Milford, please.
255
00:27:50,300 --> 00:27:53,000
- Milford, sir, is the main line office.
Number 19 window. - 19?
256
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
- Two to Egham, please. Single.
It's cheaper. - Two singles?
257
00:27:55,690 --> 00:27:57,510
Return to Portsmouth
for Southsea, please.
258
00:27:57,600 --> 00:28:00,000
You want the main line, madam.
Fifty yards further down.
259
00:28:00,200 --> 00:28:01,600
Return. Reading, please.
260
00:28:01,800 --> 00:28:03,200
Two singles. Hampton, please.
261
00:28:03,322 --> 00:28:06,251
- Is Matthew Perry here?
- Yes, we've got Matthew.
262
00:28:06,407 --> 00:28:10,607
Oh, there, lovely.
There, there. There we are.
263
00:28:11,300 --> 00:28:15,546
Mummy, I got so confused.
I was crying for you.
264
00:28:15,656 --> 00:28:18,000
- I didn't hear you.
- I was!
265
00:28:19,300 --> 00:28:20,500
There we are...!
266
00:28:47,800 --> 00:28:49,000
What time is your train?
267
00:28:49,700 --> 00:28:52,100
Well, it was the 6:16 but it isn't now!
268
00:28:52,300 --> 00:28:54,800
- Was Flora there today?
- No I didn't see her at all.
269
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
- The point is, it's no good turning up
- I could have been home an hour ago.
270
00:28:59,200 --> 00:29:02,000
Well, there you are! If you can't
meet your wife at the right time
271
00:29:02,200 --> 00:29:03,600
it's your fault isn't it.
272
00:29:03,690 --> 00:29:05,714
Yes, but you ought to expect
a bit of cooperation!
273
00:29:05,800 --> 00:29:08,339
If you can't meet your wife
at the right time, it's your fault.
274
00:29:08,400 --> 00:29:11,000
- Look, I left...
- I can meet my wife at the set time!
275
00:29:11,200 --> 00:29:12,400
That's all there is to it!
276
00:29:12,459 --> 00:29:14,967
Now, listen to me. I left home at
half-past seven this morning
277
00:29:15,053 --> 00:29:17,029
And we're getting
no cooperation from the office.
278
00:29:17,100 --> 00:29:19,900
Flo didn't turn up today.
And how about Jim yesterday?
279
00:31:42,100 --> 00:31:44,100
- Basingstoke, Phil.
- Right
280
00:31:44,700 --> 00:31:46,500
- Okehampton.
- Okehampton, right.
281
00:31:46,700 --> 00:31:48,300
Exeter Central.
282
00:31:48,800 --> 00:31:50,186
Exeter Central, right.
283
00:31:50,300 --> 00:31:52,300
- Templecombe.
- Templecombe, right.
284
00:31:52,500 --> 00:31:54,600
- Sidmouth.
- Sidmouth, right.
285
00:31:54,800 --> 00:31:56,200
- Crediton.
- Right.
286
00:31:56,400 --> 00:31:57,800
- Braunton.
- Right.
287
00:31:58,000 --> 00:32:00,200
- Barnstaple.
- Barnstaple, right, yes.
288
00:32:19,200 --> 00:32:21,400
Coming in, number 13.
289
00:32:22,100 --> 00:32:23,800
Coming, number 7.
290
00:32:27,700 --> 00:32:29,300
Good morning.
How are you this morning?
291
00:32:29,500 --> 00:32:31,900
Alright. Have a good morning.
Bye-bye.
24483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof