Original subtitles

Kawashima-san, you look a lot like my father.

I see...

If he was your father then he would have been more manly so it's an honor to meet him

Yes! Your smile is just like his

How old is your father now?

He passed away

When were in middle school

When I went up to the roof, you said that it looked like a house.

Was it rude?

No... not at all

But

It made me sad

Thank you for listening and talking

Living alone in Otokoyamame was fun

Talking with Kawashima-san makes my heart feel relieved

I'm the one who was saved by you teaching me a lot of things.

Oh, right!

If it's okay with you...

...why don't we have dinner at my house?

You made lots and lots curry for us to eat together

No

There are some urgent matters

Is that so

Then next time

Please come to eat again.

See you next week!

I thought...

...I would never fall in love again

A year ago, my wife dumped me

Since then

There was no motivation

Even when working

It was just an empty shell

Sometimes it's better to let go

Life is still long

I know, but...

Do you have any hobby?

Hobby.

There's no such thing as a hobby

Well..

I'm doing pottery

Pottery

That sounds good

How about we do it together

I've never thought of pottery

There is classroom near here

Let's calm down and go together.

You didn't do anything anyway, right?

Well...

OK! I decided to go with you because it was a lie

We met in the pottery class

On our way home we started going back

I was attracted to her, but it was just my imagination.

It's good that she could see Touko smiling at me

Well then...

See you next week

...I wanted to talk a little more

Isn't it fine?

If we can be honest with our feelings

Go home!

What is this?! Just let us stay inside

Don' worry about anything

I'm begging you, please go home!

What's wrong with you?

Please just leave.

Kawashima-san...

Hey!!

Stop it already!!!

Who do you think he is?!

Hacchan this guy is my boyfriend

Toko don't be ridiculous

I don't want to live with this old man!

We decided to live together.

So you should do your best, Tacchan

Let's go

Where are you going?

Hey

Open the door

Where are...

You bastard

Sorry Mr Kawashima

There is no need for apology

If it was scary

Me

About Kawashima

I can't believe that you are my lover.

You just wanted me to go back to him, right?

If only you were safe...

Inside of your heart

I shouted out for Mr Kawashima's help

Then he really came

Me too

I want us both

To be close

I want to be with you.

It's not just about spoiling me!

Please stay by my side, Kawashima-san

Don't leave me alone

Where are you going?

Kawashima...

Kawashima

I want you.

You?

I can't believe it.

What should we do?

I'm so embarrassed.

It's all right, isn't it?

I can't believe it.

Oh, my God!

It's hard...

It's hot.

It tastes good!

I'm getting hot...

I can't do this

It hurts so much

I can barely do it

I'm so happy to be connected with Kawashima-san.

Ashima-san...

Ashima, you're so scary!

You move so fast!!

I can't believe it.

It's a lie!

It hurts so much...

What are you doing with your hands in my hair?!

Oh no!!

Ouch!!!

I'm sorry for being such an idiot

Done

I am sorry...

I love you.

We started to go back and forth between each other's homes

For Touko,

we wanted to do something

Touko was studying for a nursing degree

There are several ways of getting an education

such as going into vocational school

After more than three years' experience in the field

she chose the national exam route

This year she will be taking

It will be two years in a row.

It takes time, but it doesn't cost money either

I'm learning pottery

Take your five-year senior

Is there anything to enjoy?

Still

Money will cost

From now on

Such thing

Of course you support the important person

But

Don't worry. It's just my feelings

Yes

I thought it would better if we continued like this forever

Can you clean your mouth?

Of course

Cleaner

You made me want to put the cleaner in your mouth

Where is it

I'm so happy.

It's beautiful

Thank you

It'so hot.

I'm sweating a lot!

It tastes good!!

I'm going to mix it up and eat

Please sleep

Sleep

Don't do that

It's coming out.

It came out!

...I can see it!!

Saoji-san

You're happy

Me too

Well, thank goodness you got better

This is all thanks to Touko

What are you talking about?

You don't have to hide it.

I saw you shopping with her the other day, too...

Oh yeah!

But Kawashima-san

It's better if you watch out for what she says

Watch out for what she says...?

She might be a bit of an easy prey

My wife told me

that they were in department stores with some young men

She said that she bought a suit for her boyfriend.

No way...

You must have mistaken it, right?

How could she get such money from him...?

Maybe Kawashima-san is supporting her now!

He calls Tacchan as his best friend very much

I thought maybe he was protecting Kawashima in order to look at Tacchan

What do you think?

Before I get too deep into it...

Shut up!

You don't know how good that girl is.

If you say so, then fine but

That's what happened

It was my fault for expecting

Like an idiot

I fell down on my bike.

My back is broken and can't move properly

Nothing happens

It's from the warehouse

The warehouse keeps calling me

But it has already ended

Mr Kawashima

Koushima-san!

How are you?

I came because you didn't answer the phone.

It's okay, so please go home now

No no...

Today we brought a nurse

A nurse!?

Please don´t say that

You're not old enough

Well well.. Don ´ t push yourself too hard

Where is she...?

Mr. Sawaji...

I have to go now, excuse me!

Sorry about that

We don't even have half of the money you gave us

So we had to use it for my brother's debt

But there will always be some left

Your brother?

Yes

He used this room before

So you were his brother.

He's been pretty rough up to now,

and I've done some business for him in order to pay off the debt he owed me before...

But then my boyfriend told us that we could be serious about it if there was someone who liked him

so with the money that came in hand

We bought a suit for them

You should have consulted with us

I should have told you earlier.

Sorry,

but it's hard for me to tell Mr Soji about this...

Why?

Because he really loves you!

He didn't want anyone else worrying about him

Where did that come from...?

Please let him apologize

Here

Take your time

You can take your time.

Are you okay?

What are you doing to me?!

It's been a while since the last bath, right ?

I haven'taken one for four days!

This time it will be cured soon but life is long

The time may come when we change our bodies

Let us practice for that moment

What do you mean?

That was my proposal.

You should leave it to me, too

What are you doing! It's dirty

Is it dirty

It'so hot.

I want you to feel the heat of my body

That sounds gross

Doesn't it hurt?

Are you okay now

It's dirty.

There is no such thing as dirty...

Where?

Where is it so clean and where so dirty?!

Your hand!

I'm sorry, but you can'touch my hand with your bare hands

I'll clean it up for you.

Did you wash your face?

I'll clean from corner to corner today.

The cleaner's back is painful, isn't it

Are you okay

Are you okay?

I'm going to lick your back a lot so that the pain will go away.

Are you all right now ?

The pain is getting less and less...

Really ?!

It's okay.

Don't you feel pain?

No, I'm fine

Oh, my God.

Uh-huh

Slurp

Slurpose

Slop

Mr. Sawaji

Can you face me?

Are you okay

It doesn't smell

I like everything about your scent

Can you take off your sleeves?

Are you okay?

It feels good.

Please tell me if it hurts

I'm going to clean it up, so isn't it pretty painful?

It's okay.

I want to lick all of you.

Oh, it's hot.

It's good, isn't it?

I'm fine.

Here you go

Ah! That feels so good

Does it feel good to you now ?

Yes

I'm happy

You're tickling me

Let me lick your head

Okay

Feels so good

It feels so good.

Isn't it painful?

It'so good.

The other side, too?

You're beautiful...

I can't do it anymore.

Are you okay?

This is kimchi

Me, too.

You feel so good!

Wow...

Oh my god

There'so much of you in me.

I want you to see all my body

Please stop it.

Are you all right?

Doesn't your back hurt a bit

Do you want me to massage more

It feels so good

Master...

Are you okay?

I'm fine.

It feels so good!

It feels great!!

Nii

I'm so happy

Mother

From the bottom of my heart

I love you

Love

I love San-san

Uuu

Fufu

Uh

Are you okay?

No, are you okay

Cleaner

If I have your help

We can do anything

Always be with me

I want to be with you forever.

I love you...

I love you too

Me, me too

I love you

Souji-san,I love you

Souji...

Give me everything

Let's be together forever

We'll be together forever.

Forever?

Together again!

Uncle...

We'l always together

Uncle

Always, always

Together

Always

I love you

Are you okay?

I'm fine.

Let'sit down for a moment

Ouch!

You're all right, aren't you

There is nothing to be afraid of in life

I've decided to live with Touko.

[created using whisperjav 0.7]