All language subtitles for Spooks.S09E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Harry. Sit down, sit down.

Just checking out the new Home Office app.

It's worth a download.

Well, I have some very exciting news.

After several hundred hours

of extremely delicate phone calls,

Operation Horizon is a go.

With the same chair?

Same deal, same chair.

Total secrecy, press lockout.

Top people on the Israeli
and Palestinian sides

are signed up and ready to pow-wow.

This is an historic opportunity

to bring about peace in the Middle East.

Home Secretary, these talks
always do one of two things:

collapse spectacularly or fizzle out.

Well, if anyone can
stop that from happening,

it's this chair.

His codename for the
duration is Lighthouse.

Perfect, eh?

The beacon,

guiding us through the dark crags.

Just think,

if the foundations of a lasting peace

were laid in little old Blighty.

Rather a shame the whole
thing's clandestine,

but then you can't win 'em all.

I'll liaise with all sides
RE security arrangements.

I spent a year in that part of the world

after graduating.

My dalliance with long-haired
do-gooding, you know?

But I've seen it firsthand
what this conflict

has done to those people,

on all sides.

We have a solemn
responsibility to this process.

Anything you need.

Home Secretary.

The president touches
down in five hours.

Operation Horizon is his brainchild.

It's top secret,

small-scale exploratory talks

between Israel and the Palestinians.

And the president's
getting tough on Israel.

He's demanded a freeze
on settlement buildings

as a precondition.

Obviously the right wing
there don't like it,

but others feel that he offers the region

the best chance for peace in decades.

So our job, therefore,

is to protect the talks to
make sure they go ahead.

Now, three six-hour windows

have been arranged with cover stories.

The first is a visit to Buck House.

But instead of spending
the day with the Corgis,

he's going out the back
into unmarked vehicles

and over to the delegation hotel.

And before you ask, yes, uh,

the queen is in on it.

What, so someone actually made her sign

the Official Secrets Act?

But it's delicate.

A sharp word, the wrong food,

any perceived inequality in treatment-

So we buy them the same toys,

that way they can't argue.

Both delegations are in the same hotel

to rule out any suggestion of favoritism.

It's the Prince Edward.

Central location, but totally securable.

And all surrounding
buildings will be emptied.

The key players.

On the Israeli side, Levi Cohen,

lead negotiator.

Worked within the peace
process for 30 years.

This is Anna Cohen, his daughter.

She's ex-army, but now a rising
star of Israeli politics.

Now, she's tough,

but she's a moderate, like her father.

Anna was kidnapped by a
splinter Palestinian jihadi group

in 2001.

Her father, then a defense minister,

would not approve an
army plan to rescue her.

His own daughter? Why?

It was a volatile time.

If he had approved the plan,

it could have sparked a cycle of violence

that would have lasted for years.

He had no choice.

They don't get along.

Only reason they'll be in a room together

is for these talks.

So do you know the family then?

Yes.

I'm going to be at the
hotel as a favor to Levi.

On the other side:

Harun Ibrahim, Palestinian lifer,

former advisor to Arafat.

The other man is his deputy, Raed Elwan.

Now, he's seen as the
more progressive thinker.

If we can manage to close
the gap on this thing,

which seems unlikely,

then we'll be doing the
world a great service.

Both delegations
will be assigned

a Home Office liaison.

So we'll be working with them?

Not exactly.

The delegation would never
accept MI5 close protection,

so you're Home Office
staff on baby-sit drill.

Make sure the delegations are
safe, happy, and above all,

separate until the talks begin.

Ruth and Tariq will coordinate from here,

but essentially we're relying
on your tact and charm.

And you want Beth?

Yeah, well, these are
Middle East peace talks,

we expect complications.

Lucas, emergency contact from the CIA.

A journalist called Dana Morrison

has contacted them asking for confirmation

that the president is chairing
a secret peace summit.

They've denied it, obviously,

but she's running the story anyway.

How the hell
did she find that out?

They don't know.

When does she go to press?

This afternoon.

An attempt to derail the talks?

Yeah, maybe.

And if word gets out,

Lighthouse will have to cancel,

so I'm bringing her in.

Prepare yourself

for the inevitable harangue
about press freedom.

Keep me informed.

I won't ask how long it's been

because the answer would
make me feel very old.

But I hear you're now a Duke.

Has it gone to your head, Harry?

I'm a knight, Levi.

And on the day I became one,

so did an 80-year-old disc jockey

and a champion shot-putter.

So I don't dine out on it, no.

What about you?

Are you hopeful?

That's not a term that's
useful in what I do.

Although with Lighthouse onboard,

I can't help it, Harry.

We could really move on this time.

I'm delighted to hear you say that.

What about Anna?

How's she?

She still hasn't forgiven me,

if that's what you mean.

But she's excited about these talks.

She may hate her father,
but she loves Israel.

Now, if you pretend you're
still on Tel Aviv time, like me,

we can have a whisky.

Miss Cohen, I'm Richard Fox,

your Home Office liaison.

I hope you like the suite.

It's the best in the hotel.

Come in, Mr. Levendis,

and stop wasting air.

I don't know if my office briefed you,

but my name is Richard-

Dimitri Levendis,

born in North London to
Greek immigrant parents.

MI5 field officer, Section D.

Formerly a promising military career,

including the Special Boat Service.

Ah.

Hello, gentlemen.

I'm Sarah Clayton, from the Home Office.

Raed Elwan.

Mr. Ibrahim I saving his
energies for the discussions.

Well, I hope the suite's to your liking.

It's the best in the hotel.

With our compliments.

Thank you.

Every time I am abroad,
I am brought dates.

"The Arab will like dates," they think.

My people have swept
and secured the suite.

We do not need the help of a
foreign intelligence officer.

But our chairman is
setting a different note,

so you can stay.

Did you know that prolonged
periods of malnutrition

can cause diabetes?

No.

A gift from my captors,

along with insomnia, and, of course,

what you're trying not at look at.

I've seen worse.

Well, of there's anything
else we can help you with,

please don't hesitate to ask.

Will you stop fighting every war

the Americans ask you to?

I think that's a notch
above my pay grade.

But I can assure you,

we're all behind a peaceful resolution.

If the public knew about these talks,

you'd see that.

Then it is well they will be spared

the disappointment of the failure.

If the president is chairing talks

between Israel and Palestine,

then the public have a
right to know about it.

So no, Miss Hall,

I'm not going to sign that.

Instead, I'm going to take your overtures

as confirmation of my source's report

and go to press today.

This is a matter of principle.

See, normally I'd agree.

But these talks need to be kept secret.

If you blow them open,

we can't guarantee security

and they'll be canceled.

Then why do them in secret at all?

The president feels
they only have a chance

if they're away from the spotlight.

Now, having them in public
brings a certain pressure

not to compromise.

Maybe.

But it is always in the
public good to know-

Almost always.

I see pictures you don't see.

I read transcripts you never will.

I've watched people destroy their bodies

for causes that began
hundreds of years ago

in countries they've never even visited.

This isn't some, um,

abstract political goal
you're putting at risk,

Miss Morrison,

it's a living thing.

Lucas?

Harry, the journo is playing ball.

We'll get to work on her source.

How's Levi?

I'm with him now.

He's old beyond his years.

The business he's in does that to you.

But he's excited too.

He feels with Lighthouse coming

there's really some hope this time.

We cannot compromise on security,

but we must give these talks every chance.

Understood.

Problems?

Ah, you wouldn't tell me if there were.

I think you are the only person I know

whose silence is truly reassuring.

I get tongue-tied.

You know, for a seasoned negotiator, Levi,

your mind is remarkably easy to read.

One day she'll realize
that what you did was right

at the time.

And the one time she needed my support.

The emails from Dana Morrison's contact

are anonymous and brief.

They just say that Lighthouse
is chairing secret talks.

Can you pinpoint who sent them?

Not who, but I can do where.

Well, I can think of
a few groups in Lebanon

that would have an interest
in sinking the talks.

Even when he's the most
sympathetic president

the Palestinians have dealt with in years?

If anyone's likely to force
Israel to make concessions,

it's him.

Okay, I've got another location.

Seven emails sent.

Six from Lebanon,

the last one from an
internet cafe yesterday.

Pull all the browsing history

an hour either side of the
time that email was sent.

News, map sites.

What maps was he looking at?

That's the Prince Edward.

So someone in Lebanon
knows who, when, and where.

Okay, we treat this as a
Priority One threat to the talks.

Tariq, get me passenger manifests

from all flights out of
Beirut, border control data.

We may not need those.

He's booked a room at a hostel

five minutes away from the cafe.

He's already here.

Okay, I'm in the room.

Just gonna do a sweep.

Lucas, you need to hurry.

We don't know how long you've got.

There's nothing here, it's clean.

Here we go.

This looks professional.

I've got a large amount
of sterling and euros.

Swiss passport, no photograph.

I've got a notebook.

Lots of handwritten Arabic.

Two boxes of 9 mill hollow-point ammo,

but there's no weapon,

so we have to assume our man is armed.

An armed, unknown hostile
who knows about the talks.

This changes things.

We need to inform the delegations.

Agreed.

Brief everyone.

Alpha One, you should go.

I'll send a surveillance team

to watch the hostile and pick
him up when he comes back.

Tariq, I'm streaming you video.

Take a look at this Arabic.

I've got two English words:

"Ashton, Gardens".

Can you see a number?

I'm running a translator.

Don't bother.

16 Ashton Gardens.

That's two miles from you.

No tenant.

Okay, I'm on my way.

Tell surveillance to keep a low profile

and let me know if anyone shows up.

Someone lives here.

We could be
dealing with a wider cell.

Let me send in back up.

Too noisy.

We need to keep this quiet.

I've got a laptop.

I'm bringing it in.

I'm gonna go and see
what the neighbors say

about the tenant.

Pursuing suspect on foot!

Male, green jacket.

Heading east on Ashton Gardens.

Suspect heading east on Ashton Gardens.

Police are on their way.

Throw your weapon away.

Why are you trying to disrupt the talks?

Shut up.

Lucas?

Lucas?

Lucas!

You wanted to see me?

Our spy has some news for you.

Mr. Cohen, we have a leak.

An armed hostile flew in
from Lebanon yesterday.

He knows the talks are going ahead

and wants to stop them.

We're confident we'll catch him

before the president touches down.

This is over before it's begun.

And all the work we put in together.

Don't pretend we did this together.

We both want it, we both worked for it.

There is no together.

Thank you.

I know you'll do everything you can.

You realize a Muslim group

will be blamed for this.

Not necessarily.

Yes, necessarily!

Please, Miss Clayton, leave us alone.

Father?

We're going to have the lunch meeting

in the restaurant.

Heads up. Israelis
heading to the restaurant.

What?

My delegation are in the lobby right now.

What?

Mr. Elwan, perhaps you'd prefer to eat

in the comfort of your own suite.

Mr. Elwan.

The time for talking is nearly upon us.

I am hopeful we can
find some common ground.

I think we've already
found it, Mr. Cohen.

Your daughter has no
love for either of us.

Until the talks, then.

Not everything has to be a battle, Anna.

But some things do.

Is there
anything I can do, Mr. Cohen?

No. Thank you.

I think I'll take a walk.

Miss Cohen.

Call me Anna.

I like hearing my name,

it's from being in the army too long.

I know what you mean.

I miss that life, though.

Do you?

Bits, I guess.

Which bits, Dimitri?

I don't know.

I guess you know exactly
who you are in the army,

what you're supposed to
do at any given time.

Yes, you're right.

We don't have that any more.

What did you want to talk about, anyway?

You and your father.

Look, I know it's none of my business,

but my first responsibility
is to the talks.

The animosity between
you two could harm those.

My father left me to rot
in a terrorist's basement

for 14 months.

There can be no relationship between us.

I am offended that you insinuate

that I would put Israel's future at risk

because of a personal issue.

Where are you headed? Anna?

We compiled CCTV images

during your chase and ran
it through face recog.

He's a Lebanese national, Muatt Hutri.

That rings a bell.

Well, it should do.

He's moderately notorious.

Commands his own Islamist
paramilitary group.

They're small, but they're dedicated.

They've got a long list of achievements,

bombings, rocket attacks, assassinations,

all against Israel.

So Hutri wants to stop the talks.

Do you think he's
planning a physical attack

now his leak's failed?

Maybe.

We can't take any chances on this one.

You both need to see this.

It's from the computer Lucas found.

Oh my God, it's Lighthouse.

They've got his itinerary.

Well, they know his every move.

They're not trying to derail the talks,

they're going to kill the president.

Call Beecher at the CIA.

I'll talk to Harry

and get Beth and Dimitri to
inform their delegations.

Okay, everyone, listen up.

All Section D operations are now suspended

and all resources dedicated
to finding this man,

Muatt Hutri.

How did he find
out about Lighthouse?

Beth needs to stay
close to the Palestinians.

Beth, it's an assassination attempt.

The target is Lighthouse.

Oh, Christ.

The suspect is Muatt Hutri,

Islamist paramilitary commander.

You need to stay close to your delegation.

Where are you?

I'm just outside doing
the security check.

Okay, finish up,

and then don't let Elwan or
Ibrahim out of your sight.

We need everything
you have on Muatt Hutri.

Hello?

Hi, there.

I work for the hotel, and I was wondering,

is everything all right with that camera?

Because we've got a some
very expensive cars arriving.

Are they going to be OK?

Yes.

I am just servicing.

The system, it is fine.

Beth?

Beth?

An attack on Lighthouse?

We will find him, Mr. Cohen.

Are you okay, Anna?

This will never end,

no matter what we do.

We are cursed.

The president's life is in danger.

What are your people
doing to rectify this?

Everything they can.

If you do not find this
man within two hours,

I will authorize our security services

to carry out a black flag

against all known supporters
of Islamic terror in London.

That would be illegal.

These talks must proceed!

Tariq, try her again.

Her phone's dead.

I told you, she called, it connected,

then hung up, then she went dark.

Nothing on comms, either!

Something's wrong.

It's Dimitri.

Go ahead.

We've got a problem.

Levi Cohen has given us
two hours to catch Hutri

or he orders a back flag operation

against known terror affiliates in London.

- What?
- He is desperate

for these talks to go ahead.

Black Flag?

It's when you round up
every suspect on your books

no matter the evidence against them.

There'd be riots.

Dimitri, have you heard from Beth?

Not for a
couple of hours. Why?

She's missing, off comms.

I'll go look for her.

No, I've already sent a team.

I need you to stay close
to the delegations.

Hutri's the key.

If we find him, we stop
the hit on the president.

And I think he may have Beth.

I could try using CCTV
to trace him through London

from where he left you.

Take time.
- Well, then,

why aren't you already doing it?

Levi, you must
countermand this black flag order.

Do you have him yet?

No.

But you're not making
this decision clearly.

You're thinking about Anna.

I am thinking about Israel!

Harry, come in.

Home Secretary,

the threat we've been investigating

has been confirmed as an
attempt on Lighthouse.

We have a suspect at large.

Naturally, the Americans
have been notified.

Dear Lord.

Also, one of my officers is missing.

And Levi Cohen is threatening

an Israeli black flag operation

on the streets of London if we
don't apprehend the suspect.

He's panicking.

Well, you know the man, Harry.

Talk some sense into him.

I've tried.

We have no option but
to suspend the talks.

I think the Americans will
make that decision for you.

I'll give you privacy.

No, Harry. Stay.

Towers.

Yes, I see.

We'll support your
decision as best we can.

Very well. Thank you.

He's still coming.

What?

The CIA aren't happy,

but Lighthouse is desperate
to make these talks happen.

They'll call further on their route

for an updated picture before
making any further decision.

There is a credible
threat to the president's-

There are 30 threats a day to his life!

They'd drive him around in
a tank if he'd let them.

Look, I've spoken to the man.

He knows he'll be out of office

before he gets these
people in a room again.

If the leader of the free world

dies on a London street-

I don't need you to paint
me the bloody picture!

Now, just get me me something to tell them

before they call again.

Find this man!

Tariq, anything?

Almost there.

Okay, here we go.

Looks like it's leading here.

There, live image.

He's showing us his face.

He's right outside.

Turn around!

- Turn around now!
- Show your hands now!

Hutri!

Slowly.

What's he doing?

Israeli checkpoint protocol,

showing us he's not a bomber.

Where is she,

our officer?

I don't know what you mean.

You see, usually there'd
be quite a lot of stages

to this process,

but for you

we can jump straight to the last one.

It is so good to be

in the developed world.

How are you
gonna kill the president?

I am not.

Listen carefully.

I did not come here to
assassinate the president.

I came to stop it.

I don't expect you to believe me.

In your eyes I am just a terrorist.

But the man you want is Baltasar Jad,

a Syrian.

Listen to me.

I should kill you.

But I think you're security services,

so you might be useful.

Notice I said might.

For the moment you're
worth more to me alive.

Nod if you understand.

Nod, please.

I learned about the assassination

through a connection in
Damascus who knows Jad.

I tried to stop it.

I first tried to use a journalist

to leak the talks and stop them that way.

That didn't work, as you know.

So I had to kill Jad
instead, but I failed again.

So why didn't you just come and tell us?

Trust Western intelligence

when you have proved so
many times your cruelty,

your incompetence?

Surrendering to you is my
last chance to stop Jad.

On the laptop we found in your flat

was a plan for a hit.

Not my flat, Jad's!

I was going there to kill him.

Listen,

I let you live

only because I thought
this moment might come.

And what do you get out of all this?

Nothing.

Nothing?

You're a terrorist leader
wanted in five countries.

We're not going to let you go.

The US, Israel,

whoever gets you are
gonna throw you in prison

for the rest of your life.

I know.

And you'd do this for nothing?

Lighthouse killed by a Muslim?

That would be my people
that suffer the consequences

all over the world.

All right.

So why does Jad want
to kill the president?

I don't know.

But he's only a soldier.

I am sure he's not working alone.

So what else do you know about Jad?

He's an ex-army sniper, very skilled.

Uh. No, please, please.

Do you believe him?

We have to.

Okay.

Notify everyone that the threat
we're facing is a sniper.

I don't understand.

All possible vantage points
have been sealed off.

There are undercover Secret Service,

we've got hidden police marksmen.

they're covering everything.

It's an impossible shot.

Yes, I know.

So we're missing something.

And I think Jad's got Beth.

I'm gonna go to the hotel.

Sniper or no sniper,

I'm not going to
compromise on finding her.

Get everyone on the
ground that you can spare.

We've got an
assassin and a method.

He's a Syrian sniper.

And Lighthouse is still coming?

He's leaving the palace in five minutes.

But don't worry,

there's nowhere a shooter could fire from.

It's impossible.

No assassination is impossible, Dimitri.

Trust me.

Can I help you there, sir?

Excuse me, can I get
some help here, please?

Thank you.

Hi.

Excuse me, an I borrow your phone?

Just give me the bloody phone.

Yeah?

Lucas, it's me.

Beth, where are you?

Are you all right?

Yeah, I'm fine.

Listen, the guy we want
is 30s, Arabic, athletic.

I've just watched him meditate

and then slice his thigh with a knife.

I'm guessing he's on
his way to a hospital.

Come to the hotel now.

Lucas?

Ruth, Beth's fine.

Jad's gone to a hospital nearby.

Find out which one.

The nearest is Abbey Park Hospital,

a mile and a half due west of the hotel.

They suspended new admissions
because of the talks,

but they're still accepting emergencies.

Do we have police stationed there?

Yes, unarmed.

But Lucas, the hospital has
no eyeline to the hotel.

It's obstructed by another building.

How far is the hospital from the hotel?

1.67 miles. That's surely too far.

And don't forget the
huge building in the way.

Alpha Two, what's the longest
effective sniping range?

A guy in Afghanistan
has a kill at 1.5 miles.

What about 1.67?

Is that possible?

Maybe.

But if you didn't have a spotter,

you'd need a ballistic calculator

to compute the wind, trajectory,

atmospheric pressure.

You'd end up aiming 50
feed from your target.

And from that range,

the bullet's in flight for four seconds.

So he'd have to break the record

and shoot through another building.

There is no shot.

What if Jad doesn't
need a true sight line?

Calculate the shot's actual trajectory.

Alpha Two,

we think he's going to
calculate the shot blind

and fire through the building.

Passing through walls or
plate glass would the round.

It would throw the trajectory off.

Yeah, unless he's already
prepared the building.

You need to make sure
no one's out the front.

This shot is possible.

Okay, wait here!

Protocol Yellow.

Re-route Lighthouse to rear of hotel.

I need everyone to move
back inside the hotel.

Quickly, back inside the hotel, okay?

Let's move. Come inside.

Quickly and calmly, please.

OK, let's move, come on.

Get down! Move inside!

Move inside, quickly!

Ruth, patch me through
to Alpha team's comms.

Jad!

Don't move!

Harry, Jad's down.

We need an ambulance now.

You're gonna be okay, Mr. Elwan.

We've got a medic on the way.

The president?

Don't worry, sniper's down.

Lighthouse is coming in the back.

He smiled.

He smiled like he'd done his job.

Okay, it was an unlikely shot to make.

A, a precision kill from, from
that range with no eyeline-

Flick to the last page, Ruth.

What if this was his job?

A diversion?

Exactly.

The target was irrelevant.

He just needed to take the shot,

create chaos in the front of the building

so we were forced to send
Lighthouse around the back.

For what purpose?

We've got security details on the staff.

All the delegations are here.

Anna's not.

Find her.

Ruth, contact the Secret Service.

We may have a second assassin.

And get Lighthouse out of here.

Anna?

Anna!

I just found two of Anna
Cohen's insulin shots

filled with some kind
of chemical explosive.

Jesus, there's four more in the sink.

He's not coming, Anna.

Lighthouse is gone.

Please don't.

If it's inside her body,

it'll be a localized blast.

But you still need to withdraw

to a perimeter of 20 meters.

Dimitri, you've got to get out of there.

We know the explosive is inside you.

Anna, listen to me.

Your watch,

I need you to take it off.

Slowly.

I can't.

To guard against the loss of nerve,

I detonate manually

or in two minutes.

I wanted to be sure.

Dimitri.

Mr. Cohen, don't go near her.

Anna?

Why?

To show the world

that no enemy of Israel is safe

no matter how powerful.

Anna.

You worked so hard for peace.

I worked for this?

There will never be peace.

We've got to get away from her.

Anna, I need you to go outside now.

And keep walking.

Get away from everyone.

Can you do that for us?

Levi!

Levi!

It's all right, Harry.

I'm with my daughter.

No, please, leave us alone.

Levi, we're trying to help you.

I'm not leaving her.

Anna, how does it work?

Electrostatic charge.

Get this far enough away,

we should be all right.

- Levi!
- I'm not leaving her.

30 seconds.

Here.
- Go.

- Ruth-
- Thank you. Thank you.

We need bomb disposal and an ambulance.

Dimitri,

let's give them some privacy.

It's all right, Anna.

It's finished.

My darling little girl, it's finished.

Did you speak to Levi?

He's with Anna.

She's on dialysis to clean the explosive

out of her system,

then life in an Israeli prison.

No trial.

The public story will
be nervous breakdown.

Levi stepped down from the peace process.

He wants to dedicate his
life to caring for her.

We've been working on Jad's phone.

There are messages

between him and a contact in Syria.

Evidently, he believed he was
working for an Islamist group.

I think Anna Cohen duped
him into thinking that.

Harry, she planned all of this alone.

Nobody knew what she'd become.

Dimitri's habitual good cheer

seems somewhat dim this evening.

Have you got a pep talk in you?

Of course.

Are you okay?

I didn't see it.

I thought I knew what
kind of person she was.

So, do you want some
psychological advice

of incredible depth and subtlety?

Always.

Go get a skinful.

Start again tomorrow.

Is that what you're doing?

So, we start all over again.

I'm sorry
things didn't go to plan.

There is no plan.

All we do is collect will.

One day maybe we'll have enough,

then maybe there will be a plan.

Please, pass my best wishes to Mr. Cohen.

Now he's retired,

we will all have to work twice as hard.

Hey.

What are you doing here?

What's wrong?

Did you not get my message?

Michael's here.

Shit.

I'll come back later.

- Okay.
- Who is it?

Michael, this is John, from work.

Hello, John.

It's good to meet you.