All language subtitles for Spooks.S06E09.Isolated.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Thanks for coming.

Hey, no problem.

Why am I here?

In less than a week,

America will launch surgical airstrikes

at Iran's nuclear facilities.

Yeah, unless the United
Nations can talk them out.

It's likely that Iran will respond

with a tactical nuclear strike.

This is already coming down the wire

from Washington Correspondence.

So thanks and whatever,

but I don't need a deep
throat to tell me this.

Adam. Why am I here?

The sequence of events
that led to this point

began with a train bomb in Tehran.

Everybody, there's a bomb!

Get under your desks!

That bomb was detonated by MI5.

I personally couriered it to Tehran.

An officer named Zafar
Younis planted the bomb.

It turns out we were
acting on intelligence

fabricated by the Americans,

who wished to expose Iran's
biological weapons program

to the world

and thus precipitate a hot war.

The war that we just don't
seem to be able to stop.

I'll give you the whole story.

I've stash documented proof.

It's on a memory stick.

No 45 minute claims, no spin,
no government intervention,

hard proof.

You are gonna give me a story

that could topple the government?

And see the Home Secretary
indicted for war crimes.

It could end the special
relationship forever

and bring about such
international condemnation

that America will be forced
to rethink its airstrikes.

It's also the biggest
story you'll ever break.

But if you give me a story like this,

I've got no choice but to run with it.

Then you'd be hanging yourself.

So I need to know why?

I've had enough.

It's also the time America
was brought to account

for the mess it's created.

Well, those don't sound
like the words of a spy.

Yeah, well, I don't
think I'm a spy anymore.

I need time to sort everything out.

My resignation among them.

Give me 48 hours.

Meanwhile, say nothing. Please.

Let's put an end to it once and for all.

Let's put an end to it

once and for all.

Excuse me.

What's happening?

Section D has been suspended,

pending full investigation
of the Ros Myers affair.

Putting aside for a
moment the fervor of those

currently rifling through
our personal effects.

Please know that this suspension
has no reflection on you

or your service to this country.

Well, I guess I'll
see you all later then.

Accept it, Adam. Don't waste your anger.

A drink, I think.

Under the circumstances,
an excellent idea.

Cricketers?

Ben.

Yeah, it's Adam.

Call me back as soon as
you get this message.

There's been some unexpected developments.

I've had to bring things
forward a little bit.

I'm on route to the
documents we discussed.

So yeah, we need to meet today.

They made me give up my
passcodes. I'm really cheesed off.

You know my aunt used to say,

"Love your enemies

in case your friends
turn out to be bastards."

If you want loyalty, Malcolm, buy a dog.

Connie, gin and tonic.

Large?

Naturally.

Hey.

Drink?

Sure.

Hello Connie. How you doin'?

You scared?

Yes.

You should be.

But you were always clever
like that, weren't you.

Always the clever one, Connie.

Davie, that was a long time
ago in a different world.

But the dead are
still dead for all that.

Why is it that men like you

are always so full of self-pity?

I have some information for you now.

I want you to pass it on to Harry.

Just like the old days.

What information?

There's a bomb in London, today.

A car bomb. I want you there.

All of you.

Don't contact the services.

you do, and I'll know.

And tell me what I'll do.

You'll detonate the bomb at random.

Blow a few kids to hamburger,

some coppers, a few tourists.

Where is it?

Just stay by that phone

and do what I say when I say.

You'll know soon enough where it is.

Oh, and be sure and tell
Harry that I'm back for him.

Connie, what happened?

Davie King just said to
tell you he's back for you.

For all of us.

He gave me this.

He wants the whole team and
he wants to do it his way.

Davie King likes to
kill multiple targets

using a single explosive device.

He rounds them up.

And then he blows them up.

But he can't round us up,
can he? Not the whole team.

He can't make us go where
he wants. Do what he wants.

We have to go back to the grid.

No.

Connie, I need you safe
and properly debriefed.

What's the point? You
know him. He's got a bomb.

He'll use it to kill you.

If you don't turn up,

you send the services,

he'll kill the innocents instead

and he'll go on killing them until

you cave in and do as he demands.

He'll never stop.

Contact you on that phone.

That's all I have to give.

He'll come for you. You'll be alone.

Then let him come.

I will not be rounded up like livestock.

I will not.

Harry.

Mr. Home secretary.

I urgently require renewed
full security status

for myself and my officers.

My team is under imminent
threat of assassination.

I also have reason to believe

there's a terrorist attack
planned today in London.

Wait, wait, wait. Slow down.

Are we talking Al-Qaeda, Iran, what?

We're talking a walking
ghost with a death wish.

Ex-IRA killer named Davie King.

So what is it? A
Republican splinter group?

Something altogether
more intimate I'm afraid.

Well then, the last place you need to be

is back on the grid.

You give me what you have

and I'll get another section onto it.

Well, with respect,

another section would
have limited application.

I know King. I know the way he thinks.

The way he works.

We got a file on his man?

His IRA code reference is J22F.

You can see for yourself
what we're dealing with.

Well,
that's all we need.

That is not all we need.

I will not have British
Intelligence officers,

suspended officers,

running about the streets of London

playing out some moth-eaten
personal vendetta.

Or playing piggy in the
middle with British lives.

Now, you give me the information
and you go to ground.

Do you understand?

What'd he say?

You know, I didn't quite catch it.

Harry?

Say nothing. I'm invoking
the sun strike protocol.

There's a place you know
about. It belongs to me.

Be there as soon as you can.

Shit.

A man called Davie King
has planted a car bomb

somewhere in London.

It's due to detonate at 6:00PM.

He's gonna send us after the bomb

and try to kill us with it.

He's done it before.

It's a very messy but efficient
form of mass assassination.

Is the entire inventory?

I did find a half a pack
of mummified cigarettes.

Oh, a cassette tape of Led Zeppelin's

untitled fourth album.

Been looking for that.

Also a rather elderly Model
10 Smith & Wesson revolver

with no firing pin.

It's utterly useless I'm afraid.

You'll have to forgive the
rather discouraging ambiance.

My interior designer was going
through a painful divorce.

Jo's not responding
to the emergency signal.

What?

We have to go and get her.

The point of the sun strike protocol

is to regroup in safety.

We make our best endeavors to contact Jo.

But until she responds, she's on her own.

I'm not sure I can abide by that.

This could be all my fault.

What?

I went to Kaplan.

You went to Kaplan.

Why?

To blow the whistle on the Tehran bomb.

Nuclear weapons. All of it.

People have a right to know

what's being done in their name, Harry.

It is not your right
to inform them, Adam.

And it most certainly is not your job.

It's not my job
anymore. I'm done with it.

And this is your revenge, is it?

For losing Ros?

or hadn't you planned on
taking us all down with you?

Be assured, you and I will
discuss this in detail

in the very near future.

Until then, we deal with
the situation as it stands.

So call in MI5, SO19.

We can't.

Davie holds all the strings.

If we try and cut them, he'll
detonate the bomb at random.

He'll ensure innocent
people pay the price.

So we stay down.

We tell MI5 nothing.

You're talking about a
completely rogue operation.

I'm talking about
protecting British lives.

Davie should not even have been allowed

to set foot inside the country.

Someone used a great deal of
influence to make that happen

and whoever that someone might be

is our real enemy here.

So if you insist on walking out that door

and alerting MI5,

then I'm afraid you'll have
to go through me to do it.

Pearce is in his panties.

I'm sure he's gathering his
team to his bosom right now.

As soon as I've run them all
to ground, I'll do the deed.

But first I need a phone trace

to locate the journalist Kaplan.

You understand there's a limit

to what I can do at this end.

Oh, you can do this and you will.

I need to nibble around
Harry's edges a little more.

Get him good and spooked.

I'll see if it can be done. No promises.

You understand there's to
be no collateral damage.

Absolutely none.

We won't have a single
innocent life put at risk.

Collateral damage.

They're still calling at that.

Just do the job. No mess.

Break the terms of this agreement

and we'll have you smeared
across the road like a skid mark.

Snapdragon was an IRA code word.

It was called in 40 minutes
before the Cookstown bomb, 1984.

The caller also gave the
registration of the vehicle

in which the bomb was planted.

BWU731K will be the license plate.

The toll that day was three
men, two women, all civilians.

A little school girl, seven years old.

And two MI5 officers.

Who were the intended
targets, I take it.

Davie was Connie's man inside the IRA.

The Cookstown bomb was his resignation.

After that particular atrocity,

I went to some lengths to take him down

and in the process I did things

of which I'm still ashamed today.

Then that war was over,
and like good soldiers,

we turned away from the battlefield.

He still sends me a
Christmas card every year

addressed to Thames House.

"Seasons greetings, Harry."

Draws a little smiley face after my name.

Whoever contracted this man

is someone who knows your history.

That's highly classified information.

Juliet.

No.

But if she or Yalta wants to-

This is not Juliet.

I know you're angry
and I know you're scared.

Do I look scared to you?

No. But you should.

Because whoever's doing this

is exploiting your greatest weakness.

It's someone who knows your
attitude towards the IRA is-

Unresolved.

Yeah, unresolved.

They're trying to get
inside your head, Harry.

They want you to make bad
decisions based on rage

and the desire for revenge.

This from the mouth of an expert.

Yeah, from the mouth of an expert.

I know how you're feeling

and I know the corrosive
effecting your nerve.

This is not Juliet.

Juliet would never authorize

the use of a bomb on
the streets of London.

How'd you get in?

You left your key under the mat.

It's not you, is it, Bob?

You gonna stab me with
your knitting needles?

They watch the doors, you know.

MI5. They know you're in here.

I'll leave in the laundry truck

with the rest of the dirty washing.

Hmm.

So this guy King, what
would he want from me?

Well, he naturally has
American connections.

You sure of this?

In 1980, I flew him to New York

from where I arranged
for him to supply the IRA

with a large shipment of explosives.

Kept them in business for quite a while.

Made them terribly grateful.

Well, whoever set him
on you, it wasn't us.

And I think you already know this.

And what do you know, Bob?

I don't know if there's
a direct connection,

but we've been keeping a close
watch on Dariush Bakhshi.

Your Home Secretary's policy
advisor, Jason Belling

has been making slippery little visits.

Backdoor jobs.

Whatever he's doing,

he's not dropping off grapes
and lifestyle magazines.

What are they discussing?

Who can tell?

We're pretty curious, obviously.

But whatever it is,

it looks like they want
you guys out of the way

so they can achieve it.

It feels weird being
out of phone contact.

Sorry, this thing's
like an umbilical cord.

Oh, hey.

You have persona non grata, remember.

It's someone else's turn to save the day.

Can't. I can't relax.
I've just gotta check in.

Oh my God.

What?

It's Jo.

Outliner, this is sun strike control.

Do you understand me? This
is sun strike control.

What's your condition?

Control, I'm fine.

You've been out of contact.

Yeah, I had my phone off.

Have you been home?

- No.
- Are you alone?

Yeah.

Good. Don't go home.

Don't go anywhere you're known.

Be at Albert Smith in one hour.

Don't be late. Come alone.

You're actually freaking
me out a bit here.

Is this drill?

Negative on that, outliner.

This is not a drill.

Be alert to a white male.

5'11, dark with a ponytail.

If spotted, do not intercept.

Ditch your phone. Don't call this number.

As soon as I hang up, it's
out of commission, okay?

Watch your back, outliner.

And be at Albert Smith in an hour.

What's going on?

Shut up.

Don't move.

I didn't know you carried a gun.

I don't.

I think we should go.

Can't believe I'm just standing here

waiting to be assassinated.

It's not called a
safe house for nothing.

Davie King's the predator
today, and where the prey,

which means Moscow rules apply.

We treat London as enemy
territory. Keep our heads down.

Wait for an opening and then move.

There's something I could do.

Using this here might reveal our location,

but I could use someone else's ISP

if I'm permitted to leave?

Be careful, Malcolm.

Where are you going?

Looking out for Jo.

How did you find us?

I've known about this place since 1991.

Do you want to know what
I've been up to or not?

Very much.

And you might want to hear
this before you go rushing off.

What was all allowed about?

Adam gave me directions to a safe house,

said he's heading elsewhere

and he wished me luck.

I don't think he's ever
wished me luck before.

Jason.

Bob Hogan.

I'd like to take you
for a ride in my car.

I'm a bit pushed for time today, Bob.

Yes, I know. Let's get in the car.

You too?

Joe and I were at the at the-

At the movies. Sorry.

So who are we dealing with?

A bad man and a bomb
in just over two hours.

Mr. Kaplan, you and I need
to have a very serious chat.

So you dragged me out to this shit hole.

What next? We're gonna have a little kiss?

I have some information

that may be of some personal relevance.

It concerns Harry Pearce.

The spook. What about him?

Close your eyes and concentrate, Jason,

I expect it'll come to you.

Gorgeous.

I said, call him off.

Carter, right? MI5.

You know damn well who I am.

What is it, Jason?

You found out I was
planning to blow the whistle

on the Tehran bomb.

Biological weapons on the
streets of London.

If the British people
found out about that,

it'd be the end of you, the
end of everyone like you,

the end of this government

and the end of whatever
you've been cooking up

with Dariush Bakhshi.

Run that by me once
more, Adam, from the top.

Call him off!

What's the matter of you? You-

You though you were being smart

getting Davie King to do your wet work,

but you're outta your depth.

You don't know what
you've got yourself into.

Call him off before it's too late.

Heard the rumors you'd
gone a bit funny in the head,

but I didn't know how funny.

You're having a laugh, sunshine.

He's planted a bomb.

Innocent people are gonna die.

If you can't call him off,
admit it. Just admit it.

Tell me where he is and let me stop him.

- Ah.
- Two hours.

Two hours.

If you wanted us dead,

this isn't the way.

This is not the way.

Oh Jesus Christ almighty. Come on.

Give him up. Davie King. Now.

There's nothing to give up.

And you better think
about what you're doing

if you don't wanna spend
the rest of your life

medicated in a padded room,
dribbling down your chin.

Oh, I've thought about it.

I'm gonna execute the
man who ordered my death

and the death of my friends.

Well then you're gonna
have to execute me.

You're obviously pathological.

Because anything I say,

you'll twist it to fit
your delusional framework.

That's what psychotics do.

I'm being visited by dead people.

Oh, so they're onto you, are they?

Pearcie and his little team of munchkins.

They know who's after them.

Carter did have a polite word, yeah.

He told me that you intend to use a bomb.

Well, that can't happen.

We won't stand for the
death of British civilians.

Nor would Harry. He'd rather die.

That's kind of the point.

The point is-

The point is it's about control.

I threaten civilians,

therefore I control Harry
Pearce and his team.

I use that as leverage to
gather them in one place

and then blow them over two
square miles of Central London.

A bullet in the base of
the skull would be quicker.

Oh, would it? Oh-ho-ho.

Oh, so now you're an expert

on the killing of multiple targets.

So let's suppose I execute one of them

with a bullet to the brain.

The rest of them go underground.

You're going to hunt them
down for me, are you?

You're going to line
them up for me, are you?

And you are going to manage to do this

before one of them gets to me or to you.

I'm doing this my way.

So be a good chap

and shut your mouth.

Well, you got him.

Doesn't help.

Benning couldn't call King
off even if he wanted to.

Not now he's got a whiff of Harry's blood.

And he could be anywhere
in greater London.

609 square miles.

There's nowhere to find him

and not enough time.

In less than two hours,
that bomb detonates

and scores of innocent
people die or we do.

That's some choice.

It's no choice at all. King knows it.

Resignation. Give me
48 hours. Say nothing.

The registration number
belongs to a London taxi.

It was sold at auction two days ago.

Buying cars at auction
is an old IRA tactic.

Davie's father was a taxi
driver. He's taunting me.

I told you not to talk.

I didn't.

Back off.

Adam, he's clean.

They tried to get him too,
I was there. I saw it.

They must have been following me.

I don't know.

Joe's right, Adam. He knows nothing.

For better or for worse,

Mr. Kaplan is now on our
side of this equation.

I can help you.

You can help by keeping your mouth shut,

listening and doing what you're told.

Jason Belling?

Connie was right.

Belling contracted Davie King,

but Belling's not in control here.

He's useless to it.

So what's our next step?

I said shut up and listen.

If you wanna live today,
just shut up and listen.

It's my life too.
I'm allowed an opinion.

Your life doesn't matter.

Neither does mine or hers
or his or hers or his.

So shut up and let us do our job.

Right. How long do we have?

90 minutes.

Okay. We have the registration

and the time of the explosion.

Davie King's controlling all
the other variables here.

But we don't have to just
sit back and take it.

We take what we know
and we use what we have.

So what do we have?

Habits.

Bomb makers are creatures of habit.

It's their psychology.

They use a tried and tested method,

usually with no more than
incremental refinements.

He's right, of course.

So what do we know about King's bombs?

Pretty much everything.

I instructed him how to make them.

Jesus.

Oh, Jesus had very little to do with it.

All right, special consul.

Cards on the table.

At 4:00AM, the Prime Minister
ended a long conference call

with the American president.

Airstrikes on Iran will
commence in 36 hours.

Britain will have no choice
but to lend her support

unless you and I finalize this deal.

Our two countries will be at war.

Pearce. Carter.

They don't deserve this,

but their knowledge is dangerous to me.

And while this is so, I cannot cooperate.

Not even in the face of war?

Especially in the face of war.

If we are to proceed, Mr. Belling,

Pearce and his team must be eliminated.

There is no alternative.

They'll will be dead in an hour.

Then in an hour, you and I can talk.

So if Davie King was the turncoat,

the one he betrayed you,

why does he hate you so much?

It's none of your business,
you don't need to know.

If I'm going to die today,

the least I deserve is to know why.

He's right, Adam.

Davie personally eviscerated

the very network he was
put in place to protect.

A number of fine officers

died the kind of death
that haunts one's dreams.

Our intelligence structures
were severely disrupted.

Not all Dave's victims were British spies

or traitors to the cause.

In the end it just got so he liked it.

We tried to make him stop.

To send a message that
indiscriminate murder

was not acceptable.

Even in that dirty war.

We couldn't punish him directly.

So we punished him indirectly.

We planted evidence,
entirely false evidence

Davie's father was a British informant.

Father was picked up, interrogated.

He was a very decent man, a taxi driver.

They found his body naked,
dumped in the street.

This was done under my command.

It was the single
filthiest order I ever gave

and it didn't work.

This is Davie's game now.

He's waited long enough to play it.

Davie.

I'm about
ready for the off, Harry.

Just give me the location.

Patience.

Patience is just procrastination
without the anxiety.

Let's get this over with.

I admire your get go
attitude, Harry. I really do.

But now you're going to
need to listen to me.

Listening?

All of you, including
the journalist Kaplan,

are to stand within three feet of the car.

Any further than three feet,
and I will detonate the bomb.

Attempt to summon emergency services

and I will detonate the bomb.

Come armed or equipped in any way

and I will detonate the bomb.

Once you have gathered

in accordance with all these stipulations,

I will allow you 30 seconds

to clear all civilians of the blast area.

Think of it as a kind
of cooperation bonus.

If you fail to comply in any way,

I will detonate the bomb.

Many will die.

Tomorrow, I'll come back for more.

All clear now?

Give me the location.

Gabriel Plaza.

The bomb will detonate at 6:00 PM.

See you there, old chum.

That's one hour.

Gabriel Plaza.

This is Gabriel Plaza.

Enclosed on three sides
by commercial buildings.

Here, here and here

and overlooked by a fourth here.

Davie will want direct line of sight

to confirm our presence.

He won't trust surveillance equipment

in case we try to temper.

He'd want to be clear
of the blast radius.

So he'll need height.

He'll be in one of the
surrounding buildings.

In which one?

Most of the floors will be occupied.

Not easily accessible.

He needs somewhere he
can get into and out of.

We're looking for flats, offices to let,

buildings under construction.

If we had time.

We don't have time.
What else do we have?

The bomb will be remote detonated,

but it will have a backup timer mechanism.

He's caught bomb disposal
units that way before.

In another country, a long time ago.

I suggest we make our peace
with our various gods and go.

Nothing.

Got him.

Davie King entered the West
building 30 minutes ago.

No sign of him leaving.

You ready?

Ready.

I'm an officer of the
British Security Services.

Everybody listen to me.

Evacuate the area.

Now!

Clear the area. Now!

There is a bomb in the area!

Leave now!

Leave the area now!

Run!

They're pulling something.

Denote it.

They're jamming us.

Malcolm.

Go.

Come to Davie, you bag of shite.

Jo.

He's on the ninth floor.

Got him, Malcolm.

Go on. Crawl on
your knees and crawl back.

Take 'em both out.

I didn't come here to shoot them.

We're still on the timer

and they're not going anywhere.

That was a hell of a risk, Harry.

What if he'd gone for a headshot?

How do you feel?

Only hurts when I breathe.

Don't breathe then.

We've got just over two minutes.

You were right.

There's a pressure switch here.

It'd take too long to disable it.

We can't move the car.

Open the door.

Keep your hands to yourself now.

He's moved.

You're clear.

Prize open the lid. Cut the live wire.

20 seconds. No rush.

Come on. Come on. Come on.

A bullet in
the base of the skull

would be quicker.

You can wipe the weasel
look off your face, Jason.

We don't care about you.

You're just another petty bureaucrat

with erectile dysfunction.

So give him up.

Your boss.

Or we will begin to care
about you very much.

Very, very much indeed.

Harry, it was a matter of-

National security.

Isn't it always.

Iran maintains that her
nuclear program is peaceful.

We know to our cost

that the reactionaries are interested in

more than domestic power supply,

but I found a way to call their bluff.

If Iran wants a peaceful nuclear program,

we'll give it to them.

The plans for an integral fast reactor.

It's a nuclear plant.
A safe nuclear plant.

Bottom line, these plants cannot be used

to produce nuclear weapons.

Nobody has an excuse to bomb Iran.

Nobody has an excuse to invade Iran.

A lot of our nuclear program
is driven by these reactors.

You ordered our assassination for this.

We've been teetering
on the brink of war.

Thanks to a bomb, which you ordered.

And this plan represents
our last best hopes

for an enduring peace.

To make it work, we need Bakhshi.

What I'm about to show
you is highly classified,

but the Home Secretary has authorized me

to make a preliminary-

My people have been
maintaining routine surveillance

on several persons of interest.

One of them is a journalist.

Ben Kaplan.

The sequence of
events led to this point

began with a train bomb in Tehran.

That bomb was detonated by MI5.

But Adam Carter threatened
to open his mouth.

He knows some uncomfortable truths.

My wife was a British
agent, Mr. Belling.

If the hardliners in
Tehran ever learned this,

my own loyalty will be
called into question.

And I am a dead man.

Bakhshi panicked. He wouldn't cooperate.

Not while Carter and the rest of you

remained a threat to him.

And yes, I am ashamed to have capitulated,

but I had no choice.

There was no time to
finesse the situation.

Finesse the situation?

The Americans will launch
their airstrikes in hours.

This crisis is about to deepen

just as we had the opportunity to end it.

Peace or war, Harry.

What was I to do?

You're right.

It's an excellent proposal

and should proceed as quickly as possible.

I'll ensure that Bakhshi is mollified

and what needs to be kept
secret is kept secret.

That's very-

Very what?

I have a duty to this country

which supersedes any and
all other considerations

and that includes any repugnance
I may feel towards you,

Home Secretary.

Love your enemies, Nicholas,

in case your friends
turn out to be bastards.

Leave it, sir. Nobody's coming.

And I suppose you will have to do

what you came here to do.

Jo, leave us for a moment please.

I know what you were
trying to do, Dariush.

I know why and I understand.

Anna's pregnant.

A good friend told me.

Someone I lost.

Someone I love.

And the child, it's-

Yours?

Mine?

Who knows.

Sometime in the future
you could be with them.

It's impossible. Not
while you know that.

Go home, Dariush.

Negotiate for our two countries.

I'll do everything I can to protect you.

Because there's a chance, however small,

that Anna's baby's mine.

That child keeps you safe
from any ill I might wish you.

Exposing Anna, exposing you.

That exposes the child to danger.

I could never allow that.

Represent Iran are about to make

what has been described

as an unprecedented joint announcement

regarding Iran's nuclear
development program.

From Whitehall earlier today,

the Home Secretary, Nicholas Blake,

spoke to reporters.

I won't preempt the formal announcement

to be made by the Prime Minister.

What I can say is that Iran and Britain

have laid a foundation

upon which our two countries and the world

can work to build a lasting peace.

If he'd given you the
story, would you have run it?

Stories, they never
achieve anything. Not really.

But what you do, MI5,

it actually makes a difference.

I mean, it actually changes things.

Doesn't sound like a journalist talking.

I don't think I'm a journalist anymore.

Let's get these machines turned on

and let's get back to work.

Someone's done something to this chair.