All language subtitles for Spooks.S06E04.The.Extremist.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Where's Zaf?

Zaf's not available, I'm Jo.

I don't like new faces.

Zaf handles me, no one else.

Michael, you're our source
and Zaf's left the service.

Why?

It's not important.

I'm handling you now.

You?

Can you tell me why you wanted to meet?

There's been some chatter
at the mosque recently.

I got a sense that something's going down.

And yesterday this guy comes up to me

and asks me if I'm still interested

in being active for the cause.

What did he want?

He's looking for a
driver for an operation.

Who is he?

His name's Hassan Lago.

He's the cousin of Abdul Kharami.

Kharami's getting his
morning paper as usual.

GPS tag confirmed operational.

Come.

Go!

Aram!

I've been going to
prayer meetings with him.

We talk a lot about the Jihad.

He gave me a number to call
him later this morning.

He says he'll give me
details of the op then.

I think it could be as soon as today.

Okay, call him agree
to whatever he asks.

I'll be in touch.

Are you sure?

I'll be in touch.

Target confirmed.

Heading back to the flat.

Michael Johnson's been contacted

by Hassan Lago for an operation.

Malcolm, check Abdul Kharami's status

with the security firm that's monitoring.

Yep?

Just had a call from MI-5.

They're concerned about
the status of Kharami.

Can you confirm his precise location?

Well, you can tell them to stop fretting

our rabbit's back in his warren.

Show me the CCTV footage.

There's something about this
that doesn't feel right.

This is Kharami going.

And this is him coming back.

Check the height.

Yeah, I have they matched.

If Hassan Lago's organizing an attack

then Abdul Kharami's behind it.

He'd have to break his control.

All right, let me check
the CCTV from the same camera

for the last 10 mornings.

We can't risk
losing him even for an hour.

Here.

The newspaper.

It's under the wrong arm.

That's not Kharami.

He's in the wind.

Mr. Kharami, we're conducting a survey

on behalf of the Residents' Association.

Your neighbor told us you were in.

We won't take a minute of your time.

The police aren't due
to check up on Kharami

until 6:30 tonight and
this guy could have stayed

in the apartment all day

without anyone discovering the switch.

Abdul Kharami, Algerian extremist.

Two years ago, Washington
was starting to invest

in the new Algerian economy

and Kharami wanted to stop them.

He leveled two new corporate
office buildings in Algiers

with massive bombs buried underground,

killing nearly 300 workers
when they collapsed.

That didn't give him enough headlines.

So then there was the Ankara car bomb,

five American soldiers killed.

And then the targeting of
the US Press Corps in Lisbon.

18 dead including five locals.

He began to plan bombings on
American targets in London.

He was arrested, but because
the evidence against him

was sourced from illegal
wiretaps and mobile phone bugs,

it couldn't be used in court.

Connie, I want full
press blackout on this.

I don't want him or
any of his team to know

that we're onto him.

Jo, I want to meet with
Michael in one hour.

Kharami always focuses
on American targets.

Are we gonna tell them?

What do you think?

I think the CIA conned us
into bombing a civilian train

in order to expose Iran's
bio weapons program.

I think they're illegally
flying spy planes

around the country without us knowing.

I think they kidnapped Zaf.

I also think they killed him,

but don't have the guts to admit it.

Incoming.

Kharami's US public enemy number one.

We can't keep the CIA out of it.

Best behavior, everyone.

When the British
government chose to employ

a minor private security firm to tag

one of the most dangerous
men on the planet,

I was assured that there was no chance

of Abdul Kharami escaping detention.

You all know Bob Hogan, CIA.

I called Bob the minute we
learnt about Kharami's escape.

I've invited him and Agent
Warren to join the operation

to track Kharami down.

Michael, it's been a
while, how have you been?

What happened to Zaf?

Tell us what happened
when you called Hassan Lago.

I haven't called him.

Jo, told you to call him,
she's your handler now.

You do what she says.

I saw the Tehran train bomb on the news.

Yeah, it was horrible.

I don't believe that crap
about it being local trouble.

I reckon you or the
Americans are behind it.

It had nothing to do
with us, I assure you.

And you always tell
me the truth, don't you?

They killed Zaf.

Give me your phone, Michael.

He was tracking an
Algerian GIA terror cell.

They shot him in the head.

In cold blood, Michael.

Make the call.

Mustafa.

I'll be your driver.

Good, I'll
call you in one hour.

What's the target?

You don't need to know that.

Malcolm, did you
get a position on him?

I'm getting a location.

He's in Victoria Park.

He's making another phone call.

- Can you intercept?
- I can try.

Malcolm?

What is it?

He's calling the Iranian embassy.

I have
a meeting at the embassy

with the Special Consul at two o'clock.

I'll call to confirm afterwards.

Thank you.

You're looking handsome this morning.

Don't I always?

More so when you're
excited about something.

What aren't you telling me?

Let's say today is a day of potential.

In what way?

Not yet.

Trust me, darling.

I need to
know a time and a place.

I have
a meeting at the embassy

with the Special Consul at two o'clock.

I will call to confirm afterwards.

Iran working with Abdul Kharami!

They are sworn enemies.

My enemy's enemy is my friend.

Kharami wants to destroy
America, Iran wants the same.

This way Iran can pursue its agenda

without being directly responsible

and no one would guess it was them.

Harry, this takes Kharami
to a whole new level.

Are we still tracking Lago's phone?

No, he threw it in a waste
bin straight after the call.

Your Agent Warren seems to have a lead

on Lago's whereabouts.

Let's hope it's more than that.

I'll get onto the Iranian embassy

and talk to Dariush Bakhshi,

gauge whether he's aware of this plot.

You'll be stonewalled.

He thinks the US are preparing airstrikes.

He'll back anyone who'll take him on.

Harry, we have to know
what's really going on

inside that embassy.

You think she's ready?

She'll have to be.

I'll make the first approach.

Don't do anything until I say so.

Close the door.

I'm hearing rumors of
disquiet on the frontline.

No.

I personally love working with murderers.

Sit down.

You're not alone.

I think Bob Hogan is
lying to us about Zaf too.

I think somewhere on some CIA
computer in some briefcase

somewhere there is a file
with details of Zaf's arrest.

I'm authorizing Operation
Zebra unofficially.

I want you to penetrate US intelligence.

Maybe you'll turn up
something on Zaf's true fate.

Now you're working alongside these people,

I want you to use it,

but don't let it threaten
your main responsibility,

which is to find Abdul
Kharami and stop him.

That's Kharami's cousin, Hassan Lago.

Brown jacket.

Not cutting much hair, is he?

I doubt Kharami's gonna
make direct contact with him.

It's too obvious.

Well, Kharami doesn't
know we know he's out

and he's in a hurry, he
might take a few chances.

This could be something.

He's pulling into the backyard.

I'm gonna take a walk around the side.

I'll give you a call.

I'd leave your coat if I were you.

A bit Kensington for around here.

Operation Zebra underway.

- Yeah.
- Ros, it's Kharami.

They're loading a large
case into the trunk.

Come by and pick me up.

Looks like they're making a move.

Okay.

Come on!

Yeah?

Where are you?

They're almost outta sight.

Yeah, I've got a bus
right in front of me.

Goddammit!

I'm on my way.

Jesus!

Good work, you've lost us our man.

Shit!

The current political
climate is somewhat tense.

There are fears over the
biological weapons leak

and Iran's pursuit of
a full nuclear program.

I appreciate the update.

I had noticed the
American aircraft carriers

on our doorstep.

However, we are years away
from full nuclear capacity.

Even so, any act of
provocation at this time

by either side would be extremely foolish.

Maybe you should've thought about that

before you started detonating
our national rail network.

Now your fishing, Dariush.

We both know the Mujahideen
insurgents were set

on disrupting the peace.

Well, whomever it was, they succeeded.

I can assure you, we have no plans

to destabilize the situation further.

Good.

Because any attack on American interests

in the next few days or the next few hours

would have to be interpreted
as an act of war.

Are you accusing me of
something, Mr. Pearce?

I'm simply saying we
have eyes and we have ears.

I have ears too and what I'm hearing

is an insult to my country.

Our civilization is older than yours.

It has greater riches and yet you treat us

like we are children.

I'm afraid I have another
meeting to attend to.

Good day.

I can't stay long.

I told him I was shopping like you said.

Sorted that.

One 24-carat alibi.

It's so beautiful!

The romantic gesture
is only slightly marred

by the fact that I had to
buy it on your credit card

just in case anyone checked.

Thought it might buy us some time.

Sorry.

What is it?

Something I was hoping
wouldn't have to happen.

A man named Abdul Kharami
is planning an attack today.

His cousin Hassan Lago

called the Iranian embassy this morning.

I need to
know a time and a place.

I have
a meeting at the embassy

with the Special Consul at two o'clock.

I will call to confirm afterwards.

What does that mean?

It could mean that your husband

is sponsoring Kharami to bomb
an American target in London.

Ana, wait!
- Get your hands off!

Ana, please!

I need your help, if I only
to clear your husband's name.

This is the only way we
have of finding Kharami.

I need you to find out who is meeting who

at two o'clock today.

I'm meeting him then.

We're planning the embassy
annual party together.

Well, then you have
nothing to worry about,

but I have to be sure.

Look.

Look, just check his meetings.

Call me if anything seems strange.

You've got this wrong.

Here's some recording equipment
and a phone just in case.

Was this what this whole show was about?

No, of course not.

But if this attack is real,

the Americans' retaliation on
your country will be absolute.

We have to stop that happening.

I'll do this.

I'll do it to prove you're mistaken.

I bought it for the party.

Highly successful I would say.

Are we still meeting to plan the party?

I'm sorry, another meeting has come up

which I cannot miss.
- Oh.

Meeting out?

No, in the embassy, but I'm
afraid it cannot be changed.

We'll talk about it at supper instead.

Yes, let's.

Ana?

He canceled our meeting.

Said he had another in the embassy.

Can you set up the recording equipment?

I need to hear that meeting.

It may well decide

what target will be bombed this afternoon.

Ana, we need to know either way.

What do I do?

Obviously, at this stage-

Inside, he's meeting two aides.

I'm recording.

Okay, just keep the
microphone tight to the window.

Okay.

How will I get the tape to you?

Don't worry about that for now.

Adam, someone is trying to get in.

Did you lock the door?

Yes, but he's shaking the
handle, he's gonna get in.

He's not gonna get in, just stay calm.

Everything will be fine.

I'm scared, Adam.

It's okay, you're doing great.

Just keep the microphone
pointing at the window.

It's stopped.

I think he's gone away.

Okay, well done.

He's coming in!

Hang up now!

Lady Consul, may I ask
what you're doing in here?

I was just looking for
something to write with.

Why did you lock the door?

What have you got in your hand?

Nothing.

Please, show me.

It's nothing.

Please remember your
position in the embassy.

You may leave me.

Show me what is in your hand.

Please give it to me and
we'll forget all about it.

Get away from me.

Don't be stupid.

Get away from me.

I'm sorry.

I'll call someone.

Help me, please.

Phone for help.

Do it!

I've killed him.

I can hear someone coming.

Okay, stay calm.

Listen to me, Ana.

You were in the office
looking for some books.

The aide came in, he tried to rape you.

You killed him in self-defense,
are you listening?

Are you listening?
- Yes.

Okay, rip your top and tear your skirt.

Hide the microphone, the
phone you're using now,

and the MiniDisc.

Hide them somewhere they'll never look.

Think fast, hide them high!

There's a kitchen.

Okay, the cupboard.

On the top.

Get the knife.

Crawl in your tights in the blood.

And loosen your hair,
get blood everywhere.

Okay.

I'll contact you.

- Adam!
- Do it!

Open!

Open the door now!

Open!

He...

He tried to...

Shh.

Give it to me.

Let go.

It will be better if no one
knows about what happened.

We shall say the man was
suffering of depression.

He killed himself.

The office will be kept locked

until we can remove any
sign you were ever in there.

Thank you.

The Iranians have reported
nothing to the police.

Well, they'll prefer to
handle house matters themselves.

Do you think she'll crack?

I don't think so.

Adam, regardless of
her feelings for you,

she's just killed a man.

She's traumatized and alone,

can we really bank on her staying on side?

I believe she'll do as I ask.

Malcolm's liaised with
all the Met divisions

and there's still no sign of Kharami.

We must find him.

London is under threat.

Kharami's attack could
happen any second, anywhere.

Michael's dead dropping
you in half an hour.

He's our only chance now, Adam.

Whatever we think of him.

He's been hit hard.

He's compromised a source,

it's a hit to his professional pride.

Do you think that's all it is?

How's Operation Zebra?

I found a CIA folder
on Warren's computer

marked "Outsourcing."

Standard CIA speak for
mercenary assassinations.

It's marked as "Disused PO."

Paper only.

Hogan never did trust digital security.

It was always his thing.

It may contain
instructions to take out Zaf.

I need to find out everything
I can about Bob Hogan.

His daily habits, activities
for the last five years.

Adam?

The attack is at six o'clock tonight.

Michael's on his way to pick
up the car they're using.

Does he know the target?

He says he hasn't been told.

Do we believe him?

I do.

Kharami's operating a strictly
need to know strategy.

I think we stay damn close to him.

That will only
risk exposing him more.

Adam, follow him to the pickup.

I'm sending support.

Keep it soft surveillance.

Don't get too close.

If Kharami's there, we
don't want to scare him off.

Michael does anything out of
the ordinary bring him in.

- Kharami sent me.
- Kharami?

Follow me.

Alpha Two, they've gone out the back.

Cover the exit.

Keep your distance.

Alpha Two, all clear.

So where's the car?

We're going to pick it up.

Why are we here?

To make sure you are not being followed.

Where the hell are they, Alpha Two.

What can you see?

They've not come out this way.

Okay.

Move in and see if you can get a visual.

Call your people and tell
them there is no one here.

Tell them!

What's happening, Alpha Two?

Is everything all right?

Alpha Two?

This is, Alpha Three.

There's no one here,
I'm coming back round.

Wrong call sign.

No!

A completely sealed off delivery area,

one exit only and we lost her.

Well, the CCTV cameras
had been tampered with,

but I managed to get some
footage from a neighboring yard.

The dead drop was a trap to
see if we were following him.

Looks like Michael
could be a double agent.

This is great.

We have an Islamic fanatic
wandering around town

with a God-given license to kill Americans

and our best chance of
finding out what he's doing

is to read about it in the evening paper.

Have you heard any of this?

I know the welfare of MI5 agents

isn't exactly the top of your agenda.

Bob, we will find Kharami
if you let us do so.

I'm sure you will.

But if in half an hour you can't tell me

where Kharami is and what he's doing,

I'll be forced to call the White House

and recommend the president
orders an immediate

and public shoot to kill policy on Kharami

and any Muslim involved with him.

As well as the evacuation of
all Americans living in London.

The political meltdown of all
of that I leave you to ponder.

MI5 have tried to bring
down Kharami before.

He'll know Jo and he'll teach
her a lesson for us all.

We have to find a way
to get to Ana's tape.

We have to know what the Special Consul

and Kharami are targeting.

I've done a bit of prying
into Hogan's personal affairs,

not strictly legal or
ethical, but needs must,

and something came up.

He visited a chiropractor six months ago.

Yes, I've heard him
talk about his bad back.

And yet he's a member at Tintley Green.

The American golf club?

According to their
charming secretary, Travis,

bad back Bob has been
there two dozen times

in the last six months,

although he's never
actually seen him play.

Travis also said that every
member has their own locker

to stash clubs-
- Or anything else.

There were those in the organization

who thought you'd never turn up.

Why the sudden call?

Our sources are telling us

that there's a panic in Washington.

Do you know what it's about?

There's an attack planned
today on a US target.

We think Iran's behind it.

Abdul Kharami.

How did you know that?

We have a contact in
Algerian intelligence.

The DRS has infiltrated Kharami's cell.

The Algerian government
knows about the attack.

Then why isn't it doing
anything to stop it?

If an Algerian with Iranian
support blows up a US target

bang goes billions of dollars
of American contracts.

What if it isn't a US target?

And what if it isn't with Iranian support.

Then why is Kharami taking instruction

from the Iranian embassy?

I thought you were meant
to be good, Ms. Myers.

Hold her.

Tie her hands and mouth.

What are you doing?

You're not supposed to be following me.

I know, we had to be certain.

You don't trust me, you just used me.

You think I'm with them?

We didn't know for sure.

Did you lie about Zaf?

About who killed him?

Did you?
- Yes, we lied.

We had to get you on side.

I can't trust you anymore.

Hey!

We take her for a ride.

You drive.

Where we going?

I'll tell you later.

What have I done?

It's okay.

I can't go back there.

It's okay.

He just rushed at me, I didn't mean to.

No one will ever know.

Listen.

Listen, I want you to do something for me.

No.

We have so little time,
you have to do this.

I can't, I can't!

The attack is real, Anna.

The aide that found you,
he knew you were onto it.

You have no idea that my
husband is even involved.

That's why I need the tape.

You've already seen what
they're prepared to do to you

to try and keep this operation alive.

Ana, look, we have no idea
what they're planning.

We have to know.

Ana?

What are you doing in my office?

I bought it for you earlier today.

I wanted to give it to you this afternoon,

but then you canceled.

I was waiting in your
office to surprise you

after your meeting when...

I just wanted to give it to you.

I just wanted to give
you something, I'm sorry.

It's okay, it's okay.

It's okay.

Oh!

You like it?

I love you so much.

I love you too.

I have to go out soon.

Please rest.

- Okay.
- Hmm.

We'll talk later.

- Ana?
- I have it.

Play it now please.

Mr. Varidel
is interested in investing

hundreds of millions
in the Iranian economy.

He sees us playing a vital part

in turning China into the next superpower.

Then I should
meet him, of course.

For him to take such an interest in us

is a highly significant step.

Mr.
Varidel is only in London

until tomorrow morning.

He's keen to invite you to dinner with him

tonight at this hotel.

Then of course I should go.

Please clear my diary.

Now the summer party.

Will the chancellor of the Persian Academy

be wanting to meet?

That's it.

What, there's nothing more?

No, there is nothing more.

That's it!

I killed a man

and he's just setting
up a business meeting.

A business meeting!

Ana!

Ana, calm down.

You used me for nothing.

Ana, listen, just gimme
some time, I'll call you back.

- Screw you!
- Ana, wait!

She could tell her
husband about her role.

She will not tell her husband.

Hardly matters.

We're stuck in a dead end.

It was just an ordinary business meeting.

So why was Lago told that
the target would be decided

by a meeting at the embassy?

Look, what if we've been
looking at this the wrong way.

So the meeting was to
set up an Iranian target.

The Iranian Special Consul.

We've been monitoring him,

he's just left for the Savoy Hotel.

We need to intercept his car.

No, it's too risky.

This must be an inside job

and whoever set him up might
be in the car with him.

Connie, you and I will deal with Hogan.

Adam, you get to the Savoy,
lead the operation from there.

Malcolm, can you read me?

Loud and clear?

What have you got?

I have the Special
Consul's limo on CCTV.

He's 10 minutes away.

Special Consul, I forgot to mention,

Mr. Varidel has moved hotels
to the Imperial Plaza.

I think someone at the
someone at the Savoy

was not as polite as
they should have been.

Hmm.

Driver take us to the
Imperial Plaza Hotel.

Bob, I'm glad you
came, I have good news.

Oh, terribly sorry, Bob.

What is this?

It's a transcript of a
mobile phone conversation

we just picked up
between Kharami and Lago.

Contains the target.

Tintley Down.

It's a golf and sports facility

used by American military
and diplomatic personnel.

You use it?

All the time, six handicap.

Good, then you'll know it's
a US only restricted zone.

I've already put them on alert,

but I'll need your help
to evacuate the club.

You can leave that to me.

You focus on catching Kharami.

Get down there, Connie.

I think he'll try and move
whatever files he's hiding.

If you don't tell me where we're going,

you're gonna have to direct me.

You are going to take me
to the Imperial Plaza Hotel.

You'll drop me there and wait for me.

After I've completed the
operation I will join you there.

What about her?

We'll take care of her later.

Adam, I've managed
to catch Bakhshi's limo

at Cambridge Circus.

It looks like he's made a wrong turn.

He should be heading south to the Savoy,

but it's going west.

They're trying to trick us.

Malcolm, stay on him.

Thank you.

Keep on moving, please.

Park entrance, please.

Wait around at the park entrance.

The hotel valet is one of my men.

He will ensure you get the correct space.

I'll see you there in a few minutes.

Can I
check your bag please, sir?

- Is this really necessary?
- I'm afraid so.

Yeah?

Bob, we've just discovered

Tintley Down is a decoy target.

The real target is the
Iranian Special Consul,

location, Imperial Plaza Hotel.

Have you got people down there?

- Yes.
- Sir.

I see.

Print them.

Adam, it's Kharami.

Why is he walking away?

Adam, the Jaguar's been spotted on CCTV

at the rear entrance of the hotel.

Michael.

Follow Kharami.

Stop him, alive if possible.

Wait here, sir, I'll just check

Mr. Varidel is ready for you.

Adam, Bakhshi's
aide has been spotted

entering the hotel.

I'm aide to the Special Consul of Iran.

MI5.

I have no weapon.

Where's the consul?

Where is he?

Special Consul!

What the hell he want?

Open the door, somebody's
trying to kill you!

Michael!

Gimme the gun.

- Where's Kharami?
- He's gone.

You know he's gone, just stop lying to us.

I've been nothing but straight.

It's you that's always lying.

You show me no respect.

You don't care that
I've had to live a lie.

Or that Zaf's gone.

And now this.

Michael, look, we
don't have time for this.

The target is in the car behind us.

Please!

Please, just help me one more time.

Tell me what they're planning to do.

I don't know.

But your colleague is in the boot.

Jo!

Gimme the keys, gimme the keys!

They don't work.

Get back!

There's a bomb in the boot!

Get back, there's a bomb in the boot!

There's a bomb!

Reverse, fast!

Adam, Adam!

Michael, get out of here now, go!

Hassan!

Hey, easy there.

Tip for next time.

Lock your glove compartment.

Connie's retrieved the documents

Bob Hogan was hiding at
Tintley Down Golf Club.

Still no mention of Zaf though.

However, Operation Zebra
turned something else up.

Tomorrow morning the Iranian government

are meeting a businessman in London

to buy a set of nuclear triggers

that will give Iran
full nuclear capability.

- And the CIA knew?
- And didn't tell us.

Of course, so America can expose Iran

as a warmongering tyranny
and blow it to kingdom come.

America's not the only one lying to us.

This morning the man whose
life we saved assured me

Iran was years from
full nuclear capability.

Turns out it's more like hours.

Thanks for the tip off on the attack.

None of us want world war.

A strong civilized Iran
is a vital component

in establishing global stability.

What about nuclear deals?

Interesting.

Iran's about to become a
fully-fledged nuclear power.

It would appear so.

The US know and are doing nothing.

The moment Iran completes,
the Americans can justify

total annihilation of Iran and
her allies, Syria, Lebanon.

Yes, thank you for this.

We'll be in touch.

- Is that it?
- For now.

What if I don't trust you?

Then tell Harry Pearce, see
if he can solve it all alone.

And we can all carry on as we have done

for the last hundred years.

I'm sorry, I can't come.

I understand.

Adam, I can't do this anymore.

It's too dangerous.

It's okay,

we're not expecting
anything else from you, Ana.

I just wanted to see you.

I don't think it's a good idea.

You're tired.

Let's talk tomorrow.

I think it's best we
forget the whole thing.

Listen, Ana, this is more
than just about work, this is-

I'm sorry.

Ana, call me tomorrow.

Just call me to-

Thank you for my scarf.

It's wonderful.

What's wonderful is that
you're still here to wear it.

What's strange is how they knew.

Knew what?

Knew where I was going.

They must have followed the other car.

Yes, of course, yes.

I love you, Ana.

I know you didn't buy me this scarf.

Adam Carter did.

I have him buying it on the store CCTV.

Ana, my darling, you're a mole
for the British government.