Original subtitles

Til denne beretning er det nok, at I ved, jeg er undersøgende journalist.

I mit erhverv har jeg kunnet drage fordel af revnerne i systemet

for at kunne få viden om problemer, som ville chokere mange.

For flere år siden undersøgte jeg sexovergreb på kvinder.

Jeg havde opdaget mere, end jeg ville blive mindet om.

Sager om menneskehandel, børneprostitution, voldtægt og mord.

Overgrebene blev filmet og solgt på det sorte marked...

Selv de allerværste... snuff-filmene.

SNUFF ER INDSPILNING AF VIRKELIGE MORD MED DET MÅL AT SPREDE FILMENE

KOMMERCIELT SOM UNDERHOLDNING.

INDTIL I DAG HAR MAN IKKE KUNNET VERIFICERE FILMENES OPRINDELSE

Jeg er ved at afslutte mit livs vigtigste projekt.

Manden, jeg sporer, er meget voldelig.

Helt uden empati. Disciplineret i det, han laver.

Med en tvangsmæssighed, som får ham til at tortere, voldtage og endda myrde.

Han portrætterer sine ofre ved at fotografere dem i forskellige vinkler.

Det ville ikke tiltrække opmærksomhed, hvis han ikke også filmer dem

og udsætter dem for den mest makabre tortur, man kan forestille sig.

Ulykkeligvis var det takket være tre sager i min hjemby

der gav mig mulighed for at samle løse tråde og nærme mig ham.

Den første sag, jeg vil vise, er Jesús Moyano.

En teenager på kun 17 år.

Jeg lagde mærke til, at en person tog fat i mig bagfra.

Han dækkede mit ansigt med en fugtig klud.

Den havde en lidt sødlig lugt.

Det sidste, jeg lagde mærke til, var, at loftet var orange, meget orange.

Jeg var ikke klar i lang tid ad gangen.

Jeg havde det dårligt og var svimmel det meste af tiden.

Jeg følte mig meget træt. Nogle gange kunne jeg ikke røre en finger.

Og så hovedpine.

Jeg kunne knap nok bevæge mig.

Rolig, vær stille. Sov videre.

Ellers slår jeg dig i ansigtet.

Sådan ja.

Rolig. Der sker dig ikke noget.

Ja, vær rolig.

Sådan.

Du er smuk.

Rolig.

Jeg elsker kolde kroppe. Jeg elsker dem.

Se på mig.

Men hvad fanden har du lavet?

Der er ikke meget information om Jesús.

Efter at hun var blevet forhørt i flere dage, forsvandt hun.

Sagen blev nedlagt.

Sagen Marcela Alcaíno er den, jeg har arbejdet mest med.

Jeg kunne lave en grundig undersøgelse, hvor hun fortalte detaljeret.

- Hej, Pablo! - Hej, Marcela. Hvordan går det?

Har du tøj med til fotosessionen?

Fortæl mere om dit job og den slags.

Hendes drøm om at blive model stoppede, da hun mødte manden.

Jeg er herovre og stiller kameraet op, men jeg hører dig.

- Sikke et stort hus. - Ja.

- Synes du om det? - Ja.

Tak skal du have.

Jeg har ikke budt på noget. Vand, sodavand, te?

- Te lyder godt. - Så får du en kop te.

Jeg tog noget tøj med til fotosessionen.

- Fint. Jeg har også noget tøj til dig. - Det lyder godt.

- Pablo? - Hvad er der?

Må jeg låne telefonen? Jeg glemte at ringe til mor. Hun er urolig.

Selvfølgelig. Den står ved siden af dig.

Jeg blev vækket af et skarpt lys, som blændede mig en tid.

Jeg frøs. Jeg befandt mig i et gammelt, grimt rum.

Det lugtede af naftalin - mug.

Jeg får det dårligt af den slags.

Jeg var våd i ansigtet. Jeg mærkede efter og så, at det var blod.

Jeg blev fortvivlet af skræk. Skræk lammer.

Jeg trak vejret tungt, men luften kom ikke ned i lungerne.

Det var, som om jeg blev kvalt.

Stille, sådan ja.

En stemme beordrede mig til at rejse mig op. Han fornærmede mig.

Jeg gjorde, som han sagde.

- Hvorfor? - Der indgår ikke skrig i legen.

Sådan ja.

Så beordrede stemmen mig til at tage kjolen af.

Tag kjolen af, ellers dræber jeg dig.

Sådan.

Jeg rystede så meget, at det var svært at gøre det.

Jeg bad ham om ikke at gøre mig noget.

Klæd dig af for mig.

Sådan ja.

Jeg lagde mærke til, at jeg blev filmet.

Jeg gjorde, som han sagde, fordi jeg var bange.

Han sagde, at han ville dræbe mig, hvis jeg skreg.

Ingen skrigen, ingen brølen. Sådan er reglerne.

Sådan ja, fortsæt. Ingen brølen.

Græd ikke!

Ja, tage tøjet af, kælling.

Sådan ja.

Reglerne er, at du ikke må græde og skrige.

"Du ville ikke være model, forbandede idiot," sagde han.

Stille...

Rolig. Ikke skrige, ikke græde.

Se på mig. Ja, her.

Se på mig. Kom herover. Kryb herover.

Ja, se på mig!

Skrig ikke!

Hvis du skriger, dræber jeg dig.

Kom herhen. Kryb hen til mig. Sådan...

Ja, sådan...

Sådan ja.

Ja, kryb herhen. Se på mig.

Ja, sådan.

Kom nu.

Se på mig.

Stil dig på alle fire. Skrig ikke!

Hvis du skriger, dræber jeg dig.

Kom herhen.

Se på mig. Sådan ja.

Kom herhen.

Stil dig på alle fire.

På alle fire. Fint.

Vær stille.

Se på mig.

Sådan ja, se på mig. Se ind i kameraet.

Se ind i kameraet. Sådan.

Rigtig godt.

Rigtig godt. Vær stille.

Hvis du skriger, dræber jeg dig, okay?

Stil dig på alle fire. Ligesom et bord.

Som et bord.

Sådan der.

Ja. Rigtig godt.

Sådan.

Godt.

Flad.

Rør dig ikke.

Sådan. Godt.

Nej! Nej! Nej!

Fjols!

Idiot, nar, udskud!

Du ødelægger legen, so!

Efter en tid vil hun ikke samarbejde mere. Hun fornægtede det skete.

Hun var ikke kun hans offer, men også for alle, der så hende i tv.

Det var trusler, der gjorde, at hun ikke ville fortsætte med sagen.

En dag holdt hun op med at tage telefonen, og hun blev umulig at nå.

Og så forsvandt hun.

Ja, en af mine historier. Den mandlige hovedrolle.

Ja, netop. Ja, det blev også valgt i sprogpvøven.

Ja, jeg er lykkelig. Jeg kan næsten ikke fatte det.

Jaså...

Jeg vil gerne spørge om noget.

Hvornår skal vi ses?

Vi har talt sammen i en måned. Det er lang tid.

Det bliver til meget snak... I lang tid.

I dag? Nu er jeg helt overrasket.

Kan vi ikke sige i morgen?

Nej, det gør ikke noget, hvis du ikke kan i morgen.

I dag er fin. Halv ti? Ja.

Halv ti i baren på Vittorios.

Uden for baren. Er det okay?

Okay, Emilio, det er fint.

Jeg håber, at du overrasker mig. Det er vores første date.

Kys, vi ses, Emilio. Hej.

I dag er det ti dage siden, den unge kvinden Marcela Alcaíno forsvandt.

Ifølge hendes mor var hun rejst hertil for at studere.

Politiet har ikke kunnet finde ud af, hvor hun befinder sig.

- Hej, Catalina. - Emilio?

- Ja, det er mig. - Dejligt at møde dig.

- Skal vi gå? - Skal vi se på byen?

- Vil du køre i bil? - Ja, selvfølgelig.

Catalina, du gør mig nervøs.

- Tak. - Ingen årsag.

Der er vodka i handskerummet. Smag, den er rigtig god.

Herligt. Jeg elsker vodka.

Undskyld mig...

Det er cool.

Jeg har det dårligt, Emilio.

Hvad gav du mig?

Jeg er så varm.

Jeg føler mig varm.

Vær stille.

Vil du sende en besked? Her er dit kamera.

Smil til det gamle kontinent.

Jeg håber, at en dag

nogen ser denne video

og forlanger hævn.

Endnu en gang tager jeg tilbage til byen.

Jeg er Catalina Ibarra... og dette er min historie om hævn.

Byen Talca, 250 km syd for Santiago.

Mor?

Det er mig!

Mor?

Mor?

Hej, skat. På dit job sagde de, at du var rejst.

Jeg er i strandhuset. Ring dertil. Kys, hej.

- Hvordan går det, Gerardo? - Fint, señora Catalina. Godt, du kommer.

Kalder du mig señora? Vil du tvinge mig til at blive gift?

Alle kvinder her er gift, og de beklager sig, når jeg siger señorita til dem.

Jeg skal ikke giftes. Jeg ville takke dig personligt, señor Gerardo.

Godt, for her har de ingen manerer.

- Skal jeg hjælpe dig? - Den er ikke tung.

- Lad mig tage den. - Ja, tak skal du have.

- Hvordan går det i hovedstaden? - Santiago?

Den braser sammen, forurening, travlhed og ingen stjerner.

Men jeg synes om det. Jeg har mit arbejde der.

Jeg håber, du kommer tilbage. Vi savner dig.

Mange tak.

Hav en god dag. Jeg siger til, hvis jeg mangler noget.

VIDEOFORMAT PAL

Gennem flere år så jeg mange videoer af tvivlsom oprindelse

for at kunne gennemføre min hævn.

Jeg havde fået fat i en masse materiale.

Familieminder, bryllupper, fodboldkampe, spillefilm.

Intet unormalt.

En masse pornografi, men intet, der ikke var acceptabelt.

Men for nogle år siden fandt jeg nogle VHS-bånd i PAL-format.

PAL er et farvekodningssystem til analogt tv

som bliver anvendt i de fleste lande i verden.

Men på det amerikanske kontinent er det kun i Brasilien og Argentina.

De er de eneste lande i denne del af verden, som anvender det format.

Formatet er mere udbredt i Europa, Oceanien og Asien.

Denne gang fik jeg fat i materiale om trafficking og illegal porno.

Det var det øjeblik, jeg havde stræbt efter.

Det format skulle hjælpe mig

og det skabte større forventning, end når jeg ellers spolede et bånd tilbage.

Lad det blive denne gang.

Hvad indeholder det? Det er måske formatet.

Fandens!

Bånd i dette format skal afspilles på afspillere, som er beregnet til PAL.

Der var kun en person, som kunne hjælpe mig videre.

Min kære ven, også journalist, Esteban.

Hej, må jeg tale med Esteban?

Det er Catalina. Tak.

- Hej, Esteban. - Cata.

- Godt at se dig. Hvordan går det? - Det er længe siden.

- To, tre uger? - Er det så længe siden?

- Tog du VHS-afspilleren med? - Ja, jeg har en PAL på tv-stationen.

Jeg har også et tv, som passer til afspilleren, så du kan se båndene.

- Jeg har et tv. - Ja, men det passer til videoen.

Det er en stor kasse, så jeg hjælper dig.

- Okay. Lad os komme i gang. - Ja. Vi skal lige drikke ud.

Kom indenfor... Det er herovre.

- Hvor skal jeg stille tv'et? - I hjørnet.

- Det er tungt. - Ja, og meget stort.

- Det stod på tv-stationen. - Godt, at du måtte tage det.

- Afspilleren var der også. - Den er også tung.

Ja, det var ikke let at finde en, der kan afspille PAL-formatet.

Der er kun nogle få tilbage.

- Med den her kan du afspille båndet. - Jeg håber, det virker.

- Cata, giv mig kablerne. - De sidder i det andet tv.

- Jeg forbinder dem senere. Tak. - Kan du ordne det?

- Ja, jeg er en cool bitch. - Du har været cool siden universitet.

Det ved jeg nu ikke.

- Vil du have kaffe? - Det lyder herligt!

Vi snupper en kop kaffe.

- Havde I det sjovt? - Ja, men musikken var dårlig.

Sukker? Nej, jeg har kun sødemiddel.

- Sødemiddel, fint. - Der er en ske ved siden af dig.

- Hvor? Ja, der. - Hovsa! Jeg er vist lidt anspændt.

Vil du virkelig se videoerne selv? Er det derfor, du er anspændt?

Ja, sikkert. Tag det roligt...

- Værsgo. - Tak.

Jeg føler virkelig... at jeg er nødt til at se dem alene. Men tak.

- Må jeg låne skeen? - Værsgo.

OPDAGELSEN

Jeg husker tydeligt, at jeg optog min besked.

Nogle timer senere blev jeg kastet ned i en skakt.

Jeg spekulerede på, hvorfor han ikke havde dræbt mig

til forskel fra den pige, jeg så på skærmen.

Men i flere år dukkede andre sager op.

Alle ofre var i live.

- Er du sikker på, at det var dig? - Ja, selvfølgelig

Jeg er sikker, Esteban. Vil du se det nu?

- Vil du? - Ja, jeg vil se det.

- Ja, jeg ser det. - Du kan se noget, som jeg overser.

Tag det roligt, jeg ser med.

Jeg har så svært ved at sove. Jeg har ondt i hovedet.

Slap af. Du er alt for anspændt.

Du burde tage en sovepille. Prøv om du kan få hvilet ud.

Jeg opdaterer dig i morgen inden arbejde... Nu skal du hvile dig.

Der er båndet, og der er også hovedtelefoner.

Jeg tror ikke, jeg kan sove, men jeg foretrækker mit eget værelse.

- Jeg kigger ind til dig i morgen. - Tak.

I går var en speciel dag...

...for hele min efterforskning.

Jeg så mange bånd... og så endnu flere.

Mange kvinder blev torteret...

...og voldtaget. En af dem...

...var mig.

Mit mareridt blev afspillet igen, men det var jo det, jeg ville.

Ikke kun lede efter den ansvarlige, men også se, hvad kameraet registrerede.

Jeg tænker hele tiden på kameraet.

Selv om der var flere kvinder på båndet, kunne jeg ikke fortsætte. Jeg fik nok.

Esteban hjalp mig med det sidste,

og det, vi så, var...

...frygteligt.

- Tak, fordi du kom, Esteban. - Jeg måtte stikke af fra jobbet.

- Jeg er meget taknemmelig. - Så du mine noter?

Jeg har nyheder, Cata. Jeg blev ved længe i går, og jeg tog nogle billeder.

- Tog du dem med? - De skal fremkaldes. De kommer senere.

Så ser vi på dem. Jeg lagde mærke til noget.

Tatoveringerne er sikkert fake.

Hans fremgangsmåde forandrer sig. Han modificerer det...

- Er du sikker på, at du så ham? - Kamouflerer han sig?

Så du hans ansigt? Er du sikker på, at du kan genkende ham?

- Ja. - Selv om han kan have forandret sig?

Jeg så ham ikke så godt uden maske, men jeg kan genkende ham.

Siden jeg fortalte Esteban om det, har han hjulpet mig meget.

Han er en god makker, men han indgik slet ikke i planen.

Jeg er altid et skridt foran ham, når vi opdager ting sammen.

Man kommer i tvivl om mange ting,

og det skal være sådan, at jeg afslutter det hele selv.

- Fiksede du båndet? - Ja.

- Nu kan du se det hele. - Alle tiders.

Jeg troede ikke, det kunne repareres.

- Der er sikkert brugbart materiale. - Jeg har ikke set det. Jeg har ikke PAL.

- Du kan se det her. - Jeg skal tilbage til stationen.

- Jeg sagde, jeg skulle i banken. - Det er i orden.

Tak, jeg er meget taknemmelig. Jeg vil se det alene nu.

Jeg er blevet mere rolig. Det værste er overstået.

Jeg kommer med billederne senere.

Marcela?

Tag nu telefonen.

Hallo?

Marcela? Hej, det er Catalina.

Marcela, du må høre på mig.

Vi må mødes. Jeg kan hente dig, og så tager vi hjem til mig.

GENFORENINGEN

Marcela døde ikke.

Jeg vidste ikke, om hun var kvinden på skærmen.

Pigen viklet ind i plast.

Jeg var sikker på, at hun var død.

I alle de år havde jeg det i hovedet.

Men i dag...

...indså jeg...

...at hun var i live. Hun havde lidt meget, men hun var i live.

Det har været meget svært...

...men også meget givende.

Nu må vi se, hvor det hele går.

Nej, vær ikke urolig. Jeg ønsker ikke, at du får problemer på arbejdet.

Det er i orden.

Ja, hun...

...ser filmen.

Nej, jeg har ikke talt med hende.

Jeg håber, hun lytter til mig denne gang. Jeg tror det.

Jeg må... bede dig om en tjeneste.

Jeg må vide, om...

Jeg er nødt til at vide det.

Kom nu...

Jeg ved, at det ikke overbeviser dig, men det overbeviser mig.

Jeg ved, at det er ham.

Undskyld?

Okay. Kys, hej.

Kom ind, Marcela.

Det her er min lille rede.

Mit sted, mit hovedkvarter.

Mistænkt for at have filmet sine ofre. En mand dræbte sin kone med en hammer.

"Hvordan kunne jeg være så dum, at jeg frivilligt blev en levende død."

Giv dig god tid. Jeg har arbejdet i flere år med det her.

Jeg er ikke bange.

Men det har været hårdt.

Ja, det er dig.

Du var nødt til at ligge ned.

Se.

Jeg har fået meget information på et seneste.

Jeg har set mange film.

Jeg tænkte længe på Santiago...

Men jeg ved, at han er fra Talca...

...eller omegn. Han kan have boet i byen i lang tid.

Det er mine mistænkte.

Hvem er det?

Jeg tvivlede meget længe...

Nu...

...ved jeg, at det er ham.

- Er du sikker? - Ja, det er jeg.

Jeg har undersøgt ham i nogen tid, og jeg har en klar mavefornemmelse.

Jeg ved, at det er ham.

Og alligevel ved jeg det ikke med sikkerhed.

Jeg vil kontakte ham. Jeg er meget tæt på nu.

Jeg ved ikke, hvad han arbejder med. Han ændrer jo sit udseende.

Han ændrer også sin baggrund, sit job og steder.

Jeg ved det ikke. Jeg husker ingenting.

Der er gået mange år.

Man plejer at glemme ting og slette dem fra hukommelsen.

Det kunne jeg ikke.

Den slags personer forandrer deres udseende.

Det er afgørende, hvor længe du var sammen med ham, inden det skete.

Nogle minutter... et øjeblik.

Og så tog han masken på?

Hvis du har lyst, kan jeg lave kaffe. Du kan blive her.

Der er flere piger, jeg skal finde.

Og jeg vil tage mig af denne person.

Jeg ved ikke hvordan, men jeg skal nok finde ham.

Hej, Jesús!

Jesús Moyano er den sag, jeg ved mindst om.

Da jeg så hende, besluttede jeg at fortælle om mine planer.

Hun ville fortælle sin historie.

En smerte, som i dag lindres af medicin, der isolerer hende fra samfundet.

BAGHOLDET

Hej, Cata. Hvordan går det?

Jeg har det fint, og du? Nu skal du høre.

Stationen har sendt mig til Santiago. Jeg er væk i tre dage.

Det store øjeblik nærmede sig.

Med Marcela og Jesús her var der ingen vej tilbage.

Esteban havde givet mig al den information, jeg havde brug for.

Vi havde stedet, dagen og alle rekvisitter klar.

Mit eneste problem...

...hvordan pigerne ville reagere, når jeg afslørede min virkelige hensigt.

Jeg kom med en kuvert til dig, men du var ikke hjemme. Don Gerardo fik den.

- Ja, han gav mig den. - Der er den information, jeg fandt.

Fotos, dokumenter der viser hans falske identiteter.

Der står, at han har været indlagt på en psykiatrisk klinik.

Han er en farlig mand.

Vi må være forsigtige. Ifølge journalen har han diagnosen psykopat.

Han kan ikke vise empati, men han er charmerende og manipulerende.

Han udnytter den, han vil, for at nå sine mål.

Der er ingen behandling for den slags.

Det spiller ingen rolle, hvad de gør. Han vil aldrig føle empati.

I dokumenterne står der om forholdet til moderen.

Hun mishandlede ham, da han var barn.

Som 10-årig dræber han hende. Det er der skrevet en del om.

Og også om hans forhold til døden. Det kan være derfor, han ikke dræber ofrene.

Cata, vent på mig. Manden er farlig. Du skal vente på mig.

- Tag det roligt. Jeg gør ikke noget. - Vi er ved at nærme os.

Vi får ham snart. Vi nærmer os.

- Okay. Hej. - Farvel.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige om alt, der er sket, og om, hvad I føler.

I ønsker vel, at vi fanger ham?

Hvad siger I?

Marcela?

Vi gør det.

Ring til din ven og spørg, om det er rette sted.

Han kommer, tag det roligt.

- Jeg er nødt til at gå. - Hvad? Jesús, tænk dig om.

Vil du ikke se ansigtet på det svin, der har ødelagt dit liv?

Vi burde være taknemmelige. Der er er tusinder af ensomme mennesker.

- Vi var heldige at møde hinanden. - Vi tæver den skiderik.

Jeg håber ikke, at Jesús går.

Jeg ved ikke...

- Hun er usikker. - Hun er følsom.

- I er jo heller ikke sikre. - Det var Marcela, der sagde det.

Det var Marcela, der sagde det. Det er jeg sikker på.

- Meget arbejde. - Vi må forberede hende.

Marcela...

- Du må ikke blive fuld. - Jeg er nervøs.

Jeg er også nervøs. Alle er nervøse.

Vi har ventet i 40 minutter. Det er ingenting i denne sammenhæng.

- Der er han. - Hvad skal vi gøre?

Hvad gør vi?

Hvad gør vi?

Cata, hvad gør vi?

Vi gør ingenting endnu.

Jeg går på toilettet.

- Hører I mig? - Ja.

Jeg går på toilettet, og så sætter jeg mig ved hans bord. Okay?

Når I ser mig lægge stoffet i hans drink...

Er I med mig?

Er I?

- Hvad hedder du? - Jeg hedder Mariano.

- Og du? - Verónica.

- Verónica, et smukt navn. - Jeg syntes ikke om det som barn.

- Hvor er du fra, Verónica? - Santiago.

- Hvilken del? - Providensia. Jeg besøger en veninde her.

En veninde? Herligt.

Hun har en datter, så jeg gik ud alene.

- Er du alene? Det tror jeg. - Ja, i dag er jeg.

Det var det, jeg mente.

- Hvad arbejder du med, Verónica? - Jeg er antropolog.

- Og du? - Jeg er projektleder.

Jeg er også investor. Det arbejder jeg med.

Jeg finansierer entreprenørprojekter.

Jeg sørger for, at de tjener penge, og så får jeg også min del.

Det er, hvad jeg arbejder med.

Hvad får dig til at gå herind alene?

Jeg har ikke været i byen alene længe. Jeg ville ud, og min veninde kunne ikke.

Jeg kender ingen her.

- Bor du her? - Jeg har boet her i nogle år.

Men jeg er også fremmed her. Jeg synes som byen.

Der er sjovt her.

- Er der? - Ja. Jeg kommer her hver fredag.

- Så du har boet her i nogen tid? - Ja, i nogle år.

Nogle gange bliver det lidt ensformigt.

Job... kvinder...

...og så videre.

Og du?

- Hvad? - Hvorfor satte du dig her?

Jeg er alene, og du så på mig.

- Du er smuk, Verónica. - Tak. Det er du også.

- Tak. - Skål på det.

- Vent her. Jeg er tilbage om lidt. - Ja. Du må ikke gå nogen steder.

Tog det lang tid?

Du sagde jo, at du ikke kender byen...

Vill du lære den at kende? Skal vi finde et andet sted?

Hvad siger du?

Skal vi finde et andet sted?

Vi kan blive her, få en drink.

- Tage hjem til mig. - Okay.

Det lyder godt.

Jeg føler mig dårlig.

Mariano?

Jeg ved ikke...

Jeg har dårligt, meget dårligt.

- Du drikker måske for hurtigt. - Det er muligt.

Jeg er måske bare træt.

Skal vi gå nu?

- Har du det virkelig så dårligt? - Jeg tror...

- Skal jeg hjælpe dig ud? - Ja, lad os få noget frisk luft.

Jeg hjælper dig.

Giv mig lige en hånd, piger.

Pas på.

Er du okay?

- Hvordan har du det? - Tag det roligt.

Cata! Cata!

Cata... Cata!

Du må ikke køre.

Jeg vil være alene med et svin i en time.

Jeg ringer til jer i baren. Vær parate.

Nej, kør ikke!

Cata!

HÆVNEN

Se på mig!

Ja, sådan.

Du fatter ikke, hvor meget jeg nyder at se dig her.

- Lad mig gå, din djævel. - En gang til!

- Lad mig gå, din djævel. - Jeg slipper dig ikke, dit svin!

- Lad mig gå, din djævel. - Bed mig lade dig gå, pikslikker!

Lad mig gå, din djævel.

Modbydelige svin.

Lad mig gå, din luder!

Kært... Luder.

Kaldte du mig luder, dit møgdyr?

Ti år...

I ti forbandede år har jeg ventet på dette øjeblik.

- Og hvad godt har det gjort dig? - Det finder du ud af.

Nød du det?

Nød du det?

- Nød du det, da jeg kneppede dig? - Nej, ikke spor.

Hverken jeg eller alle de andre kvinder, du overfaldt, modbydelige svin.

Du ved ingenting.

Du fatter ikke, hvordan det er at leve med det her.

At være alene...

Siden den aften... helt alene.

Uden at vide, om det er sandt eller en løgn.

Så vi ødelagde din lille leg, ikke? Gjorde vi ikke, dit kryb?

Ødelagde jeg din leg? Perverse stodder!

Din satans leg.

Du fortjener at dø.

Du tør ikke dræbe mig.

Jeg er bange...

Ja, jeg er hunderæd.

Cata, hvor er du?

Hvor skal vi tage hen? Ja. Kom!

SNUFF TAPES

- Du har ikke nosser til at gøre det. - Mine æggestokke sidder fint.

Hvor vover du at tvivle på dem?

De kan udrette meget mere end din penis, dit møgdyr.

Kan du huske denne lyd?

Husker du den lyd, dit svin?

Hvad har du gjort?

Skrig, din gris! Skrig!

Det er det, jeg vil høre!

Nyd det røvhul, der ødelagde vores liv!