Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,180 --> 00:00:08,520
Here we are, face to face, looking for
the silver spoon.
2
00:00:09,920 --> 00:00:12,920
Hoping to find we're two of a kind.
3
00:00:13,180 --> 00:00:19,979
Make it a go, make it grow. Together,
we're going to find our
4
00:00:19,980 --> 00:00:21,030
way.
5
00:00:23,000 --> 00:00:24,050
Together,
6
00:00:24,480 --> 00:00:27,180
taking the time each day.
7
00:00:29,930 --> 00:00:34,310
To learn all about those things you just
can't fight.
8
00:00:35,970 --> 00:00:38,870
Two silver spoons together.
9
00:00:40,670 --> 00:00:42,830
You and I together.
10
00:00:43,210 --> 00:00:45,890
We're gonna find our way.
11
00:00:46,810 --> 00:00:48,970
You and I together.
12
00:00:49,910 --> 00:00:52,470
We're gonna find our way.
13
00:00:53,510 --> 00:00:55,850
You and I together.
14
00:01:07,310 --> 00:01:11,110
Throw the switch. My experiment will be
complete.
15
00:01:21,910 --> 00:01:22,960
Boy,
16
00:01:27,490 --> 00:01:29,490
talk about special effects.
17
00:01:30,070 --> 00:01:31,510
It's a power failure.
18
00:01:31,830 --> 00:01:33,150
What a gem.
19
00:01:33,390 --> 00:01:34,670
I'll get my flashlight.
20
00:01:42,401 --> 00:01:44,679
Relax, Freddie, it's me.
21
00:01:44,680 --> 00:01:47,750
Oh. Well, it looks like the whole
neighborhood's blacked out.
22
00:01:48,240 --> 00:01:52,100
Well, Mark, we're all set on watching
the Halloween Monster Marathon.
23
00:01:52,101 --> 00:01:56,119
You know, you guys rely on TV too much.
Whatever happened to your own
24
00:01:56,120 --> 00:01:58,920
imagination? I saw a TV show about that
once.
25
00:01:59,860 --> 00:02:00,940
I'm serious, Mark.
26
00:02:01,520 --> 00:02:03,580
You know, I like TV as much as the next
guy.
27
00:02:04,000 --> 00:02:06,470
But, you know, your own imagination can
be great.
28
00:02:06,720 --> 00:02:09,430
I remember when I was a counselor at
Camp Al Bernstein.
29
00:02:09,699 --> 00:02:12,200
I used to play a game called Pass the
Ghost Story.
30
00:02:13,360 --> 00:02:14,410
I don't know, Dad.
31
00:02:14,411 --> 00:02:15,579
No, it was fun.
32
00:02:15,580 --> 00:02:18,379
See, the first person to start the
story, and then when he got to the scary
33
00:02:18,380 --> 00:02:20,180
part, he'd pass it to the next person.
34
00:02:20,580 --> 00:02:21,630
Sounds complicated.
35
00:02:22,860 --> 00:02:24,060
Could be worth a shot.
36
00:02:25,180 --> 00:02:26,560
I'll go first. All right.
37
00:02:26,980 --> 00:02:28,030
Now, let's see.
38
00:02:29,440 --> 00:02:34,120
This happened a long time ago. In fact,
in 1891.
39
00:02:35,200 --> 00:02:41,300
And the interesting thing is, it
happened right here, in this very...
40
00:02:43,281 --> 00:02:47,589
I haven't said anything scary yet,
Freddy.
41
00:02:47,590 --> 00:02:48,910
I was just practicing.
42
00:02:53,030 --> 00:02:57,230
It was a dark and stormy night.
43
00:02:59,850 --> 00:03:05,469
Three young travelers were stranded on
the road that leads to Stratton Manor.
44
00:03:05,470 --> 00:03:08,300
the boys approached the house, they
could hear thunder.
45
00:03:12,390 --> 00:03:15,310
Lightning illuminated the cobwebs on the
door.
46
00:03:15,930 --> 00:03:17,990
They hesitated just a moment.
47
00:03:26,450 --> 00:03:28,620
Do we really want to disturb these
people?
48
00:03:29,730 --> 00:03:31,230
What place else to go, Freddy?
49
00:03:31,650 --> 00:03:33,650
Well, nobody's home.
50
00:03:33,870 --> 00:03:34,920
Let's leave.
51
00:03:41,530 --> 00:03:42,580
Good.
52
00:03:49,710 --> 00:03:54,950
The living room was eerie looking.
53
00:03:55,170 --> 00:04:01,049
It was like the place had been designed
by Count Dracula's interior
54
00:04:01,050 --> 00:04:02,250
decorator.
55
00:04:17,870 --> 00:04:18,920
Don't worry, pretty.
56
00:04:20,589 --> 00:04:22,699
We'll protect you from the vicious
clown.
57
00:04:39,570 --> 00:04:41,570
You know what that is?
58
00:04:42,890 --> 00:04:43,970
That's a poltergeist.
59
00:04:47,270 --> 00:04:49,920
It turned my underwear around while I
was wearing it.
60
00:04:51,530 --> 00:04:56,529
Or maybe it's a haunted hat looking for
its owner's...
61
00:04:56,530 --> 00:04:58,830
head.
62
00:05:00,950 --> 00:05:07,949
Or maybe... it's just a cute little
kitten hiding under a
63
00:05:07,950 --> 00:05:09,000
hat.
64
00:05:09,250 --> 00:05:10,300
Come on, guys.
65
00:05:10,301 --> 00:05:13,369
Why are we so convinced there's
something here to be afraid of?
66
00:05:13,370 --> 00:05:15,270
Well, for one thing...
67
00:05:15,980 --> 00:05:17,180
coffee table is a coffin.
68
00:05:19,600 --> 00:05:21,620
And there's probably a vampire in it.
69
00:05:23,260 --> 00:05:26,510
I'm gonna open it up just to prove
there's nothing to be afraid of.
70
00:05:54,699 --> 00:05:57,580
He was a handsome figure of a man.
71
00:06:00,840 --> 00:06:01,890
Distinguished.
72
00:06:02,940 --> 00:06:03,990
Affable.
73
00:06:06,460 --> 00:06:07,510
Sensitive.
74
00:06:09,940 --> 00:06:10,990
Serious.
75
00:06:12,300 --> 00:06:14,040
A lot of fun at parties.
76
00:06:19,020 --> 00:06:22,340
I didn't hear you.
77
00:06:24,560 --> 00:06:27,300
I wasn't expecting company.
78
00:06:29,060 --> 00:06:32,859
We didn't mean to intrude. You see, the
storm came up, and our bikes got stuck
79
00:06:32,860 --> 00:06:33,910
in the mud.
80
00:06:34,140 --> 00:06:37,860
And then the flood washed out the bridge
right after the fog rolled in.
81
00:06:39,600 --> 00:06:42,310
And then, as if that weren't enough, it
got real humid.
82
00:06:45,960 --> 00:06:49,500
Well, you boys are certainly welcome to
spend the night.
83
00:06:50,060 --> 00:06:51,660
Let me take your brains.
84
00:06:55,080 --> 00:06:56,360
I mean your baggage.
85
00:06:58,700 --> 00:07:01,420
We don't have any baggage, I mean.
86
00:07:07,240 --> 00:07:09,400
Then I'll just prepare your room.
87
00:07:12,940 --> 00:07:14,120
Seems like a nice guy.
88
00:07:36,620 --> 00:07:38,340
where the sound was coming from.
89
00:07:41,140 --> 00:07:43,740
It was the ancient mummy cave.
90
00:07:44,180 --> 00:07:50,799
After centuries of dusty slumber, its
door was slowly creaking
91
00:07:50,800 --> 00:07:54,140
open and out stepped.
92
00:07:55,260 --> 00:07:56,780
Take it, Alfonso.
93
00:08:25,740 --> 00:08:28,570
It's important to tell them. You must
leave immediately.
94
00:08:29,140 --> 00:08:30,190
Why?
95
00:08:30,640 --> 00:08:33,299
Dr. Swell is a mean and evil man.
96
00:08:34,159 --> 00:08:38,480
He's performing terrible experiments
with brains and animals.
97
00:08:39,000 --> 00:08:43,860
And worse than that, he's been doing
awful things with guacamole.
98
00:08:46,220 --> 00:08:47,270
Oh, boy.
99
00:08:50,920 --> 00:08:52,340
Now, there you are.
100
00:08:52,680 --> 00:08:55,500
Now, you stay right here, and I'm going
to go...
101
00:08:55,950 --> 00:08:57,570
Chew some nice hot cocoa.
102
00:08:59,630 --> 00:09:01,010
With marshmallow.
103
00:09:02,530 --> 00:09:05,130
The butler is making up your brain.
104
00:09:07,970 --> 00:09:09,270
I'm in bed.
105
00:09:14,230 --> 00:09:15,830
What was that?
106
00:09:17,090 --> 00:09:20,970
Oh, that's just one of his experiments.
A 26 -foot frog.
107
00:09:34,860 --> 00:09:36,460
That was a nine -foot fly.
108
00:09:40,600 --> 00:09:41,650
Let's go.
109
00:09:42,280 --> 00:09:43,960
Wait a minute, guys. We can't leave.
110
00:09:44,120 --> 00:09:45,170
Why not?
111
00:09:45,260 --> 00:09:46,310
Because it's a rule.
112
00:09:46,500 --> 00:09:48,440
People never leave stories like these.
113
00:10:37,760 --> 00:10:39,200
Step. Inch. Bomb.
114
00:10:39,800 --> 00:10:40,850
Inch.
115
00:10:41,300 --> 00:10:43,680
And... Oh, what are you, Freddy?
116
00:10:43,900 --> 00:10:46,060
Me? Oh, no. I pass.
117
00:10:46,061 --> 00:10:49,119
No, come on, Fred. You can do it. Just
use your imagination.
118
00:10:49,120 --> 00:10:50,560
I'm not sure I have one.
119
00:10:51,280 --> 00:10:52,880
Just pretend you do.
120
00:10:54,200 --> 00:10:55,380
Oh, okay.
121
00:10:58,120 --> 00:11:00,240
Mr. Rotten, come toward the boy.
122
00:11:01,500 --> 00:11:03,280
It looked like a job for...
123
00:12:13,290 --> 00:12:14,340
your cuckoo.
124
00:12:54,000 --> 00:13:00,899
is full it's halloween it's a dark and
stormy night
125
00:13:00,900 --> 00:13:04,659
i have nothing better to do
126
00:13:04,660 --> 00:13:11,460
let me see now which evil potion should
i drink
127
00:14:24,170 --> 00:14:30,889
open with mr rotten again and
128
00:14:30,890 --> 00:14:37,610
your turn rick okay mr rotten sees the
beautiful damsel and he gets real mad
129
00:18:59,590 --> 00:19:00,640
Nice to meet you.
130
00:19:04,750 --> 00:19:10,069
This new brain is such a nice change of
pace. The previous owner was a shoe
131
00:19:10,070 --> 00:19:12,970
salesman. Would you care for a nice pair
of brown wedgies?
132
00:19:14,870 --> 00:19:15,920
Cut that out!
133
00:19:16,370 --> 00:19:17,850
I am your master.
134
00:19:18,090 --> 00:19:19,140
You obey me.
135
00:19:20,210 --> 00:19:23,130
First, I want you to torment these
people.
136
00:19:23,710 --> 00:19:27,110
Then I want you to go into town and give
the townspeople a hard time.
137
00:19:29,960 --> 00:19:31,920
Pick me up a loaf of brains.
138
00:19:33,040 --> 00:19:34,090
He means bread.
139
00:19:34,360 --> 00:19:35,410
I mean brains.
140
00:19:36,920 --> 00:19:38,400
Let's go. Chop, chop. Come on.
141
00:19:38,401 --> 00:19:39,899
No please.
142
00:19:39,900 --> 00:19:40,950
No thank you.
143
00:19:41,080 --> 00:19:42,780
No how's your new brain.
144
00:19:45,360 --> 00:19:49,160
That's the problem with you mad
scientists. You're so rude and
145
00:19:50,380 --> 00:19:53,870
Well, this is one monster who's not
going to be pushed around anymore.
146
00:20:45,351 --> 00:20:52,459
Looks like you'll be able to watch your
monster marathon after all. Forget that.
147
00:20:52,460 --> 00:20:53,979
Let's tell another ghost story.
148
00:20:53,980 --> 00:20:56,340
I'll turn off the lights. I get to go
first.
149
00:20:59,480 --> 00:21:02,800
It was an even darker, dormier night.
150
00:21:03,900 --> 00:21:07,940
Everyone thought that Frankenstuffins
the monster was gone. But they were
151
00:21:08,320 --> 00:21:09,740
He was coming back.
152
00:21:21,320 --> 00:21:23,040
Scared us out of our brains.
153
00:21:27,040 --> 00:21:28,240
I mean, wits.
154
00:21:28,290 --> 00:21:32,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof