All language subtitles for Sanctuary - 3x06 - Animus.720p HDTV.Unknown.HI.en

[Henry]: Previously on Sanctuary...

[Henry]:
I have spent my adult life

working with abnormals,

and now I am one.

[Magnus]: My father
never gave me a gift

without significance.

[Will]: What is
this place?

[Biggie]: Do you think
it exists?

[Magnus]: If it does, we
have to find it.

Shh! Quiet.

It's only me.

What the hell?

I couldn't sleep.

Daft bastard.

How'd you
get in here?

Oh, I left a pint of
whisky out for O'Brien.

As soon as he'd
nodded off...

Heh, you fancy a game?

Gin rummy?

At this hour?

Oh, go on,
a quick one.

One.

You okay?

I don't know.

I haven't felt
right all day.

No stomach for supper,

and my heart's
thumping like a bugger,

and I swear I can...

What?

Hear things.

Such as?

The others,

breathing.

Tanner, three doors down,

wheezing away with
that sinus of his.

Mary at the
end of the hall,

short, quick,

like she's dreaming.

I don't hear nothing.

Did you talk to
Dr. Myers?

She gave me some
sort of a shot.

Told me not to worry.

Liam, just deal.

I want to go
back to sleep, eh?

[Snarling]

No...

[Shouting in terror]

[Door lock buzzes open]

[Screaming in agony]

[Glass shatters]

[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary theme ♪ ♪ ♪ ]

[Distant sirens wail]

[Elevator dings]

Hey.

Oh, Kate and
the big guy

said to say
"hasta luego ."

They offered to bring
back a chupacabra,

but I said you weren't
dating right now.

Ha ha!

That's very funny.

Hey, what's this?

Uh.

A werewolf sighting?

Yeah, we don't use
the "w" word around here.

Oh, right, right.
It's, uh, HAP.

It's a hyper-
accelerated protean,

thank you
very much.

So, you think
there's more like you?

Yeah... No.

These things never
really pan out.

Okay, so you're curious,

but you're afraid
to ask the boss

if you can go.

Yeah, well, over the
last hundred years,

there's been
several sightings

in this area of
northern England, right?

Really?
- Yeah.

It's all centered around
a 30-kilometer radius

of a town called Oldham.

[Will]: Oldham, hmm.

Maybe it's something
in the water.

[Henry]: Or the Guinness.

It doesn't matter. These
things are never real.

You know
what I mean?

Guinness...

Let's go.

What?

Let's take a road trip,
just Butch and Sundance.

What about Magnus
and The Magnet?

Those two are so obsessed
with the city model,

they won't even
notice we're gone.

Are you serious?

Yeah. Look, if it turns
out to be nothing,

at least we had
some laughs.

Okay, what if we find--

Well, then we'll
call in the troops.

Come on, man. I can
already taste the

warm beer and
prawn crisps.

Come on.

Dude...

Oh, so I give you the
best hours of my life,

and this is how
you repay me, huh?

You teasing harlot
from Camden.

Talk to me!

[Magnus]: Nikola, really.

Oh, no, it knows what
I'm saying, don't you?

Yes. Precisely.

You know, it's been
six days of this.

My wine cellar's depleted,

and frankly,

you need a shower.

[Tesla]: Where would
science be today

if I constantly
stopped to bathe?

It's so damned
confounding.

Perhaps Gregory's
merely toying with us.

[Magnus]: No.

No, nothing my father
ever did was random.

There's a puzzle here.

A puzzle he expects
me to solve.

It must be important.

[Tesla]: Well, I hate to
disappoint dear old pater,

but clearly this
city can't exist.

[Magnus]: Not currently,
no, of course.

It's far too large
to go unnoticed.

[Tesla]: No, I mean,
even if it did exist,

it couldn't.

It's architecturally
impossible.

We don't have the
building materials

or the technology
available

to build such an
urban leviathan.

[Magnus]: The builders of this
hologram might have.

Speaking of
architecture,

there's a mosaic on
one of these buildings.

Now, there are subtle,

but very definite similarities

between the symbols
on that mosaic

and these ancient
Sumerian cuneiforms.

[Tesla]: Be still, my heart.

[Magnus]: The symbol
for the sun.

The word "sumer" translates

as "land of the lords
of brightness."

[Tesla]: A sun?

Mmm.
--- A sun...

Now, I seem to recall seeing...

[Tesla]: Look on the top
of that skyscraper.

It's the same symbol.

[magical tech sounds]

[Magnus]: There's another
one of those.

Uh...

Here.

[device activates]

[Tesla]: Does this remind
you of anything?

[Magnus]: Progressive sequencing.

Like tumblers in a
combination lock.

Exactly.

I think we may have
just found a way in.

[Wolf howls]

[Henry]: That's pretty good,
but we don't really

do that, though.
- [Will]: Okay.

How many pubs we
been to already?

Uh, six--

no, seven--
no...

Yeah, seven,
but, you know,

it's all in the name of
scientific research, so...

Absolutely, and
what have we

learned so far, William?

[v=Sean Connery]: That, uh,
"spotted dick"

is actually a dessert.

And the people in this
town

love to tell stories.
- Oh, yeah.

We've got fairies...
- Yes.

Hobgoblins...
- Yes.

Leprechauns.
- Which,

everyone knows
is baloney,

because the only
place you find

Leprechauns is in Ireland.
- Right.

And as a son of
the Emerald Isle,

I resent the usurpment
of my national icon.

Wait a second,
"Zimmerman" is Irish?

Me ma's from Dublin.

Really?
- Yeah.

I didn't know that.

Okay, wild wolf chase.

Sorry to drag you
along, buddy.

[Flies buzzing]

[Henry]: What is that?

[Will]: Uh...

Looks like a...
Goat.

[Henry]: Yeah, that's been
ripped to pieces.

You got something?

It looks like

some crushed vegetation
heading off

in the direction
we just came.

This is weird.

[Henry]: What?

Well...

There's a trail
of blood

coming from this way.

[Henry]: Hmm.

[Will]: Looks like it
came from there.

[Henry]: Yeah, whatever
that is.

[Declan]: The Oldham
Psychiatric Institute.

Okay, so you've heard
the reports as well?

[Will]: You ever investigate it?

Oh, we tried.

Each time we attempted
to gain access,

we were turned away.

[Will]: Hmm, suspicious.

No, not really.

They're a private facility.

They can do
what they like,

within reason.

Right, okay, so in
a town that small,

what better place
to hide a HAP?

Your evidence?

G-goat.
- Yeah.

It's going to take more
than a dead goat

and village rumors

to launch a full-scale
investigation.

Tell me you're not thinking
of doing anything foolish.

Wha-- who, us?

No, no, we're just a

couple of blokes
on our holidays.

Whatever.

So there's no
reason for me

to bring Magnus into
the loop on this, eh?

[Together]: No.

Right then, gents,
enjoy the countryside.

See ya.

So, Henry...

These episodes are
becoming more frequent?

Yeah.

And I just feel like
I might hurt someone,

or, like, myself,
you know?

[Will]: He's been suffering
paranoid delusions

that have been escalating

into increasingly
violent seizures.

Of course, I could
treat him at home, but

his family have recently
relocated to England, and...

Our facility, while old,
is state of the art.

Okay.

My niece, Erika, will take
you for an evaluation.

You'll be fine.

Of course he will.

Come along, Henry.

So, Dr. Zimmerman...

According to your C.V.,

your last employment reference
was three years ago.

Yes.

Since then I've been
engaged on a

private consultation basis.

Oh, indeed?

Specialized cases?

Y...eah.

That's pretty cool.

Is that a subsonic
oscillator?

Do you like
electronics?

Dragon fusion.

MMORPG.

Hacked the inner
circle in 17 seconds.

Impressive.

Is that part
of the test?

No.

Now

Just relax and answer
my questions with

the first thing that
comes to your mind.

Okay.

What's your favorite
flavor of ice cream?

Chocolate.

Do you prefer
summer or winter?

Summer.

You see a wounded
animal in the woods.

The wind carries the scent
of blood to your nostrils.

How do you feel?

Sad.

You're doing fine.

...And as you can see,

the day room provides
plenty of activities

to keep our
patients occupied.

[Will]: Yeah, I've got to say
I'm well impressed.

Ah, Erika,
how did Henry do?

See for yourself.

Oh, well done.

A moment, if I may?

Sure.

[Henry]: Something weird is
definitely going on here.

Between the oscillators
and the stim receptors,

that's no psych test
I've ever heard of.

[Will]: Yeah. It's definitely something
I can't put my finger on.

All right, I'm going to
go out and call Magnus,

and put her in the loop.

Okay, I'm going to snoop
around on my own a little bit

from the inside.

Really?

You realize what you're
getting yourself into?

I know, but think
about it, Will.

What if I'm not the
only hap in the world?

The beginning and
the ending of my line.

I bail now,
I might never know.

You were right
about Henry.

Well, you must have
suspected it too.

The question is,

why would he show
up out of the blue?

Here, of all places.

Well, at least
he found us.

I mean, does it
really matter how?

There. Now we're
getting somewhere.

And you bathed.

Thank you so much.

If we can just focus on

getting the display
up and running...

We might be granted
access to the next level,

like a computer menu.

Here it is.

Excellent.

Now what?

Now.

Judging by those
flashing symbols,

I'd say it's asking
for a password.

[Magnus]: Which we don't have.

Hey...

I cracked the Enigma
machine, remember?

This is different.

Nikola, please
just take a moment

before you go off
doing anything--

now, what happens
if I press here--

And here...

[cellphone rings]

Will's calling in.
Hello!

And here.

Will? Hello?

Oops.

[Magnus]: That EM pulse knocked
out the entire building.

[Tesla]: Phones, computers--

[Magnus]: cellphones.

Luckily the abnormal levels

are secured with
backup power.

[Tesla]: Well, it doesn't
do us much good.

I did find an old
vacuum tube generator

that you might be
able to resuscitate.

At the very least,
it could give us lights.

[Tesla]: Well, what about
your... your boy?

Can't he get it
up and running?

Henry?
- Yeah.

He's gone with Will.

"Off to England

for a Sanctuary
version of R&R.

Good luck with
the ex-vampire."

Figures those two
would run off

when there's real
work to be done.

Will's been leaving
notes on my computer

for the last few days.

I suppose we have
been a little consumed.

But what about
the other two, uh,

Booty and the Beast?

They're on a mission.
Won't be back until Friday.

It's just the two
of us, I'm afraid.

In this dark and
lonely place--

Don't get any ideas.

I'm too exhausted to
even banter with you.

Fine.

Go curl up with
your warm milk,

and I'll, uh, keep
chipping away at the map.

Ah...

I think you've done enough
chipping for one night.

There are obviously built-in
security measures

that we have
yet to understand.

I can't risk triggering
another catastrophe.

Oh, come on, it's just
one little EM pulse.

I can get past it
in a heartbeat.

This is me we're
talking about here.

That's precisely the problem.

You are not to
touch the device,

is that clear?

If you've got
so much energy,

go work on
my generator.

But--
- Go fix my house.

What am I, your house-elf?

[Magnus]: Thank you, Dobby!

[Radio static crackles]

800-F.

That is one of the finest
tube amps ever made.

You know it?

Yeah, dude, I used to take
these apart all the time.

Well, mate

perhaps you
could tell me

why the bloody
thing doesn't work.

Yeah.

Well, it looks like
your power supply

is too close to
your RF tuner.

You need to shield it.

Hey--

You're going to get
static interference.

Just hang on,
check this out.

[Static disappears,
radio voices speak clearly]

[Spins dial to music station]

[Chuckles]: Ah...

I can't believe
I missed that.

It's an easy
mistake to make.

Alistair.

Hey. Henry.

Glad to meet you.

We haven't had a new
intake for a long time.

Where do you
come from?

Overseas.

How'd you hear
about this place?

Oh, from a friend.

Well, it's good
that you did.

You'll be safe here.

Safe?

Yeah, so long as
you follow the rules.

Unfortunately, not
everybody does.

See, a couple of residents
got into it a few days ago.

Liam turned on
his best mate, Joe...

Killed him.

Dude...

Yeah.

But he refused
to take his meds.

We all know
what that means.

Time for your
medication.

Bottoms up.

Cheers.

You'll feel better now.

I'm sure I will.

Sorry, I can
barely hear you.

I've barely got
one bar.

Still no word
from Magnus, huh?

You getting a
little worried?

[Declan]: Satellite imagery

shows no structural damage
to your Sanctuary.

Initial sensor reports show

there's been some
kind of power hit.

Tesla.

I've ordered
a maintenance crew

to be dispatched,

but in the meantime,

the secure housing
facilities have power,

so they've probably got
the situation in hand.

How goes the,
uh, holiday?

Uh, jury's still out.

You need
any support?

Not, but do me
a favor and

stand by just
in case I do.

Done.

[Murmur of distant
conversations]

[Knocks gently]

Hey.

Henry.

How are you
settling in?

Yeah, really good.

Met some
nice people here.

That's good.

We want you to
be at home here.

It's important to feel
part of a family.

Hey, what happened there?

[Sighs heavily]

There was a
bit of a situation.

Liam and Joe?

I heard
about that.

Liam resisted treatment,

and that's very dangerous.

Hmm.

So they just went
at each other?

[Sighs impatiently]
Henry...

This is not something
for you to worry about.

Please, you should rest.

Yeah. Sorry, I'm
just a little curious.

You are taking your
medication, right?

Me?

Yeah.

Yup.

[Twig crackles,
footsteps retreat quickly]

[Door squeaks open]

Not bad.

[Electricity zaps,
Henry winces]

[Sighing with determination]
Okay...

[Gasps]

[Erika]: Henry?

You shouldn't
be down here.

What the hell is this?

What kind of experiments
are you people doing?

You don't understand--

Look at him! He's a...

He's--
- He's a Lycan.

We all are.

[Whispering]: What?

Wait...

You?

And Aunt Lillian,

and all of our patients.

We're all just like you.

Oh, come on.

[Beast snarls]

[Beast roars]

[Beast snarls,
Will winces in pain]

[Roaring]

[Blow thuds]

[Car approaches, horn blaring]

[windshield smashes]

Good god.

So you're telling me that

everyone in this
place is a hap?

A hyper-accelerated
protean.

We don't use
those words,

but yes.

That's why
we accepted you.

We're all
therianthropes,

the last of
the Lycan clan.

Wow.

Okay, well, that explains

all the werewolf
sightings in the area.

For centuries, we've been
hunted almost to extinction and

that's why this
facility was built,

to protect our kind.

In here,
we are safe.

This is our refuge,

our family.

So naturally, we're
cautious of strangers.

How did you
find us, Henry?

I'm from a place
called the Sanctuary.

It provides
safe harbor

for all sorts
of abnormals,

not just me.

So, you've already found
where you belong?

Yeah, I think so.

I just, um...

I've never met anyone
like me before.

What do you know about
where you came from?

Not much.

I was a foundling.

No memory of
my parents.

I don't know, maybe
they're from around here.

I can run a DNA check and
see if I might find a clue.

This is amazing.

I always thought
I was alone.

Now I know
that's not true.

[Doorknob rattles]

[Knob rattling furiously]

[Cocks gun]

What are you doing
in my bedroom?

[Inhales sharply]

Well, I could think
of a dozen answers,

but I'll leave that
to Oscar Wilde.

I figured it out.

In the middle
of the night.

Well, that's when genius
works best, doesn't it?

Nice curtains,
by the way.

Lovely pale yellow.

Or are they?

Yellow.

White. Yellow--

You're suggesting
a spectrum shift.

I'm suggesting going
beyond the spectrum,

below infrared.

You don't happen to have
a quantum cascade laser

or a gyrotron kicking
around anywhere, do you?

Not right on hand, no.

Damn.

Well, I guess we
have to build one.

Not tonight.

Helen,

don't you want to
learn the secrets

of the city your
father sent you?

What if it was built

by an entirely new
race of abnormals?

Huh?

You're just content to

roll over and go
back to sleep?

You're genuinely convinced

that you can reactivate
the hologram crystal

by hitting it with a
synchrotronic light source?

No, not reactivate it.

Speak its language.

Show it who's boss.

You are brilliant.

Don't I know it.

Now, get out.

Okay.

Hey... mate.

How's it going?

Dude.

Tickety-boo.

So, it seems to me

you're not the
only one in here

who likes to tinker.

Well,

Lucy there is a demon
with model trains.

Jerry's a rocketry
enthusiast.

James can rebuild a
broken pocket watch

faster than you can
solve a Rubik's cube,

and he plays a
wicked keyboard.

[Chuckles in delight]

Okay, so listen,

I just found out
that we're all, uh...

Part of a clan.

Lycans.

Yeah. Yeah...

I feel like we've all got
something in common.

You know, kind of like we're
all wired the same way.

What, you mean,
like, fixing stuff?

Yeah.

Doesn't everyone do that?

E-everyone out there? No.

No.

I think that's part of
the Lycan package.

You know, that
and the changing.

No, th-that's not...
No, we don't...

Not ever?

We're in
treatment.

You don't have to worry.

I'm not worried--
- We're in treatment!

And it works!

I understand that--
- Henry.

Why don't you
and I talk?

Privately?

[Erika]: There are certain things
you don't understand yet.

Yeah, like what
kind of drugs

are we actually taking?

Some sort of
Diazepam cocktail?

You know about it?

Yeah, I tried it.
It's no answer.

It's the only answer

to keep that thing
from coming out.

Okay, Erika, you
can control it.

You don't have to
keep hiding in here.

I'm not hiding.
This is my home.

Is it really?

Where are your parents?

They died in a car crash
shortly after I was born.

Aunt Lillian
took me in.

So what about
the transformation?

[Scoffing]: No.

No, never?

You don't even
know what it's like?

Of - of course not.

I'm in treatment as well.

Okay, look,
I got to admit,

at first, it-it was
a little scary for me too,

but once you get the hang
of it, it's pretty awesome.

No.

I could never be
one of those things.

It's not a
thing, Erika.

It's who we are.

Not if we want
to be safe.

[Snarling]

[Gasps in fright]

How did you do that?

You see?

You don't have to be afraid.
I'm totally in control.

Um...

Oh!

Oh, God.

Uh, I didn't really
think that far ahead.

Uh...

Boy, that's a
little awkward.

You see? It likes it.

Apparently so.

Now fasten
your seatbelt.

[Device thrums]

[Snaps fingers] Ha!

That's right, surrender
your secrets

to the master
of electricity.

Nicely done, Nikola.

Thank you.

More Sumerian script.

This could take
weeks to translate.

Or we could just...

Pull the handle.

[Energy dips and surges]

It seems to be
scanning us.

Akhkharu?

"Blood demon?"

How do you
know that symbol?

Well, my race has been
blasphemed for centuries,

but the point is,

it seems to think
I'm still a vampire.

Uh-oh.

Not just you.

Us.

It must be detecting traces
of the source blood in our DNA.

I'm not sure
that's a good thing.

Hey...

I didn't mean to
upset you earlier.

That's okay.

You're new.

After a while,
you'll understand.

Yeah, I don't know. I might
not be sticking around.

Where would you go?

Out there.

You know, you--
all of you--

you could live
in the real world.

You could be
anything you want,

be engineers,
musicians, surfers.

But what about when
the change happens?

Well, then it happens.

You learn to
deal with it.

These treatments
you're taking,

they can be
modified.

The Sanctuary can
help you with that.

The treatments
are the only thing

keeping us all from
becoming monsters.

Monsters?

If you go
off-treatment,

when the change hits,
there's no controlling it.

Is that what
happened to Liam?

Liam thought
what you think,

that we can live
the old way.

Then he turned into...
The thing,

murdered Joe.

I don't want
to be that.

Yeah, but you're wrong.

You won't.

Yeah, when you change,
you become...

Wild, maybe.

It's like a version of yourself
that burns hotter than usual.

You don't become a killer.

Yeah. You do.

Liam did,

and Josephine,

two years ago.

That were right in
the dayroom here.

We all saw it.

That's why we
have to stay here.

That's why we all have to
take the treatment, even you.

Otherwise, we're just beasts.

Henry, I'm confused.

Yeah, join the club.

This isn't a refuge.
This is a prison.

I beg your pardon?

You want these people to
stay here their whole lives,

depending on you
for everything,

but you'll do whatever it takes
to make sure they never leave.

Well, you're right.

I'll do whatever it takes
to protect my people,

my family.

Including turning
them into killers?

What are you
talking about?

Haps don't kill.

[Scoffs]

Except for
the ones in here.

I talked to the others.
I know what they're afraid of.

Nonsense.

Everyone's content here.
Nobody wants to leave.

Of course nobody
wants to leave!

You've got them
all terrified

that they're psychos
waiting to snap!

I've made sure
they understand

the horror of their
true nature, yes.

Seeing what happened
to Liam and the others

helps us remember

why we lock that
part of ourselves away.

What are you
giving these people

so that when
they turn hap

they kill whoever's
in front of them?

Kill their best friend?

I thought you
belonged here, Henry,

but now I see

you want to destroy
everything I've built.

No, I won't let
you do this.

These are my people!
This is my family!

This is my house.

[Roaring]

[Electricity crackles]

[Henry groans]

You wanted to
know what I used

to bring out Liam's
true nature

and the ones
before him?

It's time to meet
your monster, Henry.

[Magnus]: It thinks we're a threat.

[Tesla]: It hit the
self-destruct.

So much for the
tender underbelly.

[Magnus]: Oh...

What the hell
is that?

[Model emits a ramping hum]

[Tesla]: It's a particle
accelerator.

Which means we could
be in imminent danger.

[Magnus]: Well, we have
to stop it

before it gets
to the top.

Okay, the particle track is
bent using electromagnets,

thrusting it into
continuous acceleration

until it reaches
sufficient energy.

[Magnus]: Sufficient for what?

[Tesla]: Boom.

[Magnus]: Can you reverse the
magnetic polarity?

[Tesla]: I can try.

[Humming changes tone]

Well, what
do you know?

I'm not the only
genius in the room.

[Ramping hum resumes]

[Magnus]: Oh.
- Oh, that's unfortunate.

Well, you can't just
stand here forever.

No, but I can stand
here long enough

for you to
get clear.

I'm not leaving you--

Come on, Helen, we've
played this out before.

Get going.

Whatever happens,
we face it together.

And we never
even said vows.

Whatever this is, it's
intent on keeping us out.

At least it's
more creative

than garlic and
holy water.

If we eliminate the threat,

maybe it'll stop.

What do you
have in mind?

Make us disappear.

Elaborate.

Create an EM shield
around both of us,

block the scan.

Only you'd have to
take your hand

off the accelerator.

Right.

Well, hold me close,

and either way,

I'll die a happy man.

Maybe a little tighter,
you know,

just to be safe.

If you were any more
transparent, you'd be invisible.

Okay, hold on.

[Whines]

[Sighs in relief]

[Screaming]
Whoa!

Whoa, hold on a second!

Get away!
- Hold on a second.

Get away from me!
- I'm not gonna hurt you!

What do you want?

I'm here to
help you, okay?

Look, I know
what you are.

I have a friend
who's just like you.

[Sobbing]: I didn't
mean to kill anyone.

I know.

I... I didn't mean
to kill anyone.

I know, which is why
you need to trust me.

Here.

Here.

I'm here to help.

Okay. Okay.

[Henry straining]

Hey, what is this?

What are you doing?

What is that?

Certain behaviors are
unacceptable here, Henry.

Anger, aggression.

Truth, transformation,

how about that?

In order to protect
our people,

there's a protocol that
needs to be followed.

No...

I'm not a monster.

None of us are.

It's not in our
nature to kill.

We shall see about that,

and so will the others.

No... no!

No, hey, wait.

Hey. Hey!

Hey!

[Dialing phone] I've got to
get Henry out of there.

There's no signal.

I'm sorry.

I can't go back in there.

All right, just...

Just try to stay
out of sight

until I can get
some help, okay?

There's a door
around the east wing

leads to the basement.

Joe and I,
we jimmied it

so we could
get in and out.

Try the treatment
rooms down there first.

All right. East wing?

Okay.

[Erika]:
What if he's right?

I mean, what if
there's a way

we can control ourselves
without medication?

Erika, I know
what's best for you!

It's been a long day,
all right?

We're all
a little tired.

Now, just let me
handle this,

and it will all
be over soon.

All right?

[Door creaks]

[Heavy door slams]

[Will gasps in fright]

[Hap Henry snarls]

Henry...

Hey, man.

Come on.

I-it's me.

Henry,
remember me?

Huh?

Good old, uh, Will?

Henry, be cool.
It's okay.

Just be cool.

[Roars]

[Roaring]

Henry!

[Lillian]: Erika, no!

[Roaring]

[Roaring]

[Will]: No one needs to live
locked up like this.

[Tesla]: Right, now, just, uh...

Just hold there,

and let's get to work.

You're telling me this is all
the contact we needed?

Yeah, sure,
but, you know,

it was a lot more fun the
other way, don't you think?

[Magnus]: All right,

the energy blast
must have launched

its inner defense
mechanism.

[Tesla]: Au contraire.
It kicked it into high gear.

The only reason
that the alarm went off

was because it found
vampire blood

coursing through
our veins.

Although
I can't imagine

what it has
against my kind.

You realize what
this means, don't you?

The builders of this map
knew of vampires.

And despised us,

and we almost died

because of
some old grudge.

You're not taking this
personally, are you?

Me? Of course I am.

[Spins device]

[Magnus]: Looks like we made
it to the next level.

[Henry]:
So, what's first, mate?

Paris? New York?

Gonna do the lot.

[Henry]: All right, well,

drop me a line
from the Himalayas.

Listen, if you
want anything,

ring me.

We're family now...
Dude.

[Chuckles]

You take care.
- Sure.

[Declan]:
Come on, then.

Erika...

How could you stop
taking the treatment?

Aunt Lillian,
I was never sick.

[Declan]:
Come on.

Oh, uh...

I'm gonna be over here...
If you need me.

So I guess
you're free now.

I guess I am.

Go where you want.
You can do what you want.

What do you think
you're going to do--

Yeah, that is a
very good start.

[Magnus]: Remember,
treat it nicely.

[Tesla]: I will, I will.

All right, talk
me through it.

This symbol here,
what is it?

Clouds in a sky?

[Magnus]: I believe that's
"celestial horizons."

[Tesla]: Uh-huh, and...
What about this one?

[Magnus]: "Dwelling place."

[Tesla]: Dwelling place?

This one here
reminds me

an awful lot of
your bedroom door.

[Magnus]: Ah, it could mean
a number of things.

"Doorway"
or "threshold," or...

Here it is.

"Ka harag."

[Hologram power up noises]

Voice activated.

[Tesla]: What was it
you just said?

[Magnus]: "Gateway."

It almost looks like
another planet.

[Tesla]: It does.
Could it be?

A galaxy
far, far away?

[Magnus]: No, this is not
extraterrestrial.

The tunnel systems
correspond perfectly

with the location of the
continents here on Earth.

Three open calderas.

The only way
into the core.

Nikola...

This is our own planet,

right here, right now.

[Tesla]: But miles below
the surface.

[Magnus]: We're looking
at an atlas.

A 3D map of
hollow earth.