Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,200 --> 00:01:15,060
Здравствуйте, автор. Меня зовут Ким Док
Ча.
2
00:01:17,060 --> 00:01:20,320
Я прочитал последнюю главу, которую вы
выложили сегодня.
3
00:01:22,480 --> 00:01:26,820
Ваш веб -роман «Три способа пережить
апокалипсис» начал выходить, когда я был
4
00:01:26,820 --> 00:01:28,180
третьем классе средней школы.
5
00:01:31,980 --> 00:01:37,380
Млекопитающие включают людей,
медведей... Я до сих пор помню первое
6
00:01:37,480 --> 00:01:40,540
Вагон метро остановился посреди моста
Дон Хо.
7
00:01:43,560 --> 00:01:49,440
Бесплатное обслуживание планетарной
системы 8612 совершено. Чтобы покарать
8
00:01:49,440 --> 00:01:52,960
падшее человечество, боги послали
невыносимые испытания.
9
00:01:53,640 --> 00:01:57,220
Герой Юджин Хёк и его спутники
преодолевают эти испытания.
10
00:02:00,320 --> 00:02:06,000
Поначалу роман был довольно популярен,
но по мере развития сюжета люди стали
11
00:02:06,000 --> 00:02:09,740
называть его слишком нереалистичным.
Многие перестали читать.
12
00:02:16,859 --> 00:02:18,120
Эй, кто это у тебя?
13
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
А ну дай сюда.
14
00:02:19,760 --> 00:02:25,900
Вернее, а... Жить надоело. И все же, в
школьные годы я жил этой историей.
15
00:02:26,260 --> 00:02:30,620
С каждым обновлением я перечитывал
последние две главы, чтобы не потерять
16
00:02:30,620 --> 00:02:34,100
повествования. По выходным перечитывал
все главы за неделю.
17
00:02:34,740 --> 00:02:39,460
И да, когда число просмотров упало до
одного, этим одним был я.
18
00:02:40,900 --> 00:02:44,420
Зачем читать роман 10 лет, если его
больше никто не читает?
19
00:02:45,200 --> 00:02:46,520
Из -за Юджин Хёк.
20
00:02:46,840 --> 00:02:48,360
Я завидовал ему.
21
00:02:54,000 --> 00:02:58,540
Юджин Хёк и его спутники ставили на
колени свирепых врагов и никогда не
22
00:02:58,540 --> 00:03:00,080
отступали от битвок с чудищами.
23
00:03:04,880 --> 00:03:11,640
Но когда его товарищи падали один за
другим, чтобы выжить, Юджин Хёк решил
24
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
стать сильнее.
25
00:03:17,480 --> 00:03:20,420
И он становился всё сильнее и сильнее.
26
00:03:20,840 --> 00:03:23,700
Но я, переедя в старший класс, остался
таким же.
27
00:03:24,560 --> 00:03:26,700
А теперь вы двое будете драться.
28
00:03:27,040 --> 00:03:30,380
Проигравший станет нашей подстилкой, а
победитель свободен.
29
00:03:31,820 --> 00:03:34,420
Что? Даже тебя спасти не можете?
30
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
Ну ладно.
31
00:03:36,460 --> 00:03:37,980
С горы жопы видней.
32
00:03:38,560 --> 00:03:41,960
Но я объяснил, что будет, если победишь,
да?
33
00:03:42,410 --> 00:03:45,150
Если бы я только мог стать сильнее, как
Ю Джон Кё.
34
00:03:48,910 --> 00:03:50,750
Вот о чем я мечтал тогда.
35
00:03:55,630 --> 00:04:00,150
Я поступил в доурядный университет,
работал на доурядных работах, а потом
36
00:04:00,150 --> 00:04:01,390
устроился в эту компанию.
37
00:04:01,750 --> 00:04:03,370
По временному контракту.
38
00:04:05,630 --> 00:04:08,450
Сегодня роман закончился, как и мой
контракт.
39
00:04:11,100 --> 00:04:12,420
Хорошая работа, Дакча.
40
00:04:13,580 --> 00:04:15,680
Звони, если будешь поблизости. Угощу
тебя.
41
00:04:17,940 --> 00:04:24,840
Я ценю
42
00:04:24,840 --> 00:04:27,100
ваш многолетний труд над этой историей.
43
00:04:29,060 --> 00:04:35,000
И все же... Зачем вы сделали Юджин Хюка
единственным выжившим?
44
00:04:37,480 --> 00:04:40,380
В чем смысл пенала с одним выжившим?
45
00:04:44,980 --> 00:04:51,400
Ю Джон Хёк однажды сказал, так и быть,
если другим суждено умереть ради меня.
46
00:04:52,440 --> 00:04:54,220
Это и есть тема романа?
47
00:04:55,260 --> 00:04:57,180
Я не могу это принять.
48
00:04:58,900 --> 00:05:03,840
Уважаемые, ваш роман дерьмо.
49
00:05:09,740 --> 00:05:12,220
Поезд на ТВА подходит к платформе.
50
00:05:15,580 --> 00:05:17,120
Хочешь 400 долларов?
51
00:05:17,340 --> 00:05:22,200
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
52
00:05:26,680 --> 00:05:28,440
Вот вышел и твой вздох.
53
00:05:29,480 --> 00:05:30,520
Привет, Дана.
54
00:05:31,200 --> 00:05:33,000
У тебя тоже последний день?
55
00:05:34,830 --> 00:05:37,330
Я знала, что не возьмут на полную
ставку.
56
00:05:37,570 --> 00:05:39,530
Бессмысленно бороться за то, что не
светит.
57
00:05:40,210 --> 00:05:42,790
Просто нужно двигаться дальше и искать
другое.
58
00:05:45,670 --> 00:05:46,670
Спасибо.
59
00:05:47,770 --> 00:05:49,550
Ты уже нашла новую работу?
60
00:05:51,090 --> 00:05:54,650
Я сейчас еду на подработку. Нужно как
-то пережить этот месяц.
61
00:05:55,150 --> 00:05:59,850
Помнишь, как я разрабатывала костюмы
персонажей? Эта работа мне подходила, и
62
00:05:59,850 --> 00:06:01,870
хочу шить настоящую одежду.
63
00:06:02,480 --> 00:06:05,720
А потом запущу свой бренд, открою
магазин. Классно, да?
64
00:06:06,400 --> 00:06:07,980
Ты потрясающая такая.
65
00:06:12,700 --> 00:06:15,380
Здравствуйте, господин Хаббл. Я же
говорил, угощу ужином сегодня.
66
00:06:15,720 --> 00:06:17,040
Мне нужно кое -куда.
67
00:06:17,640 --> 00:06:20,320
Мне так жаль, что ты от нас уходишь.
68
00:06:21,360 --> 00:06:25,480
Но от тебя зависит, поборюсь ли я еще за
твое трудоустройство.
69
00:06:25,920 --> 00:06:28,520
Да ну что вы, моих навыков было
недостаточно.
70
00:06:29,150 --> 00:06:33,710
Давай выйдем из поезда и поужинаем. Я
знаю хорошее местечко во Вкульджоне.
71
00:06:34,170 --> 00:06:38,350
У меня подработка. Эй, без отговорок. Я
оплачу пропущенные часы.
72
00:06:39,590 --> 00:06:40,830
Да нет, не надо.
73
00:06:41,430 --> 00:06:43,070
Я ведь тут кое с кем.
74
00:06:44,710 --> 00:06:45,990
С другом?
75
00:06:47,510 --> 00:06:51,770
Здравствуйте, господин Хан. Я Ким Дубчай
из отдела картографии.
76
00:06:54,410 --> 00:06:56,670
Так вы всё это время крутили роман?
77
00:06:57,090 --> 00:06:58,110
Вот блин.
78
00:06:58,700 --> 00:07:01,220
Как жаль. Станция Абкуджон.
79
00:07:01,520 --> 00:07:03,940
Абкуджон. Двери справа.
80
00:07:05,960 --> 00:07:07,420
Приятного вам ужина.
81
00:07:08,120 --> 00:07:10,180
Конечно, Сана. Увидимся.
82
00:07:14,740 --> 00:07:20,160
Вот же подонок. Я даже не могла
пожаловаться. Боялась, что уволят.
83
00:07:20,500 --> 00:07:23,360
Ты молодец. Держанность. Путь к победе.
84
00:07:24,000 --> 00:07:26,100
Это не победа, а глупость.
85
00:07:27,610 --> 00:07:30,290
Но даже зная это, я не могу сказать
слово.
86
00:07:30,670 --> 00:07:33,610
Как дура какая -то. Ты знаешь, как это
бесит?
87
00:07:37,590 --> 00:07:39,650
Дорогой Докча, это автор романа.
88
00:07:41,630 --> 00:07:43,570
Спасибо, что читали мой роман.
89
00:07:47,150 --> 00:07:48,150
Минутку.
90
00:07:52,030 --> 00:07:53,430
Вы правда автор?
91
00:07:54,150 --> 00:07:56,530
История смогла добраться до конца
благодаря тебе.
92
00:07:56,970 --> 00:07:58,510
Двери закрываются.
93
00:07:59,970 --> 00:08:04,210
Нет, спасибо вам за все старания. Я
сожалею о том, что написал.
94
00:08:05,430 --> 00:08:06,530
Твоя девушка?
95
00:08:06,950 --> 00:08:07,950
Нет.
96
00:08:09,430 --> 00:08:14,430
Я напишу специальный эпилог, основываясь
на предложениях читателей. Если не
97
00:08:14,430 --> 00:08:16,510
понравился конец, создайте свой.
98
00:08:16,770 --> 00:08:20,670
Сеанс начнется в 19 .00, и вы покажете
мне желаемый финал.
99
00:08:20,950 --> 00:08:23,030
123 покинул чат.
100
00:08:28,700 --> 00:08:29,700
Желаемый финал?
101
00:08:30,320 --> 00:08:31,380
Что это значит?
102
00:08:31,640 --> 00:08:33,740
Следующая остановка Хок Су.
103
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Спасибо.
104
00:08:38,080 --> 00:08:41,720
Предложение читателей в 7 часов. Но я
единственный читатель.
105
00:08:42,240 --> 00:08:44,900
Значит ли это, что я могу изменить
концовку?
106
00:08:57,640 --> 00:08:58,640
Ты в порядке?
107
00:08:59,020 --> 00:09:05,600
Бесплатное обслуживание планетарной
системы 8612 завершено. Вы переключены
108
00:09:05,600 --> 00:09:06,800
платный контент.
109
00:09:07,700 --> 00:09:14,660
Повторяю, бесплатное обслуживание
планетарной системы 8612 завершено.
110
00:09:14,680 --> 00:09:17,260
Вы переключены на платный контент.
111
00:09:17,460 --> 00:09:19,100
Это что, правда?
112
00:09:20,140 --> 00:09:25,280
Объявление сотрясало воздух. Бесплатное
обслуживание планетарной системы 8612
113
00:09:25,280 --> 00:09:29,540
завершено. Вы переключены на платный
контент. Этот парень, которого я называл
114
00:09:29,540 --> 00:09:30,740
Чёртиком. Что?
115
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Чёрт?
116
00:09:33,280 --> 00:09:35,840
Я чертовски занят, что за бред?
117
00:09:36,100 --> 00:09:37,720
Это какой -то розыгрыш?
118
00:09:38,940 --> 00:09:41,320
Прямо как начало романа.
119
00:09:41,800 --> 00:09:48,260
Привет! Корейская локализация
активирована. Люди, меня слышно?
120
00:09:48,620 --> 00:09:50,580
Черт! Что чертовски происходит?
121
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
Да, понимаю.
122
00:09:52,860 --> 00:09:57,420
Знаю, вы все заняты. Но, пожалуйста,
послушайте минутку.
123
00:09:57,980 --> 00:10:00,940
Эй, а ну запускай поезд. Это
возмутительно.
124
00:10:01,220 --> 00:10:05,640
А ну -ка успокойтесь. И послушайте меня.
Это очень важно.
125
00:10:05,980 --> 00:10:07,920
У меня важная весть.
126
00:10:08,180 --> 00:10:11,820
Эй, а ну заткнись и запускай поезд, пока
на куски тебя не порвал.
127
00:10:12,460 --> 00:10:15,460
Я чертовски занят, а вы тут поезд
задерживаете.
128
00:10:15,780 --> 00:10:17,040
Вот придурки.
129
00:10:24,260 --> 00:10:27,100
Я сказал, тихо!
130
00:10:30,600 --> 00:10:35,600
Хочу, чтобы вы внимательно выслушали
каждое мое слово.
131
00:10:35,820 --> 00:10:42,400
Там наверху возвышенные существа,
намного превосходящие любого ничтожного
132
00:10:42,400 --> 00:10:45,160
человечески, наконец приняли решение.
133
00:10:45,770 --> 00:10:51,350
Что люди, самая бульгарная, жадная,
эгоистичная разума вселенной, должны
134
00:10:51,350 --> 00:10:52,350
наказаны.
135
00:10:53,450 --> 00:11:00,290
Канал БЛ -7623 открыт. В созвездие
входят. Добро пожаловать в созвездие.
136
00:11:00,350 --> 00:11:06,810
Сейчас произойдет кое -что крайне
интересное, так что смотрите
137
00:11:06,810 --> 00:11:13,710
вам, людишки, будет дан сценарий. И то,
как вы справитесь с ним, определит
138
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
вашу судьбу.
139
00:11:15,410 --> 00:11:18,090
Первый основной сценарий начинается.
140
00:11:20,790 --> 00:11:24,330
Раз уж это ваш первый раз, объясню все
как следует.
141
00:11:24,630 --> 00:11:29,410
Убейте одно или более живых существ в
этом вагоне метро в течение 10 минут.
142
00:11:29,830 --> 00:11:32,450
Успех, и каждый получит 300 монет.
143
00:11:33,450 --> 00:11:34,450
Провал?
144
00:11:34,830 --> 00:11:36,110
Станете как он.
145
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
Просто, да?
146
00:11:38,410 --> 00:11:43,610
Наши дорогие созвездия будут наблюдать
за всем этим. Так что забудьте о законах
147
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
и морали.
148
00:11:45,100 --> 00:11:49,860
Просто покажите нам истинную природу
человечества.
149
00:12:13,520 --> 00:12:19,340
Телефоны не работают, да? Нет, не
работают Ты
150
00:12:19,340 --> 00:12:25,020
в порядке? Где твои родители?
151
00:12:26,180 --> 00:12:28,180
Вы меня убьете, да?
152
00:13:08,810 --> 00:13:09,810
Юджин Бёрк?
153
00:13:10,350 --> 00:13:11,550
Надо собраться.
154
00:13:12,290 --> 00:13:14,450
Роман, известный лишь мне, стал реален.
155
00:13:15,130 --> 00:13:17,590
Это значит, я знаю будущее.
156
00:13:18,550 --> 00:13:20,850
Подожди, тогда дальше...
157
00:13:44,110 --> 00:13:47,250
Сначала я должен пройти этот сценарий.
Надо подумать.
158
00:13:47,450 --> 00:13:48,950
Одно или более живых существ.
159
00:13:49,330 --> 00:13:50,470
Одно или более живых существ.
160
00:14:07,830 --> 00:14:08,830
Она.
161
00:14:11,250 --> 00:14:13,010
Подержи. Я спасу этих людей.
162
00:14:14,440 --> 00:14:16,120
Ты куда это собрался? Спятил, что ли?
163
00:14:16,760 --> 00:14:18,600
Ты же там погибнешь.
164
00:14:19,300 --> 00:14:20,960
Я знаю все это.
165
00:14:21,420 --> 00:14:24,180
Что? Знаю, как решить задачу.
166
00:14:32,920 --> 00:14:33,980
Минуту внимания!
167
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Люди!
168
00:14:37,720 --> 00:14:39,220
Люди, послушайте меня!
169
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Постойте!
170
00:14:49,040 --> 00:14:50,920
Субтитры сделал
171
00:14:50,920 --> 00:15:03,020
DimaTorzok
172
00:15:27,800 --> 00:15:30,900
произошло. Убийца получает 300 монет.
173
00:15:31,100 --> 00:15:33,480
Убийца получает 300 монет.
174
00:15:34,180 --> 00:15:35,760
Что? Эй, ты!
175
00:15:36,220 --> 00:15:37,480
Как ты это сделал?
176
00:15:38,880 --> 00:15:42,860
Сказано, каждый должен убить одно или
более живых существ. Верно?
177
00:15:44,320 --> 00:15:47,560
Там сказано, живое существо.
178
00:15:47,920 --> 00:15:49,360
Не сказано, человек.
179
00:15:53,020 --> 00:15:56,520
Не подходите, а то я всех их убью.
Подожди, постой.
180
00:15:57,080 --> 00:15:59,280
Сколько у тебя мраёв? Сначала скажи нам.
181
00:16:02,760 --> 00:16:06,680
Ну... На всех не хватит.
182
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Эй, мистер!
183
00:16:08,700 --> 00:16:10,440
Раз не хватает, надо было сказать.
184
00:16:11,120 --> 00:16:15,240
Зачем ты одного убил, прежде чем
сказать? Да как мы решим? Может, детям
185
00:16:15,240 --> 00:16:19,800
дадим? Эй, дамочка! Дамочка, вы что, не
хотите? Все жизни одинаково ценны. Или
186
00:16:19,800 --> 00:16:20,800
твоё дитя ценней?
187
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
Спокойно.
188
00:16:22,940 --> 00:16:25,580
Я бы и сам хотел, чтобы хватило... Это
твои идеи.
189
00:16:26,000 --> 00:16:27,660
Времени осталось очень мало.
190
00:16:28,040 --> 00:16:29,080
Погодите, погодите.
191
00:16:29,680 --> 00:16:31,520
Я начальник этого парня.
192
00:16:31,780 --> 00:16:32,780
Пропустите меня.
193
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
Минуточку.
194
00:16:36,580 --> 00:16:39,760
Слушай, почему ты решаешь за всех?
195
00:16:40,000 --> 00:16:42,820
Людям с большим жизненным опытом следует
этим заняться.
196
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
Дай сюда.
197
00:16:46,940 --> 00:16:49,780
Не переживай, я всё решу. Давай сюда.
198
00:16:59,010 --> 00:17:00,850
Колкайтесь! Ладно, ладно, ладно, ладно.
199
00:17:14,589 --> 00:17:16,109
Ты чё, рехнулся, на?
200
00:17:16,470 --> 00:17:18,050
Чё, хочешь сдохнуть? Вот.
201
00:17:18,650 --> 00:17:20,530
Кто бы, можете выжить, понятно?
202
00:17:21,450 --> 00:17:24,849
У меня есть свой муравей.
203
00:17:25,109 --> 00:17:26,109
Вот он.
204
00:17:28,850 --> 00:17:33,930
В романе Ким На Му был частью команды
Йоджон Кёка. Он всегда был таким?
205
00:17:34,210 --> 00:17:35,470
Эй, сука!
206
00:17:36,690 --> 00:17:39,350
Ну давай, я тогда тебя убью.
207
00:17:49,270 --> 00:17:55,110
Конечно, если это как в романе, можно
потратить 300 монет на силу.
208
00:17:56,240 --> 00:18:00,140
300 монет потрачено на силу. Сила
увеличилась.
209
00:18:08,920 --> 00:18:11,560
Вот, сукин сын, теперь ты труд.
210
00:18:11,880 --> 00:18:16,720
Ким Намун активировал навык Мрачное
Пробуждение. Роман, Намун первый получил
211
00:18:16,720 --> 00:18:17,880
поддержку созвездия.
212
00:18:18,200 --> 00:18:19,820
Почему такой, как он?
213
00:18:34,920 --> 00:18:37,580
У меня есть навыки, это чертовски круто.
214
00:18:38,320 --> 00:18:42,120
Хотел спасти старушку? Тогда тебе конец.
215
00:18:51,660 --> 00:18:54,800
Яйца муравьев. Тоже живые организмы?
216
00:18:56,620 --> 00:19:00,160
Одно существо убийца, 300 монет
выплачено.
217
00:19:07,810 --> 00:19:10,390
Потрати три тысячи монет на
выносливость.
218
00:19:13,970 --> 00:19:15,930
Три тысячи на ловкость.
219
00:19:23,350 --> 00:19:25,970
Что за... Почему я не могу...
220
00:19:25,970 --> 00:19:33,950
Уважаемый.
221
00:19:34,840 --> 00:19:38,180
Ладно, я не трону старушку. Дай мне
муравья.
222
00:19:38,460 --> 00:19:39,840
Я передумал.
223
00:19:40,080 --> 00:19:42,140
Ты в этой истории не нужен.
224
00:19:42,460 --> 00:19:44,160
Да что ты такое несёшь?
225
00:19:47,080 --> 00:19:48,940
Эй, отвали! Отвали!
226
00:19:50,900 --> 00:19:51,900
Отвали!
227
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Пошёл вон!
228
00:19:56,760 --> 00:19:58,520
Отвали! Отвали!
229
00:20:08,010 --> 00:20:09,330
Время вышло.
230
00:20:09,870 --> 00:20:11,710
Сценарий завершен.
231
00:20:27,350 --> 00:20:29,430
Бабушка, пожалуйста,
232
00:20:30,190 --> 00:20:31,690
очнитесь, ну, бабушка.
233
00:20:42,819 --> 00:20:46,360
Дукча... Ты в порядке?
234
00:21:10,940 --> 00:21:17,380
Но использование муравьев не запрещено
правилами. Созвездия сказали, что это
235
00:21:17,380 --> 00:21:19,220
прохождение было интереснее других.
236
00:21:19,520 --> 00:21:24,960
Так что давайте продолжим. Решим, кто
получит поддержку созвездия. Кто же это
237
00:21:24,960 --> 00:21:25,960
будет?
238
00:21:27,200 --> 00:21:33,120
Поддержка созвездия – потрясающий дар. И
верный выбор очень поможет в
239
00:21:33,120 --> 00:21:35,460
прохождении следующих сценариев.
240
00:21:38,740 --> 00:21:43,840
Благодаря вашим действиям, следующие
созвездия желают оказать вам поддержку.
241
00:21:43,840 --> 00:21:44,719
это значит?
242
00:21:44,720 --> 00:21:46,440
Поддержка? Созвездия?
243
00:21:46,980 --> 00:21:49,880
Созвездия наблюдают за всеми сценариями
из космоса.
244
00:21:52,300 --> 00:21:56,320
Они забавляются, глядя на отчаянные
попытки людей выжить.
245
00:21:57,460 --> 00:22:02,920
Если ты избран для получения их
поддержки, это может помочь. Но когда
246
00:22:02,920 --> 00:22:04,560
этот долг придется вернуть.
247
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
Отказаться.
248
00:22:29,930 --> 00:22:31,050
Треть, сюда, скорее!
249
00:22:49,810 --> 00:22:55,970
Йонгкор, еще один персонаж, сражающийся
плечом к плечу с Юджон Кёком.
250
00:22:58,120 --> 00:23:01,300
Слушай, не полагайся на силу,
воспользуйся навыком. Навыком?
251
00:23:01,680 --> 00:23:02,860
Как мне это делать?
252
00:23:03,100 --> 00:23:05,160
В правом нижнем углу зрения окно навыка.
253
00:23:05,800 --> 00:23:08,680
Если просто подумать о своем навыке, он
должен сработать.
254
00:23:24,010 --> 00:23:27,750
Консон активировал великий толчок горы
первого уровня.
255
00:23:31,010 --> 00:23:32,010
Пропустите.
256
00:23:44,450 --> 00:23:47,930
Как выберетесь, бегите через мост,
быстро!
257
00:23:49,230 --> 00:23:50,690
Я Лей Консон.
258
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
А я Ким Дук Ча.
259
00:23:52,150 --> 00:23:53,150
Выбирайся.
260
00:24:06,070 --> 00:24:07,070
Черт.
261
00:24:11,910 --> 00:24:13,310
Эй, ты что делаешь?
262
00:24:13,510 --> 00:24:14,690
А ну, скорей сюда.
263
00:24:27,170 --> 00:24:28,990
Нам нужно уходить. Пошли.
264
00:24:31,290 --> 00:24:33,350
Не плачь, время истекает.
265
00:24:34,720 --> 00:24:35,720
Как тебя зовут?
266
00:24:36,360 --> 00:24:39,820
Гирён. Гирён, ты умеешь быстро бегать?
267
00:24:41,080 --> 00:24:44,560
Ты ведь разбил мою муравейницу.
268
00:24:47,520 --> 00:24:50,800
Правда, мне очень жаль. Но нам правда...
269
00:25:30,350 --> 00:25:32,730
реактивирован. Пересечение разрубленного
моста.
270
00:25:32,950 --> 00:25:35,970
Почему разрубленный, когда он целый? Ну,
это пока.
271
00:26:03,050 --> 00:26:04,430
Повыше уровень сложности!
272
00:26:35,440 --> 00:26:36,740
Я пойду проверю.
273
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
Кенсон!
274
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
Сана!
275
00:26:47,020 --> 00:26:50,240
Ты выбирала поддержку? Тебе созвездие
помогло.
276
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Скорее!
277
00:26:54,500 --> 00:26:57,460
Скоро пойдёт телевидение. Нам нужно
спуститься в метро.
278
00:26:58,140 --> 00:27:00,720
И не забывайте монеты набирать. Это
важно.
279
00:27:01,220 --> 00:27:02,620
Откуда ты всё знаешь?
280
00:27:03,370 --> 00:27:04,610
Расскажу на станции.
281
00:27:06,270 --> 00:27:09,690
Ближайшая станция закрыта. Ветка,
выбранная Ю, в безопасней.
282
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
Погоди.
283
00:27:12,650 --> 00:27:13,930
Станция Чунмуро.
284
00:27:15,650 --> 00:27:17,130
Это было в начале.
285
00:27:17,470 --> 00:27:19,650
Там обитель огненного дракона.
286
00:27:22,470 --> 00:27:26,250
Ю использовал навык регрессии, чтобы
вернуться к началу истории.
287
00:27:27,270 --> 00:27:29,870
Но в мире без героя все исчезнут.
288
00:27:36,680 --> 00:27:38,320
Герой не должен умереть.
289
00:27:40,320 --> 00:27:44,500
Но с моей тактикой об одиночку огненного
дракона не одолеть.
290
00:27:58,960 --> 00:28:00,780
Как напрягает.
291
00:28:19,720 --> 00:28:23,020
А если я раскрою эту тактику Юджин Хёку?
292
00:28:23,960 --> 00:28:25,520
И мы сразимся вместе.
293
00:28:27,040 --> 00:28:28,720
Ну -ка, давай быстрее!
294
00:28:29,920 --> 00:28:31,000
Подожди, я сейчас.
295
00:28:33,560 --> 00:28:34,580
Юджин Хёк!
296
00:28:53,420 --> 00:28:54,420
Что ты такое?
297
00:28:55,080 --> 00:29:01,920
А, ну, я, я это... Ким На Мун не должен
был рано умереть. Это из -за тебя?
298
00:29:02,780 --> 00:29:05,020
Нет, я ни при чём.
299
00:29:05,580 --> 00:29:08,840
Юджин Хёк активировал навык детектор
лжи.
300
00:29:12,600 --> 00:29:15,100
Ты что, уже знаешь, как монеты
использовать?
301
00:29:15,680 --> 00:29:17,920
Нет, я это... Дакша!
302
00:29:19,160 --> 00:29:20,520
Ты в порядке?
303
00:29:21,260 --> 00:29:22,860
Я в порядке, жди там.
304
00:29:23,760 --> 00:29:25,500
Всё хорошо, не подходи.
305
00:29:25,700 --> 00:29:27,860
И ты знаешь Ли Хён Сона?
306
00:29:30,380 --> 00:29:32,040
Я встретил его сегодня.
307
00:29:32,580 --> 00:29:33,640
Спрошу ещё раз.
308
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Что ты?
309
00:29:36,820 --> 00:29:41,100
Если скажу, что прочитал это в романе,
он мне ни за что не поверит, верно?
310
00:29:44,540 --> 00:29:45,920
Я Ким Дук Ча.
311
00:29:46,180 --> 00:29:50,180
Через несколько дней ты погибнешь,
сражаясь с огненным драконом на станции
312
00:29:50,180 --> 00:29:53,560
Муро. Даже с регрессией тебе потребуется
много времени.
313
00:29:54,100 --> 00:29:57,320
Но если мы пойдем вместе, ты победишь
огненного дракона.
314
00:29:58,440 --> 00:30:00,040
Я знаю тактику.
315
00:30:00,500 --> 00:30:03,820
Юджин Хёк активировал навык детектора
лжи.
316
00:30:09,280 --> 00:30:11,220
Откуда ты знаешь эту тактику?
317
00:30:13,260 --> 00:30:15,880
Мой личный навык — пророчество.
318
00:30:17,050 --> 00:30:20,890
Так что если возьмёшь меня с тобой, у
тебя не будет проблем со сценариями.
319
00:30:21,150 --> 00:30:24,590
Давай перейдём мозг. Ты ведь пойдёшь
через станцию Кэмхо, верно?
320
00:30:25,190 --> 00:30:30,390
Эй, Ким Док Ча. Ты зачем это делаешь?
321
00:30:31,030 --> 00:30:32,130
Расскажи мне тактику.
322
00:30:32,670 --> 00:30:34,970
Мы должны пройти сценарий сообща.
323
00:30:35,650 --> 00:30:37,530
Терпеть не могу брать с собой других
людей.
324
00:30:38,190 --> 00:30:40,510
Если я откажу, ты меня бросишь.
325
00:30:40,930 --> 00:30:42,410
Я всё равно брошу тебя.
326
00:30:42,910 --> 00:30:43,910
Подожди, подожди.
327
00:30:45,100 --> 00:30:48,040
Послушай, Ю, у меня паническая боязнь
вместо ты.
328
00:30:50,760 --> 00:30:51,780
Нельзя же так.
329
00:30:53,400 --> 00:30:54,660
Расслабься. То есть нет.
330
00:30:56,920 --> 00:30:58,480
Твой последний шанс.
331
00:30:59,100 --> 00:31:01,160
Почему это случилось с миром?
332
00:31:02,580 --> 00:31:04,700
Почему люди должны страдать?
333
00:31:09,000 --> 00:31:10,260
Откуда мне знать?
334
00:31:15,560 --> 00:31:18,280
Выживи и доберись до Чун Муро, тогда
узнаешь.
335
00:31:19,200 --> 00:31:22,280
Тогда я скажу, буду ли я с тобой
сражаться.
336
00:31:27,440 --> 00:31:29,980
Ю Джон Хёр, ты сучара!
337
00:31:33,380 --> 00:31:36,840
Через несколько дней ты погибнешь,
сражаясь с огненным драконом.
338
00:31:37,100 --> 00:31:40,260
Но чтобы мне жить, герой не должен
умереть.
339
00:31:44,270 --> 00:31:49,150
Но до того... Я умру там.
340
00:32:14,030 --> 00:32:16,010
Появился скрытый сценарий.
341
00:32:17,390 --> 00:32:21,110
Убей ихтиозавра и выберись из его
желудка.
342
00:32:27,950 --> 00:32:29,770
Убить, чтобы выбраться?
343
00:32:30,250 --> 00:32:33,970
У меня нет предмета.
344
00:32:34,290 --> 00:32:36,630
Он жив?
345
00:32:37,190 --> 00:32:38,550
Он жив!
346
00:32:38,990 --> 00:32:42,790
Как видите, человек попал в брюхо
ихтиозавра.
347
00:32:43,360 --> 00:32:47,880
Конечно, если мне удастся завоевать
расположение чёртика, это поможет
348
00:32:47,880 --> 00:32:49,000
монеты или предмет.
349
00:32:49,980 --> 00:32:52,000
А больше всего чёртик любит.
350
00:32:52,280 --> 00:32:56,140
Я прав, созвездие! Эй, подойди сюда.
351
00:32:57,380 --> 00:33:00,000
Человек говорит со мной. Подойду
поближе.
352
00:33:00,600 --> 00:33:05,080
Ничтожный человечишка! Ты был весьма
занятен, играя в бога с этим
353
00:33:05,560 --> 00:33:09,000
А ты был настоящим ужасом, распиливая
людей своим маленьким ландером.
354
00:33:10,760 --> 00:33:12,120
Говори с уважением.
355
00:33:12,640 --> 00:33:14,480
Если что не нравится, пристрели меня.
356
00:33:17,680 --> 00:33:22,800
Как смеет жалкий человечешка так
разговаривать с великим... Бихен?
357
00:33:24,380 --> 00:33:29,400
Ты же ведёшь звёздный стрим, да? Что?
Ты... Ты знаешь моё имя?
358
00:33:29,940 --> 00:33:33,580
Откуда тебе известно о звёздных стримах?
Мой канал, наверное, сейчас
359
00:33:33,580 --> 00:33:36,920
разрывается. Ты ещё настолько интересен,
как я.
360
00:33:37,860 --> 00:33:41,220
Созвитие должно быть. Горят от
любопытства, что я сделаю дальше.
361
00:33:42,280 --> 00:33:45,520
Если ты убьёшь меня сейчас, справишься
ли с последствиями?
362
00:33:45,760 --> 00:33:48,500
Но откуда ты всё это знаешь?
363
00:33:49,640 --> 00:33:51,820
Закрой канал на секунду и поговорим.
364
00:33:54,700 --> 00:33:57,460
Соблезия! Прервёмся на рекламку!
365
00:34:02,060 --> 00:34:07,040
Как может обычный человек знать о
звёздных стримах?
366
00:34:09,179 --> 00:34:10,179
Больно.
367
00:34:11,060 --> 00:34:12,280
Сейчас не до этого.
368
00:34:12,560 --> 00:34:14,800
Что? Ты же сам велел закрыть!
369
00:34:15,120 --> 00:34:17,820
Бихён, тебе нужно быть умнее.
370
00:34:18,659 --> 00:34:21,980
Долго ли ты будешь унижаться, будучи
жалким чёртом девятого ранга?
371
00:34:22,540 --> 00:34:25,460
Ну это о чём? Чем вообще занимаются
черти?
372
00:34:26,840 --> 00:34:30,120
Подверьте, на своём канале рассказывай
истории о людях.
373
00:34:32,659 --> 00:34:35,260
Получишь много донатов и станешь первого
ранга.
374
00:34:35,480 --> 00:34:39,060
И я могу гарантировать, что моя история
будет очень увлекательной.
375
00:34:42,400 --> 00:34:46,340
Подпиши эксклюзивный контракт со мной и
станешь королём чертей.
376
00:34:47,639 --> 00:34:48,639
Ого!
377
00:34:51,179 --> 00:34:52,860
Знай своё место!
378
00:34:53,380 --> 00:34:56,380
Зачем подписывать контракт с тем, кто
вот -вот умрёт?
379
00:34:56,699 --> 00:35:00,940
Ты думаешь, что звезды наблюдают за
звёздными стримами просто так? Им весело
380
00:35:00,940 --> 00:35:04,900
смотреть, как люди борются за выживание.
Поэтому они и донатят.
381
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
Ладно.
382
00:35:08,110 --> 00:35:09,870
Тогда давай подпишем контракт.
383
00:35:10,550 --> 00:35:14,730
В вагоне я использовал хитрости, чтобы
пройти сценарий, и я дрался с темным
384
00:35:14,730 --> 00:35:19,610
уном, используя навыки. Меня проглотил
их теозавр, но если я выберусь и
385
00:35:19,610 --> 00:35:23,150
проходить сценарии, сколько донатов,
думаешь, получит наш канал?
386
00:35:23,890 --> 00:35:28,950
С чего мне верить, что ты с этого
сделаешь? Посмотри, сколько донатов у
387
00:35:28,950 --> 00:35:29,950
сейчас.
388
00:35:35,790 --> 00:35:36,790
Ничего себе!
389
00:35:38,700 --> 00:35:40,700
Сколько нулей? Невероятно!
390
00:35:41,100 --> 00:35:45,540
Лады, подписываем контракт. Делим
прибыль 50 на 50.
391
00:35:45,940 --> 00:35:46,940
Идёт?
392
00:35:56,320 --> 00:35:57,320
О,
393
00:36:01,380 --> 00:36:02,900
началось. Чёрт.
394
00:36:03,360 --> 00:36:07,140
Со звезды я желудочный сок начал
выделяться.
395
00:36:07,770 --> 00:36:09,470
Сможет ли он сбежать?
396
00:36:09,810 --> 00:36:13,390
Пикен, открой чертов магазин. Что?
Чертов магазин?
397
00:36:14,010 --> 00:36:15,650
Откуда ты все это знаешь?
398
00:36:27,070 --> 00:36:29,110
Он купил предмет.
399
00:36:29,830 --> 00:36:31,650
Посмотрим, что он с ним сделает.
400
00:36:40,940 --> 00:36:43,900
Юджин Хёк тоже однажды застрял в желудке
ихтиозабра.
401
00:36:45,280 --> 00:36:49,760
Если заблокировать в дебротоке
желудочные кислоты шипами, он умрет.
402
00:36:50,200 --> 00:36:54,580
Но проблема в том, что их очень много.
403
00:37:08,980 --> 00:37:12,360
Через несколько дней ты погибнешь,
сражаясь с огненным драконом на станции
404
00:37:12,360 --> 00:37:16,680
Чунмуро. Даже если ты используешь
регрессию, потребуется много времени. Но
405
00:37:16,680 --> 00:37:18,980
мы пойдем вместе, ты сможешь убить
огненного дракона.
406
00:37:37,070 --> 00:37:39,530
Этот сценарий — битва на выносливость.
407
00:37:41,510 --> 00:37:42,650
Воскресенье.
408
00:37:49,650 --> 00:37:50,790
Вы
409
00:37:50,790 --> 00:37:57,770
прошли
410
00:37:57,770 --> 00:38:02,830
скрытый сценарий. 9000 монет выплачено в
качестве награды.
411
00:38:03,090 --> 00:38:04,530
Что это?
412
00:38:04,830 --> 00:38:07,430
Докча, ты победил их все завтра!
413
00:38:08,090 --> 00:38:09,090
Потрясающе!
414
00:38:09,790 --> 00:38:11,150
Не мельтеши.
415
00:38:34,190 --> 00:38:35,190
Знаешь, где оно?
416
00:38:35,810 --> 00:38:37,890
Выставь на аукцион в чёртовом магазине.
417
00:38:38,130 --> 00:38:40,550
Не на продажу. Я хочу обмен один к
одному.
418
00:38:41,130 --> 00:38:43,650
Я обменяю это только на эфир веры.
419
00:38:44,050 --> 00:38:46,610
Вывесь уведомление, если появится
предложение.
420
00:38:46,970 --> 00:38:49,290
Так чё, ты начинаешь меня пугать.
421
00:38:49,770 --> 00:38:53,990
Убить их неосторожно, это одно, но
знать, как найти ядро и обменять его на
422
00:38:53,990 --> 00:38:55,690
веры, такое редкость.
423
00:38:59,470 --> 00:39:02,210
Сомневаюсь, что у кого -то в ранних
сценариях он будет.
424
00:39:03,190 --> 00:39:05,370
Давай попробуем найти его как можно
скорее.
425
00:39:06,690 --> 00:39:11,070
И когда я забуду тебя, сразу приходи.
Открывай для меня иногда свой чертов
426
00:39:11,070 --> 00:39:12,070
магазин, ладно?
427
00:39:12,670 --> 00:39:13,810
Рад стараться!
428
00:39:14,110 --> 00:39:18,670
Это всего лишь мелочь, но вот подарок в
честь нашего контракта.
429
00:39:19,030 --> 00:39:20,410
Пригодится, когда выйдешь.
430
00:39:21,350 --> 00:39:23,310
О, стартовый пакет.
431
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Отлично.
432
00:39:48,830 --> 00:39:54,250
Созвездие Охотник Тёмной Луны восхищён
твоей выносливостью. Созвездие Несущий
433
00:39:54,250 --> 00:39:57,090
Тёмный Свет желает стать твоим
спонсором.
434
00:39:58,990 --> 00:40:00,930
Созвездие, вам это нравится, да?
435
00:40:06,290 --> 00:40:07,290
Эй, Микён!
436
00:40:15,640 --> 00:40:18,620
Отключи все уведомления, отвязанные с
разведениями. Есть.
437
00:40:18,880 --> 00:40:21,540
Но куда ты сейчас пойдёшь? Там, как
имхо.
438
00:40:22,140 --> 00:40:26,080
Нужно встретиться с Койкем. Ты имеешь в
виду того дрына?
439
00:40:26,300 --> 00:40:31,380
Не делай этого. У него куча предметов и
уровень его запредельный. Мы же только
440
00:40:31,380 --> 00:40:35,300
что подписали контракт. Что я буду
делать, если ты умрёшь? Я голоден.
441
00:40:59,630 --> 00:41:00,710
Эй, эй.
442
00:41:07,210 --> 00:41:09,570
Эй, ты меня слышишь? Попробуй очнуться.
443
00:41:11,630 --> 00:41:12,630
Можешь встать.
444
00:41:23,690 --> 00:41:25,430
Ты сказала, выход один?
445
00:41:32,080 --> 00:41:34,880
Подождите! Обождите!
446
00:41:37,420 --> 00:41:38,820
Чёрт!
447
00:42:05,710 --> 00:42:06,710
Ты в порядке?
448
00:42:07,830 --> 00:42:09,330
Вон там, что это?
449
00:42:10,450 --> 00:42:11,450
Ничего себе!
450
00:42:12,070 --> 00:42:13,230
Чон Хевон!
451
00:42:13,630 --> 00:42:14,850
Ты жива?
452
00:42:16,070 --> 00:42:19,250
Чон Хевон? Я думал, ты скопытилась.
453
00:42:19,590 --> 00:42:22,770
Я убью эту суку! Эй, чувак!
454
00:42:23,730 --> 00:42:27,590
Зачем тащить её сюда после того, как мы
с ней закончили уже, а?
455
00:42:30,570 --> 00:42:32,050
Не вмешивайся!
456
00:42:32,970 --> 00:42:37,010
Эта глава романа была довольно скучной.
Персонажи сплошь шаблонные.
457
00:42:39,950 --> 00:42:41,750
Панч Кольцо?
458
00:42:42,010 --> 00:42:44,370
Чего? Мы знакомы?
459
00:42:45,350 --> 00:42:47,550
Ну, чего ждём?
460
00:42:48,150 --> 00:42:52,690
Полторы тысячи монет на силу. Тысяча
пятьсот монет потрачено на силу.
461
00:42:58,310 --> 00:43:00,630
Чёрт возьми, он использует навыки?
462
00:43:02,060 --> 00:43:07,360
Нужно было предупредить. Пан Чуальсу
благословлен своим спонсором, царем
463
00:43:07,360 --> 00:43:10,880
петухов. Зачем выбирать такого хренового
спонсора?
464
00:43:11,380 --> 00:43:14,420
Право, корпус, право. Он однотипен.
465
00:43:23,040 --> 00:43:25,600
Убейте этого ублюдка! Живо!
466
00:43:32,920 --> 00:43:35,560
Панчхольту. Что здесь происходит?
467
00:43:38,340 --> 00:43:39,340
Пошли.
468
00:43:50,920 --> 00:43:53,100
Погоди, а кто он такой?
469
00:43:58,240 --> 00:43:59,240
Накча!
470
00:44:09,800 --> 00:44:13,320
Говорят, все выжили здесь благодаря тому
конгрессмену.
471
00:44:14,480 --> 00:44:20,460
Он убеждает высокоуровневых выходить на
охоту, а затем делиться с обычными
472
00:44:20,460 --> 00:44:23,020
добычей. Готово. Быстро поправишься.
473
00:44:26,120 --> 00:44:28,480
Почему? Это же мои друзья!
474
00:44:31,080 --> 00:44:33,340
Он странно себя ведет.
475
00:44:34,160 --> 00:44:38,380
Говорит, что может разговаривать с
насекомыми, делая так руками. Я не
476
00:44:38,380 --> 00:44:39,380
когда так делаю.
477
00:44:42,600 --> 00:44:48,440
Но, Дорча, почему тот человек на мосту
сбросил тебя?
478
00:44:48,860 --> 00:44:49,860
Что?
479
00:44:50,980 --> 00:44:52,540
А, он.
480
00:44:53,660 --> 00:44:55,240
Я знаю его с детства.
481
00:44:55,960 --> 00:44:58,280
С ним всегда было сложно поладить.
482
00:44:59,500 --> 00:45:01,300
Разве он не устраивал здесь сцен?
483
00:45:01,520 --> 00:45:02,980
Нет, его тут не было.
484
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
Его не было?
485
00:45:06,940 --> 00:45:10,960
Он пересек мост, и даже когда пошел газ,
он просто пошел пешком на Намсан.
486
00:45:12,520 --> 00:45:15,500
Ю Джон Кок не пошел на станцию Кюмхо?
487
00:45:16,080 --> 00:45:19,860
Подожди, так вы не прошли сценарий
станции Кюмхо?
488
00:45:22,260 --> 00:45:26,940
Некоторые люди вошли в туннель, пытаясь
его пройти, но никто не вернулся.
489
00:45:28,680 --> 00:45:33,660
Черт. Если не пройдем, то и барьер не
преодолеем, и до Чунмуру не добраться.
490
00:45:34,040 --> 00:45:36,120
Но почему все не как в романе?
491
00:45:36,960 --> 00:45:38,420
Внимание, граждане!
492
00:45:39,960 --> 00:45:43,400
Оплата за выживание должна поступить
через три часа.
493
00:45:43,680 --> 00:45:47,300
Поисковый отряд выдвигается через пять
минут. Будьте готовы.
494
00:45:47,800 --> 00:45:54,360
Пусть останутся пожилые, а здоровые
мужчины, желающие выйти... Сценарист
495
00:45:54,360 --> 00:45:58,760
Кымко взимает плату за выживание со всех
жителей до полного уничтожения Чутиш.
496
00:45:59,200 --> 00:46:00,200
Сто монет в день.
497
00:46:01,880 --> 00:46:06,480
Жители отчаянно нуждаются в монетах и
отправляются на опасную охоту. А те, кто
498
00:46:06,480 --> 00:46:08,800
не может заплатить, умирают на месте.
499
00:46:14,840 --> 00:46:15,840
Эй, ты!
500
00:46:17,700 --> 00:46:18,980
Ты, новичок!
501
00:46:24,320 --> 00:46:26,540
Говорят, ты забрал все монеты себе, да?
502
00:46:27,320 --> 00:46:31,180
Что? Ты же заработал монеты, охотясь на
монстров в этом районе.
503
00:46:31,600 --> 00:46:33,320
Так поделись с нами.
504
00:46:33,720 --> 00:46:36,340
Ты чё молчишь? Язык, что ли, отрезали?
505
00:46:36,600 --> 00:46:41,260
Отдай их конгрессмену. Пусть он
распределит. Думаешь, только тебе
506
00:46:41,560 --> 00:46:42,560
Верно.
507
00:46:44,540 --> 00:46:46,860
Кажется, произошло какое -то
недоразумение.
508
00:46:47,160 --> 00:46:48,660
Я никогда не охотился.
509
00:46:48,980 --> 00:46:49,980
Не ври нам.
510
00:46:50,300 --> 00:46:55,500
Ты так хорошо дерёшься. Значит, монеты
на охоте зарабатывал.
511
00:46:55,880 --> 00:46:57,320
Нет, я правда не охотился.
512
00:46:58,140 --> 00:47:00,800
И даже если бы я охотился, награда моя,
разве нет?
513
00:47:02,080 --> 00:47:03,080
Послушайте -ка его.
514
00:47:03,220 --> 00:47:07,920
Здесь, на станции Кимко, мы выживали до
сих пор, объединив свои силы.
515
00:47:13,380 --> 00:47:14,380
Верно.
516
00:47:15,560 --> 00:47:20,020
Точно. А кто вам сказал, что у меня
много монет?
517
00:47:21,360 --> 00:47:23,060
А какая разница?
518
00:47:23,980 --> 00:47:25,560
Иди в офис и сдай их.
519
00:47:26,700 --> 00:47:27,960
Мы в отчаянии.
520
00:47:28,360 --> 00:47:29,360
Нет, скажи мне.
521
00:47:29,600 --> 00:47:31,700
Тогда дам вам по сто монет, ладно?
522
00:47:33,720 --> 00:47:35,160
Кто тебе сказал?
523
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
Пан Шульцу?
524
00:47:43,760 --> 00:47:48,320
Видя твои способности, я решил, что у
тебя много монет. Но те, у кого много,
525
00:47:48,360 --> 00:47:50,040
менее всего склонны делиться.
526
00:47:51,420 --> 00:47:53,900
Я надеялся, ты поймешь наше положение.
527
00:47:55,020 --> 00:47:58,440
Все в отчаянии, поэтому мы немного
грубы.
528
00:47:59,120 --> 00:48:01,720
Если ты обижен, извиняюсь.
529
00:48:02,060 --> 00:48:04,780
Нет, я... я... я не обижен.
530
00:48:06,360 --> 00:48:10,560
Ким, 20 человек не могут заплатить за
выживание сегодня.
531
00:48:11,540 --> 00:48:14,380
Я хочу спасти граждан любой ценой.
532
00:48:16,040 --> 00:48:18,500
Пожалуйста, помоги нам, умоляю.
533
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
Постой.
534
00:48:23,530 --> 00:48:26,290
Теперь я вспомнил. Я знаю, кто он.
535
00:48:28,290 --> 00:48:29,870
Мои монеты нужны?
536
00:48:31,170 --> 00:48:32,570
Шиш тебе с маслом.
537
00:48:37,530 --> 00:48:40,030
Тебе что, всё равно умрут ли граждане?
538
00:48:40,270 --> 00:48:42,890
Даже если они выживут сегодня, что будет
завтра?
539
00:48:43,550 --> 00:48:45,250
Люди умирают прямо сейчас!
540
00:48:46,050 --> 00:48:48,490
Да как можно так говорить? Довольно.
541
00:48:51,370 --> 00:48:52,370
Прекратите, хорошо?
542
00:48:52,550 --> 00:48:53,550
Хватит.
543
00:48:55,710 --> 00:48:56,710
Маршать!
544
00:48:58,810 --> 00:48:59,810
Вы чего?
545
00:49:01,930 --> 00:49:04,310
Я думал, ты хороший человек, Ким.
546
00:49:06,690 --> 00:49:08,270
Но я ошибался.
547
00:49:12,350 --> 00:49:15,030
Хорошо. Я помогу.
548
00:49:18,700 --> 00:49:22,280
Но даже если я дам монеты, завтра вам
понадобится еще.
549
00:49:23,200 --> 00:49:28,840
Поэтому... Пройдите через туннель и
уничтожьте всех чудовищ.
550
00:49:29,780 --> 00:49:31,780
Я пройду этот сценарий сегодня.
551
00:49:32,180 --> 00:49:33,180
Хорошо?
552
00:49:40,400 --> 00:49:45,140
Продавшийся созвездием, отказавшийся от
человечности, чтобы стать...
553
00:49:45,140 --> 00:49:47,880
Чудовищем.
554
00:49:49,410 --> 00:49:51,010
Яйца муравьёв вместо людей?
555
00:49:51,570 --> 00:49:52,970
А чё, так можно было?
556
00:49:55,430 --> 00:49:59,790
Если такой, как ты, был им побеждён,
значит слухи правдивы.
557
00:50:00,530 --> 00:50:05,850
У Кима Дакчи самые высокие
характеристики и больше всего монет на
558
00:50:06,710 --> 00:50:09,330
Если он так зелён, сможет ли он пройти
сценарий?
559
00:50:13,570 --> 00:50:15,190
Сколько раз тебе повторять?
560
00:50:16,200 --> 00:50:19,200
Пока я здесь, никто не пройдет этот
сценарий.
561
00:50:20,860 --> 00:50:21,940
Понял, точно.
562
00:50:22,200 --> 00:50:23,320
Все верно, да.
563
00:50:27,540 --> 00:50:31,020
В человеческой природе преклоняться
перед силой.
564
00:50:31,700 --> 00:50:37,620
Слабак вроде него, который внезапно
обретает могущество, теряет голову,
565
00:50:37,620 --> 00:50:38,620
себя великим.
566
00:50:40,580 --> 00:50:41,700
Бездумная бравада.
567
00:50:43,310 --> 00:50:46,610
В этом мире такие, как он, умирают
первыми.
568
00:50:47,670 --> 00:50:53,050
Когда он умрёт, мы берём его монеты.
Сколько у него?
569
00:50:53,390 --> 00:50:55,950
Я слышал, у него десятки тысяч.
570
00:50:57,310 --> 00:50:59,010
Не так ли, господин Хан?
571
00:51:00,990 --> 00:51:03,190
Да, всё верно. Простите.
572
00:51:03,730 --> 00:51:05,090
Я сам видел.
573
00:51:07,270 --> 00:51:08,270
Угощайся.
574
00:51:13,130 --> 00:51:14,130
Я не пойду.
575
00:51:14,430 --> 00:51:17,410
Зачем? Мы же умрём. Да не умрём мы,
подыграем.
576
00:51:17,730 --> 00:51:21,410
Я готов пойти. Хочу тоже сражаться с
чудищами.
577
00:51:21,890 --> 00:51:23,610
Сказал, какой ты там первоклассник.
578
00:51:24,890 --> 00:51:25,890
Ещё чего.
579
00:51:26,050 --> 00:51:31,150
Дакча, если есть лишние монеты, почему
бы просто не поделиться? Вот именно.
580
00:51:31,770 --> 00:51:33,330
Зачем нам заходить так далеко?
581
00:51:34,390 --> 00:51:35,970
Я имею в виду тебя, а не нас.
582
00:51:37,080 --> 00:51:41,200
Даже с монетами люди здесь все равно
умрут. Чтобы остановить смерть, нужно
583
00:51:41,200 --> 00:51:42,320
устранить причину.
584
00:51:44,060 --> 00:51:45,800
Не так ли, Хибон?
585
00:51:47,420 --> 00:51:53,900
В романе Хибон восстает против Чоненко,
теряет друзей и умирает в магазине.
586
00:51:55,360 --> 00:51:57,860
Сейчас ее переполняет лишь ярость.
587
00:52:00,060 --> 00:52:03,720
Так этот конгрессмен злодей? Но как?
588
00:52:04,510 --> 00:52:07,210
Когда я нашёл Хевон, на неё напали не
чудовища.
589
00:52:07,690 --> 00:52:12,370
Банда по ночельцу тоже на его стороне.
Они собирают поисковый отряд, чтобы
590
00:52:12,370 --> 00:52:15,270
искать монеты, а после охоты тихо
убивают всех.
591
00:52:15,490 --> 00:52:17,970
Мои друзья погибли, пытаясь остановить
их.
592
00:52:19,730 --> 00:52:24,230
Когда умираешь, все твои монеты
выпадают.
593
00:52:26,110 --> 00:52:27,910
Ублюдок Чонэно не человек.
594
00:52:32,130 --> 00:52:33,550
Как же здесь темно.
595
00:52:34,200 --> 00:52:36,380
Иди -то тяжело, не то что сражаться.
596
00:52:38,800 --> 00:52:42,680
Ерён, ты можешь помочь? Я? А я могу?
597
00:52:43,160 --> 00:52:44,260
О чём это ты?
598
00:52:46,260 --> 00:52:48,340
То, что ты тогда делал, покажи сейчас.
599
00:52:51,400 --> 00:52:53,840
Эй, Ерён, только посмей звать тараканов.
600
00:53:18,250 --> 00:53:19,430
Вот это да, Легерён.
601
00:53:23,670 --> 00:53:26,790
Они говорят, что чудища идут.
602
00:53:33,130 --> 00:53:34,790
Воспользуйтесь своими спонсорами.
603
00:53:35,190 --> 00:53:37,270
Умеете увеличивать способности монетами?
604
00:53:37,610 --> 00:53:39,730
Потратьте свои монеты на силу и
ловкость.
605
00:53:40,010 --> 00:53:42,290
Все монеты? Оплата за выживание?
606
00:53:46,450 --> 00:53:47,590
Держите строй.
607
00:53:48,090 --> 00:53:53,390
Не сражайтесь поодиночке, помогайте друг
другу. Кирилл, держись, плечи ровно. Я
608
00:53:53,390 --> 00:53:54,690
тоже буду сражаться.
609
00:53:55,650 --> 00:53:56,690
Держись за мной.
610
00:54:07,610 --> 00:54:08,830
Я помогу.
611
00:54:32,110 --> 00:54:34,690
Так, если пойдем туда...
612
00:54:34,690 --> 00:54:41,310
Дядя,
613
00:54:41,310 --> 00:54:45,590
если мы пойдем туда, там же будет очень
сильное чудище, да? Светлячки мне
614
00:54:45,590 --> 00:54:46,590
сказали. Что?
615
00:54:47,170 --> 00:54:48,170
Не знаю.
616
00:54:48,550 --> 00:54:52,150
Но ты же всегда все знаешь. Ты прям как
бог.
617
00:54:53,290 --> 00:54:56,830
Будь я богом, делал бы все это. Бог тут
только автор.
618
00:55:02,600 --> 00:55:03,620
Цена, ты здесь?
619
00:55:05,520 --> 00:55:07,180
Дукча, я тут связана.
620
00:55:07,580 --> 00:55:08,780
А, и что это?
621
00:55:13,040 --> 00:55:16,020
Вы вошли в храм земляной крысы.
622
00:55:26,400 --> 00:55:27,460
Я первый.
623
00:55:51,860 --> 00:55:54,760
Мне нужен какой -то предмет, чтобы
победить демона.
624
00:55:56,440 --> 00:55:58,380
Я иду. Это бесполезно.
625
00:56:11,640 --> 00:56:13,600
Что же? Он сможет?
626
00:56:16,960 --> 00:56:20,160
Страж тьмы активировал иллюзорную тьму.
627
00:56:20,980 --> 00:56:21,980
Иллюзорная тьма?
628
00:56:25,140 --> 00:56:29,120
Иллюзорная тюрьма заточит тело и
разрушит разум. Попав в нее, ты вновь
629
00:56:29,120 --> 00:56:31,220
переживешь ужасные воспоминания и
умрешь.
630
00:56:34,260 --> 00:56:35,560
Беги, Офибон!
631
00:56:57,990 --> 00:56:58,990
Подожди, я сейчас.
632
00:57:00,430 --> 00:57:02,030
Герён! Герён, нет!
633
00:57:52,490 --> 00:57:53,630
Кивон, отвлеки.
634
00:57:55,930 --> 00:58:01,370
Бекон, следишь? Слежу. Что угодно.
Магазин Токкаби. Чистая энергия белой
635
00:58:01,470 --> 00:58:04,830
Вот и 50 тысяч монет. Десяти тысяч не
хватает.
636
00:58:34,120 --> 00:58:38,300
Уплачено 50 тысяч монет за чистую
энергию белой звезды.
637
00:58:41,380 --> 00:58:46,600
Теперь ваше оружие может нанести один
гарантированный критический удар.
638
00:59:07,120 --> 00:59:08,120
Кинцон!
639
00:59:42,670 --> 00:59:44,730
О, он очнулся. Ты в порядке?
640
00:59:46,170 --> 00:59:48,530
Простите. Заткнул, видимо.
641
00:59:51,290 --> 00:59:52,330
Одну минуту.
642
00:59:55,050 --> 00:59:56,290
Отдохни, полегчает.
643
00:59:58,850 --> 01:00:02,170
Лихенсон из романа терзался виной за то,
что не спас кого -то.
644
01:00:03,950 --> 01:00:07,070
Поэтому он не мог полностью использовать
свои способности.
645
01:00:07,930 --> 01:00:10,290
Этот Лихенсон точно такой же.
646
01:00:13,910 --> 01:00:15,990
Ну, вы все молодцы.
647
01:00:16,190 --> 01:00:19,470
Я там видел пару сундуков с накровищами.
Давайте откроем.
648
01:00:24,470 --> 01:00:25,870
Два меча Хивон.
649
01:00:26,610 --> 01:00:27,870
Наручи Хинсону.
650
01:00:28,870 --> 01:00:30,050
А у Гирёна?
651
01:00:30,290 --> 01:00:32,650
Теперь я лучше слышу голоса насекомых.
652
01:00:33,670 --> 01:00:34,670
Та -да!
653
01:00:35,830 --> 01:00:36,830
Здорово.
654
01:00:37,450 --> 01:00:39,550
Кажется, это ещё и статов добавит.
655
01:00:40,270 --> 01:00:41,950
Ладно, открою мои.
656
01:01:03,630 --> 01:01:04,930
А тебе брак попался.
657
01:01:05,290 --> 01:01:07,610
Ты же больше всех старался. За что тебе
так?
658
01:01:09,930 --> 01:01:12,410
Уверен, это ещё пригодится. Идёмте.
659
01:01:13,890 --> 01:01:15,850
Вот оно, разрушенная вера.
660
01:01:16,410 --> 01:01:19,630
Теперь, если я найду эфир веры, оружие
будет готово.
661
01:01:20,410 --> 01:01:23,810
О! Что это?
662
01:01:24,350 --> 01:01:26,290
Дядя, я что -то нашёл. Что это такое?
663
01:01:28,670 --> 01:01:32,430
Если этот есть, возникнут тебе белые
руки, и тебе будут сниться кошмары.
664
01:01:33,710 --> 01:01:34,710
Не трогай, ладно?
665
01:01:36,030 --> 01:01:37,030
Хорошо.
666
01:01:39,910 --> 01:01:43,250
Докча, откуда ты всё это знаешь?
667
01:01:44,490 --> 01:01:49,390
Что? Ты чем -то нож натирал. И, похоже,
знаешь это место.
668
01:01:50,830 --> 01:01:52,850
Словно ты уже жил в этом мире.
669
01:01:57,150 --> 01:01:58,590
Просто я...
670
01:02:03,210 --> 01:02:09,270
У меня нет спонсоров или особых навыков,
но я будто знаю немного наперёд, что
671
01:02:09,270 --> 01:02:10,270
будет дальше.
672
01:02:11,830 --> 01:02:15,190
Будто пророчество. Ты правда знаешь, что
будет?
673
01:02:15,870 --> 01:02:18,970
Пророчество? Вау, Докча, это же круто!
674
01:02:19,910 --> 01:02:22,970
Значит, ты знаешь, что случится с миром,
должен ведь?
675
01:02:25,690 --> 01:02:30,130
Мир... может вернуться к прежнему
состоянию.
676
01:02:30,430 --> 01:02:31,430
Правда?
677
01:02:34,410 --> 01:02:36,490
домой! На это потребуется время.
678
01:02:37,470 --> 01:02:39,170
А что нам нужно сделать?
679
01:02:41,730 --> 01:02:44,390
Нам нужно пройти до 99 -го сценария.
680
01:02:45,010 --> 01:02:46,690
До 99 -го?
681
01:02:46,930 --> 01:02:48,610
Кому такое под силу?
682
01:02:49,070 --> 01:02:50,430
Есть один человек.
683
01:02:51,510 --> 01:02:54,610
Герой, который может пройти все сценарии
и спасти мир.
684
01:02:55,990 --> 01:02:57,090
И это...
685
01:03:03,120 --> 01:03:05,140
Вы видели его на моторе, Дон Хо?
686
01:03:06,580 --> 01:03:07,780
Ю Чун Хён.
687
01:03:23,640 --> 01:03:24,680
Тот человек?
688
01:03:25,120 --> 01:03:26,640
Он такой красивый.
689
01:03:26,860 --> 01:03:28,120
Но есть проблема.
690
01:03:29,060 --> 01:03:31,400
Завтра он погибнет в битве с чудовищем.
691
01:03:32,810 --> 01:03:34,630
А что будет, если он умрёт?
692
01:03:35,190 --> 01:03:36,830
Тогда этому миру конец.
693
01:03:37,330 --> 01:03:39,310
Он никогда не станет прежним.
694
01:03:41,390 --> 01:03:43,810
Он сейчас должен быть на станции
Чунмуро.
695
01:03:44,030 --> 01:03:47,730
Как только мы завершим этот сценарий,
барьер падёт, и я направлюсь туда.
696
01:03:49,030 --> 01:03:51,090
Я попытаюсь как -то это остановить.
697
01:03:55,310 --> 01:03:56,830
Остался один монстр.
698
01:04:00,230 --> 01:04:02,690
Десять минут до сборов за выживание.
699
01:04:03,030 --> 01:04:04,030
Приготовьте деньги.
700
01:04:04,450 --> 01:04:07,570
Говорят, люди из поискового отряда
убивают за монеты.
701
01:04:07,870 --> 01:04:11,250
Мой муж еще не вернулся. Господи, что
пристало?
702
01:04:11,810 --> 01:04:13,450
Я убил его, ну и что?
703
01:04:14,290 --> 01:04:16,190
Нет. Ну и что ты сделаешь?
704
01:04:16,830 --> 01:04:17,830
Терва, блин.
705
01:04:21,770 --> 01:04:24,030
Я же говорила, что убью тебя.
706
01:04:26,150 --> 01:04:27,150
Сладких снов.
707
01:04:34,060 --> 01:04:40,600
Чан Хевон, если уж взялась проходить
сценарий, надо идти до
708
01:04:40,600 --> 01:04:42,940
конца. Что это было?
709
01:04:45,020 --> 01:04:49,080
Я пришла проходить. Здесь остался один
монстр.
710
01:04:52,240 --> 01:04:53,480
Чего стоим?
711
01:04:54,860 --> 01:04:56,940
Убить их и забрать их монеты.
712
01:05:06,960 --> 01:05:11,460
В романе Джон Химон не пользовалась
особой известностью и в сюжете почти не
713
01:05:11,460 --> 01:05:14,880
играла роли. Возможно, именно поэтому я
болел за нее больше всех.
714
01:05:15,860 --> 01:05:19,360
Химон, в этой истории ты герой.
715
01:05:20,720 --> 01:05:25,820
Созвездие Огненный Демон Судия дает
добро на использование этого навыка.
716
01:05:27,740 --> 01:05:30,060
Навык Чарльз Туда активирован.
717
01:06:45,480 --> 01:06:47,460
Вы же не собираетесь его убивать?
718
01:06:48,400 --> 01:06:54,680
Вы, наверное, знаете, но мы не проходим
этот сценарий. Если пройдём, следующий
719
01:06:54,680 --> 01:06:55,860
будет ещё сложнее.
720
01:06:56,180 --> 01:07:00,540
На соседней станции открыли следующий
сценарий. И там всех перебили.
721
01:07:00,960 --> 01:07:03,660
Лучше просто платить по 100 монет каждый
день.
722
01:07:04,040 --> 01:07:05,120
А ну погодите!
723
01:07:05,600 --> 01:07:07,000
Да что с вами люди?
724
01:07:07,900 --> 01:07:12,440
Почему вы раньше не сказали? Мы все
монеты отдали, чтобы сразиться с ними и
725
01:07:12,440 --> 01:07:13,440
пройти его.
726
01:07:13,500 --> 01:07:18,980
Все, кто пытается его пройти, погибли.
Вот мы и подумали, что вы тоже того.
727
01:07:20,260 --> 01:07:23,580
Вы видели, как монеты выпадают после
смерти.
728
01:07:24,020 --> 01:07:26,000
Конгрессмен собирал их и делился.
729
01:07:26,340 --> 01:07:28,700
Кто ж знал, что вы вернетесь живыми?
730
01:07:29,320 --> 01:07:30,460
Вот -вот.
731
01:07:32,100 --> 01:07:34,380
Что случилось с этим миром?
732
01:07:35,540 --> 01:07:37,920
За что людей так наказывают?
733
01:07:44,240 --> 01:07:46,380
Так вот о чём говорил Ю Чун Хё.
734
01:07:50,240 --> 01:07:51,280
Ким Дак Чё.
735
01:07:52,320 --> 01:07:58,160
Это значит, что у тебя... Нет монет,
чтобы заплатить за выживание.
736
01:07:58,400 --> 01:08:00,780
Три минуты до сборов за выживание.
737
01:08:01,640 --> 01:08:02,640
А сейчас?
738
01:08:07,740 --> 01:08:10,500
Да почему выплаты в 1xbet всегда быстрее
меня?
739
01:08:11,120 --> 01:08:12,240
Давай ещё ставку.
740
01:08:16,270 --> 01:08:18,490
Жители района, приготовьте деньги.
741
01:08:40,490 --> 01:08:44,210
Одна минута до сборов. Всем
приготовиться.
742
01:08:47,600 --> 01:08:49,560
Тимон, сейчас, или будет поздно?
743
01:09:00,740 --> 01:09:05,439
А что за удивление?
744
01:09:06,359 --> 01:09:10,640
Это барьер. Ты не знал, что нужно пройти
сценарий.
745
01:09:11,479 --> 01:09:15,960
Ты убил всех чудовищ на станции Кэм -Хо,
кроме меня.
746
01:09:20,840 --> 01:09:21,939
Время вышло.
747
01:09:22,859 --> 01:09:29,319
Постой. Это твоя безрассудная отвага,
твоя главная беда. Из -за неё и
748
01:09:29,319 --> 01:09:30,319
подохнешь.
749
01:09:35,880 --> 01:09:37,040
Прячьтесь.
750
01:09:38,819 --> 01:09:41,700
Все монстры нейтрализованы.
751
01:09:42,120 --> 01:09:48,160
Ежедневные сборы за выживание
отменяются. Вы прошли основной сценарий.
752
01:09:51,120 --> 01:09:52,520
Кто ты, черт возьми, такой?
753
01:09:53,060 --> 01:09:54,940
Эй! Что это за артон?
754
01:09:55,860 --> 01:09:58,680
Я вас вообще -то спасла, не хотите
поблагодарить?
755
01:10:06,980 --> 01:10:09,740
Раз уж я его убила, я же возьму монеты,
да?
756
01:10:15,360 --> 01:10:16,440
Не бойтесь.
757
01:10:17,340 --> 01:10:19,160
Вижу, что вы всего лишь нищие.
758
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
Но все равно спасибо.
759
01:10:23,780 --> 01:10:25,420
Жуткая какая. Пойдем отсюда.
760
01:10:26,160 --> 01:10:28,520
Куда это вы? А сценарий пройти?
761
01:10:28,760 --> 01:10:32,000
А мы как раз только что его прошли.
762
01:10:32,660 --> 01:10:36,040
Это для вашего района. Но вы ведь зашли
сюда.
763
01:10:39,180 --> 01:10:40,360
Что это такое?
764
01:10:40,820 --> 01:10:41,960
Снова барьер?
765
01:10:42,800 --> 01:10:47,640
Чтобы вы знали, тут сценарий не из тех,
где все объединяются.
766
01:10:48,560 --> 01:10:50,220
Тут каждый сам за себя.
767
01:10:52,509 --> 01:10:54,330
Будете стоять как вкопанные.
768
01:10:55,230 --> 01:10:57,110
А стоило бы начать бежать.
769
01:11:02,370 --> 01:11:03,370
Лиджике.
770
01:11:04,070 --> 01:11:06,370
Основной сценарий номер один. Покажи
себя.
771
01:11:07,030 --> 01:11:10,870
В романе, в первом сценарии, когда все
паниковали...
772
01:11:10,870 --> 01:11:14,670
Лиджике.
773
01:11:18,790 --> 01:11:20,130
Сумела выжить одна.
774
01:11:22,000 --> 01:11:27,820
Начинается четвёртый день сценария
санкции Чунмуро. Десять минут до
775
01:11:27,820 --> 01:11:33,640
чудовищ. Создаются зелёные зоны. Чтобы
выжить, укройтесь в зелёной зоне.
776
01:11:33,820 --> 01:11:35,020
Выживших 104.
777
01:11:35,720 --> 01:11:38,080
Зелёных зон сегодня 52.
778
01:11:38,720 --> 01:11:40,980
Зелёные зоны создаются.
779
01:11:47,960 --> 01:11:50,320
Внимание! Осталось 10 минут!
780
01:11:51,160 --> 01:11:54,180
Кто хочет жить, 750 монет срыло.
781
01:11:54,540 --> 01:11:56,680
У нас безопасно.
782
01:11:57,640 --> 01:11:59,120
Осталось 10 минут.
783
01:12:00,280 --> 01:12:04,040
Свободных мест мало. Мест мало, 10
минут.
784
01:12:04,880 --> 01:12:06,840
Сколько наличными за меня одного?
785
01:12:08,240 --> 01:12:10,480
Он сказал наличными.
786
01:12:11,540 --> 01:12:14,360
Слышь, налом не берем, гони монеты.
787
01:12:16,339 --> 01:12:18,380
Монет нет, но наличных сколько хотите?
788
01:12:19,260 --> 01:12:23,260
Паря. 30 тысяч? Хватит, иди куда шёл.
Читать умеешь?
789
01:12:24,440 --> 01:12:25,620
Может, возьмёте?
790
01:12:27,140 --> 01:12:28,660
Тут 100 тысяч долларов.
791
01:12:29,340 --> 01:12:32,480
Пожалуйста. Вали, говорю, не надо нам.
792
01:12:32,780 --> 01:12:34,800
Возьмите. Нет. Стоп, стоп, стоп.
793
01:12:37,880 --> 01:12:39,580
Откуда у тебя 100 тысяч налом?
794
01:12:40,190 --> 01:12:44,470
Я вчера проходил через станцию Мендон,
там какой -то тип предлагал по 100
795
01:12:44,470 --> 01:12:45,470
долларов за монету.
796
01:12:46,390 --> 01:12:48,850
Как знать, когда мир вернётся в норму.
797
01:12:49,310 --> 01:12:50,950
Вот я всё и обменял.
798
01:12:52,050 --> 01:12:53,490
Я что -то не то сделал?
799
01:12:54,810 --> 01:12:56,310
Они из моего сейпа.
800
01:12:57,910 --> 01:13:02,150
Я разжился монетами благодаря таким
дурням, которые вступились в бумагу.
801
01:13:03,010 --> 01:13:05,310
Такой молодой, а такой дурак.
802
01:13:07,610 --> 01:13:08,950
Сдохнешь нищебродом.
803
01:13:11,389 --> 01:13:12,630
Обнаружен вторжение.
804
01:13:18,570 --> 01:13:25,170
И чего эти нищие так
805
01:13:25,170 --> 01:13:26,270
цепляются за жизнь?
806
01:13:27,510 --> 01:13:30,090
Все равно все без денег передохнут.
807
01:13:35,490 --> 01:13:39,050
Мы еще даже не начали, и нам придется
драться вот так каждый день?
808
01:13:41,969 --> 01:13:44,090
Полночь чудища ворвутся на станцию.
809
01:13:44,630 --> 01:13:46,550
Выжить можно лишь на зеленой плитке.
810
01:13:46,870 --> 01:13:49,430
Мы разделимся и поищем места, но
послушайте.
811
01:13:50,150 --> 01:13:52,310
Мест может не хватить на всех пятеры.
812
01:13:54,890 --> 01:13:57,390
Найдите место и защищайте любой ценой.
813
01:13:58,290 --> 01:14:00,510
Тогда хоть кто -то из нас выживет.
814
01:14:01,670 --> 01:14:02,670
Понятно?
815
01:14:08,770 --> 01:14:10,830
На станции Чун Муро мест нет.
816
01:14:11,310 --> 01:14:14,030
чтобы выжить, придется отнять место у
кого -то другого.
817
01:14:15,710 --> 01:14:17,470
Ты тот самый пророк?
818
01:14:20,670 --> 01:14:22,070
Учитель рассказал.
819
01:14:22,550 --> 01:14:25,530
Раз уж ты добрался так далеко, видимо,
работает.
820
01:14:27,030 --> 01:14:28,330
Где Ю Чунг Хёк?
821
01:14:31,670 --> 01:14:33,270
Он уже ушел.
822
01:14:34,410 --> 01:14:36,770
Этот сценарий ему не по зубам.
823
01:14:39,630 --> 01:14:41,010
Ты чего это встал столбом?
824
01:14:41,630 --> 01:14:45,730
Если ты пророк, то ты должен знать, где
появляются дополнительные зоны.
825
01:14:49,490 --> 01:14:52,610
Что? Не можешь просто спасти свою шкуру?
826
01:14:53,810 --> 01:14:55,410
Учитель велел передать тебе.
827
01:14:55,710 --> 01:14:59,970
Он принимает свое предложение, так что
брось остальных и выживи сегодня сам.
828
01:15:05,710 --> 01:15:08,910
Что? Не можешь просто спасти свою шкуру?
829
01:15:09,310 --> 01:15:12,770
Но я же точно сказала, что будет, если
победишь.
830
01:15:14,330 --> 01:15:16,090
Эй, идём.
831
01:15:20,610 --> 01:15:22,010
Что я говорил, а?
832
01:15:22,850 --> 01:15:23,990
Говорил, что так и будет.
833
01:15:25,210 --> 01:15:26,210
Сдавайся.
834
01:15:26,470 --> 01:15:27,630
Просто сдавайся.
835
01:15:31,450 --> 01:15:33,790
Хотя бы один из нас должен выжить.
836
01:15:37,350 --> 01:15:38,350
Пошёл отсюда!
837
01:15:50,990 --> 01:15:52,690
6 -1. 6 -1.
838
01:15:54,950 --> 01:15:57,590
Отсчитай пять плиток. Отметки 6 -1.
839
01:16:01,630 --> 01:16:02,630
Дукча!
840
01:16:06,010 --> 01:16:08,830
Дукча, мы все обыскали, но свободных
мест нет.
841
01:16:09,450 --> 01:16:10,450
Гирен, сюда!
842
01:16:13,870 --> 01:16:15,610
Можно где -то еще поискать?
843
01:16:22,280 --> 01:16:25,740
Я так и выберю хозяина этого сценария.
844
01:16:26,120 --> 01:16:32,660
Осталось меньше минуты, но я не вижу
вашего отчаяния. Всего два дня, и уже
845
01:16:32,660 --> 01:16:38,040
устали? Может мне прямо сейчас выпустить
чудищ? Что ж, повысим уровень
846
01:16:38,040 --> 01:16:42,460
напряжения. Тем, у кого еще нет места,
это ваш последний шанс.
847
01:16:42,680 --> 01:16:47,780
За минуту до начала некоторые зоны
исчезнут, и появятся дополнительные.
848
01:17:00,430 --> 01:17:01,470
Докча, нам нужно скорее!
849
01:17:06,750 --> 01:17:07,830
Это что?
850
01:17:08,870 --> 01:17:10,270
Тоже пророчество?
851
01:17:12,230 --> 01:17:14,310
В этом сценарии иначе никак.
852
01:17:16,630 --> 01:17:18,290
Хотя бы займите те места.
853
01:17:23,870 --> 01:17:27,310
Но если мы их вытолкнем, разве они не
погибнут?
854
01:17:29,770 --> 01:17:33,270
Если хочешь жить, иначе никак.
855
01:17:38,830 --> 01:17:41,410
Здесь так нельзя, без места ты
погибнешь.
856
01:17:42,830 --> 01:17:44,110
Телепорт открыт.
857
01:17:44,670 --> 01:17:45,870
Запускается чудище.
858
01:18:06,610 --> 01:18:09,470
Займите же место. Тут иначе нельзя.
Почему вы не слушаете?
859
01:18:20,230 --> 01:18:21,530
Это невыносимо.
860
01:18:26,230 --> 01:18:27,330
Меня подождите.
861
01:18:29,550 --> 01:18:30,550
Идите к телепорту.
862
01:18:31,310 --> 01:18:32,310
И вон туда.
863
01:18:33,200 --> 01:18:37,480
Разве там не опаснее? Все сценарии
созданы для развлечения созвездий.
864
01:18:38,100 --> 01:18:41,000
В угоду зрелищности правила могут
меняться.
865
01:18:41,480 --> 01:18:44,580
Зеленые зоны могут выскочить в самых
опасных местах.
866
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
Быстрее же!
867
01:18:48,720 --> 01:18:50,180
Что -то тут не так!
868
01:19:13,660 --> 01:19:20,280
Неправда. Дядь, а если... Потом, я
занят. Зачем вернулся? Мог ведь
869
01:19:20,720 --> 01:19:23,600
Я знаю одну веб -новеллу, где выжил
только герой.
870
01:19:24,040 --> 01:19:27,060
Только тот герой был полным козлом.
871
01:19:44,940 --> 01:19:46,580
Эй, Ю Чун Кё, подвинься.
872
01:19:47,160 --> 01:19:48,900
Тебе зеленая зона не нужна.
873
01:19:50,680 --> 01:19:53,740
Хочешь вместе сразиться с огненным
драконом?
874
01:19:54,020 --> 01:19:55,180
Вот мое условие.
875
01:19:55,780 --> 01:19:57,660
Оставь пацана и проходи.
876
01:19:58,960 --> 01:20:00,260
Иначе подохнешь.
877
01:20:21,550 --> 01:20:22,550
Гирен, жди здесь.
878
01:20:22,610 --> 01:20:23,610
А ты?
879
01:20:47,830 --> 01:20:50,390
Если тем, то попаду в тюрьму иллюзий.
880
01:21:04,360 --> 01:21:05,360
Я так и знал.
881
01:21:16,220 --> 01:21:18,600
Тюрьма иллюзий активирована.
882
01:21:32,680 --> 01:21:33,920
Вломил! Вломил!
883
01:21:37,340 --> 01:21:39,200
Быра, времени нет!
884
01:21:51,340 --> 01:21:52,380
Ублюдок!
885
01:22:35,360 --> 01:22:41,640
Дью Чунг Хёк как -то сказал, я не
виноват, если другие падут, чтобы я
886
01:22:43,240 --> 01:22:46,100
И это главная тема романа?
887
01:22:46,360 --> 01:22:48,340
Я не могу этого принять.
888
01:22:49,040 --> 01:22:53,180
Знаете, ваш роман... дерьмо.
889
01:23:06,510 --> 01:23:07,890
Вчера погиб Минцов.
890
01:23:36,610 --> 01:23:41,830
Знаете, однажды я обрек друга на смерть,
чтобы самому выжить.
891
01:23:42,310 --> 01:23:46,110
В романе Ю Чунг Хёк словно говорил мне,
что я не виноват,
892
01:23:46,110 --> 01:23:52,230
что ничего нельзя было поделать.
893
01:23:54,990 --> 01:24:01,850
Поэтому я и болел за Ю Чунг Хёка, пока
сегодня
894
01:24:01,850 --> 01:24:03,390
не прочел концовку.
895
01:24:05,710 --> 01:24:08,210
Для меня эта концовка ужасающая.
896
01:24:11,910 --> 01:24:14,570
Я боюсь, что это может случиться и со
мной.
897
01:24:20,450 --> 01:24:22,690
Я бы хотел другого финала.
898
01:24:23,090 --> 01:24:26,170
Финала, которого у меня не может быть.
899
01:24:26,950 --> 01:24:31,910
В котором герой любой ценой выжил бы в
конце вместе со своими спутниками.
900
01:24:35,340 --> 01:24:36,340
Не смеши.
901
01:24:37,240 --> 01:24:40,560
Юджин Хёк использовал навык разговора во
сне.
902
01:24:41,860 --> 01:24:44,520
Надо было тебе того хулигана победить в
тот раз.
903
01:24:46,220 --> 01:24:50,920
Я знаю, что ты хочешь сделать, но вся
эта взаимопомощь...
904
01:24:50,920 --> 01:24:56,080
Это просто не в человеческой природе.
905
01:24:57,460 --> 01:24:59,520
Когда -то я думал так же, как и ты.
906
01:25:00,480 --> 01:25:04,300
Но после того, как я потерял стольких
соратников в этом аду...
907
01:25:05,770 --> 01:25:08,010
Становится проще сражаться в одиночку.
908
01:25:11,570 --> 01:25:16,550
Но тогда... Что же нам теперь делать?
909
01:25:17,470 --> 01:25:19,910
Почему ты думаешь, что должен что -то
делать?
910
01:25:21,670 --> 01:25:23,770
В конце концов, ты был никем.
911
01:25:26,950 --> 01:25:30,370
Его раны слишком глубокие. Ему не легче.
912
01:25:35,630 --> 01:25:36,650
Дакча, ты в порядке?
913
01:25:37,470 --> 01:25:39,770
Я боялась, что ты весь день так
пробудешь.
914
01:25:42,130 --> 01:25:44,850
А что с остальными? Что с Хёнсоном?
915
01:25:46,010 --> 01:25:49,030
Дакча, рад видеть вас в сознании.
916
01:25:49,510 --> 01:25:51,690
Хёнсон слишком далеко зашёл.
917
01:25:51,950 --> 01:25:56,330
Сана тоже вымоталась, исцеляя его. Ты
точно в порядке?
918
01:25:57,670 --> 01:26:02,810
Да, но... Вы всю ночь бились с чудищами?
919
01:26:04,200 --> 01:26:05,200
Ради меня?
920
01:26:08,180 --> 01:26:11,240
Время вышло. Нам нужно идти на следующий
сценарий.
921
01:26:12,300 --> 01:26:16,160
Мои спутники выжили вне зелёных зон,
объединив свои силы.
922
01:26:19,300 --> 01:26:23,420
Может, этот сценарий проходится?
923
01:26:23,660 --> 01:26:28,280
Чонсон и Гирён сегодня не могут
сражаться. Найдите им две зелёные зоны,
924
01:26:28,280 --> 01:26:29,500
продержимся снаружи.
925
01:26:32,840 --> 01:26:36,900
Но сегодня Ю Чун Хёк умирает.
926
01:26:40,360 --> 01:26:44,620
Последний день сценария. На станции Чун
Муро появляется огненный дракон. Ю Чун
927
01:26:44,620 --> 01:26:45,940
Хёк погибнет в битве с ним.
928
01:26:46,900 --> 01:26:52,360
Ты же сказал, если он умрёт, миру конец.
Если точнее, когда герой, способный
929
01:26:52,360 --> 01:26:56,180
спасти этот мир, умрёт, то мир будет
уничтожен в считанные минуты.
930
01:26:56,620 --> 01:27:00,500
Чтобы этого не допустить, кто -то другой
должен сразиться с огненным драконом.
931
01:27:01,430 --> 01:27:06,870
Если это мой, значит, одному из нас
придётся погибнуть?
932
01:27:09,530 --> 01:27:15,430
Это буду я. К тому же, если бы не Докча,
я бы всё равно тогда погибла.
933
01:27:18,010 --> 01:27:19,190
Что мне делать?
934
01:27:22,670 --> 01:27:23,670
Нет.
935
01:27:24,070 --> 01:27:26,210
У тебя другая задача, Хивон.
936
01:27:27,010 --> 01:27:28,090
Это буду я.
937
01:27:28,890 --> 01:27:29,890
Постойте.
938
01:27:30,240 --> 01:27:34,920
У этого Чунхёка очень высокий уровень.
Мы с ним даже рядом не стояли.
939
01:27:35,460 --> 01:27:38,800
Если даже он там погибнет, то что же
будет с тобой?
940
01:27:41,020 --> 01:27:43,140
Вчера вы все защищали меня.
941
01:27:44,260 --> 01:27:45,720
Спасибо вам.
942
01:27:47,400 --> 01:27:50,260
Благодаря вам я знаю, что должен сегодня
сделать.
943
01:27:51,980 --> 01:27:53,780
Выживших осталось 57.
944
01:27:55,860 --> 01:27:57,220
Зеленый зонт на сегодня.
945
01:28:01,940 --> 01:28:04,640
Объявление. Всем внимание!
946
01:28:06,020 --> 01:28:12,440
Как вы знаете, правила этого сценария
каждый сам за себя. Но прошлой ночью
947
01:28:12,440 --> 01:28:15,400
некоторые из вас выжили вне зеленых зон.
948
01:28:15,700 --> 01:28:22,240
Более того, имела место взаимопомощь.
Наши дорогие созвездия весьма
949
01:28:22,340 --> 01:28:26,820
Поэтому сегодня мы повысим сложность.
Выживших 57.
950
01:28:27,400 --> 01:28:29,680
Зеленых зон на сегодня одна.
951
01:28:30,060 --> 01:28:31,710
Что? Так нельзя!
952
01:28:34,870 --> 01:28:35,870
Молчать!
953
01:28:37,070 --> 01:28:42,270
Я лично решу, кому достанется зеленая
зона. Кому же ее дать?
954
01:28:42,510 --> 01:28:43,910
Самому доброму?
955
01:28:44,470 --> 01:28:46,110
Самому несчастному?
956
01:28:46,350 --> 01:28:48,530
Или самому умному?
957
01:28:49,830 --> 01:28:54,830
Но говорят, в вашем мире лучше всего
быть богатым. Так и поступим.
958
01:28:55,170 --> 01:28:57,070
Появилась зеленая зона.
959
01:29:03,760 --> 01:29:05,760
Если хотите жить, займите это место.
960
01:29:06,280 --> 01:29:09,160
Но в любом случае, место лишь на одного.
961
01:29:16,620 --> 01:29:17,620
Подождите.
962
01:29:18,640 --> 01:29:20,940
Чикэ, ты мне не поможешь?
963
01:29:21,660 --> 01:29:23,540
Чего бы, я займу это место.
964
01:29:25,220 --> 01:29:26,760
Лучше присоединяйся к нам, ладно?
965
01:29:31,120 --> 01:29:34,280
Если бы ты остался в той зоне, мы бы не
попали в этот переплет.
966
01:29:36,260 --> 01:29:41,900
Все погибнут из -за твоей дурацкой
смелости. Поэтому мне нужна твоя помощь.
967
01:29:41,900 --> 01:29:42,900
меня есть идея.
968
01:29:43,060 --> 01:29:44,820
Если бы ты... Нет, сказала!
969
01:29:45,700 --> 01:29:50,320
Ты хоть видел, кому досталась зона? В
этом мире всегда выживают сильнейшие.
970
01:29:51,380 --> 01:29:56,500
По -моему, это здорово, просто и
справедливо. Не хочешь умирать, просто
971
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
побеждай.
972
01:30:00,910 --> 01:30:03,190
Тебе мало было убить подругу ради
выживания?
973
01:30:07,050 --> 01:30:09,890
Даже умирая, она пальцем к тебе не
притронулась.
974
01:30:15,230 --> 01:30:17,150
Я ничего не могла поделать.
975
01:30:20,210 --> 01:30:21,410
Ничего не могла.
976
01:30:28,970 --> 01:30:30,470
Я знаю, что не могла.
977
01:30:31,890 --> 01:30:35,070
Но ты же знаешь, что случилось, когда ты
пыталась выжить одна.
978
01:30:53,770 --> 01:30:54,770
Бихен, ты там?
979
01:30:55,290 --> 01:30:56,570
Докча, вот это да!
980
01:30:57,230 --> 01:30:59,830
Как ты и говорил, наш канал просто
взрывается!
981
01:31:00,130 --> 01:31:02,490
Созвездия, восторги, донаты, рекой!
982
01:31:02,810 --> 01:31:04,770
Мы все наличим эти донаты.
983
01:31:05,350 --> 01:31:06,410
И сколько?
984
01:31:07,750 --> 01:31:08,750
Все.
985
01:31:19,930 --> 01:31:21,710
Когда скажу, выводи все.
986
01:31:22,230 --> 01:31:23,750
Погоди, дай перевести.
987
01:31:25,770 --> 01:31:26,770
Эй, дядя!
988
01:31:28,790 --> 01:31:29,790
Гонпельдо!
989
01:31:33,090 --> 01:31:34,770
Чего этому оборванцу надо?
990
01:31:39,610 --> 01:31:42,030
Слушай, не хочешь подзаработать?
991
01:31:42,450 --> 01:31:46,050
Чё? Хочу нанять тебя на день. Сколько с
меня?
992
01:31:47,250 --> 01:31:49,430
Думал, ты нищий, а ты, оказывается,
псих.
993
01:31:51,250 --> 01:31:53,090
Сто тысяч монет хватит?
994
01:31:55,280 --> 01:31:56,280
Сто тысяч!
995
01:31:57,000 --> 01:32:00,720
Нет, если у тебя столько есть, я на один
твой.
996
01:32:01,300 --> 01:32:02,340
Монеты -то есть?
997
01:32:02,600 --> 01:32:03,620
Конечно есть.
998
01:32:03,980 --> 01:32:05,040
Пихён, давай.
999
01:32:05,300 --> 01:32:08,440
Вот они, сто тринадцать тысяч монет!
1000
01:32:08,720 --> 01:32:11,720
Зелёные зоны генерируются заново. Моё
место!
1001
01:32:31,560 --> 01:32:32,780
Вот же поехавший!
1002
01:32:33,760 --> 01:32:35,180
Эй, эй, не надо!
1003
01:32:36,600 --> 01:32:38,180
Я тебя расстреляю!
1004
01:32:38,560 --> 01:32:39,740
Давай, стреляй!
1005
01:32:43,820 --> 01:32:45,600
Я знаю, что не могла.
1006
01:32:45,900 --> 01:32:49,180
Но ты же знаешь, что случилось, когда ты
пыталась выжить одна.
1007
01:32:56,140 --> 01:32:57,140
Час 400 долларов.
1008
01:32:57,340 --> 01:33:02,240
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
1009
01:33:19,100 --> 01:33:20,100
Эй!
1010
01:33:21,620 --> 01:33:23,100
Будь ты проклят!
1011
01:33:24,620 --> 01:33:26,660
Этот безумец реально ее разбил.
1012
01:33:27,080 --> 01:33:28,080
Разошлись.
1013
01:33:28,380 --> 01:33:29,780
Ублюдок, где моя земля?
1014
01:33:30,620 --> 01:33:31,780
Что будешь делать?
1015
01:33:32,820 --> 01:33:37,040
Через минуту появятся монстры. Телепорт
завершается.
1016
01:33:38,160 --> 01:33:39,600
С самого начала.
1017
01:33:40,820 --> 01:33:44,040
Если бы не эти зеленые зоны, мы бы все
пошли против них.
1018
01:33:44,420 --> 01:33:46,300
Мы бы, возможно, все выжили.
1019
01:33:54,160 --> 01:33:56,080
Сто тысяч монет переведены.
1020
01:33:56,680 --> 01:34:01,340
Ты что делаешь? Я купил тебя на сегодня.
Держи свое слово. Чего хочешь -то?
1021
01:34:01,660 --> 01:34:03,400
Хочу, чтобы никто сегодня не погиб.
1022
01:34:03,740 --> 01:34:05,140
Я всех пересчитал.
1023
01:34:13,960 --> 01:34:14,960
Эй!
1024
01:34:15,280 --> 01:34:16,640
Сегодня бесплатно.
1025
01:34:16,980 --> 01:34:20,800
Так что те, кто хочет сражаться,
сражайтесь. Те, кто не может, переходите
1026
01:34:20,800 --> 01:34:21,800
участок. Живо!
1027
01:34:32,430 --> 01:34:34,350
Ох, нагребу я сегодня монет.
1028
01:34:34,770 --> 01:34:39,150
Звездный владыка защиты дарует
экстренную защиту Кону Фельду.
1029
01:34:46,370 --> 01:34:49,550
Кирен и Финсон сегодня не с нами. Мы
должны наверстать за них.
1030
01:34:50,030 --> 01:34:52,330
Не смейте умирать, вы обе.
1031
01:35:06,580 --> 01:35:07,580
Дохните, мрази!
1032
01:36:19,470 --> 01:36:21,050
Я его задержу. Ты держи тоннель.
1033
01:36:21,570 --> 01:36:22,570
Быстрее.
1034
01:36:29,570 --> 01:36:30,570
Юджин Хё.
1035
01:36:34,010 --> 01:36:36,850
Ты не переживешь эту битву. Я за тебя.
1036
01:36:43,050 --> 01:36:44,450
С этим мечом.
1037
01:36:46,640 --> 01:36:49,360
Ты четыре дня назад предсказал мою
смерть.
1038
01:36:50,540 --> 01:36:51,540
Смотри.
1039
01:37:24,270 --> 01:37:27,170
не замечен человек с аномальными
способностями.
1040
01:37:27,430 --> 01:37:33,330
Единогласным решением созвездий уровень
сложности будет повышен. Что?
1041
01:38:11,850 --> 01:38:13,330
В романе такого не было.
1042
01:38:57,040 --> 01:38:59,440
Да на, вытащи его скорей! А как же ты?
1043
01:38:59,820 --> 01:39:01,900
Это защитит меня, хотя бы от пламени.
1044
01:39:06,920 --> 01:39:07,920
Сейчас.
1045
01:40:09,800 --> 01:40:11,160
Гирён! Как там Докча?
1046
01:40:13,120 --> 01:40:14,120
Гирён!
1047
01:40:23,140 --> 01:40:24,140
Гирён, нет!
1048
01:40:24,220 --> 01:40:26,400
Ничего, я справлюсь!
1049
01:40:36,780 --> 01:40:38,300
Гирён, хватит, прекрати!
1050
01:40:39,470 --> 01:40:40,470
Дангирён, прошу тебя!
1051
01:40:57,830 --> 01:41:01,090
Атрибут Ихюнсона готов расцвестить.
1052
01:41:55,560 --> 01:41:59,660
Хёнсон активировал великий горный толчок
четвертого уровня.
1053
01:42:04,460 --> 01:42:05,860
Хёнсон, я иду!
1054
01:42:29,160 --> 01:42:31,880
Я придумаю, как выступить против
дракона.
1055
01:42:32,240 --> 01:42:36,620
Слушайте внимательно. В груди дракона
есть круглый панцирь рядом внутри.
1056
01:42:37,600 --> 01:42:43,400
Если мы пробьем ядро, мы сможем победить
огненного дракона. Беда в том, что
1057
01:42:43,400 --> 01:42:46,880
любой, кто разобьет его панцирь,
обязательно умрет.
1058
01:42:48,080 --> 01:42:50,720
Если я разобью панцирь, умру я.
1059
01:42:51,060 --> 01:42:54,780
Тогда сана должна взглядать его лапой, и
он пробит ядро.
1060
01:42:55,580 --> 01:42:59,520
Если победите огненного дракона,
получите особую способность.
1061
01:42:59,840 --> 01:43:04,100
Всего один раз, и вы сможете воскресить
любого умершего.
1062
01:43:05,300 --> 01:43:06,680
Понимаете, о чем я?
1063
01:43:07,880 --> 01:43:10,260
Мы должны доверять друг другу.
1064
01:43:10,560 --> 01:43:13,640
Только так мы все сможем выжить.
1065
01:43:15,200 --> 01:43:16,360
Только так.
1066
01:44:09,349 --> 01:44:10,349
Докча!
1067
01:44:14,770 --> 01:44:15,770
Тимон, давай!
1068
01:44:49,870 --> 01:44:52,570
Панцирь вокруг ядра зарастает обратно.
1069
01:44:53,730 --> 01:44:55,890
Что нам теперь делать?
1070
01:45:12,190 --> 01:45:15,430
Лишь один способ закончить эту битву.
1071
01:46:13,200 --> 01:46:14,200
Ядро пробито.
1072
01:46:14,720 --> 01:46:16,540
Теперь Юджин Кёк умрет.
1073
01:46:18,120 --> 01:46:19,380
Как и в романе.
1074
01:46:25,920 --> 01:46:28,480
Ким Дук Ча. А что дальше?
1075
01:46:45,870 --> 01:46:47,070
Герой погиб.
1076
01:46:49,850 --> 01:46:52,910
Я ничего не смог сделать.
1077
01:46:54,690 --> 01:46:58,570
Юджин Хёк активирует навык отмирания.
1078
01:47:01,910 --> 01:47:07,290
Вся материя в настоящем мире прекратит
своё существование.
1079
01:47:41,930 --> 01:47:44,810
Ядро Ихтиозавра отдано в обмен на эфир
Веры.
1080
01:47:45,130 --> 01:47:48,950
Обмен заключил пользователь TLS -123.
1081
01:47:54,430 --> 01:47:57,230
Не нравится концовка? Напиши свою.
1082
01:48:00,250 --> 01:48:03,270
И покажи мне финал, который хочешь ты.
1083
01:48:10,920 --> 01:48:11,920
Эй, Бекён!
1084
01:48:12,040 --> 01:48:13,780
Быстрее, пришли мне предмет!
1085
01:48:14,040 --> 01:48:17,620
Докча, мир распадается на глазах!
Предмет!
1086
01:48:29,460 --> 01:48:33,000
Разрушенная вера превратилась в оружие
атрибута.
1087
01:48:38,180 --> 01:48:39,180
Шант.
1088
01:48:39,980 --> 01:48:40,980
Еще один.
1089
01:48:44,360 --> 01:48:45,360
Тюнзо!
1090
01:48:48,680 --> 01:48:49,940
Где он?
1091
01:49:47,400 --> 01:49:49,600
Ария Зеленая Зона завершен.
1092
01:49:50,420 --> 01:49:52,960
Награда 10 тысяч монет.
1093
01:49:54,720 --> 01:50:00,700
Дополнительная награда Король Пацифизма.
Ким Док Ча воскресил Юджин Хёга с
1094
01:50:00,700 --> 01:50:02,860
помощью навыка Король Пацифизма.
1095
01:50:26,090 --> 01:50:27,090
Юджин Хёх.
1096
01:50:28,790 --> 01:50:30,110
Ты в порядке?
1097
01:50:31,930 --> 01:50:33,470
Не ожидал от тебя.
1098
01:50:54,810 --> 01:50:55,810
Молоток!
1099
01:50:56,300 --> 01:50:58,000
Мы победили! Надо же!
1100
01:51:09,120 --> 01:51:10,360
Докча, вот это меч!
1101
01:51:10,680 --> 01:51:12,560
Всё -таки не бракованный оказался.
1102
01:51:12,860 --> 01:51:17,060
Синсон, твой навык был таким крутым.
Надо было раньше врубить.
1103
01:51:17,740 --> 01:51:19,200
Вы все молодцы.
1104
01:51:21,800 --> 01:51:23,600
Я тот, кто был никем.
1105
01:51:24,430 --> 01:51:27,510
Прожил эту историю и встретил новых
товарищей.
1106
01:51:28,050 --> 01:51:32,330
Вместе с моими товарищами мы напишем
новый финал этой истории.
1107
01:51:35,210 --> 01:51:36,770
Всеведущий читатель
107290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof