Original subtitles

- Lembre -se, você não faz nada.

Basta explorar isso.

Primeiro sinal de qualquer coisa, você vem me pegar. Nós limpamos?

- Sim, sim, sim. Eu, entendi isso.

Se eu encontrar algo, eu Saia e ligue para você.

Eu sei, entendi. - bom.

- OK.

Ah Merda.

Eu encontrei isto. Eu encontrei.

- negativo. Se você tem confirmação, retiro.

- Eu estou entrando. - negativo.

Se você tem confirmação, retiro.

Lucas. Lucas.

- Ah.

- Adrian, Adrian. EU Peguei ela, eu a peguei.

Olá?

Eu ouço algo.

Eu ouço algo.

- Lucas?

O perdeu.

- Outra noite se foi.

Marcus, é você?

Sim, sou eu.

- Venha um pouco, venha Um pouco mais perto, filho.

Você se lembra de Aidan? Ele trabalha para mim.

- Sim, claro. - Marcus.

Vou te dar algum tempo.

- OK.

E aí está você. Meu menino.

Há algo Eu tenho que te dizer.

Eu precisava te contar Isso por um longo tempo.

- O que é?

- Há um pequeno grupo que é já existe há séculos

conhecido como a Sociedade dos Knights.

E o principal deles O trabalho é proteger.

Eles procuram e Destrua os mortos -vivos,

Banir -os de volta ao inferno.

- Parece um dos Os quadrinhos que estou lendo.

- Não ria, dependendo da história em quadrinhos,

Existem códigos da sociedade

que indicam ordens a ser realizado.

E eu preciso te contar sobre o seu direito de primogenitura.

- Merda, pai, fui adotado?

- Não.

Não. Você é meu sangue.

- O que é isso?

- Essa é a moeda de um cavaleiro.

Abra isso. Abra.

Fácil, fácil, fácil

com essas coisas.

Isso já existe por três gerações.

Isso é tudo sobre sua linhagem.

Agora eu sei que você gosta Para coletar todos os tipos

de muito legal coisas para o seu bar.

- Quem é isso?

- Ah, apenas mantenha Lendo, continue lendo.

Ler. Prossiga.

- Eu não Saiba o que estou lendo aqui.

O que você está tentando Para me dizer, pai?

- isso é tudo sobre o seu bisavô.

- uh, não há merda?

Uau, ah ...

Eu nunca ouvi nada

sobre o seu lado da família.

E eu, eu tentei fazer uma árvore genealógica

Alguns anos atrás para o seu aniversário.

Eu não consegui encontrar nada. - Oh.

- Eu aprendi que a mãe lado eram contrabandistas

de Kansas City.

- Meu lado era cavaleiro.

E continue lendo. Confira isso.

Eu quero deixar este mundo sabendo

que você entende O que estou dizendo a você.

- Oh, você me pegou.

Isso é sobre o Dr. A. Van Helsing.

- e sobre a sociedade que nossa família se formou.

- Ah, hum, eu não estou seguindo.

O que Van Helsing tem a ver comigo?

E, e o que é, o que é a sociedade Knight?

- Ele era seu bisavô.

- O que?

O personagem fictício Nos romances de monstros?

- Sim. Sim, ficção é mais frequentemente baseado na verdade.

- pai, só porque nós tem nomes de som semelhantes

não significa isso- - "von helsin"

era "Van Helsing".

- O que você está me dizendo?

- Quando eles vieram através de Ellis Island,

Eles pensaram que era uma impressão errada,

E eles realmente não conseguia entender

Seu forte sotaque holandês,

Então o nome foi alterado para sempre.

"Van Helsing" tornou -se "von helsin".

- Você está falando sério?

- Sim.

Esse é o seu bisavô,

Van Helsing. E aquele outro foto

é um homem que acreditamos

matou o seu bisavô.

Filho, nossa família está em o jogo de caça por séculos

- Caçadores de vampiros? - Sim.

Todas aquelas histórias que você Ouviu, eles são verdadeiros.

Ele era um caçador.

E, hum, acabei Esperando pela hora certa

para, ah, para compartilhar Tudo isso com você.

- Então você está dizendo isso Meu tataravô

é o famoso vampiro Hunter, Van Helsing?

- Sim.

- Uh, escrito sobre Os malditos romances de terror?

- Sim.

- e viemos de um longo Geração de caçadores?

- Sim.

- E eu sou uma van Helsing?

- Não, você é um von Helsin sem o G.

- Ok, então, ah, e agora?

- Essa moeda é agora seu direito de primogenitura,

e um dia você compartilhará isso com seu sangue.

- Você quer que eu, eu, caçar vampiros?

- vingança, extinguir

todos eles.

Aquele homem.

Ele é identificado por a sociedade como Michael Connor,

E o homem que matou seu bisavô.

Aidan o ajudará a se estabelecer.

Filho,

Realizando esta tradição

é a vontade de Deus.

- Pai.

Pai.

- O que você está fazendo? - Oi, mãe.

- Um segundo. - Diga à tia Julie que eu disse oi.

- como você sabe que era eu?

- Porque eu tenho ID do chamador.

- ah, sim, o ID do chamador.

Por que você desperdice seu dinheiro em coisas assim?

- Eu não. Vem com o telefone.

- o meu? - Sim.

Junto com um monte de outros coisas que você não usa.

- Oh, sério?

Antes que eu esqueço, você está chegando neste fim de semana

para o retiro familiar?

você disse que pode. - Não, eu não posso.

Eu tenho algumas coisas para manusear para o trabalho. Desculpe.

- O que você tem que lidar?

Mais datas com homens estranhos? Por favor.

você pode encontrar um bom cara no retiro.

alguém que aceitará você para quem você é.

- Mãe, estou bem. Faz parte do meu trabalho.

Eu vou nas datas e então eu blog sobre eles depois.

- parece um maneira estúpida de encontrar um homem.

quem paga por estes as chamadas datas?

e como você faz dinheiro com este empate?

estou preocupado com você.

Ouça sua mãe e venha para o retiro.

- É chamado de blog. - O que é?

- Meu trabalho, mãe. É o que eu faço.

Mãe, eu tenho pessoas Isso me paga para fazer isso.

Este é um trabalho real.

- vá com homens estranhos?

soa como um dos aquelas escoltas. Contessa.

você não é uma escolta, certo?

- Não, eu não sou uma escolta,

Mas estou totalmente infeliz Com o que recebi

do seu lado da família.

- Tessie, Não diga isso.

você sabe quantas pessoas

adoro ter o que você tem?

- Sim, tenho certeza. Mãe, eu tenho que ir.

- você precisa Venha para este retiro.

Apenas pense, você poderia Conheça sua alma gêmea.

do jeito que eu conheci seu pai.

- Hum, eu não posso fazer isso, Mas eu posso enviar Laura.

- Laura? Você sabe disso criança não tem o presente.

o único presente que ela tem um aborrecimento .

e ela entende isso do meu pobre irmão.

- isso é verdade. Mãe, Deixe -me ligar de volta.

Eu tenho que ir. - ok, querida.

eu te amo. - Eu também, tchau.

- Isso não é verdade. Eu tenho Boas características que recebo do meu pai.

- E aí, Laura?

- Eu ia levar você para o café da manhã. Lembrar?

- Oh, porque eu não posso. Eu tenho que fazer o trabalho.

Eu tenho muito o que fazer. Podemos ir amanhã?

- Multar.

- Obrigado. Você quer travar você mesmo quando você sai?

- E Ela me joga fora.

Você sabe, você é Sorte, eu te amo.

Vejo você amanhã.

Trancado.

- Oh.

Vamos ver.

Oh, um encontro hoje à noite. Perfeito.

Steve.

Steve. Eu gosto disso.

Steve. É muito maduro, Steve.

Steve e Tess.

OK. Isso é louco.

Tudo bem.

"Querida Tess, vamos Fale sobre maneiras.

Por que os homens adultos esquecem que eles foram ensinados isso

ou deveria ter sido em tenra idade?

Meu encontro a noite inteira foi arrotando vários nomes

em mim a noite toda. "

O que?

Oh não. OK.

Ew. Ok, primeiro de tudo, Vamos quebrá -lo.

Arrotando na mesa de jantar, Isso não é fofo nem educado.

Algumas culturas acham respeitoso para arrotar após uma boa refeição.

Eles acham que é complementar em relação ao chef.

Ok, entendi, mas arrotando

Ao dizer nomes aleatórios não é fofo nem educado.

É apenas rude.

Largá -lo.

Quero dizer, eu teria mordeu a cabeça dele.

"Querida Tess, meu primeiro encontro estava um pouco chato.

Ele continuou falando e tudo que eu queria Fazer foi pular seus ossos. "

Oh meu Deus. Resolver para baixo, tigresa.

Uma primeira data deve ser Como uma entrevista de emprego.

Duas pessoas descobrindo Se eles podem se dar bem

e estão interessados em construir algo legal juntos.

Pulando seus ossos o Primeira noite tira

o mistério e a emoção.

É isso que eu penso.

Mas você nunca toma seu próprio conselho.

- yo. - Oi, Steve?

- Steve-O, por favor. - Oh, Steve-O.

Desculpe. - Ei, quem é essa linda voz,

querida? - Isso é Tess

retornando o seu Ligue de volta esta noite.

- ah, sim. 19:00, Renfield's.

Eu te vejo lá.

Steve-O.

Steve-O.

Steve-O.

- Vanessa.

Meus olhos me enganam, Mas muito parecido com ela.

- mm. Eu preciso te levar para a casa do meu pai.

Você vai adorar. Eles têm tudo.

O chef é bastante único no que ele levanta.

- Diga -me seu nome.

- É Trudy.

- Como você está? Obrigado por vir.

Eu sou, estou Steve-O.

- Perdão?

- Você acabou de me perguntar Qual era o meu nome.

- Eu fiz?

- mm.

- Legal. Vá com calma.

Você vai me dar diabetes.

- Eu posso sentir o cheiro da sua colônia. - Oh, obrigado.

Você gosta disso? É, você Conhece a loja do dólar?

Você costumava vá para a loja Dollar,

nada aí, e agora Você pode obter tudo.

Eles recebem a colônia, Eles conseguem tudo

Você precisa lá, é bom. - eu podia sentir o cheiro

Quando entrei pela porta da frente.

- mais bolo? - mm.

- Sim, você está olhando, você Parece muito bom esta noite.

O que, o que é o que é isto? Louis, Gucci?

O que você tem, o que você Comeceu aqui? Huh, hein?

- Obrigado. - Sim.

- Ah, então temos sangria?

- Nós fazemos, fazemos. Tem sangria, A sangria do vinho tinto.

Ei, você, você vem muito aqui?

- Sim eu faço. - Você esteve aqui antes?

Sim? O que você faz...

Você sabe, eu acabei de ter alguns dos porcos no cobertor,

E eu não sei sobre você,

Mas eu tenho um lado grande de mostarda,

Porque eu gosto de colocar mostarda nos porcos no cobertor.

Eu gosto do porquinho e o cobertor,

E você sabe, vai realmente Bem, combina muito bem

com o alho Pão de queijo aqui.

Eu tenho vindo para Este lugar por 15 anos,

Então eu acho que vamos tenha um bom tempo.

Ah, e sinto muito.

Eu esqueci o, o melhor parte de tudo isso.

Eu tenho algum camarão coquetel para você.

E eu te conheço, eu te conheço Como o molho de coquetel,

Então eu tenho um monte de coquetel Molho para nós apenas morder.

E falaremos sobre cada um outro, fale sobre você.

Eu quero saber muito sobre você. Eu não estou falando muito.

Estou falando muito. EU sei que estou falando muito.

Eu vou deixar você falar porque Eu quero ouvir sobre sua vida.

Eu sei que você é, você é um blogueiro,

real interessado no blogs que você faz.

Deixe -me sair!

- Deixe -me sair daqui!

Deixe -me sair!

- Deixe -me sair de Aqui, seu idiota!

Você sabe quem é meu pai?

Deixe -me sair daqui!

Meu pai vai enterrar você!

- Steve.

- Ei. - Seriamente,

Isso foi muito divertido. - Ei,

Você é tão linda, hein?

Você quer talvez

- Não, obrigado, eu não posso. - volte?

- eu tenho um início manhã planejado.

- OK. Talvez outra noite.

Outra noite diferente?

- Sim. Vamos conversar.

- Ei, ah, onde, onde Você estaciona aqui?

Deixe -me acompanhar você. - Você realmente não precisa.

- Não, tudo bem, ei, ei. - Estou bem aqui.

- Eu sou um cavalheiro. - Steve-O, está realmente bem.

- É uma noite escura Neste beco assustador.

Vamos, deixe -me acompanhar você. Vamos.

Vamos. - Steve.

- Por favor, me chame de Steve-O.

- Steve-O, pare seriamente. - Huh?

- Ok, ok, ok. Tudo bem.

- Não esta noite. - Tudo bem.

Bem, ei, talvez nós deve fazer isso de novo. Huh?

Eu gosto de você, você gosta de mim.

Tivemos um bom tempo, hein?

- Sim, definitivamente. Vamos conversar.

- Sim? - Estou, estou um pouco ocupado

Na próxima semana, mas ... - bem, talvez

No próximo fim de semana, hein?

- Vamos conversar. - Estamos falando agora.

OK?

Bem, tenha uma boa noite. Huh?

- Tenha uma boa noite, Steve.

- Steve-O. - Eu fiz algo errado?

- Não.

- Eu me senti um pouco, ah, menosprezado.

- "menosprezado?" - menos que seja.

Quero dizer, nós, colocamos no telefone, hein?

E eu te tiro para fora. E Eu caí 375 dólares!

- Steve-o, eu tive- - Nós saímos, eu acho que você quer,

Cale-se!

Tudo que eu queria era um abraço E para tirá -lo de novo.

Por que esperar até a próxima vez, hein?

- Steve, pare, pare! - Huh, huh, hein?

- Saia de mim! Uh!

- Olha, eu ...

Olha, eu gosto de você.

- bem, eu não assim. Deixar.

Ei, ei!

Você não deveria provocar um homem e vista do jeito que você faz

com estes pequenos curtos Vestidos que você pegou.

Huh? Você não deve fazer isso.

- Uma mulher em um vestido não é um convite

para um homem ter o caminho com ela!

Afaste -se de mim!

- Ah, espere, espere, espere. É Essa é essa a sua história?

É isso que você Acha que estou fazendo aqui?

É, é isso que você vou escrever sobre

em sua merda pequeno blog amanhã?

Huh, você vai dizer: "Eu saí

Com um homem tão ruim na noite passada.

Ele estava tão ruim. Ele me atacou ontem à noite. "

É por isso que as pessoas Faça coisas loucas.

Você, vocês, vocês, mulheres, você, você nos leva

e nos fazer gastar nosso Dinheiro suado para você.

Você se aproveita de nós, Você nos faz pensar que

nós vamos, temos uma chance, Nós vamos conseguir alguma coisa.

Você está, você vai sair!

Chicks colocam tudo dia todos os dias,

sempre que diabos eles querem,

Mas o segundo que um O homem tenta conseguir alguns,

Ele é rotulado como um estuprador!

Huh? Você vai escrever sobre Isso em seu pequeno blog?

- Boa noite, Steve.

- Você sabe, você nem mesmo vale a pena.

Você não vale a pena, querida.

Você é uma prostituta! Huh?

As cadelas adoram Steve-O!

Bitches Love Steve-0, querida!

MM!

- Droga.

MM! Droga.

Uh.

- bem, estou lutando batalhas com chances impossíveis.

Eu olho para isso símbolo de celebração.

Você sabe o que faz?

Isso me deixa saber que não importa o quão ruins são,

o fim dele dizendo a eles, "Coloque -lhes calcinhas vermelhas,

Papai está voltando para casa.

É uma celebração, baby. "

Então nunca diga que eu Não sei sobre moda

Porque estou vestindo vermelho Penney está no meu pulso, hein.

- Sim, Aidan conhece a moda.

Ele geralmente só ganha vestido no escuro.

Hawkin me saiu.

Eu nem sei Por que eu venho aqui.

Oh, está certo. EU prometeu seu pai.

- Huh, e as bebidas são baratas.

- e eu aguento sua merda.

- bem, é isso.

- Ei, tanto faz aconteceu com aquele palhaço

você tinha na frente, o Siamese, estranha, petrifique?

- Sim. Assustado a poucos clientes fora.

Eu tive que mover isso para o pátio.

- Você está falando sério? Essa coisa era durão.

Ah, não posso fazer todo mundo feliz.

- outro.

- lá está ela. Pepper está na casa.

- Vaia

Precisamos conversar.

- Sim, sim, apenas, ah, Encontre -me nas costas.

- Seriamente? Uau.

- Ela está se reunindo Intel para mim.

Vai ficar bem. Ei Aidan, Assista ao bar para mim.

- Deixe -me pegar outra cerveja. - Claro.

Basta adicioná -lo à sua guia.

- O que você está falando sobre? Fazendo um trabalho para você?

Sim, estou protegendo Este estabelecimento,

lidar com seus clientes, e fazendo isso com a classe.

Merece dois bebe em casa.

- OK. Pegue um copo de água.

- Para que?

- Finja que é um copo de gin.

- Oh meu Deus. O que?

Uau. Você tem piadas agora.

Você provavelmente deveria colocar Isso está no palco

com aqueles outros atos de merda. - Ah, uau, ei, obrigado.

- Estou apenas falando sério, mano.

Então, o que foi amigo? Quer outra bebida?

- Inferno, sim. - Primeiro está comigo.

- não estou dizendo muito esta noite.

Você está certo?

- Obrigado.

- Algum problema?

- não, o cara uma pessoa desaparecida,

nunca me perguntou nada.

De fato, aquele Guy está tentando

entrar nas minhas calças por anos.

Ele provavelmente me daria seu Informações da conta bancária se eu perguntei.

- Realmente? Você deveria perguntar.

- Isso não vai acontecer.

Obrigado, a propósito.

- Tudo certo. Então, ah, O que você descobriu?

- Você é Vou querer uma bebida.

28 pessoas desaparecidas foram relatado desde o verão.

18 desses casos ainda estão abertos.

- 10 casos foram fechados.

O que você está pensando, Pep?

- Por que você coleciona Toda essa merda estranha?

- Ah, porque é estranho.

Eu acho que está nos meus genes.

Meu tataravô era um caçador do macabro,

Eu sou um colecionador do macabro.

- Sim. Parece isso.

- Hum. O que fez Você se torna um policial?

- Detetive. E, Ah, eu não sei.

É um negócio familiar. EU Acho que estava nos meus genes.

Meu avô também era um.

- Bem, olhe para isso. Outro coisa que temos em comum.

Agora o mundo

está cheio de pessoas más.

Não há bons suficientes lá fora para segurá -lo.

Então, o que você acha sobre essas fotos?

- Esses não estão todos vindo do mesmo louco.

E todos os 28 casos,

Eles foram todos os últimos Visto na casa de Renfield.

- Isso é um lugar real?

- Sim, é.

- Uau. É, isso é bizarro.

- É um lugar popular. O que você está pensando?

- bem, é também o nome de um personagem

naqueles romances sobre Meu bisavô.

- Então, estamos na mesma página? - A respeito de?

- Isso não pode apenas ser uma coincidência.

E estou disposto a apostar você que estamos lidando

com vários predadores aqui.

- Você vai estar de volta Aqui a noite toda?

Um monte de esquisitos que acabou de aparecer

Chame a si mesmos Freaks da Rússia.

- Droga, esqueci sobre esses caras.

Ah, basta mostrar 'o verde quarto atrás do palco.

- Sim. Recebendo Outra cerveja, cachorro.

- Sim, claro. - Incrível.

- As vítimas que foram encontrados,

sugere que eles eram Todos os Mauled por um animal.

- Bem -vindo ao lugar de Renfield.

Eu tenho sua mesa pronta para você.

Saúde.

- Saúde. - Saudação.

Para você.

- Por que para mim?

- incrível.

Quero dizer, eles sempre olhar assim?

- O olhar invenso. Uh.

Olhando para você. - mm.

- Devemos sair daqui?

- Sim.

- Oh.

- Espero que tudo tenha sido Seu gosto, Sr. Connor.

- Princine como sempre, obrigado.

- Aproveite o seu jantar? - Adorei.

Obrigado. - Ótimo.

É isso que eu gosto de ouvir.

- Se você pudesse trazer o carro também.

- Na verdade, seu carro está pronto,

E até a próxima semana, bom noite para você e a senhora.

- Obrigado. - Perfeito.

E para a equipe também. - Obrigado.

- Foi um prazer. Muito obrigado.

- Obrigado. - Tenha uma boa noite.

- Boa noite. - Ah, será

Uma boa noite. - mm.

- Devemos nós?

- Você está absolutamente linda.

- Obrigado.

- De nada. - Aqui está o seu menu.

- Obrigado. Como você está, Raoul?

- Eu sou bom. Como Você é, Sra. Wagner?

- Bom. - Tenha uma noite maravilhosa.

Ah, Bella estará aqui com seus especiais.

- Obrigado.

- Eu realmente gosto deste lugar.

Tem uma vibração maravilhosa.

- Sim. - Isso é incrível.

- Oi, como vai? - Estou bem.

Como vai você? - Bom, obrigado.

Você gosta de Pinot Noir?

- Sim. - Este está no seco

lado, mas é o meu favorito.

Eu amo Pinot Noir.

- Mas, não, eu sou legal com isso. - Ok, ótimo.

- Brinde.

- O que você quer brindar?

- aqueles olhos. Aquele sorriso.

Muito convidativo.

Até esta noite. Que durar para sempre.

- Que Parece maravilhoso.

- Uau.

Este lugar tem tudo.

Tanta coisa para escolher.

- Eu sei. Eu sou assim Obtendo as costeletas de cordeiro.

- Realmente? Eu meio que assumiu que você seria vegano.

- O que? Vegan?

Não. Vou destruir essas costeletas.

- bem, aqui está um homem surpreso.

- Eu pensei que você disse que estávamos Voltando ao seu lugar.

Onde estamos?

- Esta é a minha casa.

- Esta é a sua casa?

Sim.

Por favor.

- mm.

- Não tenha medo.

Eu tenho você.

- Oh. Este lugar parece muito pacífico.

Você é um artista?

Eu amo o ambiente.

- Eu tentei dar um Sensidade do Velho Mundo

Quando eu o construí.

Huh. Se essas paredes pudessem falar.

- mm. - Alguns embaraçosos

histórias com certeza. - Hum.

- Vamos tomar uma bebida. - OK.

- Sim.

- eu sinto que estou esteve aqui antes.

- Tenho certeza de que me lembraria. Eu nunca esqueço um rosto.

- mm.

Então, você mora aqui, hum ...

- Sozinho?

Sim. Na maioria das vezes, de qualquer maneira.

- Obrigado.

Hum, então você nunca esquece um rosto?

- mm. Houve muitos.

Talvez não tão tão tão Bonito como o seu.

Alguns desaparecem com o tempo. Outros ainda assombram você.

É, ah, você sabe como isso vai.

- mm, aplausos.

Oh, eu sinto muito. Ah Merda.

Oh meu Deus. Eu sou um idiota.

Oh, que embaraçoso. Hum, você tem uma toalha?

Hum, oh, estou tão envergonhado.

Eu sou um idiota.

Michael?

Michael? Mm.

Michael?

Michael? Oh.

- Desculpe. Não significa assustá -lo.

- Tudo bem.

Hum. Hum, aqui.

- Não, não se preocupe.

Apenas um cristal inestimável Vidro e Brandy de US $ 1.500.

- Ah Merda. Uh, Como embaraçoso.

Eu sinto muito, sinto muito.

- Eu estou brincando. Isso é Um copo de rocha barato.

Você tem sorte, no entanto. - Oh.

- quando criança, se Eu quebrei algo,

Eu seria punido, enviei meu quarto.

- mm.

Obrigado, Sr. Connor,

Para uma bela noite.

Foi tão agradável conhecê -lo.

Michael?

Michael?

Michael, Michael, você está aí?

Michael?

Michael, você está aí?

Isso não é mais engraçado!

Oh!

Não.

Me perdoe.

Eu tinha esperança para nós.

- Ah, merda.

- Oh meu Deus. Levou você tempo suficiente.

Poderia ter sido estuprado ou morto.

- mesmo se você gritar,

Ninguém teria ouvido você por cima dessa roupa.

- Uh, guarda -roupa Conselho de uma mulher

quem atende a porta em uma túnica.

Bonitinho.

Pronto para o café da manhã? - Hum.

- cheira a sexo aqui.

Como ele estava?

- Ele tinha um gosto de merda.

- você, você comeu ele? Por que?

Você me mandou uma mensagem para mim.

Eu pensei que vocês estavam se afastando.

Oh meu, quando eu disse vá para a morte,

Eu quis dizer selar o negócio Romanticamente, isso é.

Não o mate.

- Eu pensei que ele era o cara,

Mas então ele foi e fez algo estúpido.

- OK. O que ele fez isso foi tão estúpido?

- Oh, caramba. Essa merda era bom.

Ei, baby.

Oh, ei, querida. Ei. Babe, o que eu fiz?

Eu sei. Eu sei.

- Uh.

Resistir. Isso é uma dica?

OK. Eu não sou uma prostituta.

- bem, eu te disse, Eu tive que ficar até tarde.

Sim, eu estava pendurado fora com os caras.

Sim, eu te disse que nós fechou esse grande negócio.

Sim.

Eu não sei tudo o que foi ficar por aí,

bebida Coquetéis, fumam charutos.

Sim claro.

Sim, eu te amo.

OK. Eu estarei em casa em breve, ok?

Tudo bem. Eu amo você também.

Que diabos?

Mm.

Olá, belezura. Sim, estou de volta à cidade.

A viagem levou um pouco mais do que o esperado.

Claro. Eu posso acabar com isso.

Talvez não no café da manhã, Mas eu poderia trazer sobremesa.

Oh meu Deus.

Sim, baby? - Bryan, você saiu

o escritório ainda? - Sim.

- Você fez? - Sim, eu tive que voltar

para o escritório e pegue minha carteira.

Estarei em casa em alguns.

- bem. Você pode pegar água espumante da loja?

- Pegue o que na loja?

- água com gás. - Ok, tudo bem.

- Bom, obrigado. - Sim, eu também te amo.

- te amo, mm-hmm, tchau.

Merda.

Ah, o que foi?

Cara, você são muito legais para a escola.

Vamos agora.

Oh, você tem que estar brincando meu. Um bilhete?

Isso é uma piada?

Tess, você está me seguindo?

Huh?

Ah Merda.

Oh, isso é um grande cachorro.

Oh Deus, isso é, isso, Isso é, isso é um ...

- Jogando dinheiro em uma cômoda

Como se você fosse algum prostituta barata?

Embora você tenha dormido com ele no primeiro encontro.

Quero dizer, eu teria matou -o também.

- Seriamente? Você é me julgando agora?

- Uh-huh. Quero dizer, Você o comeu.

- Eu fiz.

- Oh, oh, Deus! Nojento.

- Desculpe, porque. - cheira a cachorros -quentes.

- O que você precisa?

- Ah, quero dizer, eu ia Levar você ao café da manhã,

Mas vendo você já comia.

- Eu ainda posso provar sua farmácia colônia.

Ele disse tão doce Coisas para mim, Laura.

- Sim, isso foi antes ou depois

Você brincou de esconder o salame?

Ha-ha, sim, eu aposto Foi antes. Certo?

- Oh meu Deus, você é tão me julgando agora.

- Olha, eu sei que você continua data com esses caras assustadores

Para construir um seguinte no seu blog.

Entendi, mas você está Procurando pelo Sr. Certo,

E ele não existe.

Você continua encontrando Sr. estragado.

- Ele está lá fora em algum lugar.

- Sim, tanto faz.

Nossa mãe precisa ajudar, eu para ajudá -la.

O quadril dela está de novo.

Onde está esse brinquedo de mastigar Seu eu preciso ensacar e queimar?

- A garagem.

- Aqui? Você está enlouquecendo nozes?

Por que tão perto?

- Olá? Minha cama está aqui.

- Uh, e se alguém te visse?

Você poderia ter foi para o seu lugar.

- Ele é casado. Lembrar?

- Uh-huh. Sim, Você disse isso.

- Eu não queria comer o cara.

Como a aliança de casamento, eu poderia ter acabado,

Mas o dinheiro, eu não sou uma prostituta.

- Sim, você realmente precisa para repensar seu plano de refeição,

Porque, uh-huh, não mais Comer onde você mora.

Estou fazendo o ELEBRO PESADO AQUI.

- Desculpe, porque. Aconteceu.

- Por que você chega a jantar e Dash e eu temos que limpar?

Quero dizer, se eu mudasse, Eu não faria isso com você.

Sim. Eu limparia minha bagunça.

- Sério, você pensa Eu gosto de rasgar

minhas roupas de grife semanalmente?

Você acha que eu gosto de comer pessoas?

- Você não é?

Tenho certeza que você gosta Devorando essas merdas ...

Quero dizer, inferno, eu prefiro sua maldição do que minha menstruação.

- Oh meu Deus. Ouça você.

Me desculpe o sangue do lobo pulou sobre você e foi até mim.

Minha mãe provavelmente só tem genes mais fortes do que seu pai.

- Ei, meu pai faz Coisas legais também. Você sabe?

- Realmente? - Sim.

- Crescendo uma unibrow não é um talento.

- É, não é apenas a unibrow dele.

Ele também pode- - Ok, porque eu não me importo.

Você pode apenas pegar um limpar e limpar meu encontro?

- OK. Onde ele está?

- em toda a garagem. MM, estou brincando.

Pela lixeira. - Droga, Tess.

Você não poderia ter feito 'eles em um lugar mais limpo?

- Desculpe. Próxima vez.

- Tudo bem.

Ah, e na verdade, hum, se você encontre o dinheiro da prostituta,

Você pode trazê -lo de volta?

Sua garota precisa algumas roupas novas.

- MM, Gotcha. - Obrigado.

Dinheiro da prostituta. Eu não sou uma prostituta.

- Esse foi o último tempo eu o vi.

- Seu Pai era um bom homem.

Você sabe, ele meio que ajudou Eu ganho minha primeira luta?

- Realmente? Como assim?

- Bem de volta Quando meu pai sairia

por longos períodos de tempo com a sociedade,

Seu pai verificaria em nós às vezes, às vezes,

certificando -se de que éramos bons.

- Os benefícios de viver de outro lado o salão um do outro.

- e eu vim correndo subindo as escadas, chorando.

E seu pai pegou eu pela camisa,

E ele disse: "Por que Você está correndo?

Por que, por que você está chorando? "

Eu disse a ele: "Lenny, outro 10 anos de idade me atingiu. "

Então ele se levantou ele olhou para mim,

Então ele me deu um soco bem no braço.

- Por que? - ow.

Doeu tanto.

E eu lembro que parei chorando muito rápido.

Eu estava confuso.

E então ele gritou Em mim, "Cry, caramba!"

- Espere a minuto. Eu me lembro disso.

Eu estava na cozinha com a mãe.

Pops foi no corredor ...

- Ele me bateu de novo, até mais difícil. Ele disse: "Cry!"

E então ele disse,

"Menino, o Sr. C. bate mais forte do que qualquer criança de 10 anos. "

- Oh sim.

- "Você pode chorar uma vez.

Agora vá lá e lidar com Lenny. "

Então eu corri para baixo, Eu chutei a bunda de Lenny.

Nunca correu novamente.

- Deus, Lenny era tal um valentão para nós dois.

Ah, meu pai era um bom homem.

Tempo diferente, mundo diferente.

Você sabe, eles teriam ligado

Serviços de proteção à criança agora.

Então, ah, você quer me dizer O que aconteceu aqui ontem à noite?

- Ah, bem, eu tinha um Atenda que esses dois

ia pagar um visita à sociedade.

Uh!

Ah!

- Uh!

- Uau. OK.

Isso parece, hum, bastante épico.

- Era.

- Então, você vai me ajudar isso tempo ou você tem que ir?

- Oh, na verdade eu tenho um data em que preciso me preparar.

- Oh, hein. - e entenda isso.

Vai estar em Lugar de Renfield.

- bem, espero que você seja trabalhando na sua data.

- Sim. Tipo de.

Mais ou menos.

- OK.

Parece que é apenas nós dois. Huh?

- Como você elimina o Creeps dos mocinhos?

Quando você conta o seu encontro Você não está interessado neles?

Antes do jantar? Depois?

Enquanto você está tendo sobremesa?

Enquanto é atacado no estacionamento

Quando você estabelece a lei Em relação, "não significa não"?

Sim, eu disse isso.

Claro, o namoro pode ser exaustivo a cada vez.

Você está ansioso por isso, Talvez este seja o único.

Mas dentro de um curto período de encontrá -los,

suas mais altas expectativas ser chutado no intestino.

E então você é planejando sua saída.

Apenas um minuto.

Você então espera que o A noite será super rápida.

A única coisa a esperar

não é a data, mas a comida.

É aí que podemos tudo é um vencedor.

Sugira seu local favorito. Vá para onde você se sente confortável.

Faça disso um requisito. Escolha o vinho.

Sim, o vinho.

Estou chegando.

Esse é o único real Conselhos que posso compartilhar.

Nas últimas semanas, eu encontrei nada sobre minhas datas.

Cada um era diferente, mas No fundo, eles eram iguais.

Meninos da mamãe. Este gato gatinho quer um tigre, não um filhote.

Há amor esperando lá fora para todos nós,

Mas, infelizmente, todos nós temos Para encontrar alguns fracos antes.

Rostos diferentes, mesmos bundas.

Eu vou te dizer uma coisa,

Nenhum deles Muffins eu saí com

me fez querer eles no como eu desejo crème brûlée.

Oh sim. A sobremesa é sempre a melhor parte de qualquer data.

Isso é Tess Wagner.

Até a próxima semana.

MM, está aberto.

E é você.

- Você deve querer alguém me atacando lá fora.

- Oh sim. Exatamente.

É por isso que moro em o bairro mais seguro.

- O que isso significa? Huh.

Você sabe quem eu estava no Telefone com 45 minutos?

- Oi, Laura. Como vai você?

Eu estava trabalhando. Eu estava em um rolo.

- Sua mãe, minha tia, tentando Para me preparar com Willie.

- Eu não conheço Willie.

- estão, você está bêbado?

- Não. Oh meu Deus.

- Espere, que diabos?

Você está maravilhosa. Outra data?

- Sim, com Marcus.

Eu o conheci naquele bar você Levei -me a duas semanas atrás.

- Marcus? Sério, por quê?

- Sim, mar- - Ele é um creep.

- O que? Estamos conversando, somos Falando sobre a mesma pessoa?

- cara do barman, certo?

- Sim. - O colecionador de merda?

- colecionador de merda? - mm-hmm.

- Eu não sei, ele é apenas me irritava

Para sair com eles, então ...

E daí?

Eu tenho um jarro Isso é irritante.

Não significa que vou namorar.

- OK. Isso é dificilmente o A mesma coisa.

E além disso, nós Saiba que você não namora.

É por isso que minha mãe está Você está com Willie. Lembrar?

- Por que namorar quando eu Viva a vida através de você?

Você continua a me mostrar que ninguém está lá fora.

Pelo menos não vale a pena comer.

- OK. Parar.

Isso não está certo. Você sabe Eu não posso controlar essa merda.

- "Não está certo?"

O que não está certo é você se vira

da beleza ao animal.

Você sabe, eu acordo soando Como uma besta. Não é tão justo.

- bem, talvez você deva Deite os charutos.

- e perca meu único diversão? Por favor.

- FAZ ISSO vestido me faz parecer gordo?

- Deus, o quê?

- Então você está dizendo Você gosta do vestido?

- Sim.

- devo usar alguns Brincos com isso?

Devo fazer longo ou curto?

- Usando saltos ou apartamentos? - Salto.

- Vá com os brincos longos. - Obrigado.

O que é aquilo?

- Dica da limpeza.

- Oh, o dinheiro da prostituta.

Na verdade é meio que bagunçado. Estou brincando.

Você é o melhor embora. Muito obrigado.

Eu não sei o que eu faria sem você.

- Como US $ 500 vale a pena?

- Negócio.

- Obrigado. Oh, e Evite comer Marcus.

Muitas pessoas o conhecem.

- Bom ponto.

- mm.

Woo.

- Oh meu Deus. - Sim, vejo você mais tarde.

Que cheira a quente cães. O que você está comendo?

Nojento.

E ele não é um assassino em série.

- Eu, ah, li seu blog.

- Por que?

- Eu, ah, queria obter o perspectiva feminina sobre namoro.

Certifique -se de fazer coisas bem na data.

- Então me fale sobre você. - Meu?

- Sim, você, bobo.

- bem, eu, eu corro meu próprio bar,

E eu coleciono coisas estranhas para isso.

- Como você entrou nisso?

- Não sei. Atenção, talvez.

- "Atenção?"

Você é uma dessas pessoas que precisa ser validado?

Não conseguiu o suficiente atenção quando criança?

- Eu tive uma ótima infância. O que você quer dizer?

- Nada.

Então, quanto tempo tenho Você teve o bar?

- Ah, anos. Tem sido, ah, pensando em expandir.

Franquia, talvez. Você sabe?

- Não, eu realmente não.

Você já comeu crème brûlée?

Você está tentando Me bêbado tão cedo, Marcus?

- Quem eu? Hum.

- Perdoe minha intrusão.

- Ei cara. E aí?

- bem, eu notei sua esposa aqui.

- Oh, "esposa". Ela, Ela não é minha esposa.

- Desculpas.

Eu notei sua senhora. - Ela é minha amiga.

Meu encontro.

Então, com o que posso ajudá -lo?

Porque estamos meio que em o meio de algo.

- Bem, estou sozinho esta noite.

Eu gosto da música aqui.

Isso me lembra tempos melhores Passei com minha amada esposa

tirado de mim há muito tempo.

- ok, ah, eu não significa ser rude,

Mas o que você quer dizer, amigo?

Estamos no meio de algo aqui.

- Marcus, pare. - Desculpe.

Como vocês dois eram.

- Não, espere, o que Você diria?

- Eu queria saber se eu poderia ter essa dança?

- absolutamente não.

- Eu adoraria.

- Isso seria lindo.

- Tess. - Só uma vez dance.

- Desculpe. - Você está brincando comigo?

- Isso significa muito para meu. Você não tem ideia.

- Estou feliz por poder ajudar você preenche seu vazio.

Inacreditável.

- Meu nome é Michael, Michael Connor.

- Olá, Michael. Eu sou Tess-

- Tess Wagner.

- Com licença? - Eu sei tudo sobre você, Tess.

Eu te assisti a cada tempo você veio aqui.

- Você trabalha aqui? - mm.

Você sabe que eu não.

Você gosta de Tango?

- Na verdade, sim. Eu amo dançar.

Eu simplesmente não consigo fazer isso com frequência.

- Nascido na Argentina na década de 1880.

- Eu não sabia disso. - frequentemente praticado

Em bordéis naquela época.

- Realmente? - bordéis contratariam bandas

para manter o deles clientes com música,

E o tango se espalhou como incêndio em todo o mundo.

- Interessante.

Essa foi uma história verdadeira sobre sua esposa?

- Sim.

- Sinto muito que você carregue Essa dor com você.

- Obrigado.

- Por que eu?

- Por que você?

- Por que você me escolheu?

Você está sempre cercado por mulheres bonitas.

- Sim, muitas mulheres bonitas,

Mas hoje à noite estou com pura beleza.

- Parar.

- Primeira vez os olhos em você

foi a última vez que eu adoraria outro.

- O que? O que faz isso mesmo significa?

- Você acredita em amor à primeira vista?

- Eu não tenho certeza. - Por que você não tem certeza?

- Porque eu nunca Senti o jeito que eu faço agora

- do que você. - Pimenta,

Obtenha a Aidan.

Encontre -me no bar em uma hora.

Eu o encontrei.

- Quem é você?

- O que seu coração diz a você?

- Isso não é real, é?

- Tão real quanto seu encontro deixando você para trás?

Você é um dançarino incrível.

- Obrigado.

Eu não me importo como muito dinheiro que eles têm

e que tipo de trabalho eles têm,

Contanto que eles tenham um emprego, algum tipo de responsabilidade.

Obrigado.

Não alguém que está sentado Na garagem da mãe deles

jogando videogames, Esperando no próximo estrondo.

- Parece Você sabe o que você quer.

- Eu sou bom em dar conselhos, mas levando o meu,

O júri ainda é fora daquele.

- É por isso que você blog?

- Você sabe que eu blog?

- Sim, eu disse Você, você me intriga.

Eu tive que saber quem capturou meu coração.

- Fazer Você tem um coração?

- Eu fiz uma vez. Foi há muito tempo.

- O que aconteceu?

- Seguro de dizer, eu renasci.

- O que mantém você indo, Michael?

- Ter esperança.

Espero que um dia eu pode parar de pesquisar,

Redefina minha vida como eu estava.

Talvez deixe alguma luz em Este mundo forte e solitário.

- Você parece pronto.

As pessoas precisam estar prontas quando Eles dão o próximo passo.

A maioria das pessoas é apenas forçada nele por pressão dos colegas,

E então falha.

- Você Quer sair aqui?

- Claro.

Há muitos olhos em nós.

- Eles acabaram de ver A vida real Cinderela.

- Você tem certeza?

- Estou tão certo este é o bastardo

Isso matou meu avô.

Eu nunca esqueço um rosto. Especialmente aquele.

- já que você já me deve.

- Ah, você pode adicionar isso na sua guia.

- perder qualquer coisa.

- Então, o que você quer fazer?

- Eu quero acabar com isso.

Tess livre dele.

- essa garota Tess que você quer resgatar.

Talvez ela não quero ser resgatado.

- O que você quer dizer?

- Marcus, ela escreve um blog sobre procurar o Sr. Certo.

Ela sai em uma tonelada de datas,

E quem sabe quantos deles com quem ela dorme?

- Ela é fácil, cara.

- Talvez eles tivessem uma conexão real. Você sabe?

Talvez ela tenha decidido vá com o chamado

Bad Boy no seu encontro.

Chicks cavam meninos maus. Dá eles é um senso de aventura.

- é isso que você procura? Um menino mau?

- De jeito nenhum.

O que eu gosto é muito alheio Para descobrir isso.

- O que? - Olhar-

- Ouça pessoas, nós tem localização de seu covil,

422 West 98th Street.

Ficando um pouco margem de manobra da sociedade,

Mas precisamos nos mudar e Precisamos nos mover rapidamente.

Saúde até os heróis.

- Saúde.

Vamos.

- Uh, eu vou trazer isso.

- Você é de tirar o fôlego.

- Eu era apenas Vou dizer isso sobre você.

- Você está tremendo. Não tenha medo de mim.

- Não tenho medo de Você, tenho medo de mim.

- Oh.

- Eu quero tanto você.

- Então me leve.

- Tem certeza? - Sim.

- Tess? - Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah!

Tess?

Uh!

Não!

- Claro.

- Qual é o plano?

- Temos 15 minutos.

Precisamos fazer isso rápido e Em seguida, entre em contato com a sociedade.

- Não precisamos de 15 minutos.

Entre, leve -o fora, resgate Tess.

Chame e faça o busto.

- Não será um chamador se Eu não recebo uma confissão.

- Sem confissão. Ele morre esta noite.

Seremos suas testemunhas.

- Seremos heróis para Famílias dessas vítimas.

Vamos fazer isso por eles.

Temos Deus do nosso lado.

- Ooh!

Huh, uh!

Ah!

- Você entendeu. - Uh!

Uh!

Ah!

Uh!

Ah! Filho de um ...

Tudo bem.

Olhe para você. Não é tão difícil não mais.

Agora está chegando, amigo.

Tire suas mãos de mim.

- Leve-me.

- Leve você? Eu sou Vou te apostar, cara.

Licantrope. - eles existem.

Oh!

Vamos fazer isso.

Ah!

Merda.

Me coma.

Ah!

Ah!

Ah!

- pep. Pep.

Pep, vamos lá.

Pepper, vamos lá.

Pep, pimenta, vamos lá.

Pepper, vamos lá. Oh, graças a Deus.

Vamos. Eu tenho que Tire você para fora aqui.

Vamos.

Vamos.

- Marcus. - Sim?

- Eu te amo. - Eu sei.

Ok, vamos lá.

- Então, Você é um lobisomem?

- nem vá lá.

- Você está bem? - Eu serei.

Não era prata de verdade. - Isso realmente funciona?

- Oh sim.

Quero dizer, dói como o inferno Ainda assim, mas você está bem?

- Huh.

Eu já estive aqui antes.

Eu me sinto muito melhor agora.

O que devemos fazer com ele?

- Vou limpá -lo.

Eu vou comê -lo. - boa noite, Sr. Connor.

confirmando seu habitual Reserva para dois

amanhã à noite no Renfield's.

Terei o seu garrafa usual no gelo

e estou ansioso para Vendo você de novo, Ciao.

- O que você está fazendo amanhã à noite?

Devemos jantar.

- Talvez. Depende Que garrafa está no gelo.

- Ter para esperar e ver.

Tenho muito o que falar.

- nós fazemos?

- Nem todo dia você cai Apaixonado por um lobisomem.

- Oh, é isso que é acontecendo aqui?