Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,200 --> 00:00:18,600
I love you.
2
00:01:13,039 --> 00:01:15,840
Thank you.
3
00:01:43,330 --> 00:01:44,410
He's late!
4
00:01:55,630 --> 00:01:56,810
Just sit down.
5
00:01:57,090 --> 00:02:00,810
I don't want to. How come our teacher's
the only one that's late? I'm ready to
6
00:02:00,810 --> 00:02:01,810
roll. Believe it.
7
00:02:02,370 --> 00:02:06,010
The other group's already met their new
teachers and took off on some adventure
8
00:02:06,010 --> 00:02:08,430
or something. And Iruka -sensei's gone,
too.
9
00:02:08,650 --> 00:02:09,770
We know, okay?
10
00:02:11,610 --> 00:02:13,210
Hey, what are you doing?
11
00:02:17,930 --> 00:02:18,930
Naruto!
12
00:02:19,970 --> 00:02:21,630
That's what he gets for coming late.
13
00:02:21,950 --> 00:02:22,950
Surprise!
14
00:02:28,010 --> 00:02:30,170
asking for trouble. You know you
shouldn't do that.
15
00:02:30,890 --> 00:02:33,290
I love stuff like this!
16
00:02:33,610 --> 00:02:36,590
Our teacher's a Jonin, an elite ninja.
17
00:02:36,890 --> 00:02:38,090
You think he'd fall for that?
18
00:02:38,450 --> 00:02:41,170
Yeah, Sasuke's right. You're so
clueless, Naruto.
19
00:02:48,170 --> 00:02:51,850
I got him! He totally fell for it!
20
00:02:54,320 --> 00:02:57,940
Sensei, I told him not to do it, but he
wouldn't listen. I'd never do anything
21
00:02:57,940 --> 00:02:58,940
like that.
22
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
Perfect shot!
23
00:03:01,380 --> 00:03:05,460
He actually fell for that cheap trick.
Is this guy really a Joanie?
24
00:03:08,960 --> 00:03:11,020
Hmm, how can I put this?
25
00:03:11,620 --> 00:03:16,180
My first impression of this group...
You're a bunch of idiots.
26
00:03:21,560 --> 00:03:22,620
Pass or fail!
27
00:03:23,210 --> 00:03:24,210
Survival test!
28
00:03:27,550 --> 00:03:31,350
All right, why don't you introduce
yourselves one at a time?
29
00:03:32,470 --> 00:03:33,470
Introduce ourselves?
30
00:03:33,790 --> 00:03:35,850
Well, what are we supposed to say?
31
00:03:36,870 --> 00:03:43,750
Things you like, things you hate, dreams
for the future, hobbies, things like
32
00:03:43,750 --> 00:03:44,709
that.
33
00:03:44,710 --> 00:03:48,990
Why don't you tell us the first? I mean,
before we talk, tell us about you so we
34
00:03:48,990 --> 00:03:50,250
can see how it's supposed to work.
35
00:03:50,930 --> 00:03:51,930
Me?
36
00:03:52,120 --> 00:03:53,560
I'm Kakashi Hatake.
37
00:03:54,560 --> 00:03:57,000
Things I like and things I hate.
38
00:03:58,120 --> 00:04:00,040
I don't feel like telling you that.
39
00:04:00,660 --> 00:04:01,660
Huh?
40
00:04:01,880 --> 00:04:03,900
My dream for the future.
41
00:04:04,500 --> 00:04:06,020
Never really thought about it.
42
00:04:06,460 --> 00:04:09,780
As for my hobbies, I have lots of
hobbies.
43
00:04:10,120 --> 00:04:13,320
That was total useless. All he really
told us was his name.
44
00:04:13,760 --> 00:04:14,760
Okay,
45
00:04:15,400 --> 00:04:18,160
your turn. You on the right. You first.
46
00:04:19,180 --> 00:04:25,160
Believe it! I'm not... I like instant
ramen in a cup, and I really like the
47
00:04:25,160 --> 00:04:28,400
ramen Iruka -sensei got me at the
Ichiraku Noodle Shop.
48
00:04:28,660 --> 00:04:31,840
But I hate the three minutes you have to
wait after you pour the water in the
49
00:04:31,840 --> 00:04:36,000
ramen cup. My hobby is eating different
kinds of ramen and comparing them. And
50
00:04:36,000 --> 00:04:38,920
my future dream is to be the greatest
Hokage!
51
00:04:39,200 --> 00:04:43,300
Then the whole village will stop
disrespecting me and start treating me
52
00:04:43,300 --> 00:04:44,600
somebody, somebody important.
53
00:04:46,540 --> 00:04:49,920
Well, he's grown up in a very
interesting way.
54
00:04:51,820 --> 00:04:53,520
All right. Next.
55
00:04:53,940 --> 00:05:00,640
I'm Sakura Haruno. What I like, uh... I
mean, the person I like is... Uh,
56
00:05:02,560 --> 00:05:08,780
my hobby is, uh... My dream for the
future is...
57
00:05:08,780 --> 00:05:12,580
And what do you hate?
58
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
Naruto!
59
00:05:17,900 --> 00:05:21,540
Girls her age are more interested in
boys than in ninja training.
60
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Last one.
61
00:05:23,720 --> 00:05:26,780
My name is Sasuke Uchiha.
62
00:05:27,040 --> 00:05:31,980
I hate a lot of things, and I don't
particularly like anything.
63
00:05:33,800 --> 00:05:38,780
What I have is not a dream, because I
will make it a reality.
64
00:05:39,400 --> 00:05:45,600
I'm going to restore my clan and destroy
a certain someone.
65
00:05:55,280 --> 00:05:56,740
I hope he doesn't mean me.
66
00:05:57,780 --> 00:05:59,840
Sasuke is so hot.
67
00:06:00,840 --> 00:06:02,060
Just as I thought.
68
00:06:03,160 --> 00:06:06,300
Good. You're each unique and you have
your own ideas.
69
00:06:06,880 --> 00:06:08,860
We'll have our first mission tomorrow.
70
00:06:10,160 --> 00:06:12,800
What kind of mission are we going to
have?
71
00:06:13,180 --> 00:06:16,660
It's a task that the four of us will do
together.
72
00:06:17,080 --> 00:06:18,160
What, what, what, what?
73
00:06:20,320 --> 00:06:22,060
A survival exercise.
74
00:06:22,860 --> 00:06:24,660
Huh? Survival exercise?
75
00:06:25,140 --> 00:06:28,580
I thought we were supposed to have a
real mission, not more practice.
76
00:06:28,840 --> 00:06:32,220
We already did this stuff at the
academy. That's how we got here.
77
00:06:32,520 --> 00:06:34,900
This is not like your previous training.
78
00:06:35,260 --> 00:06:38,340
So, uh, so, uh, what kind of training is
it then?
79
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Hey,
80
00:06:46,900 --> 00:06:49,820
hold on. That's a normal question.
What's so funny?
81
00:06:50,440 --> 00:06:54,140
Well... If I tell you the answer, you're
not going to like it.
82
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
Huh?
83
00:06:56,880 --> 00:07:01,920
Of the 27 graduates who just came here,
only nine will actually be accepted as
84
00:07:01,920 --> 00:07:06,340
Genines. The other 18 will be weeded out
and sent back to the academy.
85
00:07:06,640 --> 00:07:10,980
In other words, this is a make -it -or
-break -it pass -fail test, and the
86
00:07:10,980 --> 00:07:17,060
chance that you'll fail is at least 66%.
See?
87
00:07:17,340 --> 00:07:19,260
Didn't I tell you you wouldn't like it?
88
00:07:19,820 --> 00:07:24,510
That's crazy! We worked hard to get
here. Believe it. What was that
89
00:07:24,510 --> 00:07:25,850
test for anyway?
90
00:07:26,390 --> 00:07:31,590
Oh, that. That was just to select
candidates who might become Genine. Or
91
00:07:31,830 --> 00:07:32,830
What?
92
00:07:33,530 --> 00:07:34,730
That's how it is.
93
00:07:34,950 --> 00:07:37,750
I decide whether you pass or fail.
94
00:07:37,990 --> 00:07:43,110
Be at the designated training spot at 5
a .m. and bring your ninja gear.
95
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
Well, I...
96
00:07:46,830 --> 00:07:49,830
I'm not going to be weeded out. People
are going to look up to me someday.
97
00:07:50,090 --> 00:07:51,770
I've got to pass this test.
98
00:07:51,990 --> 00:07:53,750
Believe it. Believe it!
99
00:07:54,330 --> 00:07:59,790
If I fail, I'll be separated from
Sasuke. This is a trial of love.
100
00:08:04,890 --> 00:08:06,270
That's it. You're dismissed.
101
00:08:07,330 --> 00:08:11,770
Oh, tomorrow you better skip breakfast
or else you'll puke.
102
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
Morning, everyone.
103
00:08:55,190 --> 00:08:56,590
Ready for your first day?
104
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
Hey, you're late!
105
00:08:59,370 --> 00:09:02,950
Well, a black cat crossed my path, so I
had to take the long way.
106
00:09:04,890 --> 00:09:08,530
Well, let's get started.
107
00:09:09,170 --> 00:09:11,390
Here we go.
108
00:09:11,730 --> 00:09:12,970
It's set for noon.
109
00:09:14,490 --> 00:09:20,730
Your assignment is very simple. You just
have to take these bells from me.
110
00:09:20,910 --> 00:09:22,130
That's all there is to it.
111
00:09:24,520 --> 00:09:27,240
If you can't get them by noon, you go
without lunch.
112
00:09:27,880 --> 00:09:32,120
You'll be tied to those posts, and
you'll watch while I eat my lunch in
113
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
you.
114
00:09:33,260 --> 00:09:38,660
But that's why... He told us not to eat
breakfast to make it harder on us. Wait
115
00:09:38,660 --> 00:09:41,900
a minute, there's three of us. How come
there's only two belts?
116
00:09:42,120 --> 00:09:46,460
Well, that way, at least one of you will
end up tied to a post and ultimately
117
00:09:46,460 --> 00:09:48,860
disqualified for failing to complete the
mission.
118
00:09:49,540 --> 00:09:51,280
That one goes back to the academy.
119
00:09:52,380 --> 00:09:53,560
Then again...
120
00:09:53,850 --> 00:09:55,690
All three of you could flunk out, too.
121
00:09:56,510 --> 00:10:01,270
You can use any weapons, including
shuriken. If you're not prepared to kill
122
00:10:01,370 --> 00:10:03,090
you won't be able to take the bells.
123
00:10:03,590 --> 00:10:05,910
Those weapons are too dangerous, Sensei!
124
00:10:06,630 --> 00:10:09,290
Especially since you couldn't even dodge
that eraser!
125
00:10:09,870 --> 00:10:14,730
Class clowns are usually the weakest
link. You can safely ignore them. Lowest
126
00:10:14,730 --> 00:10:16,290
scores. Losers.
127
00:10:17,090 --> 00:10:19,470
When I say start, you can begin.
128
00:10:36,240 --> 00:10:38,520
Losers. Don't be in such a hurry.
129
00:10:39,020 --> 00:10:41,020
I didn't say start yet.
130
00:10:48,680 --> 00:10:51,540
He's so fast. I didn't even see it.
131
00:10:52,260 --> 00:10:54,060
So this is a Jonin.
132
00:10:54,620 --> 00:11:00,970
But... You came at me with the full
intention of destroying me, so... How
133
00:11:00,970 --> 00:11:04,070
say this? I'm actually starting to like
you guys.
134
00:11:06,210 --> 00:11:07,210
Get ready.
135
00:11:09,010 --> 00:11:10,570
And... Start!
136
00:11:16,090 --> 00:11:18,070
Iruka, what did you wish to see me
about?
137
00:11:19,210 --> 00:11:23,190
I don't think you came here merely to
drink tea with me and chat, did you?
138
00:11:24,010 --> 00:11:25,730
Naruto's been assigned to Squad 7.
139
00:11:26,810 --> 00:11:30,670
The Jonin in charge of that group. Just
how tough a trainer is he?
140
00:11:32,210 --> 00:11:33,270
Kakashi, you mean.
141
00:11:33,770 --> 00:11:35,630
You are concerned about him.
142
00:11:36,330 --> 00:11:37,309
I am.
143
00:11:37,310 --> 00:11:39,490
I heard a rumor about his training
methods.
144
00:11:40,710 --> 00:11:41,710
Hmm.
145
00:11:46,850 --> 00:11:47,850
What's this?
146
00:11:48,750 --> 00:11:51,570
All the trainees who've ever been
assigned to him.
147
00:11:51,820 --> 00:11:53,760
Those who passed and those who failed.
148
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
May I?
149
00:12:03,280 --> 00:12:10,020
This... This is... Ninja must know how
to conceal
150
00:12:10,020 --> 00:12:12,240
their movement and hide effectively.
151
00:12:20,680 --> 00:12:23,460
Well, they understand that, but they've
hidden well.
152
00:12:23,920 --> 00:12:24,920
Huh?
153
00:12:25,800 --> 00:12:28,680
You and me, right now, fair and square.
154
00:12:29,060 --> 00:12:30,060
Let's go.
155
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
Fool.
156
00:12:33,540 --> 00:12:36,700
You know, compared to the others, you're
a little bit weird.
157
00:12:37,140 --> 00:12:39,740
Oh, yeah? The only thing weird here is
your haircut.
158
00:12:52,319 --> 00:12:55,200
Shinobi Battle Technique, Part 1.
159
00:12:56,740 --> 00:12:58,760
Taijutsu, the physical art.
160
00:13:01,120 --> 00:13:03,260
Taijutsu, that's hand -to -hand combat.
161
00:13:03,640 --> 00:13:05,740
Then why is he reaching for a weapon?
162
00:13:08,320 --> 00:13:14,880
What the...
163
00:13:14,880 --> 00:13:17,760
What are you waiting for? Make your
move.
164
00:13:18,500 --> 00:13:21,340
But, I mean, why are you reading that
book?
165
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
Why?
166
00:13:23,860 --> 00:13:26,580
To find out what happens in the story,
of course.
167
00:13:27,240 --> 00:13:30,740
Don't let it bother you. With your weak
attacks, it doesn't really matter if I'm
168
00:13:30,740 --> 00:13:31,760
reading or whatever.
169
00:13:34,600 --> 00:13:36,320
I'm going to crush you!
170
00:13:40,280 --> 00:13:44,080
Now you're mine!
171
00:13:49,080 --> 00:13:51,780
Don't let your enemy get behind you all
the time.
172
00:13:54,190 --> 00:13:55,510
A hand sign to focus his chakra.
173
00:13:55,850 --> 00:13:58,650
Is that the sign of the tiger? That's
dangerous.
174
00:13:58,970 --> 00:14:00,770
He could destroy Naruto with that.
175
00:14:01,610 --> 00:14:04,350
That hand sign is for a fire jutsu.
176
00:14:04,590 --> 00:14:06,370
He's not just toying with Naruto.
177
00:14:06,610 --> 00:14:08,230
He's going to demolish him.
178
00:14:08,610 --> 00:14:10,150
Naruto, get out of there quick!
179
00:14:10,470 --> 00:14:11,870
He's going to destroy you!
180
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
Too late.
181
00:14:14,490 --> 00:14:16,650
Leave village secret finger jutsu!
182
00:14:25,390 --> 00:14:27,890
That wasn't a hand sign at all. He just
poked him.
183
00:14:28,850 --> 00:14:31,550
Those two are just total idiots.
184
00:14:36,490 --> 00:14:38,130
Okay, where was I?
185
00:14:45,150 --> 00:14:49,710
That must be against the rules. He's a
Jonin. We can't possibly match his
186
00:14:49,710 --> 00:14:50,710
strength.
187
00:14:57,100 --> 00:14:58,940
I'm not going to let it end like this.
188
00:15:00,600 --> 00:15:02,020
I'll attack from the water.
189
00:15:02,420 --> 00:15:03,420
Now!
190
00:15:06,420 --> 00:15:12,700
It can't be.
191
00:15:12,960 --> 00:15:14,720
This is even worse than the rumors.
192
00:15:16,520 --> 00:15:19,840
Kakashi's test may be a bit more
difficult than the others.
193
00:15:20,460 --> 00:15:21,820
A bit more difficult?
194
00:15:22,280 --> 00:15:24,680
Not a single student has ever passed his
test.
195
00:15:25,360 --> 00:15:29,360
That's true. They all tried, but not one
of them could live up to Kakashi's
196
00:15:29,360 --> 00:15:32,100
standards. So they were all eliminated.
197
00:15:34,880 --> 00:15:39,340
What are you doing now?
198
00:15:39,640 --> 00:15:42,720
You know you won't get lunch unless you
take a bell by noon.
199
00:15:44,000 --> 00:15:46,300
I know, I know! You told us already!
200
00:15:46,780 --> 00:15:50,860
You look pretty wobbly for someone who's
going to surpass the Hokage.
201
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
I must not eat breakfast.
202
00:15:53,990 --> 00:15:56,070
How can I fight when I'm starving to
death?
203
00:15:59,010 --> 00:16:00,010
Breakfast?
204
00:16:00,370 --> 00:16:02,870
I didn't even have dinner last night.
205
00:16:03,070 --> 00:16:05,830
Really bad idea to go on a diet.
206
00:16:06,590 --> 00:16:10,350
So, you caught me off guard. That's all
it was. Believe it.
207
00:16:10,930 --> 00:16:13,310
I'm so hungry I don't have any strength.
208
00:16:13,950 --> 00:16:17,830
But I can't let that stop me. I've got
to get one of those bells no matter
209
00:16:18,030 --> 00:16:19,550
I'll find the strength somehow.
210
00:16:20,150 --> 00:16:21,150
Believe it.
211
00:16:21,440 --> 00:16:25,000
I'm gonna pass this test, and I'm not
going back to the academy!
212
00:16:28,780 --> 00:16:31,020
I WILL become a ninja!
213
00:16:34,980 --> 00:16:35,980
Ha ha!
214
00:16:40,640 --> 00:16:42,200
You're overconfident, Bente!
215
00:16:42,780 --> 00:16:46,480
That's why you weren't ready for a
Shadow Clone attack, my best jutsu!
216
00:16:47,240 --> 00:16:48,840
Are they Naruto's?
217
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
They're real.
218
00:16:56,970 --> 00:16:58,890
How could he do that?
219
00:17:01,190 --> 00:17:02,190
Hmm.
220
00:17:04,730 --> 00:17:08,670
It looks like the stories are true. He
can create shadow clones.
221
00:17:09,890 --> 00:17:14,450
If you ever lay a hand on my sensei,
I'll kill you.
222
00:17:14,730 --> 00:17:16,750
Show me what you can do, nine -tailed
fox!
223
00:17:23,920 --> 00:17:25,280
Those aren't just illusions.
224
00:17:25,520 --> 00:17:26,599
They're solid clones.
225
00:17:27,119 --> 00:17:29,940
He's mastered an extremely advanced
jutsu.
226
00:17:30,740 --> 00:17:34,240
It's a forbidden skill, and he defeated
Mizuki with it.
227
00:17:36,840 --> 00:17:40,780
Great technique, but I don't think you
can maintain it for very long.
228
00:17:41,360 --> 00:17:45,880
You talk like you're the best, Naruto,
but you're still the worst student.
229
00:17:46,580 --> 00:17:49,420
You can't beat me with this jutsu.
230
00:17:52,100 --> 00:17:54,410
What? He got me from behind.
231
00:18:01,190 --> 00:18:05,030
Didn't you say don't let your enemies
get behind you? Good advice, Sensei.
232
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
Believe it.
233
00:18:06,550 --> 00:18:10,790
I had one of my clones come out of the
river. Then sneak up behind me, super
234
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
quiet.
235
00:18:13,010 --> 00:18:15,710
Now this is for nailing me in the butt
earlier.
236
00:18:16,090 --> 00:18:18,310
When did Naruto get so cool?
237
00:18:18,590 --> 00:18:20,070
A diversionary tactic.
238
00:18:22,800 --> 00:18:24,780
You're mine and so are those bells!
239
00:18:29,840 --> 00:18:30,960
Huh?
240
00:18:39,580 --> 00:18:41,480
He's holding himself!
241
00:18:42,080 --> 00:18:43,640
Naruto punched!
242
00:18:45,340 --> 00:18:48,200
Naruto! Ouch!
243
00:18:49,300 --> 00:18:50,580
It's you!
244
00:19:11,990 --> 00:19:12,990
You're the jerk.
245
00:19:14,950 --> 00:19:16,150
Why didn't you think of it?
246
00:19:28,910 --> 00:19:31,230
He got you with a replacement jutsu,
loser.
247
00:19:31,930 --> 00:19:35,550
With this jutsu, you quickly switch your
own body with an object.
248
00:19:35,790 --> 00:19:40,430
So your enemy thinks he's attacking you,
when he's actually attacking a log or
249
00:19:40,430 --> 00:19:42,910
rock, leaving him open to a
counterattack.
250
00:19:43,170 --> 00:19:48,010
In this case, the Jonin let himself get
caught, then switched bodies with one of
251
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
the Naruto clones.
252
00:19:49,090 --> 00:19:52,990
So Naruto thought he was nailing him,
but actually he was just attacking
253
00:19:52,990 --> 00:19:56,150
himself. And that Jonin was so smooth.
254
00:19:56,540 --> 00:19:58,780
He made Naruto look like a total moron.
255
00:20:01,040 --> 00:20:02,040
A bell?
256
00:20:06,300 --> 00:20:08,280
I must have got to him with my attack.
257
00:20:08,600 --> 00:20:10,000
He dropped a bell!
258
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
Hey!
259
00:20:16,500 --> 00:20:17,940
Hey! Let me down!
260
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
What is this?
261
00:20:19,360 --> 00:20:21,040
Of course it was a trap.
262
00:20:25,550 --> 00:20:29,370
That Jonin doesn't let down his guard,
even when he's fighting a fool like
263
00:20:29,370 --> 00:20:30,370
Naruto. Come on!
264
00:20:30,650 --> 00:20:31,650
The belt!
265
00:20:37,210 --> 00:20:43,070
Think before you use a jutsu, or else
your opponent might use it against you.
266
00:20:43,330 --> 00:20:49,730
Oh, and also, if the bait is obvious,
don't take it.
267
00:20:52,270 --> 00:20:54,550
A ninja must see through deception.
268
00:20:58,440 --> 00:21:02,820
I'm telling you this because you don't
get it. You think you get it, which is
269
00:21:02,820 --> 00:21:05,640
not the same as actually getting it. Get
it?
270
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
My chance.
271
00:21:11,360 --> 00:21:13,200
He finally dropped his guard.
272
00:21:13,520 --> 00:21:14,880
Won't you ever learn?
273
00:21:56,270 --> 00:21:59,170
Never coming down. Breaking through the
content.
274
00:21:59,470 --> 00:22:00,770
Never falling down.
275
00:22:03,830 --> 00:22:06,050
My knee is too shaken.
276
00:22:06,270 --> 00:22:07,630
Like I will crawl.
277
00:22:07,850 --> 00:22:09,450
Sneaking out the classroom.
278
00:22:09,810 --> 00:22:10,810
By the buckle.
279
00:22:11,170 --> 00:22:13,050
I'm all right. I'll be twice old.
280
00:22:13,410 --> 00:22:14,410
But I didn't care.
281
00:22:14,670 --> 00:22:16,170
Quitting is wasting.
282
00:22:16,570 --> 00:22:17,790
For people like me.
283
00:23:05,330 --> 00:23:06,330
Man,
284
00:23:07,970 --> 00:23:11,850
at this rate, there's no way I can beat
Kakashi -sensei. But if I don't get a
285
00:23:11,850 --> 00:23:14,670
bell, I fail the test, and that is not
an option.
286
00:23:15,830 --> 00:23:21,010
He keeps saying, see through deception,
which I would do if I had any idea what
287
00:23:21,010 --> 00:23:23,030
he was talking about, but I don't.
288
00:23:24,430 --> 00:23:26,050
How do I get my hands on one of those
bells?
289
00:23:27,130 --> 00:23:30,550
Next time, you failed Kakashi's final
decision.
290
00:23:30,830 --> 00:23:33,430
It might look bad, but don't count me
out.
20990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof