Original subtitles

(gentle dramatic music)

Downloaded from YTS.MX

(bright music)

Official YIFY movies site: YTS.MX

(dramatic fanfare music)

(crowd chattering in foreign language)

- [Narrator] This is the Sima Road in Shanghai.

In 1922, the notorious Ma Yung Chen was ambushed here

and hacked to death by a gang of ax-wielding gangsters.

More than 20 years have passed since that day

and outwardly Sima Road appears to have changed

for the better.

A closer look however will reveal

that it still harbors bands of thugs.

Ma Yung Chen, the boxer from Shangtung,

is now a legend, but a similar tragedy

is about to be played out on Sima Road.

This time, the central character is to be Qiu Lian Huan.

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(crowd chattering in foreign language)

(roulette wheel rattling)

(crowd yelling in foreign language)

- [Gambler] Oh, look at that! Ah!

(crowd chattering in foreign language)

(gambler laughing)

- [Gambler] Hey, come on. Over here.

- Mr. Yu, here, sir, have some wine.

Mr. Yu, have some wine.

- Not just now.

- Come on. Aren't you ready to give up yet?

A king.

- Hey, straight perhaps?

- Ah, could be.

Youths like that likes taking chances, eh?

- Hey, Open up betting.

- All right.

There's a dollar.

- You broke?

- I've got enough.

Trying a bluff?

- Why not find out? 23 grand, that's all.

(Xiao Kai chuckles)

(Qiu grunts)

(spectators gasping)

You bastard. Goddammit, I've lost again.

Ju Fang, come!

(suspenseful bright music)

- Hey, what's wrong? Giving up?

You haven't lost much today.

- There is something fishy.

I don't like it.

- Hey, you watch your words.

- Not clear enough?

- That's enough. Just cool it.

You're just a bad loser. (scoffs)

(Qiu chuckles)

Here. Go buy the lady some chocolates.

(suspenseful bright music)

- Jin Xi Fu, bring him to me!

- Hey, come on, stop it now.

Don't fight.

(chair clatters)

(Jin and Qiu grunt and groan)

- No need for that.

I would've come quietly.

(fighter grunting)

(suspenseful bright music)

(Xiao Kai yelling)

(Xian Kai moaning)

- Let him go. He's not noted for bravery.

(suspenseful bright music continues)

- Ju Fang!

- Anyone know the girl?

- Don't you know her?

She's the most popular girl in town.

Shen Ju Fang, surely you've heard of her?

- That was stupid.

You shouldn't have gone for him like that.

His father won't be very happy.

- I know that.

- Qiu Lian Huan? I've never heard of him.

Keep away from strangers.

I've told you that before.

Ha! Fool.

- Uncle, you're out of touch with what's been happening.

These new guys are taking over.

Qiu's one of them.

He's well known on the Sima Road.

Got quite a reputation.

- It sounds to me as if he means trouble?

- (laughs) But who would dare?

Mr. Gen Bao,

you control almost the whole of the waterfront.

(Gen laughs)

- Take my car and you bring the fellow back here to see me.

- Yes, sir.

- As for you.

(Xian Kai sighs)

If you're broke, go see the cashier.

- Thanks.

- Uncle, he's not a baby.

Isn't it time he had a responsibility?

' Ual-lghing) Come on.

We've been friends for many years.

We can both be frank with each other.

He still hasn't got what it takes.

We old men, we are the ones

to keep things running smoothly.

Thanks to the Japanese, now's our chance.

With the mess that they've left,

we can both move in and make ourselves a fortune.

(both laughing) - Yeah.

(players shouting)

- Hey, he's got it over there.

- [Player] Hey!

- What happened?

- No good. Yu has got her under his thumb.

I couldn't even get near her.

- Sure? Did you say I wanted to see her?

- Of course, but the guard said

he'd never even heard of you.

(players chattering)

- Come on, give us our ball. - Give us our ball.

- Please give us our ball back.

- Hey! Come on. - Okay?

- [Player] HEY-

- I hope you told him.

But dammit, I can't compete with them.

Yu Zhen Ting and Gen have got the place sewn up.

I'm a nobody.

- Hey! (players chattering)

(players applauding)

- [Players] Hey!

- [Player] It's over there.

- So then, Geng Sheng, what we have to do

is get rid of them, then we take over.

- Who? You?

- What's wrong? You scared?

- No, I'm not scared, brother.

No one's dared to before.

(dramatic music)

- Then that's all the more reason.

You go home. I'll see you later.

In the meantime, I'm off to visit Ms. Shen Ju Fang.

— Don't me stupid. There's 10 guards there.

You're crazy.

- I'm not frightened.

I'll see you later.

(intense dramatic music)

(dramatic music)

- I hope you know what you are doing.

- Hey, what do want?

- I've come to see your mistress.

- (laughs) What name shall I tell her?

- You can tell her her lover. Qiu Lian Huan.

- Cheap bastard!

(fighters grunting)

(Qiu yelling)

(doorbell buzzing)

- You!

- Come on! Come on, get there!

- Come on now, let me in.

- You seem very cocky. Know where you are?

- Miss Shen's house. - You better get lost.

Mr. Yu is visiting. - So?

The sign up there doesn't say Mr. Yu's house.

I've come here to see the owner.

- Eh, right, okay then,

you wanna get thrown out, come on in.

(fighters yelling)

(fighter groaning)

- [Fighter] Get the bastard!

(fighters grunting)

(fighters yelling)

(bike engine revving)

(fighters yelling)

- [Fighter] He comes again!

(wood and glass crashing)

(bike engine rumbling)

(romantic bright music)

- I'm sorry, but I had to see you.

It's not easy.

- Get out!

- You want them to go?

- No, you go.

- Me? You must be kidding.

- Get out of here.

Who do you think you are anyway?

You are lucky as it is, that I don't have you arrested.

(suspenseful music)

(dramatic music)

(lively dramatic music)

- Mr. Yu would like Mr. Qiu

to come for dinner.

- Mr. Qiu is out. I can't decide.

- It's best that you accept.

Mr. Yu might get upset.

If you know where he is,

take him a message.

- I can't do that.

Mr. Qiu's gone over to Ms. Shen's place.

Do you know what I mean?

I suppose you've been there often enough.

- Hm.

- If Yu's there as well,

the boss and he can sort things out.

Better go. - Huh!

Come on!

- Better not offend Yu,

else we'll be in trouble. - Hm.

- I know that, but what can I do?

(Xian Kai grunts)

- Idiots. You're like a bunch of damn morons.

Hm. (grunts)

- Forget it. What would you have done?

Kicked him out?

(Xian Kai sighs)

- All right. Qiu Lian Huan, you'll be sorry.

You're gonna get yours.

- Hm. That's all very well behind his back.

Tell him to his face.

(Xiao Kai speaks in foreign language)

- [Guard] Right!

(car engine rumbling)

- This Qiu Lian Huan is dangerous.

He could cause us a lot of trouble.

- You think so?

Who is he anyway?

- Hey, boss, we got trouble out there.

- Hell, what's wrong?

Is the world turning upside down?

- What happened?

- Mr. Zhen, Qiu Lian Huan's fault.

He broke into the house, Ms. Shen's house,

and when we stopped him, he went mad and attacked us.

- He got away?

- Hmm.

- Hey, Dad!

There's trouble. We can't stay in Shanghai.

We better leave town.

- Oh, shut up.

Send out a search party to look for this fellow.

When you find him, tie him down. Bring him to me.

- Yes, sir.

- I'll bring in my men to lend a hand.

We'll find him. He can't get away.

- Hm. Perhaps we're making too much of this.

Qiu will get a swollen head.

- I'm going. Wait till we find him, I'll teach him a lesson.

Come on, Jin, let's go. - Right.

- I'll go too. Get my men ready.

- Oh, come on now. Calm down a bit.

Why are we getting upset?

He's an amateur.

Not worth worrying about.

I've met his type before.

They all end up the same way.

- Uncle, I've been asking round about him.

They say he's a man who's scared of nothing.

I know he can't do very much to us,

but, um, Xiao Kai worries me.

He's immature.

- You mean that?

- You have a talk to him.

Tell him to be more careful.

I'm g0il19-

- There you go, boss. See ya.

All right.

' HEY, YOU guys come here.

We got some business to do.

You go to the bridge at Bai Sin, bring the men back.

- Right.

- Come on.

We got work to do.

Gotta get rid of that Qiu Lian Huan tonight.

(group laughing)

(dramatic music)

(lively bright music)

(vocalist singing in foreign language)

(lively bright music)

(vocalist continues singing in foreign language)

(lively bright music)

(vocalist continues singing in foreign language)

(porter speaks in foreign language)

- Thank you. Thank you.

Thank you.

(woman groans)

(woman gasps) - I'll get you.

Playing hard to get like that.

- But you know that I'm yours, darling.

- Don't mean you.

(gentle dramatic music)

(wood crashing)

- Guys, wreck it. - Okay, right.

(guards grunting)

- [Jin] Crash it all.

- [Guard] Yeah, the picture, yeah.

(guards yelling)

Over here! (glass shattering)

- Hey, we can do the same to you.

- Oh, that's right. (laughs)

You're quite welcome to.

Jin Xi Fu, drag him out here. Huh?

(fighters grunting and yelling)

(fighters grunting and groaning)

- [Fighter] Hold him back! Hold him!

(Geng grunting)

(fighter laughing)

(Geng groaning)

- Hm. (laughs)

Qiu Lian Huan gene's out where?

(Xian Kai groans)

Smash him!

- You bastard.

(Geng grunts)

(fighters grunting)

- Okay, don't talk. We'll wait here.

We'll wait till he comes.

(Geng grunting)

(Geng signing)

(Geng gaspil19)

(woman groaning)

(dramatic music)

- Qiu Lian Huan is coming!

(suspenseful music)

(bike rattling)

- Boss Qiu, some men came to your place.

They're still there.

(suspenseful dramatic music)

(Jin grunting)

(fighters yelling and grunting)

(chain whizzing)

(fighters yelling and grunting)

(Xian Kai grunting)

(Jin gasPil19)

(Xian Kai grunting)

(suspenseful music)

(fighters groaning)

(Xiao Kai exclaims)

- Brother Qiu, thank God you're back.

- Geng Sheng, don't worry.

Whatever they've done to you, I'll do to them.

(Xian Kai grunting)

(dramatic music)

- Yu! Huh?

(suspenseful music)

- Hey. All right.

You smashed up my house.

What are you gonna do?

- I'll pay! I- I- I'll pay.

I'll, I'll pay for it. (groans)

- And my injured men?

- Ah, I- I'll get the very best doctor in town for them.

- Hey, listen, Qiu, we've said we'll pay for it,

now release our boss.

- (scoffs) So you smash up my house.

You think that money can fix it?

- Look, what do you want? Just tell me. (grunts)

- What's the point in talking to you?

I'm taking you home to see your father.

(dramatic music)

- Oh, all right. Let me go.

- We'll go like this.

- Boss Chang, Boss Chang, he was too quick for us.

He, he's got Xiao Kai by the throat.

I- I, uh.

- That's enough.

Don't stand around. Get ready for guests.

- Yes, sir.

- You can all get out!

- Sir! - Sir.

(suspenseful music)

- Boss, he's arrived.

- How many men?

- None. Only him and Xiao Kai.

(dramatic music) (Xiao Kai grunting)

- Mr. Qiu, I thank you for bringing him home.

I admire you for coming alone.

On the waterfront you're becoming a big name.

It's strange we've never met.

I was sure I knew everyone.

(Xiao Kai grunting) - Thank you.

Xiao Kai is very young and he is your son after all.

(chuckles) If I was too rough with him, I apologize.

- That's right. He needed a lesson.

He had it coming to him. (laughs)

(Qiu chuckles)

(Xiao Kai muttering incoherently)

- No, no! (grunting)

(Xian Kai moaning)

Don't just stand there!

- Now get out!

Hold on!

That mistress of yours.

She's not classy enough for you.

Why don't you give her up?

Mr. Qiu seems to like her.

- I won't. (exclaims)

- Haven't you had enough for one day?

Get out!

(Xian Kai groans)

Sit down.

I'm just an old man now,

but when I was young I got into just as much trouble.

Hey, sit down.

(guard exclaims)

Tell you what, we'll settle this matter.

I'm sorry for the trouble he caused.

I'll pay for the damage.

What you say?

- Don't worry. I can afford to pay it.

- Mr. Qiu, Xiao Kai has lost faith over what happened.

I'm quite sure he won't tell anybody.

Mr. Qiu. - Don't you worry about it.

I won't tell either.

- (laughing) I thank you.

I'm glad I met you, Mr. Qiu,

I'm sure we'll get on together.

- Hm. Mr. Yu, I hope that you're right.

My men will be getting worried, wondering where I've got to.

I'm g0il19-

- I won't keep you.

(suspenseful dramatic music)

(dramatic music)

- Tell Gen I want him.

(phone ringing)

- Hello? Yeah, hang on.

It's from Boss Yu.

- Hm.

Hello?

Is that right? Huh.

Right, I'm coming. Won't be long.

(chuckles) Old Yu must have got worried

and wants me to handle Qiu Lian Huan.

- You mean that?

Yu Zhen Ting is very old.

It's about time he retired.

(suspenseful music)

(Gen groaning)

However he'd never volunteer to do it.

- And I know why.

Xiao Kai could never take over.

(suspenseful music continues)

(dramatic music)

(brakes squealing)

(doorbell buzzing)

(dramatic music)

- Call your mistress, boss Qiu is here.

- [Maid] Yes.

(upbeat music)

- I have come back.

- Sit down.

I had a call from Xiao Kai.

I'm yours now.

- I don't seem very welcome.

- (chuckles) Does that matter?

You wanted me and you've got me now.

Isn't that enough?

- You love Xiao Kai?

- (laughing) Xiao Kai?

I'm sorry for him. Hm.

- What he gave to you, I'll give you two.

- Sure you can.

And so too can every man.

(dramatic music)

- Don't take me for just another man.

- What's different?

- You'll soon find that out.

(dramatic music continues)

Go. - Where to?

Where we going?

- Home.

(dramatic music continues)

(tires squealing)

(metal crashing)

Oh Christ.

- Oh, you!

Hey, can't you drive?

- Sorry, I lost control.

I'm very sorry.

- That's no excuse.

- Hey, come on.

See if the car will still go.

There's no point in arguing.

- Yeah.

(pipe thuds) - Oh, my head!

(fighters grunting and yelling)

- Get him!

- Oh! Oh, my head, ow! (groans)

(fighter exclaiming)

(fighters grunting and yelling)

(fighters continue grunting and yelling)

(Qiu panting)

(fighters continue grunting and yelling)

(fighter screaming)

(Qiu groaning)

(Qiu yelling)

(Qiu grunting)

(fighters grunting and yelling)

(Qiu panting)

(fighters continue grunting and yelling)

- Listen, Qiu. You better come with us.

Save yourself some trouble.

(QM gasping)

- Well, who's men are you?

- Who do you think? Boss Yu's, of course.

- Yu Zhen Ting would never do anything like this.

(fighters grunting and yelling)

(fighters continue grunting and yelling)

(fighters continue grunting and yelling)

(Qiu panting)

(Qiu grunting)

(fighter groaning)

(Qiu groaning)

(suspenseful music)

- You!

- Move!

(car engine rumbling)

(fighter gasping)

(fighter whimpering)

(car tires squealing)

(fighter groaning)

- Don't you have enough enemies?

You've got old Yu against you and now Zeng Gen Bao.

(slow dramatic music)

- Those were Zeng Gen Bao's men?

I thought.

I thought, (chuckles)

I thought I had to kill them,

or they would've killed me. (exclaims)

(dramatic music)

(QM gasping)

- Blood?

- Yeah, they knifed me.

(dramatic music continues)

" Huh!

- Right, then we've got to get rid of him.

Wonder what he's planning to do next.

- He's done quite enough.

- Don't you worry. Leave him to me.

I'll take care of him.

- Thank you, Uncle.

(Gen chuckles)

- Qiu Lian Huan's not gonna be easy.

Uncle, Xiao Kai had better stay inside.

- Why should I? I'm not afraid.

- If you go outside, take more men.

_ Hm!

(Gen sighs)

- Yeah. I'm off now.

Give me a call if there's any trouble.

- Good.

(Zhen sighs)

What is happening around here?

(somber music)

Something's wrong if we can't take care of Qiu.

(suspenseful dramatic music)

(Qiu groans)

(QM gasping)

- I'm okay. I'm going.

- Don't be such a damn fool.

You're badly hurt.

Besides, you might run into those men.

Zhen and his men.

They'll kill you.

Don't expect them to show you any mercy.

Those men, they're cutthroats, all of them.

- Don't be sorry for me

like your were for your good friend Yu.

- Don't go!

Why not stay here?

No one will know.

I- I want to help you.

(gentle bright music)

It's true. Don't go.

(Qiu sighs)

Is it worth it?

All this trouble for me?

- It's not just for you.

It started long before you.

I can't back out now.

(gentle bright music continues)

(Gen sighs)

- I warned you of this before.

Qiu Lian Huan won't be easy.

You just never listen. How many were there?

- He had three men.

We had more than 10.

We thought the whole thing would be quite simple.

- Is that right?

Where is he then?

(both grunt)

- We're sure that he was wounded.

But I've got an idea.

If we pressure his men, then they'll tell us

where he's hiding out.

- So do it then!

- Yes, sir. - Yes.

- Come on. - Yes.

- Huh, about Xiao Kai, see me later.

- Yes, sir.

(Gen exclaims)

- Come on!

- Come on, let's go.

- Okay, hold it. - Nobody move.

- Is boss Qiu at home?

- He's out. You must be?

- Get outta the way!

(fighters grunting and yelling)

- What is it?

(fighters continue grunting and yelling)

- Lin Geng Sheng, someone wants to see you.

- Huh? Who does?

- The boss. Boss Zeng.

- I'm very flattered.

That's quite an honor, an invitation like that.

- Are you coming?

- Why not?

I'm not scared of him.

I've nothing to lose except just my life.

- (chuckles) Don't worry, you're wrong.

You'll be all right.

They boss'll look after you. Huh? (laughs)

Hey, boss Qiu Lian, he can come as well.

Look for him.

- [Group] Right!

(fighters grunting and yelling)

- Boss Qiu is out.

What's the matter?

- Nothing special.

Your beloved boss has killed more than 10 of our men.

- I told you he's gone out.

I've no idea where he is.

- Tell Boss Zeng that.

- I've no idea where he is gone to.

- If he were hurt, where would he be likely to hide?

- I don't know.

- Very good.

Qiu Lian Huan's tough, but you're just as stubborn. (scoffs)

However, I'll find him wherever he may be hiding.

You can be quite sure of that.

- Then you better keep looking.

- Just you wait till I do find him.

Wait till then.

Your own life won't be easy.

Apart from yourself and your leader,

your gang has 54 men.

Is that correct?

- What's it to you?

- (chuckles) It cost me 48 gold bars.

Huh, six wouldn't accept,

(chuckles) so I killed them.

- You! You bastard!

- Lin Geng Sheng, of course,

you are worth a lot more than they are.

How about 10 bars?

All right?

- (laughs) I wouldn't sell Boss Qiu out.

Get lost!

(dramatic music) (Gen laughs)

- All right. Suit yourself.

Okay, show him the way out.

(gentle suspenseful music)

(suspenseful music)

- You can go back. I'm all right.

- This is as far as you go.

(Geng exclaims)

(fighters grunting and yelling)

(car engine rumbling)

(car tires squealing)

(fighters continue grunting and yelling)

(Geng gaspil19)

(Geng groaning)

- Hey! (Gang groans)

- Tell Zeng Gen Bao (grunting)

that, that, that even though I'm gonna die today!

(dramatic music)

- Hey, tie some weights to his body.

Put it in a sack.

(car engine rumbling)

(brakes squealing)

(dramatic music continues)

(water splashing)

(suspenseful dramatic music)

- Come on.

(solemn music)

(romantic upbeat music)

- I have to call Lin Geng Sheng.

I won't be long.

- Hmm. Call him later, hmm?

(phone ringing)

- Hello? Yes, Boss Qiu.

- [Qiu] Is brother Lin there?

- Brother Lin's gone out.

Boss Qiu, where are you?

- [Qiu] Who's that?

- I. Boss Qiu, it's Ah Mo here.

Is there anything I can do for you?

Tell me where you are.

- [Qiu] No, I just wanted to talk to Brother Lin.

- He's not here.

Will you leave your number?

I'll call you.

- That's odd. I don't like it.

I'm going over.

- It sounds funny. You'd better stay here.

I'll go and find out.

- All right.

But, uh, don't tell anyone I'm here.

- I'm not stupid.

- I bought out everyone of Qiu Lian Huan's men

and filled Lin Geng Sheng's stomach with lead.

(laughs) He's feeding the fish now.

Qiu Lian Huan will probably go and pack his bags.

He'll never come back to Shanghai again. (laughs)

- You think that that's what Qiu Lian Huan is gonna do?

(solemn music)

- Xiao Kai.

Shen Ju Fang is yours again.

(both laugh)

Your father is an old man.

He's a bit outta touch.

- Uncle, you're quite great.

(suspenseful music)

(dramatic music)

(group laughing)

- He wins again. - Thanks, it's my luck day.

(group chattering)

- [Gambler] Hey, fellows, take a look at that.

- Hoo whee. - She's got the looks, hey?

(gambler whistling)

- Oh! - Wow wee.

Wouldn't mind winning that

in a hand of Poker, I tell you. (chuckles)

- Wow. Delicious.

(group laughing)

- How very sweet.

- Oh, you. - Yeah.

- Ai. (group chuckles)

- Deal them up again. - Ah?

Somebody's missing.

- Qiu Lian Huan is. He's finished.

- Why do you mention him?

He's had it.

All of Qiu's men have joined with Zeng now.

(group laughs)

- What happened to his best friend? Lin Geng Sheng?

(Xiao Kai laughing)

- His guts are full of lead.

I'll bet he was heavy.

(group laughs)

(phone ringing)

- [Gambler] Yeah, he's fish food now, huh?

- [Waitress] Hello?

- [Gambler] Xiao Kai is quite a guy!

- [Gambler] You bet he is.

- Mr. Yu, telephone.

- All right.

Hello.

Good. I'm coming.

Keep him alive. Good work.

He'll see something.

Hey, they've got Qiu Lian Huan.

Am I looking forward to seeing him!

- Really? " Hey,

you've got Qiu Lian Huan?

Where did you find him?

- At Pui Tung, out in the country.

(suspenseful music)

Hey, my love, I'll see you later, huh?

(group cheering and laughing)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

- Hey, he's coming! Quick!

Hide! Quick!

(dramatic music continues) (fighters grunting)

- Hey!

Hey, get out of the way.

(Jin grunting)

(fighters grunting and yelling)

- We are Boss Qiu's men. You understand?

- Yeah, yeah.

(fighters grunting and yelling)

(Jin groaning)

(Jin yelling)

(Jin gurgling)

(fighters grunting and yelling)

(Xiao Kai grunting) - Get him! Put it on.

(dramatic music)

Come on, quick!

(dramatic music continues)

(suspenseful music)

- Huh?

(dramatic music)

- Thank God. You're still here.

‘ whY, What's wrong?

- Xiao Kai just told me that they found you.

- He was joking.

- I don't think it was a joke.

The phone rang and he spoke to someone.

Then he left in a hurry.

- That's funny.

What did you find out? Anything?

(solemn dramatic music)

What's the matter?

- You're finished.

(dramatic music)

- (chuckles) I don't believe it.

- It's the truth.

Zeng's bought out all of your men.

He's got them all.

- Lin Geng Sheng too?

He wouldn't do that to me.

- Lin Geng Sheng, they filled him up with lead

and threw him in the river.

(suspenseful dramatic music)

(QM gasping)

You're all alone now and you're not well,

you can't go after them.

- So what can I do?

Hide behind a woman's skirts?

Become a turtle?

Retreat into a shell?

(solemn music)

- Qiu Lian Huan, don't talk like that.

This is your house.

I belong to you.

When you get better, do as you like.

But now relax a bit.

- Haven't time.

I'll go visit my friends.

They'll know what to do.

I've got a lot of friends.

- You can't trust any one of them now.

- They won't let me down.

They're like me.

- Like Zeng Gen Bao?

- Shut up.

- If you scared me, I wouldn't love you.

(gentle dramatic music)

- Extra! Extra! - Here! Over here!

Give me one.

(group chattering indistinctly)

- Is there any news in there?

- There is.

- How much then?

- None at all.

They want me out of Shanghai.

I should have got out of here long ago.

You know men like me often end up very badly.

My affairs here have been looked after, partly by you.

Anyhow, I've made up my mind.

I leave tomorrow.

- Uncle, don't feel badly.

Xiao Kai will be back.

We'll figure it out.

- Forget it.

Listen, since you formed the knife gang,

you're slowly taking over.

Xiao Kai is my only son.

Please don't take it out on him.

- Uncle, just what are you saying?

- (chuckles) Very simple.

Qiu Lian Huan would never ask for such terms.

From what I hear, Xiao Kai left

after a friend telephoned him.

I might be old, but I'm not yet senile.

- Uncle, if you suspect me, I'll leave town with you.

- Forget it.

Listen, just be careful.

You'd better remember that there's something called justice.

(dramatic music)

- Done!

- I'm leaving tomorrow.

Will you come or will you stay?

- We'll follow Boss Zeng.

- All right. All right.

- Boss Zeng gave us a job.

We have to go, Boss Yu.

We're sorry. Really sorry.

- Get Jin for me.

- Boss Yu, Jin's out on business.

He's not here.

(suspenseful music)

- YOU? You?

(dramatic music)

(Zhen gasping)

(Zhen grunting)

(dramatic music continues)

(lightning crashing)

(rain splashing)

- Xiao Kai was ambushed and kidnapped by men

who said they were yours.

I've just come back from the club.

They told me that Yu Zhen Ting was killed.

Zeng Gen Bao's holding the funeral.

I heard that Zeng's already taken over

Yu Zhen Ting's territory.

That means Xiao Kai must be dead.

It's all very clear now.

Zeng is the brains behind it all.

It seems he's stronger

than poor old Yu ever was.

- That doesn't make any difference.

I'm still gonna get him.

- Wait until you're stronger.

- Darling, after the way I performed last night,

you still reckon I ain't strong enough?

(Shen sighs)

I can't put it off anymore.

I'm going tonight.

He must be stopped or he'll get stronger.

(dramatic music)

(dramatic music continues)

- You better lie low for a while

until the heat's off.

But I can spare this pocket money.

- You keep your money.

- (laughs) Don't be so proud.

Here.

- It's much too risky.

Boss Zeng is looking for you.

You better not stay here too long. (chuckles)

- What's wrong?

Your boss and I are friends from way back.

(Qiu sighs)

- (laughing) My friend.

Your business is my business.

Take my men.

Maybe they will be able to help you. (laughs)

- You think that I have no friends left then?

- (laughing) I don't think that at all.

- Thank you for your help.

I'll see you around.

- Huh? Hang on.

- What for?

- For old time. A little chat.

We've lots to talk about.

- Right. All right.

I'm agreeable to that.

Hm.

(fighters grunting and yelling)

When you see Zeng next, give him my regards.

(friend whimpers)

(fighters groaning)

(rain splashing)

(wind whooshing)

Geng Sheng, you know what is gonna happen.

I'll get revenge first

and afterwards we'll be together.

(rain continues splashing)

(wind continues whooshing)

(dramatic music)

- Extra! Extra!

Extra!

(suspenseful dramatic music)

(dramatic upbeat music)

(dramatic music)

- Qiu, my friend.

You've certainly got guts.

- (chuckles) You've got the guts.

Yu Zhen Ting made you powerful

and you repaid him with treachery.

- I had to choose.

It was kill or be killed.

- I quite agree.

Qiu Lian Huan, if you'll surrender now,

I'll let you go. - It's no deal.

I've had it.

I'm sick and tired of the whole business.

Ah!

(fighters grunting and yelling)

- [Zeng] Get him down now!

(fighters continue grunting and yelling)

(fighters continue grunting and yelling)

- Come on. Come on.

You better leave right now.

- Oh yeah. - Let's go.

(fighters grunting and yelling)

(fighters continue grunting and yelling)

- The weapons!

Hm. - I'm finding the whole thing

very flattering.

Not too often do I get a whole knife gang set against me.

- Qiu Lian Huan, you've got two choices only.

Number one is to surrender and join forces with me.

That's the best choice to take.

The number two choice is to die.

- I'd much rather die than work for you.

However, even if I am killed by your thugs today,

I'll get revenge for Lin Geng Sheng first.

(fighters grunting and yelling)

(fighters continue grunting and yelling)

(fighters yelling)

(Qiu yelling)

(fighters grunting and yelling)

(suspenseful music)

(dramatic music)

(dramatic upbeat music)

(dramatic upbeat music continues)

(fighters grunting and yelling)

- Qiu Lian Huan's been badly wounded.

His stomach's ripped open.

He's finished. (groaning)

(fighters grunting and yelling)

- Get him!

Qiu Lian Huan's had it now! - Right!

(fighters grunting and yelling)

(Qiu panting and gasping)

(fighters grunting and yelling)

(Qiu panting)

(fighters grunting and yelling)

(glass shattering)

(Qiu yelling)

(Qiu groaning)

(QM gasping)

(fighters grunting and yelling)

- Get him!

(Qiu yells)

(Zeng grunting)

(Qiu screaming)

(both grunting and screaming)

(Qiu panting and groaning)

(pole clatters)

(Zeng laughing)

(dramatic music) (Qiu screams)

(Zeng and Qiu grunting)

(suspenseful music)

(dramatic music)

(Zeng and Qiu grunting)

(solemn dramatic music)

(zip whizzes) (fighters exclaim)

(suspenseful music)

(Qiu panting)

(solemn music)

(Qiu groaning)

(dramatic music)

(dramatic upbeat music)

(dramatic upbeat music continues)

(wind whooshing)

(paper rustling)

(bright upbeat music)