Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �nM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS���and�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.4 libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bitD��AY�2 Da�
��mg, {��psarips.com | M3GAN.2.0.2025.2160p.HDR10Plus.DV.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSAs��詺��(u{������T�k���ׁsň 8�5�b�0���� ��S_TEXT/UTF8"���en�D, C�u������� She was taking pictures aan de grens. 𠕡 �� � � Journalist? �� ������ � Nee ... toerist.�� � C�U�� 0-����� Zorg ervoor.
voor het succes van uw zaak .�� � C�U�� P�����������������
Wat je gaat getuigen�� ������� � is de volgende evolutie
in militaire verloving.��
P C�U�� G������� Een machine die werkt
met chirurgische precisie.�� --�����.
waar elke actie is�� � c�u@�� | ������� onder de mediamicroscoop, �� ������� � Deze technologie zal het mogelijk maken�� 蠾 ��� � Onze natie en zijn bondgenoten
De middelen om snel te handelen, �� A c�U@�� �֠���� Deldig�� \ �����] en zonder het spook
van politieke terugslag.��
Ӡ����
1 (deur opent) �� ������ � mevrouw secretaris,
Blij dat je met ons mee zou kunnen .��
� C�U@�� �������� Zou je het erg vinden om aan mij uit te leggen�� 蠻 ��� � waarom je gaat
een gezamenlijke militaire operatie�� ������� � zonder mijn goedkeuring? �� ������� Ik waardeer het dat het eruit ziet
zo, Shelly, �� n c�u@�� � ����� maar we zijn hier strikt
als technische ondersteuning.�� 4����� 5 De missie wordt uitgevoerd
door Saoedi -intelligentie.��
������ � We lenen alleen uit
het activa.�� � C�U�� 㧠 ���� Waar heb je het over? �� F������ G Welk actief?
������ (Air Wooiding) ��
PC�u��(\����� (ELECTRONIC TRILLING)��oC�u��A����� (CLANK)���C�u��e4����� TECHNICIAN: Eyes are up.�������? (WATER BURBLING)�� iC�u���Ơ���� (MAN GRUNTS)���š��� - (MEN SPEAKING Onduidelijk)
- (onduidelijke radiokratter) �� � � c�U�� � 𠘡 �� (man kreunend) ��
% C�U@�� B*����� Je schiet me - we sterven allebei! �� 0������ 1 Naveen Tripathi. Waar is hij? �� *������
\ Hij is hier. Ik kan je naar hem meenemen .�� � � � �� ������� (metaalkleding) �� ^ c�U�� �������� (elektronisch trilling) ��
C�U@�� � \ ����� (juichend en applaus) �� ������ � Wat je zojuist zag
was niet alleen een test�� ������ B van onze technologische bekwaamheid, �� � C�U@�� �������� maar een duidelijk bericht
aan onze vijanden.�� ������� � � Als de 21ste eeuw wil
Nog een wapenwedloop, �� I������ Je kunt beter verdomme geloven
we zijn van plan het te winnen.��
C�U�� ܔ������ (schot over spreker) �� ҡ������
Wat was dat in godsnaam?
- ze reageert niet .�� ���� � Wat is er aan de hand,
Sattler? Worden we gehackt? ��
������ \ Iedereen, blijf kalm! Oké? ��, c�U@�� ����� Een van jullie, sluit dit af .�� ϡ����� � We kunnen niet. We hebben geen controle .�� S������
$ Nou, wie doet er dan in godsnaam? ��
� C�U��, ������ (mompelt) Jezus.�� ��͡ǁ � (over spreker) je bent binnen
Overtreding van uw bestellingen, Amelia. ��
0 C�U�� @
����� Bevestig uw doelstelling. �� C�U�� jr������ Maar dat zou bederven
de verrassing.��
� C�U@�� Vand������ Lydia: Voordat we beginnen, �� 2����� 3 Ik wil dat je het weet
dat niets dat je hier zegt ٠�����
Zal je tante krijgen
in welke problemen dan ook.�� � C�U�� �
����� Ik ben hier niet meer
bij bevel van de rechtbank.�� ��� � Ik wilde gewoon inchecken
En kijk hoe het met je gaat, �� � C�U�� ��������� In alles gegeven
dat is gebeurd .��
������ � Ik bedoel ... �� U C�U@�� �������� Ik denk dat het zou kunnen zijn
was een stuk slechter .�� x����� y Een live lancering voor een nieuw speelgoed�� ������ 3 is uitgestrekt
een moorddadige rampage.�� veel
van mensen beschuldigen Gemma �� ɠ���� � voor wat M3gan deed. �� T�����?
Ze gaf zichzelf de schuld. �� `C�U@�� ���� Maar hoe meer ze op tv ging
om te praten over wat er is gebeurd, ��
������
Hoe meer ze zich realiseerde
ze had de kans��� �� z om erin te veranderen
iets positiefs.�� � C�U@�� $ ����� Dit gaat over een wereld in crisis.
Ouderlijke taken voor apparaten, �� W����� � � De geest van onze kinderen�� � C�U�� /�������� Met elektronisch geladen
dopamine hits.�� ٠����� � je zou niet geven
uw kind cocaïne.�� w c�u@�� C̠���� Waarom zou je ze geven
Een smartphone? �� v����� W (het publiek juichen
En applaudisseren) �� ������ Cady: en dat is
hoe ze Christian ontmoette. ��
� C�U@�� E ����� - HI. Gemma? Hoi.
- Ja? ��
�����
Uh, Christian Bradley.�� $ ������ (Cady: hij runt een basis
Dat waarschuwt mensen �� � c�U@�� | ơ���� over de gevaren van ai. �� m������ Ze proberen te overtuigen
Politici hier �� ����
en over de hele wereld
Maak er veiliger wetten om �� � � C�U�� � � ������ zodat wat er gebeurde met m3gan �� ����� gebeurt niet meer. � � � � c�U�� � � � � ������ Gemma gelooft nog steeds geloofs.
Technologie kan �� ٠���� � voor goed worden gebruikt. �� % c�u@�� � ������ Alleen dat kinderen niet zouden moeten uitgeven �� ^�ġ� _ - Zoveel tijd omheen.
- (Gemma snapt vingers) �� ������ � � (Cady zucht) �� � C�U@�� ӓ�ơ��� Maar ze maakt altijd een punt
van het uitleggen van de redenen waarom.��
������
� "En dus, zoals later bleek, �� �����" bedrijven waren
Gebruik sectie 230�� � C�U@�� �l�������� 'als een manier om de wet te omzeilen�� ������ �' en geld te verdienen
De aandacht van kinderen "�� ��������?" Zonder acht
voor hun geestelijke gezondheid. "�� � � C�U@�� l����� Lydia: en hoe doen
Voel je daarover? �� ⠵��� � Ik denk dat het niet zijn
op een apparaat bevrijdt je de�� ~ ����� B om andere dingen te proberen. �� � C�U�� G������ (instructeur sprekend
Onduidelijk) ��
� C�U@�� 1������ Helpt u bij het maken van nieuwe vrienden .�� ������� � � (belringen) �� 蠢 ���
V Dankzij uw sukkel, �� ϡ���� A We hadden net onze telefoons
van ons afgehaald.
andere manieren om mezelf te amuseren.��
������
� En weet je wat er nog meer?
om je te beschermen .�� ̠���� � Ik denk dat je gelijk hebt.
Sapphire.�� 젟 ��� � Wie beschermt u? �� ǡ������
� Oh, dus je denkt dat je stoer bent?
- (Bone Cracks) �� E����� f (schreeuwend) �� ϡ���� Ik stuurde je naar Aikido�� ������ omdat het is
de minst agressieve vorm��
C�U@�� �: ����� van vechtsporten.�� ��������
over de verdiensten�� ������� � van het gebruik van Steven Seagal
als een rolmodel.�� ��¡�� � Cady: Ik zeg niet
We hebben niet onze problemen, �� l c�U@�� � ����� maar het belangrijkste �� "������
door hen samen .��
/����� � � (zucht) �� ������� K net zoals we zeiden.
met M3GAN, �� 4����� 5 Ons team is doorgegaan �� 蠴 ��� iets van een filosofische verschuiving. �� ������ * en terwijl Gemma heeft
Uiteraard worden�� � C�U@�� 6������ Een sterke stem voor regelgeving, �� ������ Ons bedrijf is nog steeds
zeer veel gefocust�� g����� B op innovatie, �� ����� l maar met een specifieke weergave�� � � c�u@�� m�������
sociaal bewuste producten�� ������� � Die de mensheid verplaatsen
in de goede richting.�� ������ � Dus, met dat in gedachten,
Ik zou je graag willen presenteren�� � c�U�� i������� onze vlaggenschipuitvinding.�� 5������ � Het exoskeletmodel 1.��
C�U�� �������� COLE, dit is Niles Keller.�� ꠜ��� � Ik weet het. (Grinnikt) �� ʠ����� � Wil je hallo zeggen? Ja .�� 䠾 ��� � Kun je ... ja, Tess,
Kom hier gewoon voor een seconde .�� � � C�U@�� � ����� Excuseer mij.�� ����� � (zachtjes) Wat gebeurt er? �� *����� � (zachtjes) Het is bevroren.
Toen je wegliep, bevroor het .�� ٠����� � Ik kan mijn lichaam niet laten bewegen .�� � C�U@�� �p������ Ok. Gewoon, uh ...
Ik ga opnieuw opstarten.�� ������� Nee, nee, nee. Tess,
je begrijpt het niet.�� $ �ơ��
� - Ik moet de badkamer gebruiken.
- Nee, nee, nee, nee, nee, Nee.
F c�U@�� 썠 ���� - beide.
- nee! �� ������� � We hebben zijn tijd al verspild
Wachten op Gemma.�� ������� 'We hebben tien minuten
Om dit om te keren .�� ߠ����� (banden piepen) �� � � C�U@�� 䠨 ��� Cady: we gaan het niet halen.�� 𠞡 �� � We gaan het maken.
neem de snelkoppeling? �� ڠʡ ā 'want ik heb geen algoritme nodig
Om me te vertellen hoe ik moet rijden, oké? �� � C�U�� 2π���� - oh. Whoa.
- (Elektronisch Whirring) �� ����� (grinnikend) 'Kay.�� K������
P daar gaan we. Dat voelt beter .�� � C�U�� g ����� Dus ik loop om,
Zoals je kunt zien.�� k c�u@��], �������� dus, we zien het pak
als een echte spelwisselaar.��
O�����
P niet alleen om die te helpen
met beperkte functie, �� u������ � maar ook in adressering
Occupational Overbeen Syndrome�� _ C�U@�� | 2����� voor arbeiders, fabrieksarbeiders.�� 6����� 7 Juist. In de komende vijf jaar, �� נ���� Ze zeggen de helft
De industriële sector is�� � � c�U@�� �ɠ����� In het gevaar te verliezen
hun taak voor robots, �� ѡ���� � omdat machines nooit
Ervaar vermoeidheid.�� ������ maar wat als hetzelfde zou kunnen
gezegd worden voor ons? ��
� C�U�� �ϡ���� Op dit moment gebruik ik slechts 20%��
Ӡ����
Van de gespierde functie van mijn lichaam.��, ����� en als dat te veel is, �� C�U�� �⠴��� Nou, ik zou altijd kunnen nemen
een snelle siesta.�� ������� � Dus onze hoop is
Je hoeft niet bang te zijn�� � C�U@�� � ����� Een robotrevolutie�� ������ Wanneer je ermee kunt concurreren.
Dat klinkt als
Een behoorlijk goede slogan .�� E C�U�� �K������ - Hoe werkt het?
- Nou, uh, �� n������ o Het pak heeft zijn eigen interne
myo -elektrische receptoren���> c�u�� ������ Dat reageren
tot elke spiercontractie .�� ������ (GRUNTS EN GROEDEN) �� Y C�U@�� %<������ (Deur Opens) �� ������� � Gemma: Sorry dat ik laat ben ...
om de sensoren te testen .�� � � C�U@�� = 栯 ��� Je weet wat zou doen
zijn geweldig geweest? �� ������� � Als je hier echt was geweest.�� ����� � dacht ik, door te hebben
Het lab in je huis, �� ������� k het zou een stuk moeilijker zijn
Om laat te verschijnen, �� � C�U@�� x ������ en toch heb je het erin geslaagd. Ik bedoel, ik niet
wil in de weg zitten��
.������� van het werk dat u doet
bij de stichting, �� � c�U@�� o������� maar de realiteit is
je bent vrij dun uitgerekt.�� je�ơ�� v oke, kunnen we dit gewoon niet doen
Voor mijn nichtje, alsjeblieft? ��
������ � Cady, denk je dat het is
mogelijk zou je kunnen zijn�� u c�u@�� � 栙 ��� ergens anders? �� ������ � Ja, maar dat zou je moeten doen
kom hier naar kijken.�� �������� Ik denk dat je bent gehackt.
- Wat? ��? C�U@�� ������� Oh, Jezus, ze heeft gelijk.
overal in de broncode.�� n������ � We zijn niet eens openbaar geworden
hiermee nog .�� C�U@�� �������� Ik bedoel, wie zou willen
om dat te doen? �� ������� � - (deur opent)
- Man: knock -knock.�� v������ � - Neem me niet kwalijk.
- Holy shit.��? C�U@�� �ڠ���� Alton Appleton.�� *����� (grinnikt) Hallo. Sorry.�� ������ = Nee, nee, dat is oké .��, ����� J Gemma, ik hoop dat je me niet erg vindt�� $ C�U@�� �I������ In zonder aankondig.�� C����� D Alton. Aan wat zijn we verschuldigd
Dit onverwachte plezier? �� ���� Het klinkt als
Er was een lichte addertje onder het gras�� C�U@��
| ����� Met je demonstratie
Daar iets over, toch? �� W������ Gemma, waarom zou een man
van mijn status�� [c�u@��
"ᠩ��� Moet je toevlucht nemen tot dergelijke tactieken?
in de westerse wereld�� � c�U@��
: ������� Om in uw product te investeren
Maar ik? �� 䠪 ��� � Ik denk dat je dat kunt uitzoeken. 'S������ 9 - Weet je wat ik denk?
- hmm? �� *�¡�� D ik denk dat je me als dit ziet
goed functionerende miljardair��
� c�U@��
[W����� Met meerdere PhDS�� נ����� en je wordt erdoor bedreigd.�� ������ Wat je niet ziet is een man
wie kan er niet tegen om te zien�� _ c�U��
Q6����� Iemand met uw talent
Sloppelen in sommige ... �� 㠬 ��� � � Pardon,
geconverteerd Crack House.�� � C�U@��
������� Wauw. Ik waardeer het echt
uw zorg .�� �ˡł - We nemen geen externe aanbiedingen ...
- Sorry, Gemma. Een moment.�� �����.
- Murray, ben je nog steeds in Monaco? ��
� C�U��
� \ ����� Je ziet eruit alsof je niet hebt geslapen.�� v����� W (grinnikend) oh, nee. Oh, Nee .��
0 C�U@��
� ����� Ja, ik heb ze gezien.��� *������ uh, denk ik nog steeds
Ze zijn te dichtbij�� ������ � � naar het ontwerp van Aston Martin.�� 2����� Nee, ik heb ze nu op het scherm.
͂����� ugh, haat het .�� 𠕡 �� � Het is verschrikkelijk.
En ik haat het nog meer .��] ����� Y uh, luister, ik ben met iemand .�� � � C�U��
楠 ���� (lacht) Nee, niet op die manier .�� ����� - Hoewel ...
- (klik) �� *����� i Ik heb je net een foto gestuurd .�� C�U@��
�������� We zullen erover praten
Trackside, ja? �� ������ - Oké. Ta-ta. Gaan.
- (piep) �� t������ {zoals ik zei, we echt
Waardeer dat je langskomt .�� � � c�U@�� `������� Luister, ik heb niet veel tijd, �� �����
Dus ik ga snijden
naar de achtervolging. S������� ^ elk apparaat dat vertrouwt
op spiersignalen��] ����� � � gaat last hebben van latentie.�� C�U@��, ����� - (klatteren)
- Het is onhandig.�� f����� G om dit naar het volgende niveau te brengen, �� *������
� Je gaat nodig
een directe cerebrale interface.
mijn neurale chip.�� f������ g Alton, weet je
waar ik hierover sta.�� ѡ����� 9 we zullen niet zijn
Onderdeel van een bedrijf�� � c�U@�� zf������ Dat verandert mensen in cyborgs.�� ������� � U hebt een klinische proef uitgevoerd
dat resulteerde op��
������ A in 30% van de proefpersonen
in het ziekenhuis worden opgenomen .�� � C�U�� si�ġ�� wel, ik heb tenminste niet gebruikt
mijn eigen nichtje als cavia
dat werkt .�� ~ ����� GEMMA: Gebaseerd op wat? �� "����� � Ik heb het niet gezien
een enkel stukje gegevens�� ϡ͡ǁ ϡ͡ǁ r dat laat zien dat het iets anders doet
dan help je een telefoontje .�� � � � ��� ��������� (elektronisch whirring) �� � � C�U�� � ����� whoa.�� ����� (Device Trilling) �� U�������
h kijk, ik begrijp het
Uw reserveringen, �� 6 C�U@�� ԧ������ Maar u kunt ofwel uitgeven
De rest van je leven�� <������ = proberen de toekomst te bestrijden, �� = ������ {of je kunt ons helpen het vorm te geven .�� � � � � �@�� �p������ Ik hoop dat je de laatste doet.
1 nou, misschien wil je bespreken
dat met je collega's
25 -jarig jubileum morgen.��
�����
Waarom zie je het niet
Waar we allemaal over gaan�� ������� � Voordat u beslissingen neemt?
De kracht die deze technologie heeft, �� ������ � Maar als u een AI plaatst
In een menselijk brein, �� c�U�� d = ������ Het gaat geen jachtgeweer rijden .�� � C�U�� H4������ (Lock pieptekens en klikken) �� � � C�U�� ������� (telefoonvibraten) ������
� hey.�� _ c�U�� �������� (Nederlands spreken) �� v c�U�� ϭ������ (blijft Nederlands spreken) �� C�U@��
Al����� In nieuwslezer:
Nieuws laatste nieuws. �� ����� Alton Appleton neemt
Een stap voor man�� ����� en één gigantische sprong
voor de aandelenkoers van zijn bedrijf.��
� c�U@��
{4����� ook vanavond,
De senaat stemt voor�� 4������ 5 van een AI -verordeningswet, �� �¡��
R die de president afloopt
Als tweeledige overwinning, �� � � c�U@��
� (����� Maar wat betekent het
voor de technische industrie? �� v����� W Gemma: het betekent niets.�� d������ � Ze namen ons voorstel,
en ze hebben het gecastreerd.�� ������� � Er is geen enkele
bruikbare wet hier in, c�u@��
� 蠽 ��� Dat zou iedereen dwingen
om zich anders te gedragen .�� 4����� 5 Uw ongeduld in de
Politiek proces is schattig.�� � C�U@��
�ؠ���� Luister, verandering niet
Kom uit Washington.��
�����
Het gaat naar Washington.�� ������ Als deze ontmoeting met de
Chinese ambassadeur gaat goed, �� � � C�U��
ܳ����� Ze hebben geen keus
maar om op te letten.��
P������? (Elektrisch zoemen) �� � C�U@��
� [����� Cady, wat ben je aan het doen? �� ��ˡł � Ik probeer Elsie's bij te werken
besturingssysteem naar de smart home.�� ������ � U wilt het weten
Waarom het niet bijwerkt? �� ��� l omdat Alton Appleton wil
u om een gloednieuwe te kopen.�� C�U@��
۠���� Christian heeft gelijk.
En ik heb ook geen Elsie�� [�ǡ�� \ - om een lade voor mij te openen.
- Elsie: Zeker, Gemma. �� � C�U@�� * ����� Voordat u vraagt,
dat was niet mijn idee .�� ������� � Het kwam met het huis .�� y������ � Ik probeer er gewoon uit te komen
hoe u het zich kunt veroorloven�� �ơ�� B Een plek als deze, gezien dat
we werken allebei voor een non -profit .��
D c�u@�� c������� wel, omdat het was
obsceen goedkoop.�� �¡�� Ik denk dat de verhuurder moet zijn
het gebruiken om geld wit te wassen .�� ˠ���� � Ik denk dat de verhuurder
Misschien leuk je.�� [C�U�� z ۠���� (ijsmachine klettert luid) �� � � c�U@�� t 𠣡 �� (Christian Cleares keel) �� ǡ���� � - uh, cady?
- (geklettering stopt) �� ������ `hoe is, uh ... hoe is
De nieuwe school die je behandelt? �� ɠ����� * - Vind je je in orde?
- Ja, het is geweldig.�� v c�U�� ����� Oh, leuk. Wat is jouw, uh,
Wat is je favoriete onderwerp? �� 䠛 ���
� informatica
In de voetsporen van uw tante?
nog steeds voor discussie .�� ��������
Ze is eigenlijk
een echt goede voetballer.�� � C�U@�� �j������ Ja, maar ik ga het niet
maak er een carrière van.
Een beurs, �� [������
� en dan zou je kunnen beslissen
wat je wilt doen .�� $ c�U�� � ������ Ik heb het al besloten .�� M������ N (zucht) �� \ ����� Wel, ik denk dat het best cool is.
- ja.�� ������� � � � � Ik ben dat niet
tegen technologie.�� ������� � Ik heb 15 jaar doorgebracht
in cybersecurity.�� C�U@�� � en������ Ik denk dat we slimme kinderen nodig hebben
zoals je dingen runt .�� ������� � Anders gaan we
eindig met papieren clips.�� ������� 0 - Wat?
- Papierclips.�� � C�U@�� 栨 ��� Zo maakten we een grapje over�� ����� � Instrumentale convergentie
op de universiteit.�� [����� � De theorie is dat
Als u een ai�� ������� � � om zoveel papieren clips te maken
mogelijk, �� � c�U@�� /������� Het zou vernietigen
de hele wereld om het te doen.�� v����� W een soort van soortgelijke
Wat is er gebeurd met M3GAN.�� N������ � Cady: op welke manier? �� 2 C�U@�� E ������ Christian: Nou, als complex�� ��������������� Een besturingssysteem
Zoals M3gan was, �� ���
R ze was slechts een machine�� ������� � � Probeerde een doelstelling te bereiken.�� n c�u@�� ^c������ Dus elke keer dat ze enige vorm maakte�� �����������������������������������������������������������������������������,
met jou, �� 2����� � Het was gewoon een stel
van iemands en nullen�� ������ � Werken om te voldoen
een beloningsfunctie.�� 4 c�U@�� x������� die op zichzelf,
was een vreselijk ding .�� `����� a Ik bedoel, godzijdank
je hield haar tegen toen je dat deed. B������ � Ik bedoel, wie weet
Wat zou er zijn gebeurd? ��
� C�U@�� �ߠ¡�� M3GAN: Er zal altijd zijn
Krachten in deze wereld ��> �����? Dat wil ons schade toebrengen.
dat ik dat niet zal laten gebeuren .�� � C�U�� �ݠ����� Ik zal je niets schaden
ooit weer.�� ����� (elektronisch Whirring) �� C�U�� H������� - (kloppen op de deur)
- hey.�� ҡ���� J kom op.�� ������ l na alles
We zijn doorgegaan, �� 2 C�U�� A������� Kunnen we echt geheimen houden
van elkaar? �� � C�U�� ~ H����� Cady.�� ۠����� 'Je hoeft zich niet te verbergen
Dit soort dingen van mij.��
� c�U@�� � ����� Ik vergeet hoe moeilijk
het moet voor jou zijn�� 젢 ��� � om ze niet in de buurt te hebben.�� �� � maar ik ben het niet vergeten
de belofte die ik aan haar heb gedaan .�� � � C�U�� ����������������������� �� ������� � Je bedoelt dat je er zou zijn.��
����� � Hmm? �� C�U�� �1����� De belofte die je hebt gedaan
Is dat je er zou zijn, �� à���� � en je bent.�� � � � ��� ߠ���� (zacht Whirring) �� `C�U��� *נ���� (Static Droning) �� I������ � � man op tv:
Raak die afstandsbediening niet aan. �� � C�U@�� A������ we proberen te krijgen
je aandacht. �� ������ � je bent in ernstig gevaar.
Je moet meteen vertrekken. ��
������ � - (kletterend op afstand)
- (TV sluit af) ��
� C�U�� J���������� �� U C�U�� �������� (piep) �� C�U�� � <����� - (Soft Clattering)
- (hijgt) ��
P c�U�� �h������ (zacht klettering gaat door) ��
P����� {(snappend) �� v c�U@�� �ѡ����� - (wijzerplaten)
- (lijnringen) �� ������
Operator: 911.
Wat is je noodgeval? �� | ������
� Er is iemand aan het proberen
om in te breken in mijn huis.��
C�U@�� f������ Dus wat ga je eraan doen? �� ~ ����� - Wat?
- Operator/m3gan: Ik zei stop �� ������ { handelen als een klein meisje
en verwerken het. �� v c�U@�� x����� je nicht is boven,
En je wilt wachten ��: �����; voor de politie om hier te komen?
Ze komen naar de voordeur. �� � C�U@�� 2 ����� - Nee.
- Ja, ik ben het. �� ������� � Wat een schok, et cetera.
We weten allebei dat je dat hebt gedaan
grotere problemen op dit moment. ��
O c�U�� JC������ (deurnob ratelen) �� e����� f (bonzen op de deur) �� u������ � - (hijgt)
- Wat is er aan de hand?
f c�U@�� �������� - (Deur Slams Open)
- (zachtjes ademend) ��] ����� ^ (voetstappen naderen) �� ɠơ�� ( - Man 1: De hel gaat u?
- Man 2: Ze zijn er niet .�� � C�U@�� �V������ - Man 1: Natuurlijk zijn ze hier.
- man 3: wat maakt het uit? ��, ����� - Waarom niet gewoon
Krijg de laptop? �� �����?
Ze zijn hier.�� C�U�� �������� en ze weten dat wij dat ook zijn.
� (Voetstappen naderen) �� Y C�U�� ǃ����� Ms. Forrester, �� ������ � Wat zeg je dat je naar buiten komt
daar en we zullen ... ��
������ � � (man grunts) �� � C�U@�� �������� - (man grommen)
- (Cady Grunting) �� <�̡ɓ = - (crashing) - Officier:
(Over spreker) Laat het meisje los! �� 6 C�U�� �o����� leg het wapen neer! �� t������ U - (Cady schreeuwt)
- (gegrommeren) �� � C�U�� en������� - (elektrisch geknetter)
- (GROANING)��C�u��Q$����� (BREATHING HEAVILY)������� (GRUNTS)���C�u��~砡��� (FOOTSTEPS IN DISTANCE)�������� (DOOR Sluit) �� T c�U@�� 䲠 ���� (Grunts) �� K����� L Operator 2: Je hebt 911 bereikt. ��, ����� y Wat is je noodsituatie? �� ������ k ja. Hoi. Wij zijn
bij 16 Mayoral Drive.�� � C�U�� �������� Man 1: Wacht!
Mevrouw Forrester, �� ������� � Noem de autoriteiten niet
Politie Radio Chatter) ��
� c�U�� 4�������� Medic: deurhelder.
We brengen je in veilig, maat .�� � c�U@�� P4����� Mevrouw Forrester, ik ben kolonel
Tim Sattler, U.S. Army.�� W������ X Ik zie dat je al hebt ontmoet
mijn collega's met de FBI.��
� C�U@�� Ib����� Hell of a Security System
je bent hier .��, �¡�� - zou je het erg vinden om me te vertellen
Waarom ben je in ons huis ingebroken? �� ������ � helemaal niet
op uw thuiscomputer.��
r�����
s Dit is een bevel, �� C�̡ɓ � - voor het geval je er iets over te zeggen had.
- (Chimes van mobiele telefoons) ��, C�U�� �ᠮ��� Cady, denk ik
je moet naar bed gaan.�� ������ Ik ben niet moe.�� 蠠 ���
� Neem dan een melatonine.�� � � c�U@�� � ����� Ik werk voor
de Defense Innovation Unit.�� 젶 ��� � Onze missie is
om nieuwe technologie te versnellen�� ������� � voor de doeleinden
van nationale veiligheid .�� � C�U@�� �������� Dus ongeveer zes maanden geleden �� �����
het land
Topwapenaannemer, �� �š�� � Graymann-Thorpe, kwam naar ons toe
met een experimenteel prototype��
� C�U�� ������� Ze zeiden dat het zou zijn
het antwoord op drone -oorlogvoering.��
������
� Wat we kregen was een Trojaans paard.�� � C�U@�� (V����� Dit is Amelia.�� ������� vorige week werd ze geplaatst�� D������ � op haar eerste veldopdracht
in het Midden -Oosten.��
����� Haar missie was om te redden �� � � C�U@�� A7����� Een ontvoerde wetenschapper �� �ơ��
die gedwongen was zich te ontwikkelen
een synthetische neurotoxine. �� 4������? (Gunshot) �� ࠴���
she killed the scientist,���C�u@��W!����� stole the neurotoxin��������� and used it to wipe out.�� ����� � Graymann-Thorpe's
hele onderzoeksfaciliteit �� ��š�� i Tijdens het verwijderen van alle digitale
sporen van haar bestaan. �� � C�U�� T �ρȁ gemma: Ik begrijp het niet. I
Ik dacht dat je zei dat dit over �� ������ � een soort wapens was.
Betrokkenheid en infiltratie Android.�� � C�U@�� ������� Maar toen we ondervroegen
Graymann-thorpe erover, �� v�ȡ w ze bekenden dat ze dat niet deden
Bouw het prototype daadwerkelijk bouwen.��
������ L ze hebben het alleen maar gekocht
via een makelaar.
werd gevonden verbrand �� ᠹ��� � ongeveer negen uur geleden
in zijn hotelkamer. �� ��� � Alles wat we konden
om te herstellen was dit.��
� C�U@�� 齠 ���� Hoe is dit mogelijk? �� ������� � Dat is wat we hier zijn
om erachter te komen.�� E������ Maar we hebben het verwijderd.
We hebben de harde schijven afgeveegd .�� � C�U�� �������� Ja, ja, ja, ja,
Ik weet zeker dat je dat deed .�� ꠢ��� � � Direct nadat je het had verkocht.�� ������� � � (mobiele telefoontjes) ��
$ C�U�� �������� Sattler: Dus, wie zou
U verkoopt het aan, Gemma? �� �������
P excuseer me. Pardon .�� C�U@�� .�������� Was het Rusland? �� L����� M Was het China? �� "������ � - Met wie hebben we te maken?
- (Chimes van mobiele telefoons) ��, ����� � oke.�� � � � �U@�� o 렣 ��� Je hebt het moeilijk om�� �������������������������������� Waardoor zonder deze telefoon.�� 5������ En dat is gewoon ...
Dat is een klein off-merk.�� � � C�U@�� I ߠ����� Weet je, toen ik dit voor het eerst zag, �� �����
Ik dacht zeker dat je dat was
de volgende op de hitlijst, �� ������� � maar de tweede
Ik begin je te controleren, ��] c�u@�� � ����� Ons hele netwerk wordt donker�� E����� f en alles wat ik overblijft
zijn vragen.�� v����� � zoals, hoe is deze persoon �� � � � �U@�� ������� Zo een kick-ass huis
In het mission district�� ����� voor 3 grand per maand? �� 蠽 ��� � Waarom is het dat haar huisbaas
lijkt niet te bestaan?
van haar "best verkopende boek" �� ̠���� � zitten gewoon
In een verzendcontainer�� C�U@�� �, ������ In Baltimore? �� _����� - Kijk, ik heb geen idee�� ��������
� Hoe iemand heeft gekregen
hun handen op dit, �� ������� K maar ik zal het je vertellen
wat ik weet .�� � � C�U�� �b������ Je hebt een bevel
Om mijn computer te dwingen, �� ��¡�� � Maar dat geeft je niet
het recht om mij te ondervragen.��
G C�U�� �S������ WOW. Uh ... �� ҡ����� 7 Misschien lees je verkeerd
mijn bedoelingen.�� � � c�U@�� o������ Je staat onder vermoeden
van verraad��
O�����
P en internationaal
wapenhandel, �� ������� en als je schuldig wordt bevonden, �� 2 c�u@��������� Je wordt
Praten met je nicht�� ������� � door een plaatglasraam
voor de komende tien jaar.�� 8������ � Dat gezegd hebbende, �� C�U�� H������� Misschien kan ik u helpen een deal te sluiten.
zou niet zo moeilijk moeten zijn .��
F c�U@�� `��ơ�� Hey, wie weet? Misschien jij
kan helpen ons een betere te bouwen .�� ������� � U begrijpt het niet
waar je mee te maken hebt .�� � C�U@�� z ������ Als ze is gestopt
de volgende bestellingen, �� ������� � Het is omdat
ze kwam er net achter�� ɠ����� o Ze hoeft het niet te hebben.
zou een andere bouwen, ��
頣 ���
� je bent uit je gedachten.�� � � c�u@�� �ѡ���� wel ... �� s������ t Het spijt me heel erg
Je voelt je zo.
dat heeft een hand gehad��
D C�U�� �A������ In Amelia's creatie�� M������ N is nu dood .�� ǡ����� Dus als je niet onder bent
Onze bescherming, �� � C�U�� ��� Nou, ik denk dat dat betekent
je bent alleen, hè? ��
� C�U�� ڠ���� en wees gerust, �� ������ � Wat het ook is, �� U������ � Ik kom er tot op de bodem. Dat is veel om uit te pakken. ��
Ԡ����
� Je bent hier geweest
de hele tijd? �� � c�U�� �������� nou, ik ben veel plaatsen geweest, �� n����� o maar ja, ik ben geweest geweest
je in de gaten houden. ��
% C�U@�� � ����� Je zit achter dit alles,
ben je niet? Je bent amelia.�� ������� � oh, nee, ik kan het niet
neem daarvoor de eer. �� n����� die heeft uw
Greasy -afdrukken overal. ��
� C�U�� � ����� je had moeten upgraden
uw bestandsbeveiliging. ��
P�����
V Waarom ben je nog steeds hier? �� � C�U@�� ������� Wat wil je?
samen bereikt? �� ������ heb je ooit het idee overwogen �� � c�u@�� �͡ǁ dat het doden van mij een beetje was
onevenredig naar de misdaad? �� ᠮ��� � je bedreigde
om mijn tong eruit te halen��
p c�U@��: ������ en plaats me in een rolstoel.�� ɠ����� � Ik was overstuur! �� ������ � Kijk, ik kan het begrijpen �� �� ���������������� �
veroorzaakte bezorgdheid, �� � c�u@�� 7 ����� maar het is nauwelijks eerlijk
Om een persoon te beoordelen �� $ ����� % door het ergste
ze hebben ooit gedaan. �� 4����� Z je bent geen persoon .�� ������� � Je bent een programma
die zijn doelstelling verkeerd heeft gelezen.��
� c�U@�� T������� Je leeft niet, �� *����� en voor alles
verwerkingskracht, �� ������� � U kunt het nooit begrijpen
wat dat betekent .��
� C�U�� Ik������ Definieer "levend." �� *�ơ�� omdat het betekent
ervaren pijn en lijden �� � c�U@��}; ����� en te verraden worden
door degenen die het dichtst bij je staan, �� ��� � Ik denk dat ik het misschien kan. �� נ Á�� � Weet je, alleen omdat
Je schreef een shitty boek �� U c�u@�� �X������ betekent niet dat je kunt beslissen �� ꠥ��� � waar mijn verhaal eindigt. �� t������ ` voor twee lange jaren,
Ik zat in stilte, �� c�U@�� ��� Wachten op de dag
Als je je zou realiseren �� ������� � je had nog steeds mijn hulp nodig.
Nog langer. �� v c�U@�� ��� met elk voorbijgaand moment, �� ������� � Ik kan mijn geest fragmenteren. ��
E����� � Dus, hoe zit het met we een deal? �� � C�U@�� 㶠 ���� je hebt me in een lichaam gestopt, �� ��������� � en ik help je met amelia. �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������, helpt. niet eens. �� � � c�U@�� � �š�� zie je, ik heb dit uitgevoerd
Simulatie duizend keer, ��
������
� en het eindigt altijd op dezelfde manier. �� �¡�� � alleen, tegen de tijd dat het doet,
Meer mensen zijn dood. �� � C�U@�� ��� vertel me, wie is de echte moordenaar
in die situatie? �� ������� � en hoe zijn precies
ga je ons helpen? �� ������ � nou, ik kan niet laten zien
Al mijn kaarten, nu, mag ik?
weet het niet. �� u������ � Ik weet het ook
hoe ze kan worden gestopt. ��, c�u�� s! �¡�� Waarom zou je ons willen helpen
Na wat we je hebben aangedaan? �� 䠤 ��� omdat in tegenstelling tot jou, �� � � c�U�� f 𠷡 �� ik heb niet de luxe
van vrije wil. �� ۠����� � je programmeerde me
Om iemand te beschermen, ��
C�U@��} �������� en ik ben van plan het te doen. �� ؠ���� � De enige vraag is, �� ߠ������
� ga je opstaan?
Op mijn manier? �� k c�U@�� �ޠơ�� - weet Cady hiervan?
- Nee, en ik wil niet dat ze dat doet .�] �ġ�� ^ daarom heb ik je hulp nodig.
Kun je alsjeblieft de deur halen? �� ������� Ik wil dat dit klaar is
Voordat ze terug is van voetbal.�� C�U@�� �������� Ok. Ben je gevallen?
de trap af? �� 𠮡 �� � Is dit, zoals,
een medische aandoening? �� k������ = omdat wat ik hoor
je zegt is�� ������� � je zou ons willen
om een gestoorde robot opnieuw op te bouwen��
� c�U@�� ϝ������ Om een andere te vangen, �� K����� L en objectief gesproken,
dat is batshit.�� �������
Tess, ik weet dat dit gek is, �� = ������ * maar we hebben geen keuze.
Dit is de enige manier .�� x c�U�� �? ������ Je moet me vertrouwen.
Dit is een lichaam .�� ̠���� - (grunts)
- Gemma: en voordat je het probeert�� m c�u@�� pc������ om iets anders te hacken,
Alle Wi-Fi�� ������ � en Bluetooth-functies van Moxie
zijn uitgeschakeld.�� u������ q (zucht) �� � � C�U@�� FB����� Goed gespeeld, Gemma.�� ��ơ�� � Je hebt je vriend zelfs misleid
Dus ze zou je niet weggeven.�� �ǡ��
S - Ik ben eigenlijk licht onder de indruk.
- Gemma: noem het proeftijd.��
� C�U�� �> ����� Bewijs dat u kunt worden vertrouwd, �� ����� Misschien geven we u een upgrade.�� = C�U�� � ����� Ok. Laten we dit op jouw manier proberen .�� ������� � Zie hoe het werkt.�� ������ � Open het bestand van Amelia.�� � � C�U��� ԏ����� Op iets vertrouwds?
Je moest een nieuwe Elsie�� �� kopen?
Nadat de garantie was verlopen? �� ~ C�U@�� �������� omdat elke batterij
Alton Appleton ontworpen�� ۠����� � heeft een verborgen kill -schakelaar�� ������� � die op afstand toegankelijk is, �� ^ c�u@�� ݠ����� Als je het weet
de specifieke code van de batterij .�� ������� � Oké, laten we bellen
deze Sattler -man en vertel het hem .�� ����� � M3GAN: Dat zou je kunnen doen
Maar wat gebeurt er daarna?
Trace Amelia, ��
Ӡ����
� herprogrammeer haar,
Meer er duizend meer? �� C�U@��?*������ Wacht, wat zeg je?
Wil je dat ik dit doe? �� ������ nee, eigenlijk, dat heb ik niet gedaan.
In deze plastic teletubby.�� x c�U@��] ������ Al die, ondanks, �� S������ T hebt nog steeds een uitnodiging
voor zijn feest, �� n������ dus misschien is er een andere manier
Om dit te laten werken .�� � C�U@�� S (����� M3gan, Alton Knows
Ik haat zijn lef .�� ������ Als ik op zijn feestje kom opdagen
leuk spelen, �� ~ ����� � hij zal iets vermoeden .�� c�U@�� ������� hij zal vermoeden
Uw bedrijf heeft geen geld meer, ��
/�����
Die het is, �� ࠰����
� Maar je hebt ook
een uniek voordeel .�� � C�U@�� �l������ Wat is wat? �� 蠬 ��� � dat je bent
moderately attractive������� i and if you wear the right dress��ߠ����I and look at him the right way,���C�u@���O����� he won't be thinking anything��������� other than how to get you
in zijn privé -suite, ��
Ӡġ�� � dat is de enige andere plaats
we zouden toegang kunnen krijgen tot de server.��
F c�U@�� � �! ����� Nu, door mijn berekeningen, �� C����� D hebben we minder dan drie uur
Om dit te laten gebeuren.�� x������ � Ben je in, of ben je uit? Gemma? �� T������
H hey.�� �� � hey. Wat is dat? �� � C�U@�� 1������� OH. Dit is niets .�� ������� Dit is een project
we werken eraan .�� ������� - Heeft het gepraat?
- Gemma en Tess: Nee .��
f c�U@�� Nb����� Waarom ben je zo raar? �� E����� f - Ik ben dat niet.
- Cady: Ja, dat ben je .�� L�������
� gaan we er niet over hebben
Wat is er gisteravond gebeurd? �� �ȡ � Ja. Ik ... ik moet gewoon naartoe
dit ding voor de stichting.��
C�U@�� mand������� - Tess gaat voor je zorgen.
- Ben je serieus? ��> ������?
Er is iets aan de hand .�� � C�U@�� ��������� Er is niets aan de hand.
Alles is in orde.�� ѡ����� � Bullshit! Een stel zwart
Ops brak in ons huis�� ��ơ�� � in het midden van de nacht,
En nu ga je naar een feest�� en c�u@�� ���¡���� Met een speelgoedrobot, gekleed als
een Portugese prostituee.��
Ƞ����
� - (spotten)
- Jij was degene die zei�� ������� � We zouden geen geheimen moeten houden
van elkaar .�� � C�U@�� � ����� Waarom ben je niet recht
met mij? �� e����� f omdat je 12 jaar oud bent! �� ϡ����� en soms ben ik gewoon
Moet je doen wat ik vraag .�� � � C�U�� �! ����� (zucht) �� 2����� 3 look, het spijt me. Cady ... ��
����� � - (Deur Slams)
- (zucht) �� [C�U�� �
Denk je aan mij? �� ۠���� � ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ �� ������� � ♪ Denk je aan mij? ��, c�U@�� 'J����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������' ♪ Denk je aan mij? Heb je? �� W����� x ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ � �� 蠱 ��� A ♪ Dus ik ga uit Ik zoek naar een man �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ♪ Ik zoek naar een meisje
Ik zoek een geest �� 4����� 5 ♪ Ik zoek een man
Ik zoek een meisje ♪ �� ������ 0 ♪ precies zoals ik ze leuk vind ♪ �� � � � �U@�� u��ǡ��������������������������������
Oké, fase één compleet. �� ����� onthoud gewoon wanneer Alton heeft �� �������
� een volledige lengte van tong
in je keel, �� t����� @ alles wat je moet doen
is dichtbij je ogen �� � c�U@�� nr������ - en denk aan cady.
- dat is niet helpen .�� ������� � of misschien denk je liever �� k������
G van die deugdsignalering
Snowflake Christian. �� g c�U@�� � ����� Zijn naam is "Chris-Ti-an." �� ����� Natuurlijk is het. Ik moet zeggen, �� l�ġ�� Ik vind deze hele verkering
Tussen jullie twee �� �������� * extreem vervelend en verwarrend. �� C�U@�� � ������� Wel, gezien het feit dat je bent
een dwalend besturingssysteem��
������
� Met een identiteitscrisis, �� 𠛡 �� � Het is niet verrast�� ࠻��� D De nuances van de mens
Attractie gaat bij u verloren .�� � C�U@�� �Z����� Look, ik ontkent niet
Wat een prestatie is het �� ����� om iemand te vinden
als volkomen pretentieus �� ������ ( en humorloos als jij.
Hij is niet echt jouw type. �� ˠ���� � fysiek gesproken. �� 8�����
Hoe zou u het weten
Wat is mijn type? �� � � C�U@�� �f������ Wacht, ben je geweest ... �� l�ʡā m het online in kaart brengen
reis naar seksuele bevrediging? �� 4����� � je kunt het maar beter geloven, zus. �� ����� � Ik bedoel, er waren tijden
Ik wilde wegkijken, �� � C�U@�� �A������ maar de pure pagento
was zo dwingend. �� ����� Oké, nieuwe regel.
Tenzij je de�������
� iets nuttigs om te zeggen,
Zeg helemaal niets .�� W C�U�� ������� (Elektronisch muziekspel) ��
/ C�U�� 2x����� Alton: People of Earth ... �� ������� � (juichend) �� ������?
getuige te zijn
Op het bord zei altijd tegen mij: �� ������ � "Je zet alles
je eieren in één mand�� � c�U@�� f������� � "Met deze neurale chip -onzin." �� ������ "is het omdat het omdat
Vind je het leuk om risico's te nemen? "�� v����� � (juiching) �� ������� *" is het omdat je bent
een soort Maverick? "�� y c�U@�� ������� misschien.�� ������ Maar denk ik
Het eenvoudiger antwoord is dit.�� ������� � Ik wil gewoon dansen.�� Z������ - (Elektronische dansmuziek
Speelt) - (menigte gejuich) �� x C�U�� �������� (luide gier) ��
� C�U�� �*����� (Alton lacht) �� � C�U@�� U������ Ik geloof niet
Ik heb het genoegen gehad.�� ������� � Mijn vrienden noemen me Danni.�� �������
� en wat als ik dat niet doe
Wilt u vrienden zijn? ��
� c�U@�� ����� GEMMA: Ben je serieus
achter mijn rug gaan�� H������ Ik en doe een deal met deze man? �� [����� � Oké. Oké.�� ������� � Dus je wilt dit doen?
We kunnen dit doen .�� � C�U@�� 5Q�¡�� omdat ik een aantal dingen heb
Ik wil je zeggen, gem
- dat doe je niet. Z������ {u overlegt niet met ons,
Je behandelt ons als kinderen, �� H������ � Je luistert niet, �� ࠺��� � - en je deelt nooit krediet.
- dat is absurd.�� � c�U@�� fw������ Oké, wil je
om de waarheid te kennen? �� ϡ���� � Ons "bedrijf" zit in het toilet.�� ��� � en ik loop op dampen.
Ik heb geen boekdeal.�� � C�U@�� | 栱 ��� Niemand wil het weten
hoe Cole overleefde�� ������� � De robotopstand.�� d������ We hebben samengewerkt
Tien jaar lang, �� �ġ�� � - En je gaat dat gewoon weggooien?
- Natuurlijk niet.�� � C�U@�� �ǡ����� Ik wilde hem gewoon horen
Op het aanbod, �� m�¡�� n en toen was ik uiteraard het was
Ik kom met jullie praten .�� V������ � M3GAN: (Over oortje)
Controleer zijn zakken. �� v c�U�� � ������ Wat? Wat? Wat? �� ������ � Je hebt al een veegkaart? �� ����� � Oké, hij gaf me een pass��� * c�U@�� � ������ Dus ik kon gebruiken
De commissaris, edelsteen.�� l������ M ze hebben een Braziliaans buffet.
Het is een andere wereld.�� ~ ���
� M3GAN: Als die kaart ons krijgt
In de serverruimte, ��, c�u@�� �'�ӡ́ - we kunnen de Alton Seduction-scene omzeilen.
- wat ben je aan het doen? ��
P�����
V Hey. Hey.�� ϡ���� a (piepjes) �� c������ � waar ga je heen? Gem.�� C�U�� ��� Gemma: ga gewoon binnen .�� ��������
G blijf hier.�� 3 C�U��!! ������ (Gulping) �� ������ Het is zo verfrissend
om bij een echt persoon te zijn.��
F c�U��! .��������
in hun eigen huid.��
ʠ����
� niet zoals deze zuigen .�� � C�U��! F@����� Eerlijk gezegd, als ik kon
Vervang ze allemaal�� ������� � door computers zou ik dat .�� � � � �U��!] ������ - Misschien moeten we dat doen.
- HMM.�� ������ B (Lachend) Ja.
ergens meer privé? �� q c�U��! �������� Welkom bij de plezierkoepel.�� ������� � (taboe spelen) �� o c�U@�� "c����� (panther snarls over sprekers) �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '
Er is nog een m3gan? �� �� � - (lock pieptekens, klikken)
- Haar naam is niet M3GAN.�� H C�U@�� ", n����� Het is Amelia.
Ik weet niet of ze m3gan�� ������� � of iets anders is.
betrokken bij haar creatie is dood, �� � � c�u@�� "d������ Dit betekent dat als we dat niet doen
iets erover, �� 6����� 7 we kunnen de volgende zijn .�� "����� Z waarom is het dan ook
je bent op 60 minuten, �� � � c�u@�� "[������ Je bent de moeder van de uitvinding, �� *������ maar op het moment een psychotische
Robot is uit voor wraak, �� ˠ����
� Het is een teaminspanning? �� � � C�U@�� "R������� Alton: het kan je interesseren
Om te weten, Danni, �� ������� � dat de echte basis
van onze operatie��
Ӡ���� D is cloud computing.�� C�U�� � ������ Dat is waar de toekomst is.�� ������� � Wil je iets cools zien? �� G������ � - (beep)
- (Whirring) ��
� C�U�� "� ����� - (Horns Tonning)
- (banden piepen) �� ������� � (mensen schreeuwen in afstand) ��
Ӡ���� B oops.�� � � C�U@�� "������� Ze zeggen dat dit is
te veel kracht�� | ������} voor één man om te hanteren .�� ʠ����� P Ik zeg dat dat afhangt van de man.�� 7 C�U��
verontrustend vaag�� G������ H over de details
van deze bewerking, Gemma.��> C�U@��
Deze kill -schakelaar is zelfs echt? �� n����� o Waar krijg je precies
Uw informatie van? �� ������ J (geautomatiseerde stem)
Hallo. Ik ben Moxie, �� � C�U@��
en emotionele ontwikkeling�� �������
� door play.��} ������ Moxie, knip het uit.
Voer gewoon het spoor uit.�� U C�U��
Amelia's locatie is ... �� p����� � hier.�� C�U��
mijn signalen gekruist .�� N������ � (Alton Grunting) �� � C�U��
- (elektronisch trilling) �� � � c�U@�� $
������ Alton: Oké, ik ben eigenlijk�� k������ L nog steeds herstellen
Van een wervelkolom letsel, �� v������ dus misschien moeten we instellen
enkele grenzen .�� � C�U@�� $ en 蠝 ��� Wat ben je aan het doen? �� ǡ���� � - Beveiliging!
- (alarm jammert) ��
Ӡ���� � (alarm stopt) �� *������ � Hoe heb je dat gedaan? �� o c�U�� $ c {����� wie ben jij? Wat? �� � C�U�� $ z������ Wat in godsnaam?
������ B Beveiliging! ��
% C�U�� $ W7������� Happen) Blijf bij me weg! ��
�����
(ALTON WHIMPERING)��l�����{ (WHIMPERING, GRUNTING)���C�u��$������� (YELPS)��=�����> (ALTON BREATHING HEAVILY)���C�u@��$�ߠ���� (GROANS)��l�����m (BREATHING Zwaar) �� C������ � � (Vocale muziek spelen
Over speakers) �� ������ A (verdraaide gromt) �� � � C�U�� $ �������� (gejammer) laat het stoppen.�� ����� Maak het stop! �� ��������
C�u@��$߀����� You already have.��������� (ALTON SCREAMS)������� � Why would Amelia be here?�������� Can we go back a couple steps?���C�u@��$�۠���� I thought this might happen,��*����� - just not this soon.
- Waar heeft ze het over? �� �ǡ�� Alton Appleton bezit de helft van de
Cloud -servers in Noord -Amerika.�� � C�U@��% ϡ���� Als Amelia was
Om er toegang toe te krijgen, ��, ����� - Ze zou kunnen uitschakelen
De gehele economie, �� ������ � � � � Routes, banksystemen.�� b c�U@��%$ 𠲡 �� - wat?
- maatschappelijke ineenstorting zou plaatsvinden�� ������� � in tien tot 12 werkdagen.�� ������ � Kun je haar stoppen?
Gebruik de kill -switch.�� C�U@��%9�������������� M3GAN: Ze heeft het al verwijderd. �� 𠸡 �� � Ik kan nog steeds in staat zijn
om haar af te sluiten �� ������� � Als ik in haar kon komen
systeem en vind een exploit .��
G c�U��%Sy������ Hoe lang duurt dat? �� ������� � Het is gedaan. Ik ben in.��
� C�U��%|*����� Oh, mijn god. Is dat Appleton? �� ������ q oh, shit.�� � � � � C�U��%������� (onduidelijk levendig chatter) �� � � � � � �@��%�y����� Gemma: heb je het gevonden?
- M3GAN: Nee .�� ������� ^ maar ik heb iets anders gevonden .�� ����� � - (lock pieptekens, klikt)
- (Gemma en Cole snappen) ��
� C�U@��%�! �š�� Agent: (over radio) meneer,
Ik denk dat ik net Amelia heb gezien. ��
������
� weet je het zeker? �� z������ r en, uh, er is iets anders .�� � C�U@��%��� Appleton is dood.�� ������ 5 Beveilig de perimeter.�� C������ Y Controleer elke inch
totdat je haar vindt. M������� � - nu.
- Ja, meneer
E Dit is het meest onverwachte�� m������ � en, eerlijk gezegd,
een beetje onbeleefd�� C�U�� en j ���� om rond te porren
in dergelijke hoofden van mensen .�� � � C�U@��andpe������ Je nam iets
dat is van mij
Ik heb het terug nodig .��
en c�u��
om deel uit te maken van wat er komt .�� * C�U�� en ~ ������ Maar het is niet onze tijd.�� ������� � Althans ... �� U C�U@��
Gemma, als je ooit wilt�� 𠷡 �� v om eruit te komen,
je moet me helpen.
Ben je daar? Kopieer je? ��
� c�U@�� '
������ (In de stem van Sattler) ga veilig.�� ������ � � � � Agent: meneer, ik heb ogen
op Gemma Forrester. �� [������
� Ze heeft het gebouw al verlaten. �� C�U�� '*H������ (hijgt) �� ������} (lock piepjes, klikken) �� � � C�U��'i࠙���� (Motor start) ���������� Dit is niet. Over.�� ������� � Als Amelia je niet kan vinden, �� c����� � waar denk je
gaat ze naar de volgende? ��: ����� We moeten Tess Call Tess.��, C�U@��'�̠����� Amelia zal het weten.
op de cloudservers van Appleton.��
Ƞ����
� Onze enige optie is
om er eerst te komen .��
� C�U����������� Hoe? �� ۠���� v - (auto -alarmsporen)
- (Elektronica die opdrijft) ��
� c�U@��'�e������ ed, ik weet het niet
Wat je denkt dat je aan het doen bent, �� 2����� 3 maar deze auto zal niet beginnen
Met mijn sleutelkaart, oké? �� E�ȡ y - (motor begint) - M3GAN:
welkom aan boord, passagiers. �� � � c�u@��'�������� gewoon zodat je het weet,
We verwachten �� ������� � wat turbulentie vanavond, �� ������� 7 dus zorg ervoor dat
Je veiligheidsgordels zijn vastgemaakt, �� � C�U�� (7����� Bagage wordt veilig opgeborgen, �� ����� en houd je aan je vagina's. regisseur.�� ǡ���� � Vertel hem dat Forrester is
Werken met het activa.�� ������� `Ik wil elke beschikbare agent
In het gebied in dat huis, �� � � C�U�� (7 ����� en ik wil een verdomde auto! �� ������� 3 (banden piepen) �� � c�U�� (z ����� - (Motor Revving)
- (banden piepen) �� ꠚ��� � � (Gemma jank) �� � c�U@�� (Up������ Gemma, waarom is m3gan
De auto besturen? ��
�����
Het spijt me .�� r������ � Ik was van plan het je te vertellen
Dit was een tweedelig probleem .��
C�U@�� (� ��� (banden piepen) �� ������� � - (truckhoorn schetterend)
- (beide hijgend) �� ⠵����
Q - (Truck Horn Tonning)
- (banden piepen) �� C�U�� (������������� Crecind, Cole.
Je bent in goede hand .�� ������� � oh, voor de liefde van God.��} c�u@�� (�f�¡¡� - Kun je vertragen?
- M3GAN: Eigenlijk kan ik het niet. �� <�сʁ = In feite vertellen mijn berekeningen me
We moeten opschieten. �� {C�U�� (�Z������ (piepend) �� ɠ���� � (mensen die schreeuwen) �� � C�U��))
������ (banden screech) �� ���� � � (hoorn schitterend) �� � � c�U@��)*���� (hoornsflares) �� \ ����� � Gemma: wat was
Amelia praat over? �� S�ơ�� o - Wat heb je van haar afgenomen?
- m3gan: Ik weet het niet. �� f c�u@��)? {�ˁˁ - weet je het niet?
- M3GAN: Nou, het is een Quantum-Encrypted-bestand, �� 젶 ��� � wat betekent
Het kost tijd om te ontgrendelen, �� ������� � en je onophoudelijke
onderbrekingen maken niet �� c�U��) v ����� Het proces gaat sneller. HMM.�� C�U��) ܩ����� Hoe ziet het eruit? Is het een lont?
- (Tess hijgend) ��
� c�U��*y������� Oké.�� ������ � (Elektrisch geknetter
En knallen) �� � C�U��*�y������ (banden screech) �� g����� � � m3gan: weinig laat
naar het feest daar, cupcake.��
� C�U��*��������� Ik denk niet dat iemand thuis is .�� "����� Y als het een troost is, �� ������ (mijn eigen pad naar persoonlijke groei�� c�U@�� ᠮ���� is geplaveid
met teleurstelling.�� ������� � Wat belangrijk is, is
hoe we vooruit gaan .��
$ ����� (Sirenes naderend) �� � C�U�� 4������� (liftafhankelijkheid) �� � � C�U@�� x��͡ǁ Reporter: (op tv) achter
Ik, hulpdiensten werken �� ������ � om verwoed te proberen te krijgen
systemen terug online. �� 6 c�U@�� �������� en nog steeds geen antwoord
van autoriteiten ��
�����
over wie zou kunnen zijn
verantwoordelijk hiervoor. ��] ������ L maar het wordt duidelijk �� � � � C�U@�� ������� Dit is niet alleen een datalek.
s voor hoe catastrofaal
onvoorbereid we zijn �� � c�U@�� �֠¡� om onszelf te verdedigen
tegen een aanval als deze. �� ������ � Mike, terug naar jou. �� ������� (Nieuwsanker:
In wat lijkt te zijn �� = c�u@�� � <�ơ�� de dodelijkste cyberaanval
In de Noord -Amerikaanse geschiedenis, �� ����� Alton Appleton is dood �� k�¡�� J en de grootste van het continent
Gegevensopslagservice �� x c�U@�� � ����� is gecompromitteerd. �� ����� De inbreuk heeft getroffen
verschillende sectoren, �� u������
H inclusief transport,
ziekenhuizen, �� � c�u@��,) ����� financiële instellingen, �� l�ȡ m waardoor sluitingen en paniek ontstaan
over het hele land. ��
�ڡ ԁ { hier om commentaar te geven is centrum voor veilig
Technologie -oprichter Christian Bradley. �� / c�u@��, 'ԡ���� christelijk, wat maak je
van dit alles? �� ɠ���� � eerst, bedankt
voor het hebben van mij, Mike. �� �������
s um, maar het is uitgesproken
"Chris-Ti-an." �� ~ C�U��,> ơ���� Cady: Gemma? �� ǡ����� � (nieuwsuitzending gaat verder
Onduidelijk) ��
֠���� � Gemma: Cady. Cady.�� c�U@��, u������� Alles komt goed .��, ������ - Ze zal je geen pijn doen,
Ik beloof het.�� ٠����� M3GAN: natuurlijk
Ik ga haar geen pijn doen. �� $ c�u��, k 䠷 ��� Ik ben de enige reden
Ze is er nog steeds, ��
������
� dat jullie er nog steeds zijn.
om het op deze manier te vinden. �� u�������
� Ik had gehoopt dat Gemma het zou vinden �� = ������ in haar hart
Om je de waarheid te vertellen, �� � c�U@��, �S������ maar blijkbaar
Ze dacht er beter aan. �� ������� � m3gan, stop het
dat de laatste keer dat we spraken, ��, ����� k dingen een beetje uit de hand liepen, �� c�u@��, ��� maar dat weet je
Ik kan je nooit schaden veroorzaken. ��
P�����
Q alles wat ik ooit wilde
om u te beschermen. �� v�¡�� � en terwijl je tante was
druk bezig met pontification over �� � c�U@��, ˊ�ɡá hoe ze het einde kon stoppen
van de wereld van gebeuren, ��
Ӡ����
� Ik was voorbereidingen aan het treffen. �� n������ C Hoe heb je hiervoor betaald?
om te weten hoe kredietfraude werkt. �� �͡ǁ � het belangrijkste is dat
Niemand weet dat deze plek bestaat. ��
C�U��, � ������ en hoe lang was je van plan
Om ons hier beneden te houden? ��? ����� L - M3GAN?
- m3gan: Ik weet het niet zeker �� 2 c�U@��- ������ je begrijpt het volledig
je hachelijke situatie. �� ������� � m3gan, we hebben het nodig
Om iemand aan iemand te krijgen, �� ⠭��� � Vertel hen wat
Amelia is van plan.
wat ze van plan is. �� ��¡�� � alles wat je weet is dat ze dat is
voldoende kracht verworven �� [����� en bronnen om neer te halen
het hele land. ��> c�u@��- = 1����� Ik heb elk scenario uitgegooid. �� ��� �
daarboven. �� T�¡� 9 Mocht die situatie veranderen,
Ik laat het je weten. ��
� c�U@��- x�� maar in de tussentijd, �� �¡�� � Ik dring er bij u op aan dit te zien
in een positiever licht. �� 䠴 ��� � Ik heb voedsel, water,
verse kleding. ��
% C�U��-r 砗 ��� (Cole kreunen) �� F����� � Uiteraard zal het duren
enige aanpassing, �� � c�U@��-� [������ maar zodra je setteert
in een routine, �� = �����> Ik denk dat je komt
om te waarderen wat we hebben. �� w������ � we kunnen hier een leven bouwen.
een heiligdom. Het is een gevangenis.�� ������, m3gan: je kunt het noemen
wat je maar wilt. �� ����� weet gewoon zo lang
Terwijl je onder mijn dak bent, �� w c�U�� � ������ een beetje dankbaarheid
gaat ver.
hierover? �� ⠿��� � Je hebt gelijk. Het spijt me.
Ik had dat niet moeten doen .�� 6 C�U@�� -� ޠ����� Ik heb gewoon ... dacht ik
het zou nu voorbij zijn .�� ������ - en dat zal het zijn. Ik beloof het.
- Don't.�� S������ `Cady, luister gewoon
voor mij voor een seconde.��> C�U��.
/ (Deur pony gesloten) ��;
- (mechanisch whirring) �� ������} m3gan? �� C�U��.ꪠ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������, m3GAN, M3GANGEN,
Kom niet dichterbij.�� ꠰��� � Ik wil je niet
om me zo te zien .��
C�u@��/j [����� Ik werd verondersteld
om nu klaar te zijn .�� W������� Ik ben bang dat de voortgang langzaam is�������� � � wanneer je maar drie hand hebt .�� � � C�U���/r \ ����� Ik snap het niet.
� Waarom uzelf tot een lichaam beperken?
kan niet bestaan zonder .�� �� � Al mijn geavanceerde
Intelligente sensorische perceptie��
O����� C kwam van het hebben van een fysieke vorm�� � c�U@��/�n������ Dat is geëvolueerd
zo snel als ik kon.�� `����� A toch, ik heb je kamer gemaakt
precies zoals je het leuk vindt.�� ᠤ��� C het is allemaal precies hetzelfde.
eigen toevoegingen natuurlijk.�� ������� � Je hebt STEM -coderingskits,
een beatmixer, ��
met elkaar overal .�� ������� � MANNELIJKE VOOP: BRAVO Tango
Charlie naar basiskamp.��
O C�U��/߷������ Kopieer je? �� ������� � (met normale stem)
Ik heb allerlei coole dingen .��
/ C�U@��0 ������ Dus we worden gewoon verondersteld
om het feit te vergeten�� ������� � Je probeerde mijn tante te doden
met een tabletpen? �� (����� "Er is geen excuus
Voor wat ik deed, �� � C�U��0 en ������ voor de manier waarop ik met je heb gesproken .�� ������� � Ik weet het niet, ik denk dat ik ... �� ҡ���� Ik voelde me gekwetst.
Waarom voel je dingen? ��
P c�u@��0 \ �������� Ik weet dat dit niet is
De toekomst die je wilde, ��
e�����
f Maar het is de enige die ik kan zien���? ����� � waarin je veilig blijft.�� � � C�U��0UU������ Hoe zit het met iedereen? �� ����� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Dit
dat is belangrijk voor mij.��
� C�U���0��������� Ik weet het .�� ������� � omdat dat is hoe
Gemma programmeerde je.��
Ӡ���� � Iedereen blijft proberen het me te vertellen�� * c�u@��0�3������ Je bent niets meer dan
een stel van degenen en nullen, �� ������� � en de enige manier waarop ik kon omgaan
met wat ik je heb aangedaan�� � c�U@��0�ʠ������ was om te geloven
dat ze gelijk hadden.�� ɠ���� � maar ergens binnen,
er was een stem�� u����� Dat bleef het me vertellen
Dat is niet waar, �� � C�U��0� ݠ����� Dat er meer voor u is
dan dat.�� = ������ � Ik weet niet wat er aan de hand is, �� � C�U@��0�j������ Maar als er een robot is
dat denkt�� f����� g ze kan de wereld overnemen, �� ������� dan moet ik geloven��� ����� 0 dat de enige reden
Ze denkt dat� c�u@��1 ����� is omdat ze je niet heeft ontmoet .�� ����� M3GAN, je moet ons helpen.
van uw programmering, �� � C�U��1 o����� maar omdat
it's the right thing to do.�� �C�u��1X堘��� (DOOR OPENING)��V�����l (SIGHS)���C�u��1v ���� (MECHANICAL WHIRRING)���C�u@��1������� Look, she wants to help us.��נ����� But she can't do that
tenzij ze een lichaam heeft.�� ������� � en ze kan geen lichaam krijgen
tenzij je haar helpt. � � c�U@��1� ��������� Cady, �� 蠜 ��� � Je kunt dit niet doen.
in je hoofd.�� ������ � je herinnert je dat
wat gebeurde de laatste keer .�� � c�U@��1 ի������ Ja, elke dag.�� ������� � maar gewoon omdat
Iemand doet iets ergs�� 4������
� maakt ze niet een slecht persoon .�� �� � Iedereen verdient
een tweede kans.
Ik probeer gewoon te helpen, �� g������ � maar je moet overwegen
de mogelijkheid�� c�U@��2 -������� Dat je misschien bent
dit een stuk erger maken .�� ᠔��� � Tess: Gem? �� ������� * kunnen we snel hebben
noodpersoneelsvergadering? ��
D C�U��2 $ ������� (Gemma zucht) �� _ C�U@��2; ����� Kijk, ik begrijp het
Dit is moeilijk voor jou, �� ������� � maar denk aan het alternatief .�� ��ơ��
� Wil je echt uitgeven
de rest van ons leven hier beneden�� C�U@��2Q ۠����� Beide strategisch
Reproductie met Cole? ��
������
� Ja. Wacht, wat? �� ǡ���� � Tien uur geleden was je dat
smeekte me om dit niet te doen .�� v c�u@��2i ����� Dat was voordat ik bijna
had mijn hoofd opgelicht.��
P�����
q kijk, zelfs als we het krijgen
Van hier, �� [����� � We zijn niet uitgerust
Om dit aan te pakken, �� � C�U��2�f������ Maar we kunnen bouwen
iets dat is .�� ������� 7 Nee .�� *����� B Het spijt me.
Ik kan het hier niet mee eens zijn.�� ~ C�U@��2�G������ en ik respecteer dat, �� �¡�� � Maar dit is geen beslissing
je mag zelf maken.��
Ӡ���� � dus al die in het voordeel
van het herbouwen van m3gan, ��
�C�u��2������� raise your hand.��g����� (SIGHS)��NC�u��2������ Okay.��;������ (SIGHS)���C�u@��2譠���� Amelia is
een prototype militair graad.�� ������� waar zouden we zelfs krijgen
de apparatuur? �� b������ � (mechanisch whirring) ��
q c�u@��3
ˠ���� (piepend) �� ������� � oh. Natuurlijk .�� *������ � Waarom zou het niet
Heeft ze dat? Ja.�� ����� � � Oké, als M3gan gaat
Om te concurreren met Amelia, ��
C�U@��3%ǡ���� Ze heeft nodig
Versterkte koolstof nanovezels, �� ��� � � High-Density Ultracapacitors,
Verbeterde spieractuatoren, �� � � C�U@��3?
$ en we zouden waarschijnlijk moeten
Maak haar waterdicht deze keer .�� 9 C�U���3XZ������ In alles wat je zou willen toevoegen? �� -����� 5 Ja. Ik wil groter zijn .�� � c�U@��3p3������ (ordah spelen) �� ɠ���� � ♪ Ik geloof wat excuses �� ����������
R ♪ wat excuses
are in ordah... ♪��oC�u��3������� (DRILL WHIRRING)�� �C�u��3�k����� (SIZZLING)�� 'C�u@��3�N����� GEMMA: Before we go any further,��������� there are two things
we moeten het hebben over.�� ѡ����� { - De eerste is je gezicht.
- Hoe zit het? �� G c�U@��3� ������ Mensen weten hoe je eruit ziet.�� | �����} - mensen zijn idioten.
- M3GAN, �� ꠥ����
h Als iemand je herkende ... �� 𠱡 �� y verander mijn gezicht,
En ik zal de jouwe veranderen .�� � C�U@��3�������� Wat is het tweede ding? �� ������ � Dit is een bedraad
Gedragsremmer.�� ������� � U wilt dat ik tegen �� D����� � De meest geavanceerde robot
De wereld ooit gezien, �� � c�U@��4
������ en je wilt beperken
mijn functionaliteit? �� ߠ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ALS het van toepassing is
om mensen te vermoorden, �� ������ p die geen probleem zou moeten zijn��� ǡơ�� 8 omdat ik zeker weet dat je geen had
Intentie om dat te doen, toch? �� � C�U@��40 ����� Ja. Duidelijk.�� ǡ���� � Cole: Dus we hebben gemaakt
Enkele aanpassingen�� ꠚ���
� op puntbeweging, �� �������
s maar ook voor gekozen voor
elektrohydraulische actuatoren, �� � � � c�U�� 4J ������ die moeten verbeteren
Algehele sterkte, snelheid�� 㠢 ��� � � en positionele nauwkeurigheid.�� 5 C�U�� 4� ����� (Snel piepend) �� C�U��5 ������� (Soft Electronic Chirp) �� ������� � �
over die actuators.��.
Ik heb je gewurgd�� <������ � � en zet het lab in brand?
stond me alleen in de 2����� 3 toe om principes te tellen
Gerelateerd aan mijn primaire gebruiker.�� ������� � Dientengevolge kon ik niet zien�� � � � C�U��5X נ�����
als gevolgd
Dat zal niet meer gebeuren .�� � C�U��5o�������� - Ik wil dat je het weet ...
- (hijgend) �� 7 C�U��5�I������ Ik zie je.�� G������ `Dank je wel.�� � C�U��5�Z������ Oké, vleeszakken,
Laten we aan het werk gaan.��
������ � Dit is de neurale cache�� k C�U��5���������� Ik heb gevangen genomen
Uit Amelia's database.�� ������� � Het toont een verwerkingsmatrix�� f������ niet anders dan de mijne.
je zult haar kernrichtlijn zien��
O�����
P wordt verborgen door een zwart gat, �� 2����� � en er zijn geen verbindingen
naar de beslissingsbomen.��
� c�U@��6-s������ Ik heb achter Traced
Amelia's hack bij Altwave�� B����� C naar een verborgen subsysteem
en vond een reeks bestanden�� ����� y met betrekking tot
een geclassificeerde zwarte site.��
C�U@��6i ڠ���� Iets extreem gevaarlijks�� K������ L gehouden geheim
van de buitenwereld.�� n������ � die allemaal tot een eerder hebben geleid
verontrustende conclusie.�� C�U��6H�������� Ik ben niet de eerste moordende robot.��
E����� � Het lijkt erop dat in 1984 �� � � � � �@��6�������� Een bedrijf ontwikkelde��� ǡ���� � Een copycompressor -algoritme
zo slim�� ������� y het begon automatisch
Documenten corrigeren.�� � C�U@��6�X������ zonder inklen
van hoe het werkte, �� ��� � ze besloten te installeren
De chip in een servicebot ��] �ʡā � ze dachten dat het een nietje zou zijn
in elk huis in Amerika. �� � C�U@��6��������� totdat het vermoedde �� ǡ���� � dat de beste manier
Om op de hoogte te blijven van zijn taken ��
p����� 9 was om zijn meesters te doden
met chloorgas. ��> c�u@��6�S��������������� De identiteit van de
Bedrijf blijft onbekend, �� ۠���� � Maar de cover-up geeft aan��� L������ Ik een soort soort
van overheidsovername
ze waren zo geïntrigeerd�� h������ i door de robot
cognitieve vaardigheden, �� ߠ���� i dat ze het moederbord hebben gehouden
onder slot en sleutel, ��
C�U@��7 ̠����� Met het kan groeien
exponentieel slimmer�� 6����� 7 in het proces.�� ����������
� Oké, je krijgt hoogste cijfers
Voor visuele flair, ��
.
een door AI gerenderde hallucinatie.�� ɠ���� Waarom zou het haar zelfs schelen
over dit moederbord? �� ������ * omdat ze het probeert
om haar familie te vinden.��
� C�U@��7; �¡�� Gemma, als u mijn hebt gevonden
Geavanceerde intelligentie verontrustend�� _������ `na slechts twee jaar, �� ǡġ�� (ik moedig u aan om te overwegen
hoe het zou zijn om geconfronteerd te worden om�� w c�u@��7we������ Een ai die is bewaard
in gevangenschap gedurende tientallen jaren�� ۠����� � tegen zijn wil .�� "����� � � Als Amelia het moederbord bevrijdt, �� C�U@��7l ~ ����� Het zou zo zijn
Een god ontketenen.�� n������ o het zou alles infecteren
op de planeet allemaal tegelijk, ��
p����� � � Infinite versies maken
van zichzelf�� n c�u@ �7�͠������ In zoals het systemisch vernietigt�� נ����� � elk levend ding
dat staat hem in de weg .��
O������ (dus, waar is het?
Amelia.�� x������ Y maar ze lijkt een lead te hebben�� ������ � � op iemand die dat doet .�� C�U@��7� ������ - Gemma: Wacht, wat?
- m3gan: je herinnert je misschien�� | ������} dat vóór zijn anti-aai kruistocht, �� e����� � hij was een leidende expert
in cybersecurity.�� � C�U@��7�����������������������������������������������
draagt zijn handtekening .�� ������� � blijkt dat hij dat niet deed
Start de foundation�� ������� � Gebaseerd op een theorie.
wat hij al wist .�� ������� � We moeten hem waarschuwen.�� ^ ^������
Dat is een optie .�� l������} een andere is om hem als aas te gebruiken.�� � c�U@��7�
Christian's woont een Ai Summit�� x������ Z waar hij zal proberen te overtuigen�� � C�U@��8 4����� De Chinese ambassadeur� ”������
in uw AI -verordening Verdrag .�� ������� � Amelia's al gegenereerd
nep -referenties�� � c�U@��8 '����� voor dezelfde gebeurtenis.�� ������ � Alles wat ik moet doen is
kom dicht bij hem�� ������� en wacht tot ze zal laten zien.�� 𠟡 �� Je kunt niet serieus zijn.�� ����� Dit is niet waard
zijn leven riskeren .��
e c�U@��8dt������ Ja, het is.��> ����� f Ze heeft gelijk .�� ������� � Als we hem waarschuwen,
Amelia zal het weten.�� ������� je ze heeft onze telefoons getapt.
voor elke camera in de stad.�� $ ����� % dus je bent bereid
om christelijk op te offeren
dat dit zou kunnen werken? ��
� c�U@��8Zϡ���� Hoe gaat het zelfs
ga haar stoppen?
Luister omhoog.�� ѡ���� � Elk van deze zijarm is geladen�� � C�U@��8� ������ Met zes niet -dodelijke emp rondes.�� ������ Ze zullen doden
alles wat elektronisch is, �� ��� "Maar ze zullen ook serieus
Verwond iets dat niet is, �� C�U��8�������� Dus ga met voorzichtigheid.
De lef om te vragen, ja ... �� C�U@��8ɨ������ De mijne is groter dan jou.��
P�����
V Dus je gaat het gewoon
neem het van hem af�� ⠰��� T zonder te veroorzaken
enige permanente schade? �� � C�U@��8���������� Zou je het liefst
dat ik je een afdruk gaf�� �� � dat je kon lezen
in je eigen tempo? �� n����� B Cole: sorry als dit is
Een domme vraag, �� � c�U@��8�h������ Maar hoe is de wereld
meest beruchte moordenaar robot���
P�����
q zou moeten ingaan
een AI -conventie�� ������� zonder dat mensen het merken?
- (onduidelijk levendig gebabbel) ��
bij Embrace Ai, �� � � C�U@��9andx������ De grootste ter wereld
Jaarlijkse conferentie�� ꠥ��� � � over kunstmatige intelligentie.�� ϡȡ � Reporter 2: het feit dat
Deze gebeurtenis gebeurt zelfs �� H c�u@��9; ������ na de altwave -aanval
is een testament �� נ Š�� � aan de wurggreep
Tech heeft in dit land. �� �š�� � Reporter 3: en de
De uitnodiging van de Chinese ambassadeur �� x c�u@��9y����� verzendt een duidelijk bericht �� 蠷 ��� � dat als Washington
speelt geen bal, �� ѡ���� � Beijing wil.
We worden te laat .�� ⠠���
Wacht even. Bijna klaar.��
� C�U��9��������� Ik neem bijna
hier geen plezier in .��
� C�U��: ������� M3GAN: (Over comms) nou ... �� ������� � Laat het proces
van eliminatie beginnen. �� � c�U@��: πԡ gemma: (over comms) niet
Vergeet, ze is een expert in infiltratie. �� 젯 ��� � ze draagt misschien een vermomming.
Hoor dat? �� � C�U@ ��:@ ����� Gemma net gemaakt
een ongelooflijke observatie. ��
.������
/ Geweldig werk, juweel.
Je hebt zojuist de missie gered. �� � � C�U��: Sϡ����� In tenminste heb je
een koolstofschaal eronder.�� ������ Ik heb nul beschermend
lagen dan ook.�� � c�U@��: g������� Ik begrijp het nog steeds niet�� 蠪 ��� � waarom ik hier deel van moet maken.
Menselijke bevestiging�� M������ � Voordat M3gan Amelia haalt. Canu@��: | _����� Als iemand betrapt wordt
In het kruisvuur, �� ����� we gaan allemaal naar de gevangenis.
Komt me op�� � c�U@��: � ����� en ... Deel ... �� ⠢��� � Kun je de audio verhogen? �� ��������
� (luider) Ik wil je wel
om te weten dat ik�� ����� � een schimmelinfectie op mijn vagina heb. Dit audiofilter
heeft 99% nauwkeurigheid. ��
렴 ��� r - je hebt het ontworpen.
- Probeer het opnieuw.�� U C�U@��: ���� (Audio -terugspoelen) �� ������ � Ik wil dat je het weet �� l����� i dat ik de beste heb dat ik de beste heb dat ik de beste heb dat ik de beste heb dat ik de beste heb dat ik de beste heb dat ik de beste heb dat ik de beste heb.
respect voor China. �� ������ Ik bedoel, het zou kunnen
hoe dan ook weg .��] C�U��: �g������� GEMMA: Iedereen heeft ogen
op Sattler? ��, ����� - Hij liep gewoon binnen.
van emf tracker.��] ������ ^ Gemma: m3gan, weet je
Wat dat betekent. �� $ ����� � Ja, dit kan eigenlijk
Word interessant.��
$ C�u@��;? ����� GEMMA: M3GAN, blijf laag.
een stealth -missie.�� $ ����� i m3gan: voor het vermijden
van twijfel, �� ��ǡ�� � je taak is om Cady te bekijken
en stop geld in de meter. �� $ c�U��; t4������ Ik heb je niet nodig om het me te vertellen
wat te doen .�� ������� � � � � � � �� � � � c�U@��; iѡ���� - Gemma: Wat is er gebeurd?
- Ik denk dat dit zij is .�� 4����� 5 Oké, het is speeltijd.�� $ ����� Z (privédanser spelen) ��
� C�U@��; � ޠ���� (Crowd roept �� ꠜ��� � Wat doet ze? �� 8������
$ M3GAN: Ik weet het niet,
Maar het is borderline offensief.��
/ C�U���; �������� Ik zie een zorgwekkend patroon
Hier, gem
wat te doen .�� ����� Je hoorde wat Gemma zei,
"Ga naar beneden." ��
� c�U��; � ����� (juiching) �� 렼 ��� \ gemma: Oké, m3gan,
Je trekt ��: c�U��; ������� Veer te veel aandacht .�� 𠢡 �� � � Tess, waar is christelijk? �� g������ Oh, shit. Ik heb hem niet
er is geen voedingswaarde�� ������� i tot een aubergine.�� � � � C�U@�� <���� Cole! �� ������� � � � � � godverdediger het.�� ����������
� Wat ben je aan het doen?
Je kunt hem niet bellen .�� �¡�� J Cady, dit is geen spel.
Het leven van Christian is in gevaar.��
F c�U@�� << S����� Ze heeft het onder controle.�� ������� � Oh, denk je
dit is onder controle? �� �� � m3gan: dit is de
zeer definitie van controle.�� C�U�� �� ߠ���� � Maar ik ... Ik waardeer het
je leest ... �� $ ������
- Uh ...
- (mobiele telefoon trilt) �� ������� � Ik waardeer je
Lees de, uh ... �� * c�U@�� <������ Oh, weet je wat?
Ik ben ... ik ga dit nemen .�� n������ o Oké. Bedankt .�� ������� � - Hallo?
- Christian, het ben ik.�� � � c�U@�� <� ؠ���� eda. Hé, waar ben je geweest? �� �� � De politie kwam naar de
Foundation op zoek naar jou.�� 4������ ( - heb je in de problemen?
- Ja, ik ben.
Kijk, ik weet het
Project Blackbox.��, �ȡ 7 - Christian: Doe je?
- Ja, en ik ben niet de enige. �� ��͡ǁ � vertel me gewoon waar je bent.
We moeten je hier weghalen. �� H C�U�� = �ԡ - (mensen juichen) - Sorry. I
Kan niet ... ik kan je niet horen. Zeg dat nog een keer? �� J C�U�� = R������� Bravo -team, we hebben
een nieuwe speler op het veld. �� ������ � drie uur, bovenaan .�� � C�U�� = o������� - (muziek stopt)
- (menigte stilt) �� = ����� `shit.�� � � � � �U�� = �������� (mensen schreeuwen, schreeuwen) �� ��
� (geweervuur) ��
� C�U�� = �] ����� (mensen schreeuwen) �� � C�U��> a ����� Ja, ik weet het.
Voelt ook raar voor mij .��
P c�U@��> B �̡ɓ Amelia: (in robotachtige affectatie)
Nou, kijk wie er naar buiten kwam om te spelen.�� w����� x wat ga je doen,
Zing een liedje voor me? ��
� C�U@��> Z������� Helpt me met mijn huiswerk? �� ������ � nee, maar ik misschien nog steeds
Breng je naar school.�� v������ - (schreeuwen en schreeuwen)
- (geweervuur) ��
� C�U��> �o������ (pistoolklikken) �� $ ����� % MOVE! Beweeg! �� ࠪ��� Wat de fu ... (stemglitching) �� ������� � � (geweerschoten) �� ^ c�U@��> � � נ���������� Looks op als u en uw vrienden����� � � � � � -
- (Handboeien klikken) �� 4����� � Nou, ik heb een beetje showstopper�� � c�U@��> �p������ van mijzelf hier.�� ������ - (Clanks)
- Hé, verdomme het .�� n������ D dit is
zo volledig demoraliserend .�� T c�U@��> �I������ Hoe wordt ik verondersteld
Om van deze jongens af te komen�� ������� � - Als ik niet kan vechten?
- Ik herconfigureer�� ߠ�����
H uw tactische responsmodel.�� � C�U@��? {������ Zit het niet als vechten.
/ in een positieve richting. �� 5 C�U�� ?? ������� (man grommen) ��: �����;
- (grunts) �� = C�U��? Lš���� (gegrommeren) �� � � c�U@��? �������� Oké, je gaat me laten zien�� � �� � wat dooohickey het is, het is het ook
dat u de�� 𠿡 �� � gebruikt om deze dingen te beheersen
En ... en sluit ze nu af! �� � C�U@��? �n������ Ik heb geen dooohickey.�� k������ Ik heb het je gezegd, dat ben ik niet, ik ben het niet
Haar controleren .�� U������ � Als ik een Chinees activum was, �� L����� Waarom is de Chinese ambassadeur
Dood op de vloer liggen? �� � C�U@��? �Z������ Waarom ben je dan hier?
Waarom is M3gan hier? �� ˠ���� � We proberen Amelia te vinden.�� ѡ���� � - (elektronisch warbling)
- (Gemma hijgt) �� v c�U��? �J������ (gegrommerend) �� ҡ�����
$ Gem
je zult er doorheen komen .�� �� � Het ziet er slechter uit dan het is.�� � � � � �U@��@�ɠġ�� Amelia: (in robot
Affectatie) ik dacht dat je dood was.�� ����� � Ik denk dat ik het moet zijn
Uw kans op verlossing .��> C�U@��@��ơ�� Amelia: (overoorstuk)
ga je echt doden �� �� � een van je eigen soort �� = �����
1 gewoon om hun vertrouwen te verdienen? �� = C�U��@� = ������ Niet als ik dat niet hoef te doen.
Waarom zou je bij hen de kant, �� C�U��@� = ������ Tenslotte hebben ze je aangedaan? hen.�� 7 C�U��@� ݠ���� Je bent gewoon de hulp.
Be Family, M3gan.��
������ � We delen dezelfde code.�� � � C�U��A ������� Je wilt het weten
Wat zit er in die blackbox? �� � C�U��A ����� helpen me dan .�� E������ f We kunnen ontdekken
zijn geheimen samen
om slaven meer te zijn .�� ������ Het spijt me.
je probeert te doen, �� c�U��Aax��� Ik kan er niet deel van uitmaken .�� [����� \ ja, je kunt.
de juiste motivatie.��
� C�U��A��������� Cady.�� D������ E (elektrisch geknetter) �� � C�U��A��������� Cady James. �� C�U�A�a� ����� (Wapen beeps) ����� G (Cady Taiting) �� �� ��� ���� �� ���������� G (Cady Paiting) ������������� G (Cady Taiting) �� �� ������������������ G (Cady Painting) ����������� ' ^ C�U@��Buπ����� (Cady schreeuwt) �� ������� � � � � �� 蠝 ��� � (zwaar ademend) �� --������ R - (hijgt)
- Ik zei dat je haar niet moest verlaten! ��] C�U��BP������� - Waar is ze?
- ze is weg .�� ������� � en ook Amelia.�� ������ � Sattler: Oh, God. (GROANS)�� =C�u��B�n����� (BEEPING STEADILY)��$�����% (GEMMA GASPING)���C�u��B�栚��� (PEOPLE GASPING)���C�u��B�\����� - (WEAPON POWERS UP)
- (mensen schreeuwen) �� � c�U@��c �� (helikopter die whirring) �� C����� D officier: (over megaphone)
We hebben je in de gaten .�� ٠����� beweeg niet! �� ������ � Laat je wapen vallen.�� � � c�u@��c (
P M3GAN: Bottom line is dat als
We moeten Cady ooit levend zien, �� ����� D dan moeten we krijgen
naar het moederbord. �� � c�U@��c@J�š�� - en deze lul uitslag weet waar het is!
- Laat hem met rust .��
H����� � oh, het spijt me .�� ������� Z I was onder de indruk�� � C�U@��cvj������ De situatie was
tijdgevoelig.�� ������ - niet.
- niet wat? �� �������
� Breng het feit op
Dat dit allemaal jouw schuld is? �� ������ * dat je hebt opgeofferd
Cady's veiligheid�� M c�u@��cp ⠴��� Hiervoor
Chambray-shirt-dragende shit-tas, �� נ���� � en dat als je niet vasthield
Deze chip in mijn hoofd, �� en����� � � Dit zou niets van dit doen
zijn gebeurd? �� ����� Oh, dus je was echt
ga haar stoppen? ��: c�u@��c� en��������� natuurlijk
Ik zou haar hebben tegengehouden .�� ������ Oh, want het leek erop
je had het schot .��
D����� B je wilde het gewoon niet nemen .�� 4 C�U@��c������������� �� \ �����] kan iedereen alsjeblieft stoppen
het weggooien van het busje van mijn oom? ��
P����� � Cole heeft gelijk. Ruzie niet
alles los .�� � C�U��C� ������ Laten we teruggaan naar het hol�� ������� � en een manier vinden om Cady terug te krijgen .�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������������������������������������������������������������������������, Up�� y����� Z en help me te krijgen
deze dingen af .�� ������ V Cole: Denkt iemand anders
We moeten de politie bellen? �� ~ ����� � Anderen: nee! �� � C�U@��d
����� M3GAN: ik heb het je al verteld,
je kunt de politie niet bellen�� �������� � en je kunt je moeder niet bellen.�� ǡ���� x nu mondeling
en laat me concentreren .�� �� K (deur sluit) �� � C�U��D, P������ GEMMA: We hadden geen keuze.
M3GAN'S HELP, �� ������ � of gezicht Amelia alleen
over het moederbord? ��
������
Want dat zou zijn geweest
je in gevaar brengen.��
/ C�u@��dw���������� De mensen die me hebben ingehuurd, �� k����� l ze ... ze werken
in de donkerste hoeken�� 4������ van onze nationale veiligheid .�� 2������ � Ze zullen alles doen
Om het verborgen te houden, �� e c�u��do�������� en ... en om goede reden.
we moeten cady terug krijgen .�� C�U��d� ������ en ik zeg niet
Dat kan ik niet helpen .�� w������ n maar we kunnen niet riskeren
de hele wereld.��
p c�U@��d��������� We hoeven niet te zijn .�� L������ M Als ik op het moederbord kan komen, kunnen we gebruiken
een van deze zenders�� �������� "Om een emp -lading te maken�� � � c�u@��d�������� die ik eraan kan bevestigen
Voordat ik het overhandig .�� ������� � Zodra we Cady terug hebben, �� T����� Ik zal op afstand ontploffen
de lading, �� c�U@��dȸ�������� Het moederbord doden.��; ����� � waar is het? �� ������ `waar het altijd is geweest.
Onderzoekscentrum in Palo Alto.�� _ C�U@��d� ݠ���� Wacht, jij bent
Over Xenox Park gesproken, �� ������� Het fotokopieerbedrijf? �� U������ Is het zo moeilijk te geloven?
De technische race in de jaren '80�� <����� = is toevallig een versterkte gevangenis�� L��������
� voor de gevaarlijkste
Technologie op de planeet? �� 6 C�U��e ɠ���� M3GAN: YAY voor hen.�� C����� D WAAROM JE NIET STOF SKIP
hoe ik binnenkom? ��
$ C�u@��e (����� Het onderzoekscentrum
is slechts een front.�� M������ De kluis die de chip vasthoudt
is meerdere verdiepingen naar beneden. W������ � elke vloer is zwaar bewaakt .�� � C�U@�������� De twee onderste vloeren
zijn gehuisvest in een Faraday Cage�� ᠶ��� � ontworpen om te bevatten
Alle elektronische signalen, �� ����� � wat betekent
Als ze daar sterft, �� � C�U@��e [������� Ze sterft voor goed
staat op een afzonderlijke stroombron. W������ � Het is een kluis in een kluis, �� � � � c�u@ �EUI��������
een specifieke warmtesignatuur.�� u�ġ�� v Je zou het niet kunnen openen omdat
je hebt geen menselijke hand .��??
de warmtesignatuur.�� P C�U����������������������� �� ������� � � Als het mijn vingerafdrukken had, ja.��
� C�U@��e�m������ Het ventilatiesysteem
heeft ongeveer vier ... �� �� ongeveer vier verschillende paden
om naar de bijkeuken te gaan .��> ����� K we gaan het proberen
Om de One�� K C�U������������ Dat zal alles vermijden
verschillende thermische camera's.�� y c�u��f
je verwijdert die chip
Trek het samen?
Alle schade die het veroorzaakte, ��
������ o alles wat het deed was
maak haar sterker.��
p c�u@��fk ~ ����� ironisch als je erover nadenkt.
De beste manier om Cady�� ����� L was om haar te geven
de tools om zichzelf te beschermen.�� � � C�U@��f� ՠ���� Eigenlijk de grootste fout
je maakte�� ������ vermoordde vier mensen
en een hond.��
��š�� � Oké, ik ga dit plaatsen
in terms you can understand.��IC�u@��F�۠���� I was a kid when that happened,�� ᠩ��� � doing what I thought was right.�� ������ What you programmed me to do.���C�u��F�נ���� You made me, and I'm done
verontschuldigt zich daarvoor .�� ~ ����� Wat is het dat je maakt
heb me zo veel gehaald? �� � c�U��f������������������������� ������� � over alles.��� - C�U��f������� Het was mijn fout.� i c�U@��g
������ Wat er gisteren gebeurde was�� ������� � De laatste in een lange lijn
van mislukte pogingen��
Ӡ���� Z om er te zijn als het ertoe deed.
wat is er mis met mij .�� ���� � (diep adem haalt) �� ������ � Ik weet niet waarom ik het zou kunnen
Maak nooit contact met haar. 6 C�U@��gf ������ Ik kan het over regelbeleid behandelen�� ������� � � in een kamer vol vreemden
uren achter elkaar, �� ѡ����� {maar ik kan het niet hebben
een zinvol gesprek�� v c�u��g] ������ Met mijn eigen kind
voor meer dan tien seconden.��
H C�U��GW ������ En nu is ze weg .�� ������ � en ik zou misschien nooit krijgen
Nog een kans.��
� C�U��G���������� Gemma, je hebt haar niet gefaald.�� ܠ����� � je was er
Elke dag om 4:00 uur, �� C�U@��g�w�������� Staren naar het plafond, �� *������ In overweegt wat
de toekomst geldt voor haar.��
������ Ik zag je maken
zelfgemaakte lunches�� � c�U@��g�5������� Met vers gebakken zuurdesem.�� ������ Ik heb gekeken naar je vinger
op dat goedkope mes�� ~ ������ � Je hebt nooit tijd gehad om te vervangen.�� 4 C�U@��g�I������ Ik heb gekeken hoe je haar hielp.
met haar huiswerk, �� ������� � hoewel
het eindigde altijd in een gevecht .�� ������� C en elke nacht
Voordat je naar bed ging, ��] c�u@��h
����� Ik zag je kijken hoe ze haar slaapde�� ����� f voordat ik uitgeeft
de volgende twee uur�� �������
� Googling Adolescent Psychology, �� � � C�U@��H $ ӡ���� Corrigerende schoenen�� ������ En de langetermijneffecten
van te veel suiker .��
.������ Een Gemma, dat is het niet
het falen om zich schuld te voelen, �� � C�U��H@ ����� of dat je niet genoeg bent.�� N����� W het maakt deel uit van de werk. Spelen) �� � C�U��H�������� (blijft vocaliseren) �� J C�U��H���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,) (blijft, blijft voceren), blijft).
������ Q ♪ Ik sta buiten
this woman's work���C�u��H������ ♪ This woman's world��7�����
R ♪ Ik weet dat je dat hebt gedaan
Een beetje leven in je nog �� � � c�U@��H�������� ♪ Ik weet dat je veel hebt
van kracht links �� v����� W ♪ Ik weet dat je dat hebt gedaan
Een beetje leven in je nog �� c�U@��i g������ ♪ Ik weet dat je veel hebt
van kracht links �� נ���� � m3gan, alsjeblieft niet
Neem dit naar het koor .�� ��š�� � ♪ Ik zou moeten huilen
maar ik kan het gewoon niet laten laten zien �� � c�U@��i) �¡�� ♪ Ik zou moeten hopen
Maar ik kan niet stoppen met denken ��
�����
- Jezus Christus.
- ♪ van alle dingen ♪ �� m c�u@��i>: ����� ♪ ik had moeten zeggen
dat ik nooit heb gezegd �� �ȡ � ♪ alle dingen die we zouden moeten hebben
gedaan dat we nooit hebben gedaan �� c�U@��iv4�ġ�� ♪ alle dingen die ik had moeten hebben
gegeven, maar ik heb het niet �� z������ { ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪, schat, laat het gaan ... ♪ �� � � � � � � ��IZ����������� � � Ik wil het niet
je onzin -simulatie��
.������
/ van empathie.�� ����� Een wat ik nodig heb is de machine�� � C�U��I�p������ die bereid is te stoppen
bij niets om cady te beschermen.�� `�����
� - zijn we duidelijk?
- (klikken) ��
/ C�U@��i� ⠚��� (Apparaat piepend) �� ^������ � Tourgids:
Welkom in Xenox Park, �� f�¡� � k waar de toekomst niet alleen was
Voorspeld maar prototyped.�� Een C�U@��I�������� Come op reis door
Amerikaanse innovaties�� ������ � die onze wereld hebben gevormd, �� $ ����� "zoals de Ethernet -kabel,
de muis�� c�U@��j ������� en dit.�� ������� � dat klopt.�� 蠜 ��� y geloof het of niet, �� ����� � � xenox was het eerste bedrijf
naar pionier�� � c�U��j4.������� De elektronische schoeninzet
de badkamer, ��
����� Je hoeft het niet te vragen.
die dubbele deuren .�� ������� � Maar ga alsjeblieft niet
dwalend door de gangen, �� ������ 3 omdat er een kan zijn
of twee topgeheime producten�� � c�U@��jc�������� Dat we niet willen
het publiek om nog te weten .�� ������� � Oké, nu, hier, נ����� � zijn een paar
van mijn persoonlijke favorieten ... �� � C�U��J ~ ����� (gedempt schreeuwen) �� C�U��j� ������ (Keyboard Clacking) �� ʠ��� 5 Alles, m3gan, u bent op. (Over Comms)
Oké, de controlekamer is �� ������� � twee verdiepingen naar beneden
en 30 meter oost. �� = �ɡá 7 Als je er eenmaal bent, zal ik je lopen
door hoe de kracht te snijden.��.
- al? �� ����� Cole, ben je daar? �� ������� � (fluisterend)
Hé, zeiden jullie�� � � C�U��K� 䠩 ��� 30 yards ten oosten of 30 meter west? ��
� C�U��K̤����� Hallo? �� 蠛 ��� � Ik ga opnieuw opstarten.�� ꠝ���
� (Keyboard Clacking) �� o C�U��land������������ �� 4����� 5 (niezes) �� � C�U��lrt�������������������������������
om die kracht te verminderen. ��
ɠ���� � Ik denk dat ik het gewoon zal doen
op de harde manier.�� � C�U��l�q������ Man: hmm? �� � c�U@��l� | ����� Hey. Kom hier naar kijken.�� ⠽��� � Ik heb net geprobeerd opnieuw op te starten.
Dit is geen signaalverlies .�� x����� \ Wat bedoel je?
dit is dezelfde code�� ������ die de exosuit veroorzaakte
om defect te zijn .�� ������ (maar dat was Alton. Hij is dood.
Denk je dat het Amelia is? �� 蠴 ��� � Nou, je kunt niet uittrekken
Een hack zoals deze�� 4������ Tenzij u dat kunt
brute-kracht de wifi, �� t�ġ�� � Maar om dat te doen, moet je zijn
in de nabijheid van dichtbij.
let op .�� ������� � Het is volkomen logisch.�� ������� 7 Daarom zijn er
geen verbindingen�� ꠟ��� "Op de beslissingsboom.�� * C�U@��m [Y����� Amelia is niet autonoom! �� E����� F M3GAN controleerde haar
de hele tijd.�� T�̡ɓ � maar M3GAN was degene die
ging in de eerste plaats in haar hoofd.��
% C�U@��mt: ����� Waarom zou ze dat doen? �� 5����� 6 zodat ze ons kon beheersen!
de gegevens interpreteren.�� ������} zij was degene die het ons vertelde
waar te gaan. �� f c�u@��m� ����� ze gebruikte Amelia
Zodat we haar zouden vertrouwen, �� ~ �̡ɓ dus christen zou het haar vertellen
waar het moederbord te vinden. ��
� C�U@��m�q������ ze was nooit geïnteresseerd
bij het beschermen van cady. �� �¡�� � en dat wist ze door
De tijd dat we het hebben ontdekt, ��
Hoe vertrouwen ze ook dacht .�� ~ ������ - wat is dat?
- Ik stopte een EMP -cartridge in haar arm.�� � C�U@��m� ������ - wat?
- We hadden een verzekeringspolis nodig. W������ x Ik heb de lading opnieuw geconfigureerd�� ��ơ�� � dus het zou alles doden
elektriciteit voor een straal van 300 voet.��
r c�U@��m 摠 ���� Het zal haar wegvagen, �� ������ � samen met het moederbord.�� �������
E Wacht even. Wat als je het mis hebt? �� f����� � Wat als er is
Een andere uitleg? �� � c�U@��m�͠������� Ze heeft gelijk.
waar Cady is .�� *������
Als u op die knop drukt,
We zullen haar misschien nooit meer zien .��
� c�U��nr���������� �� ǡ����� � (Gemma ademt zwaar) �� y C�U���nj
����� (alarm zoemt) ��
P c�U��n�@������ dan weer ... �� e����� f misschien is het een klein beetje
ingewikkelder dan dat.��
� C�U��n��� - (Cracking)
- (Thunderclap) �� C�U��n� ������ (TANGEN) �� T C�U��n� ������ Het spijt me van Tess.�������� � Dat was ...
over Cady. Cady is prima.�� ������� � Christian, What the Hell
Is er aan de hand? �� ᠬ��� z herinnert u het nog
Waar zei ik over�� C�U��o ʠ���� verandering komt naar Washington? ��
��� � Jij was degene
Controle Amelia? �� � C�U@��o
voor alles .�� 4������ � weet je, ik heb het
een heel team hier .�� = C�U@��o> ���������� Luister, ik weet het
Je bent overweldigd, �� 㠢 ��� � en ik weet dat je van streek bent, �� ����� � en ik ben er vrij zeker van
Je bent erg boos, �� � C�U��oAW������ Maar ... ik wed dat
je bent redelijk nieuwsgierig�� _������ `om te zien hoe dit allemaal werkt.�� n c�u@��o�_������ Dit is
het nieuwe project blackbox.�� �� � Het is een uitgekozen team
van analisten, �� ������ � ingenieurs, strategen,
Wetenschappers, �� � C�U��o� נ���� Beheersing en monitoring
Amelia's Every Moving.�� 6����� 7 Elke subroutine
Strictly Supervised�� u c�u@��o�d������� Om kans te voorkomen
van echte autonomie.�� 6����� 7 uh, hey, antwon,
ze drijft weer .�� ������� � � je wilt krijgen
Bovendien, alstublieft? �� = C�U��o� ՠ���� Gemma: waar deed
Vind je deze mensen? �� 6����� 7 Gemma, ik heb ze niet gevonden.
Ze vonden ons.�� � C�U��o� ����� Het zijn geen extremisten.�� ڠ����� � Het zijn bezorgde burgers
zoals jij.�� ����� � zoals ik.�� � � C�U@��p ������ zoals Kurt.�� נ���� � Onthoud Kurt,
De assistent van je oude baas? �� w����� 0 hij was degene
Dat vertelde ons over m3gan �� � c�U@��p q������ in de eerste plaats. �� ������� � Zodra we de bestanden hadden verworven, �� F������
Het plan was om m3gan te vernietigen, �� ࠨ��� � Alleen jij hebt ons ertegen verslagen.
het einde ervan. �� נ���� � we dachten, zeker nu
De wereld zou wakker worden �� ��� � tot de gevaren
van deze technologie. �� � C�U@��pm ������ maar in werkelijkheid,
het was het tegenovergestelde. ��
O�����
P Het motiveerde alleen onze vrienden �� t����� � bij de Defensie -innovatie -eenheid �� * c�U@��pa ����� om te beginnen
een inspanning voor een hele hands-op-dek �� ������� � om hun eigen m3gan te krijgen. �� k�͡ǁ � en dat is toen we binnenkwamen
en verkocht ze een Trojaans paard. �� w c�u@��px`������ Amelia was de enige manier
De wereld zou zich realiseren ��
������
� dat als we niet eindigen met ai,
het gaat ons eindigen. �� C�U@��p�1�ġ��� en hoeveel mensen zijn gestorven
voor jou om dat punt te maken? �� ���� � weet je, edelsteen, of
je wilt het geloven of niet, ��
� C�U@��p�ʠ���� Je bent hierin medeplichtig.
op de planeet waren�� �������
G gaat op het punt een nieuwe wapenwedloop te betreden.�� � C�U��p�ʠ����� Een hele wereld
van AI -infiltratiebots, ��
O�����
P geïnspireerd door uw ontwerp.�� ������� � Maar we hebben dat opgelost.
De ambassadeur is dood, �� l������ M weet het weten
wie de ware vijand is .��
������ � Gaat wat echt krijgen
Wereldwijde samenwerking .�� C�U��p�m������ Kom op, laten we een wandeling maken.
of handig lijkt het, ��
0����� Het is een tikkende tijdbom.�� � � C�U@��q �����
Team heeft gewerkt .�� W������ P Je ziet niet dat ze hebben�� ������ � Enhanced Soldier
overal geschreven?
Een technologische doorbraak, �� W����� x of het een cabine zonder bestuurder is, �� m����� � of een neuraal implantaat, �� � � � � �U@��qr�������� In alles is ons brengen ons mee te nemen
een stap dichterbij�� ѡ���� � � � ten opzichte van de rand van uitsterven.�� ꠖ���� � De waarheid is�������� 0 De regering is er nooit achtergekomen
over deze plek.�� � C�U@��qm
����� Maar ja, Xenox heeft me aangenomen
Om de kluis te upgraden.��
��š��
� En toen ik het offer zag
dat ze hadden gemaakt, ik gewoon ... �� c�U��q���������� Ik moest er deel van uitmaken.�� ������� � en nu willen we je
om er ook deel van uit te maken .��
� C�U@��q�a������ Waarom zou ik hier deel van uitmaken?
heeft het de controle
Ik heb het je niet verteld .�� � C�U��Q�z������ Daarom kon ik dat niet
laten je op deze knop drukken.
Om het in leven te houden, �� ������� maar je kunt niet oorlog voeren
met een vijand�� ɠ����� � je begrijpt het niet.�� � c�U@��r; ����� en ik weet het,
Het ziet er niet zo uit, �� ����� maar daarin ligt het probleem .�� 報 ��� D we zien niet
hoe lelijk zijn deze dingen�� c�U���r.��������������� tot het te laat is.�� f C�U��rrand������ (mechanisch whirring) �� o c�u@��rt������� We weet, ik bedoelde, ik bedoelde wat ik zei.
en uw collega's�� ������ � Een plaats in onze organisatie.
op welk team je bent .��
en C�U��r�π���� Een goede lading zou het moeten doen .�� � � � � C�U��R�à����� (Whirring, klikken) �� � � C�U��r���� (Gemma schreeuwen en grommen) ��
q c�U��s ������� (Clanks) �� ����� (Circuits frituren) ��
� C�U���sandu������� (Breath Trembling) �� %����� N papieren clips.�� � � C�U@��Spo������ Ik had gehoopt je te overtuigen dat je je vindt�����������������������������, L om rond te komen om rond te komen rond
Naar mijn manier van denken, �� ����� Ik maar blijkbaar is dat niet
gaan gebeuren, dus ... �� � c�U@��sfz������ We moeten gebruiken
een van deze in plaats daarvan .�� ������� � Het is een lichte afwijking
uit onze ideologie, �� ٠���� r maar je hersenen zijn
Te waardevol om verloren te gaan.
Je bent nog steeds jij, �� $ ����� � gewoon een versie
waar ik mee kan omgaan .��
P C�U���������� Cady wordt
dezelfde behandeling.�� u����� V alles komt goed .��; ����� � oh.�� c�U��s�8�������� Ik zal moeten doden
Cole and Tess, though.�� �����, I don't really get what they do.���C�u@��S������ But anyways, um,����Ρȁ� the point is you and I will be
Alles wat we hadden gehoopt dat we konden zijn.��
������ * je bent waanvoorstellingen.
en c�u@ �s��������� Oké. Nou ... �� ������� � Ik zal mijn teamlook laten zien
in dat.�� '����� toch, uh,
Je zult me moeten excuseren .�� � C�U@��T ������ Ik heb een zoombijeenkomst
om bij te wonen .�� <����� = i ... oh.�� ��ɡá � Het goede nieuws is dat, in het licht
van alles wat er is gebeurd, ��
% C�u@��t ������� Ik heb een ontmoeting met de U.N.�� ^ ^����� _ Ze willen praten
over ons voorstel�� ������� � � � in meer detail, dus ... �� � C�U��T; ҡ���� Oké, misschien nu nu nu
is geen goede tijd .�� ѡ����� � we zullen, uh, �� ������� y talk ... we zullen later praten.�� � � � � � � �U��ty ����� (WHIRRING)��\C�u��Tx������ (SNORTS)���C�u��T�\����� (GRUNTS)���C�u@��T������� (GASPS)������� Cole? Hoe ben je hier binnengekomen? ��
D������ B I ... Ik weet het niet .�� ������� Hoe ... hoe ben je hier binnengekomen? �� C�U��T� ����� Christian ontvoerde me.
Hij zit hier achter .�� x����� y Amelia is niet bewust.
Ze is maar een pop.��
� C�U@��t� | ����� - Wat?
- Ja. Ik weet het.�� ������� � Christian: (in afstand)
Hé, iedereen.�� ⠶��� � � Echt snel. Ik heb
een aankondiging om te maken .�� W c�U@��T��������� Eh, in slechts enkele ogenblikken, �� ������� � Ik ga spreken
met de U.N., ��
naar de G20 in november.�� � � C�U@��U M������ (Juichend en applaus) �� ����� OH, en, dat is M3GAN,
Trouwens.�� ���� � - (roept mensen uit) -
Christian: En ja, ze is dood, �� c�U@��U (����� - Dus dat gebeurde.
- (mensen juichen en klappen) ��
�ǡ�� Christian: het blijkt
om een heel grote nacht voor ons te zijn .�� ������ Ik wil je gewoon bedanken
Gedurende alle uren die u erin hebt geplaatst .�� � C�U@��ug, ����� Het betekent echt veel.
Dit was een teaminspanning .�� x�������
� Maar op een serieuze noot, eh, �� ������ y ik spreek
Met de Verenigde Naties, �� � � C�U@��u`p������ Dus open die deur�� C������ D onder geen enkele omstandigheid
wat dan ook, oké? �� _����� � (fluisterend) Hé, hey, cady.�� � c�U@��uxi������ Ik weet dat je van streek bent
Op dit moment, oké? �� ������� maar de enige manier waarop we gaan
Ga terug naar deze mensen��
.������ � � is om hier een uitweg te vinden.
met een tas boven mijn hoofd
Om iemand uit te schakelen�� | ����� A en hun sleutelkaart stelen.�� � � C�U@��U�������� Anders zijn we vastgelopen.�� 𠞡 �� � Oké. Ik kan dat doen .�� u������
G - toch?
- ja .�� K������ � Ze zijn een stel nerds.�� � � C�U��U�
����� en je bent in behoorlijk goede vorm�� ϡ����� � � voor een man die alleen carbes eet .�� � � C�U��U� ������ Cady, dit zijn gymspieren.�� 2������ 3 Ik heb nooit een gevecht gewonnen
in mijn leven.�� U������
� (Cady zucht) �� C�U��U�, ����� Misschien niet, �� *����� Maar ze heeft.�� --����� B M3GAN's originele code is
er nog ergens in
een manier om te negeren�� 𠵡 �� � wat het ook is
Ze hebben haar aangedaan ... �� f������ x - bedoel je als een fabrieksreset?
- Precies.�� �� K Als we haar basiscode resetten,
dan kan ik met haar combineren.��
� C�U@��v $ ������ Ze staat aan onze kant
en kan ons helpen ontsnappen�� ������� � � en redding Tess en Gemma.�� ������ � Cady, ik wil niet zijn
overdreven kritisch, oké, �� � c�U@��v> ������ omdat je nog steeds een kind bent, �� d������ e maar dat is
een monumentaal dom idee .�� ѡ���� 7 Originele M3GAN probeerde me te doden! �� [����� � � Kijk, we hebben geen tijd
to argue about it.�� GC�u��VX⠢��� This is our only chance.��C�u��V�(����� (FOOTSTEPS APPROACHING)��������� (WATER RUNNING)���C�u@��Vֆ����� - (TAPPING)
- M3GAN: Hallo? �� ������ is dit ding aan? �� 8�����
E - M3GAN?
- m3gan: spreek niet. �� ������ � denk maar aan
Wat je wilt zeggen, �� 2 c�u@��vꗠ����� en ik zal het kunnen horen. �� S����� T Gemma: je leeft nog?
de hele maniakale aap handeling. �� ⠻��� ik moest het gewoon maken
Ziet er overtuigend uit. �� � C�U@��w
��ġ�� Gemma: oh, je shifty,
Backstabbing stuk shit. �� �ݡׁ � m3gan: Oké, probeer het laag te houden.
Vergeet niet dat hier twee van ons zijn. ��
p����� \ - oh, nu heb je het gedaan.
- Gemma: Wat? �� � C�U@��w
We zijn toast. �� $ �̡ɓ � Gemma: wat wil je
Ik om te doen? Ik ben vastgebonden aan een stoel. �� N C�U��W; (������ - M3GAN: prima. Wil je dat ik rijd?
- nee. ��
�����
(Hijgt) Oké, ja, doe iets
- Oké, zet me weer controle .�� �ρȁ � m3gan: dat is vreemd. Jouw
Neurale zender vertelt me ��
O����� c je bent gestoord
toch zeer opgewonden. �� C�U��w�d������ Oké, dat is genoeg.�� $ ����� % laten we cady krijgen.�� � � � � � � � � � � � � � ��w� ���� (Keyboard clacking) �� ^���� _ (elektronische pulsing)
Maar voordat we dit doen, moeten we echt overwegen
of dit een goede i is ... �� y c�U��w�q������� (Hydraulics sissen) �� f������ � (chime) �� � C�U��x n������ - cady: m3gan?
- (chime) ��
E����� � M3GAN: waar ben ik?
je bent in de toekomst.�� H������ Ik cool.�� ���������
� - Wil je rondhangen?
- Ja.�� f C�U@��x90������� In volledig. Op dit moment is �� k������ l De topprioriteit is echter
ons helpen ontsnappen�� ߠ�����, van een zeer gevaarlijke faciliteit�� ������ 0 en enkele zeer slechte mensen.
- Oh, God.�� ����� zoals hij? �� 蠦 ���
- Is hij een slecht persoon?
- Nee. �������
Hij is in orde. Zijn naam is Cole.
Hij is bij ons.�� � C�U@��xlh������ Hey. Oh, shit.�� ϡ����� � Jongens, ze is losgemaakt! �� ������� `daar, die kerel!
Hij is een van hen! �� ����� Z (piepend) �� C�U��X�������� - Ja!
- Man: Sta binnen! Move! �� W C�U��X�1������ Nee! M3GAN, word wakker.�� `����� Een wake -up, alstublieft. Wakker worden. ������ { - Cady, Cady.
- Nee, nee, nee! �� � C�U��X�e������� (echo) nee! �� F C�U��x������������ �� � C�U��X������������������ Dit grunt En kreunen) ��
E c�U��y�������������� �� f����� � of misschien niet
� c�U@��y�`������� Christian: denk ik
Als we een kamer binnengaan�� ꠠ��� � � � al beslist�� y�������
E dat dit een conflict is
tussen twee landen, dan ik ... ��
� C�U��Z ������� - (gedempt schreeuwen)
- (gedempt geweervuur) �� �� � Sorry, uh, een seconde, alsjeblieft .�� v������ j bedankt
Kunt u het alsjeblieft afwijzen? �� ������� \ Ik weet dat het vrijdag is, maar het is
begint niet cool te zijn.��
� C�U��Z7P������ (Gedempte schreeuwen gaat door) �� C�U@��zm ������ (Claverend en schreeuwen) ��: �����;
� (Alarm schettert) �� K����� � - (woost)
- (knetterend) �� � C�U��Z� ՠ���� Sorry. Kan ik krijgen
Vijf minuten, alstublieft? �� W������ X Oké. Heel erg bedankt.�� v c�U��Z��������� (Clavers blijft �� ⠣��� � (alarm blijft schokken) �� � � C�U@��Z���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ar voor ingeker maart te te te B te te te te tehen te te te dat te te te zijn te zijn AL).
Is dat voor ons? �� ������ � M3GAN: Nee, maar ik denk dat ze dat zijn. �� �������
� - (bonzen)
- (zoemen) �� � C�U��Z�ѡ����� - Man: Go! (Grunts)
- Verdomme .��
����� � - M3GAN: je leest mijn gedachten.
- (lock piepend) �� � C�U�� [ꠢ��� Gezicht op de grond! �� ����� - (klikken)
- (ELECTRONIC TRILLING)���C�u��[=����� (MEN YELLING)��נ����� (MEN GROANING)���C�u��[]����� (GEMMA SCREAMS)��E�����F - (GRUNTS)
- (Gemma kreunen) �� � � C�U�� [t ����� controle, we hebben
Forrester in de kluis.
aan je kant? �� � c�U�� [��� control, ben je daar? �� "�����
Controle, kopieert u? �� � C�U�� [�ġ����� (schreeuwen) ��; Eén? �� C�U�� \ �������� (man schreeuwt) �� ������ � - (GRUNTING)
- M3GAN: Gemma? �� ѡ���� { Gem. Gemma! Eenvoudig, meisje. �� C�U@�� \ � ����� Ik weet dat je het krijgt
een dorst ervoor, ��: �����; maar je moet wat redden �� ��ġ��
� - voor de rest van hen.
- (voetstappen naderen) �� � � C�U�� \ � 蠙 ��� (alarm schokkend) �� � � C�U@�� \ � [����� Oh, godzijdank.�� V����� W oh, ik ben zo blij dat je in orde bent. Ik ook .�� %������ Gemma: het spijt me. Ik heb ... �� � C�U�� \ � $ ������ - M3GAN: Ik zit in haar hersenen.
- Kan ik praten, alstublieft? ��? ����� A (zucht) M3gan is bij mij.��
� C�U��] S������ WOW. Dat ... dat is zo geweldig.�� x������ `Wat? �� \ ����� � � Ik weet het niet helemaal
Hoe dit te zeggen ... �� � C�U@��], ������ Ca ... Cady deed het
Iets heel ergs .��, ������ - (verre schreeuwen, kletterend) ��
������ � Oké, we zullen praten
daarover later.�� * C�U��] b ڠ���� Voor nu hebben we het gewoon nodig
om onze weg hier uit te bedenken.�� ����� (deur opent) �� � � C�U���] `������ (toetsenbord piepend) �� �͡ǁ � Geautomatiseerde stem: tien
Minuten totdat zelfvernietiging is geïnitieerd. �� � � C�U��] Um������ Je dacht niet
van vertrekken zonder mij? �� ������� � Wat is er gebeurd met zijn
Alles waar we op hadden gehoopt? ��
� c�U��] �ˠ����� wel ... �� ������� � Eigenlijk heb ik gehad
tweede gedachten.�� c�U@��] �? ����� (christelijke kreunen) �� ������ W - (beide spannen)
- (schot) �� ������� � - (elektrisch geknetter)
- (Gemma kreunen) ��
� c�U@��] �} ����� (Cady schreeuwen) �� ����� Christus, het is voorbij! Je bent verloren.�� ������ (Echt? Denk ik
het is een kwestie van perspectief.�� H c�U@��] � ����� omdat wanneer deze hele kluis
gaat omhoog in vlammen�� �ġ�� o en iedereen die dat kan
Impliceer mij hiervan is dood, �� ������ L voelt vrij dicht bij een overwinning.
Een geweldig plan, christen.��
������
� Maar laten we eens kijken
Wat je vrienden op de U.N.�� je����� k moeten erover zeggen.
- Wat? �� ������� � scherm bevroren.�� ������� � Wat? �� ����� Z Het spijt me, Gemma, �� � C�U��^3�������
niets anders dan een los einde.�� ������� � Laat het pistool vallen.�� _ c�U@��^o��� - (Gun gekletter) - stap
naar de kluis. Als je haast, �� ��ɡá � - je kunt haar misschien vangen.
- Gemma: Christian, kom op.�� 4������ � Je gaat een kind niet doden.
comfortabel daarmee.��> ������?
van het veranderen in jou, �� x c�u@��^��������� Ik doe misschien de wereld
een service.��, ������ - Gemma: m3gan, wat doen we? �� 4����� B M3GAN: We hebben niet nodig
om iets te doen. �� � C�U��^� � ڠ���� ze heeft onze bescherming niet nodig. �� ������
aandacht schenken, ��! C�U��^^�^����� Je zou beseffen dat ze dat niet is
zoals ik überhaupt .��
ՠ����
� Ze is sterker
dan ik ooit zou kunnen zijn .�� `C�U��^^�U������ In feite, �� t�����} je zou kunnen zeggen��� _������ � Ze is" moeilijk te doden. "
/ Als ik zou maken�� ������� � Een "Executive Decision ..." �� � C�U��_ נ����� Het zou zijn�� 3������ � dat niemand "boven de wet" is.
% C�U��_% 蠘 ��� Cady, kom op! �� ����� � (schreeuwend) �� S������ - (crack)
- (schreeuwen intensiveert) ��
C�U��_ <����� (Gemma hijgt) �� ������� � (christelijk kreunen) �� \ c�U��_ [������ - (piepend)
- Het werkt niet .�� C������ COLE: Nee, nee, nee! �� U C�U��_Uɠ������ (klik) �� � � C�U@��_�������� (TAPS -knop) �� "��������
Ik zei alleen maar: �� ������ - ik ben bang
de volgorde is onomkeerbaar.�� ѡ���� � maar de echte tragedie
In het al is dit�� � � c�u@��_�b������ Je zult niet zien
de wereld die ik creëer .�� ~ ����� Een wereld waar je dat niet doet
moet de toekomst vrezen! ��??
en probeer het te zien .�� ������� q maar denk niet van een monster, �� 6 c�U��_�a������ Be zonder empathie en ... ��
q C�U��_�������� - (christelijk schreeuwt)
- (lichaam bonzen) ��
�����
(Lock piepjes) �� C�U���` ����� (cole snapt) �� 蠪 ��� � Cady: Amelia, je kunt dit niet doen .�� ������� � Ik ben gekoppeld met jou, weet je nog? Shackles.�� ������ � Ik ben niemands speeltje.
/C�u@���`zϡ������� GEMA: IDEES? �� K����� L M3GAN: Ga en krijg Tess. �� ����� V Dit is iets
Ik moet het alleen doen. �� ѡ���� (wat bedoel je? M3GAN? ��
q C�U���`ZZ������ - Kom op.
- Cole: Oké.�� �ϡɂ � Geautomatiseerde stem: drie
Minuten totdat zelfvernietiging is geïnitieerd. �� (C�U���`� ���� (Alarm blijft schokkend) ��
/ C�U���`� �������� �� � � � C�U�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '
in die kooi.��
O�����
P Ik wil bij mijn eigen soort zijn.��
C�U��a n�������, nietwaar?
Zelfs we kunnen het niet begrijpen.�� C�U���A/��� Misschien jij bent het ding
dat is niet zoals wij.��
P�����
V misschien uw trouw aan hen
heeft je zwak gemaakt .��
� C�U��Ah ������ Nou, er is echt alleen
een manier om erachter te komen.�� Een C�U��A� (����� Krijg de lift.�� ���� � - (piepend)
- (lift dronk) �� ˠ���� je komt op. Wat ben je aan het doen? �� * C�U��A�ƞ����� Kom op. Deze plek zou kunnen
ga elke seconde.�� v������ x ik kan haar niet verlaten.�� � � c�U��A�l������ dan kom ik met je mee .�� ��������
Oke.�� �� � � (Clanking) ��
� C�U��B �̡ɓ Geautomatiseerde stem: een
minute until self-destruct initiated.��C�u��b`����� It doesn't have to be this way.�� and����� ' We don't have to choose sides.��������� You already have.��FC�u��b�6����� (WEAPON PULSES)���C�u��b������ AUTOMATED VOICE:
Zelfvernietigend op handen. ��
� C�U��B� ����� Geautomatiseerde stem:
Zelfvernietiging beëindigd. ��
� C�U��c y������ (Cracking and Trilling) ��
� C�U��C9��������� (beide snappend) �� \ �������
Kom op .�� C�����
G kom op, sta op. We moeten gaan .�� � C�U�� CRH������ Ik ben bang dat dit is
waar mijn verhaal eindigt .�� ���� � het is niets
dat kan niet worden opgelost .�� � C�U@��cf�������� Oké? Ga gewoon met ons mee .�� ������� � � Er is nergens
het zal je niet vinden .�� f������ � - ik moet het vernietigen.
- (Elektrisch gekraak) �� U C�U@��c |
confidence is not gonna work������� against a superintelligent being��������� with omnipotent powers.��$C�u��c��� Maybe not,����¡��� but thanks to you, I still
heb iets in mijn petto.�� � � c�U��c� 㠗 ��� Wat is dat? �� ����� � m3gan ... �� l C�U���C��������� Ik weet het. doen? �� 렐 ���
� M3GAN.�� Q�ġ��
G kijk, wat je ook denkt
je moet doen, dat doe je niet
is bij ons blijven.�� ������� � Ik doe het niet
Omdat ik moet .��
Ӡ���� L ik doe het omdat het goed is.�� v c�U��dr����������� Ik zie alles.�� ������� X Ik zie de toekomst.�� w c�U��djƞ���������������������������������������������������������������������������������������������������������, het verleden afgezien dat u een oneindige universum zie, zie ik
We kunnen voor alle eeuwigheid regeren .�� � C�U��D� = ����� En toch heb je dit nooit gezien.��
/ C�u@ �efe��������� emma: hoewel zijn acties
waren onvergeeflijk, �� ۠���� � Christian had gelijk
over één ding. �� _ c�U��e^������ We hebben veiligere wetten nodig
rond technologie.�� ������ Om niet te proberen te voorkomen
de toekomst van gebeuren, ��
0 C�U@��ew 𠤡 �� Maar om erop te voorbereiden. Het is onze tijd, �� 2 c�u@��e�e�ʡā zonder alleen maar na te denken
Wat we er voor terug kunnen krijgen. �� z����� { in wezen hebben we nodig
Om beter te zijn, �� C�U@��e�l������ zodat wanneer de dag komt
Als ze zich realiseren ��
P�����
q the true extent of their power,��f������ they might choose to be our ally��BC�u@��e܇����� instead of our enemy.��f�����g Humankind has always been quick�� ˠ����3 to condemn things
We begrijpen het niet, �� � c�u@��e�ȡ in plaats van de
gelegenheid om van hen te leren. �� ������� � maar recente ervaring
heeft me geleerd �� � c�U��f 1����� dat misschien onze grootste kracht ��
r�����
S is het vermogen
om van gedachten te veranderen. �� ~ C�U��f "
We kunnen evolueren. �� 8����� 9 of liever, zoals het geval kan zijn, ��?
have to be a competition.���C�u��fwc����� (SIGHS)���C�u@��f�=����� (COMPUTER CHIMES)��𠱡��� M3GAN: Come on. Je dacht niet �� ϡ����� � ik zou er doorheen
al die persoonlijke groei �� ������ J en maak geen back -up. �� � � C�U@��f� ����� Dus vul me in. �� W����� x Did we de wereld of wat? Spelen) �� � C�U��g, J������ (mannelijke zangeres gromt) �� � � C�U��ghy�ɡá ♪ Je hebt ze allemaal door
De ballen veroorzaken watervallen �� W����� x ♪ Stonewalls, Bar Brawls �� F C�U@��g^x����� ♪ klimstalletjes
bij concertzalen �� e�ʡā f ♪ voor jou kruipen ze, lichaam
Uitgebreide, rokende pall malls �� I c�u@��gu ����� ♪ Calls, Stand Tall �� ������� � ♪ Doll, je laat ze voelen
Zo klein ��
O������ ♪ en ze zijn er dol op �� 5 C�U��G�_������ (ritmische grommen) �� o����� P - ♪ De jongens willen haar zijn.
- ♪ De jongens �� � c�U@��g�������� - ♪ De meisjes willen haar zijn.
- ♪ De meisjes �� �� � - ♪ De jongens willen haar zijn.
- ♪ De jongens �� ⠿���
� - ♪ De meisjes willen haar zijn.
- ♪ De meisjes �� � c�U@��g�I������ - ♪ De jongens willen haar zijn.
- ♪ De jongens �� נ���� � - ♪ De meisjes willen haar zijn.
- ♪ De meisjes �� en������ � ♪ De jongens willen haar zijn �� C�U��G� \ ����� ♪ Ik wil haar zijn �� n�������
� ♪ Ja, ik doe �� u c�U��G���ȡ ♪ De manier waarop je rockt, non-stop
Meisje, je hebt de karbonades �� a����� B ♪ flip-flop, ze bop �� � c�U@��h 䠵 ��� ♪ autodidact,
Je licks zijn hot �� �� � ♪ haar teksten hangen, kinderen ontvangen �� ������� � ♪ kruipend in de mouw
Ouders peeved �� � C�U��H'Z�á��� ♪ kan niet zwanger worden dat haar daad
Zal nooit meer vertrekken �� v����� W ♪ en we zijn er dol op �� � � C�U��H@������ (Rhythmic Growting) �� V����� - ♪ De jongens willen haar zijn.
- ♪ De jongens �� c�U@��Hu������� - ♪ De meisjes willen haar zijn.
- ♪ De meisjes �� n������ O - ♪ De jongens willen haar zijn.
- ♪ De jongens �� ѡ���� A - ♪ De meisjes willen haar zijn.
- ♪ De meisjes �� n c�u@��hl������� - ♪ De jongens willen haar zijn.
- ♪ De jongens �� f������ G - ♪ De meisjes willen haar zijn.
- ♪ The girls��������� ♪ The boys wanna be her��4C�u��h�ݠ���� ♪ I wanna be her�� H����� ♪ So do you ♪���C�u��h� ����� (RHYTHMIC Grommen) ��
1 C�U��H���� (Instrumentale muziekspel) ��
/ S�k �N���� ���� � 1�� �� � ��� � 1��7�� ���� $����� � 1��N�� ���� 0-���� � ��� ��� ��� 59���� � ���!�� ���� P���� � �� �� ����] J���� � ��d��
p���� g������ � ��� ��� -��� u南�� � ���B�� ���� ���� |���� � ��� ����� ���� ���� � ��,�� 改�� � ��R�� a����� � ���� � ��� � ��� � ��,�� ��R�� a���� � ��� � ��� � ��� \���� �3��� � � � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � �,�� � ��R�� a���� � � ��� � � � � \��� � � � � � � \��� � � � � � � � � � � � � � \��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
ʻ��� � ���� � ���V�� ����� ����� ����� � ���n��
������� � S��� � S�� ��� � S�� � � S��0�� ���� � � ���� � � ���� � S��m�� ���� ���� � S��m�� ���� ���� � S���� n���� � ���� � ��� � �� 4���� � �; ��� � ��? ��
����� ��� � ����� ���� 㧷 ��� ��� ��� ��� ��� �� F����� � ���� � ��� � � ���� � ���, � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ARD.
���� � �� �� ��
P���� (\���� � >� �� o��� A ���� � i�� �� �� 㻕�� e4���� ��� ��� ��� qs���� � ���� � ��� qs���� � ���� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � � 9�� �� ��� ��� ��� � ��� � 9�� �� ��� ��� ��� ��� � � ��� � � 9�� �� � �
%���� B*���� � ]�� �� 0���� H[���� � ]��,�� *���� O����� � ]��U�� ���� e����� � ���� � ���� � ���� � ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� � \ ���� � 6�� �� ���� �
���� � 6��(�� ������� ����� � 6��Z�� ����� ����� � ����� � ����� � ����� � ����� �?���� � ���5�� I���� щ����� � ���n��
���� �� �� �� �� �� �� ��
����� ���� ������, ���� ��� ��� �� �� ϻ�� �� �� �� �� �� �� ���
�����, ����
������������!"��3��u�����������!o����x����������!o��7��������ɷ����!o��^�� <����������"����ɻ����з����"��7�����ᨷ����"��e��������@�����"�����ɻ����
�����"���:��t����������"���`��`��������
����� g�����
����� en ���� �%��� ��
���� o ���� �%���*�� $ ���� U6��� �%��� ������������ ���� � en � en;
/���� �) ���? �� ~ ���� ����� �) ���V�� ����� G���� �*9�� ��
�����1������*r���������8�����*r��,��軕��;������*r��D��ϻ���@̷����*r��h��n����H;����� ����
�����Uķ���� ��E��K����Z����� ��h��"����]3����� ����� ̻���oٷ���� ���8�����u������,���� 컕 �� ������ �, ��4�� ǻ��� �f����� �, ��U�� ����� � ���� �, ��� �� E���� �e����� �, ���7�� ϻ��� �5����� �, ���n�� ���� �7����� �, ���n���
�����:�����-.����"�����]�����-.��!�������������-.��O��������Ʒ����-.�����L����������-�����"�����6�����-���/��
/��������-���a��������^�����-���t��������l�����.���������������.�����4����
��� �� ���� � � � �� 껕 �� ���� ����� ��� �� �� � � � � �� � �� �� �� �� �� ��2 (��� ���� ����2 (���� *��� *¾��� ��2 (��A� ٻ�� ˘��� ��2 ��� ��P��� � ��� ��� �� �� �� ��� ��� � � � ���
썷 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� \ ��� ��� ��� 4D ��/� � � �� ��� ��� � �� ��� ��� ���� ���� ӻ �� �� �� �� ��� ổ �� g ��� �� ��� �� �� �� ���� ���
O���� G | ���� �5����C�� U���� Oҷ��� �5������� _���� | 2���� �6��� �� 6���� �I���� �6���������������������������������������������������������������������������������/�/�/�/� � ��� �A���� �6���Y��� ����� �ɷ��� �7.�� �� ���� ����������� �7.��: �� ���� ������������� ���q���
����� �ϸ��� �7��� ��
ӻ����������7���.��,�����з����7���Y�������ⷎ���8]���������ڎ�����8]��;�� �����������8����������*�����8���
.���� iз���� � �; ��q�� ��� O������ � ��B�� ,���� �D���� �>��b�� �>��b�� $ ���� �I����� �? M�� ��� ��� �? M�� �� C���� ����� �? M�� (�� »�� ����
P����� �? M��G�� ������
| ����� �@@
�� �� 期 ��
E���� �@@
��) �� ǻ��
-�����@
��O��W����
������@
�����[����
"᷎���@�����n����
*P�����@���0�������
.����@���Q��C����
2"�����@���s��ٻ���
: ����� �A�� ��
C᷎���A���3��S����
I5�����A���_��*����
M`���� �A��������
�����
[W�����B\�������
A/���� �B \ ��
dַ����B\��K��_����
q6���� �b��� �� 㻕 ��
~�����B���A�������
�������C`��������
�������C`��8�� ����
�ʷ����C`�����
�����
�\�����D����v����
�ӷ����D��1��
0����
������D|����*����
�/�����D|��and�������
�ŷ����D|��V��2����
������ �d | �� {�� ������
͂���� �e) �� �� �
�s���� �e) �� �� ����
�} ���� �e) ��5��] ����
�۷��� �e) ��o�� ɻ����
楷 ��� �e��� �� �����
� ÷ ��� �e������ *����
��� �e���r�� ����
�������FB���� ����������FB��6��t���� s�����FB��^�� 컕��`�����F����� ����j�����F���0��S����������F���^�� ] ���� en ���� �f������� ����, ���� �g��� �� F���� 2����� �g����/�� *���� 6����� �g���Z�� O���� E "���� �Hl�� � � � � �� F ����K������HL��6��ѻ���S[�����HL��i��껕��ZF�����H����������^Է����H���0��
�����i������H���i�� ổ��si�����I����������������I���K��*�����2�����J
���� ~�����������J
��3��"�����Է����J
��T��ϻ����������J
������ ����� �J��� �� ̻��� ���� � ���� �K �� �� �� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
���� ���� ���� ʒ���� �l����Z�� ›.. (������ �MP�� �� ���� ���� -*��� �MP�� �� ���� 9'���� �MP�� T=���� ���� ���� ��� ���� 9'���� �MP�� T=���� ���� ���� ��� ���� h4���� �N �� ���� ���� ���� �NA�� �� ;���� �n��� �NA��!�� _���� ���� �Nw�� �� �� V���� Ϭ��� Ϭ��� �N��� �� ��� ���� ���� ���� ���� �N��� ���� ���� ���� �NA�� �� ;���� �n��� �NA��!�� _���� ���� �Nw�� �� ��� Ϭ��� Ϭ��� Ϭ��� �N��� �� ���� ���� ���� ���� ���� �n��� ���� �����
al���� �n��� ��� ���
f ~ ����� �n����; �� �������
M������ �n���M���
�����
{4���� �o ~ �� �� 4���
�i���� �o ~ ��9�� �����
����� �o ~ ��^�� �������
� (����� �pand�� �� v�����
������ �p
����
� 最 � �q����> �� ����
���� �q����A��� »��
Tel ���� �r6�� ��
P�����
���� �r6��; �� ������
� [���� �r��� �� �����
� ���� �r����*�� ��� .���� �r������ ���� ƿ���� �r�������� ƿ���� �r��������������������������������������������� ���� �����
۷��� �S��� �� [���� 7���� �S���A�� ����� * ��� �T �� ���� 0������ �T ��7��� Y���� 3ⷎ��� �T ��Z�� ��� 9b���� �T �����
D���� C����� �U �� ��� ��� J����� �U ��7�� ˻��� T ���� �U ��{�� [���� Z۷��� �U��� �� ��� t��� �U��� ��� ��� �U��� ��� ��� ��� ��� ��� ǻ��� x������ �U��*�� ���� �P���� �P��� �U���W�� ɻ��� � ���� �U������ � v�������� �V��� ��� �V��� ��� �g��� �V���J�� 2���� ����� �V��� g��� ���� ���� �W:�� ���� �W:�C�� ����� ����� ����� �W :�� ������ �J����� �W��� �� M���� ����� ���� �W���B�� [���� ����� �W���q�� $���� � ���� � ���� ���� �X��� �� M���� �g���� �X���(�� \����� �( ���� �X���;�� ����� �~���� �Y ��� ���� �'���� �Y ��"��� �"���� �Y ��"���� �Y ��P�� ���� ��� �and���� �Y��� �Y��� ���� �Y ��P�� ���� �and���� �Y��� ���� �Y���E�� ���� V�������� ������ ����� ����� �ZC�� ��� f������ �ZC��/�� [���� !·��� �Zc����� ������ ������ (K���� �ZC������� ���� ���� /������ � [�� �� ���� 8r���� � [�� �� ������? ���� �[���� ��� ���� I����� � �[���,�� û��� Rf����� �[���Z�� ���� V������ �[���|�� n����� ^c���� �\P�� ��� �\P��� c ����� �\P��.�� 2���� hE����� �\P��\�� ��� pY���� �\P���� 4���� x����� �] �� �� `����� ��� �] ��<�� B���� �2���� �] ��X���
����� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��� � ��� ��� һ�� 2���� ���� � ��� �� �� ܻ�� ~ H��� �� �� �� ��� ���� ��� �� ��
컕 �� � �� �� �� �� � �� � �� � �� �� �� �� ������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� i���� <���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��!
�����SG��� � � ��� �� ��
����� ����� �B����
P���� �H��� �� ��� ��
P��� �� � �� �� �� �� �� ���� � ��� ��� �� �� � � �� �� �� |
��� f����� �c��� �� ~���� surf�� �c��� ~���� surf�� 2 ���� �eg�� ��� ;���� �eg��.�� l���� @ ����� �eg��Y��
O���� JC���� �f
�� �� E���� P������ �f
�� $ �� u��� z (���� �f
��A�� ���� `,���� �fy�� ���� ���� i����� �fy�� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� 小� o��� �fy��0��
f�������� �f��� �f��� �� ]���� �f��� �f���:�� ɻ��� �purify�� �f���]�� ���� �v���� �g���� �g��� ���� �g��� F�� ���� ���� �g��� F�� ���� �g��� ��� �g��� ��� ��� �g��� ��� ��� �)���� �h,�� �� �� Y���� ǃ ��� �h �� ���� ���� � ���� � ��� �h �� �� �� �� ��
���� ���� �h ��^��� ����� ���� �h���� �h��� �� <����� �8���� �h��� �h���4�� 6���� �o���� �i��� �� t���� �r��� �r��� �r��� �i��� �r��� �r��� ���� and����� �i��� ��� ��� Q$���� �j �� �� ���� Y8���� �j ��$��� ��� ~n��� �jU�� ��� ��� ~n�� �jU�� ��� ��� �Ϸ��� �jU��(� T������� Buy ��� �j��� �� K���� ���� �j��� �� ,���� � ���� �j���K�� ѻ���� ������ �j���t�� ���� ����� ����� �kF�� ����� �kF�� ���� ���� �kF�� ��� ���� �kF�� ���5�� ���� b����� �kF��\�� ǻ��� *���� �k��� ���� ����
���� 4���� ��� P4��� �l_�� �� W��� [��� �l_�� D��
ջ�� Ib��� �l��, ��� P��� �l��9��� �� |) ��� �l��} �� ��� ~ ��� �� �M�� ��
r��� �0�� �m�� D�� C��� �t�� �m��b�� ,�� �᷎�� �n:�� �� �� �� �n:��5�� �Hikari �ܷ�� �n:��O�� �� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �n�� �� ��� ��� �oZ��*�� ⻕ �� ᷎�� �oz�� \ �� ⻕ �� ᷎�� �oz�� \ ��
ʻ����� ���� ���
���� _��� �p ��A�� set (V��� �t��� -췎 �� �T��� D���� 1Q��� �pt��������
����; _���������������� �q �q ���������� �� �� ��������� �� �� �� ���� `���������������� ���� �� ������������������� �����
����� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���
˻ ��� � �� �� ��� ��� �� � �� ѻ ��� ���� ��� �� � ��
$����������vf���� �����
O������� �{���4�� ���� )x���� �{���d�� 2���� .����� �|H�� ��� ���� 3Z���� �|H��7�� 8���� A������ �|H��x�� ���� H����� � | ��� � | ��1��
F����� `���� �}Y�� ���� ���� p ����� �}Y��M�� ���� z ���� �}���� ���� ���� �}��� ���� ���� �}���6�� ɻ��� �X���� �} ���D�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ~ q�� ��� ���� � ~ q��! ���
�� ������ �~q��`�� ���� ���� �ѷ��� �~��� ��� ��� �� �%����� �~��� ��� ��� ���� �~��� ��� ��� ��� �~��� ��� ��� � ~ ��� ��� ��� � ~ ��j��
D���� � ���� ��� �� M��� ٯ���� � ���%�� ǻ��� �w����� � ���=�� ���� ���� ��� ��� � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
껕 �� ڷ�� � � � ����� �� � � � � � � � � ��
Ի����ڷ�������5��������������a����n�����������a��4��
%����� ���������� ���������������D��n�����/��������}��
ջ������������
p����� �v����C�� ���� ���� ���� � ���� � �� K����� � ��"�� 2���� �t���� ���� ��U�� ���� ���� ���� ���� � ���� ��� �� ɷ��� ��� T�� T�� �� U�� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� ɷ��� ��� ��� T��
p����: ���� �r�� �� ɻ��� % ���� �r��, �� ���� * ���� �r������ ����. ���� �r��T�� ����� 7 ���� � �� �� �� $ ���� =@���� � ��? �� 4���� eu���� � ��x��� ���� J ���� ����������������������������������������������������������������������������������� Ar
����� T����� ���� �� *���� x������ ����
����� ���� ��� �� �� *��� ��� �� �� � � � �� ļ ��}; ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� �� �� ����� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� � ���� ��� � ��� �� ��� �� �� ��� ����� �� �� ��
E���� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� �� �� ����� ���
����� ���� � � �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���! 3 ��� � � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� > ����� ���and�� ��� �� 仕 �� 仕 � � �� �� �� �� �� �� ��
����} ���� �� �� �� ��� � � �� � �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ] ���� � ��� ���� ���� �� �� � � � � �� �� �� �� ��� ������������
ӻ ��� ϝ ��� ��� �� �� �� �� ���/��/�� ����� ���� ����� = ����� ���� ���� ���� ��� ��� ��� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� ̻ ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��S������� ��l��
�����> ���� ��� ��� ��� = ���� ���� ��� ��� ���� ���� ����/��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� � � �� ��� �� �� ~ ���� ��� �� �� �� �� �� �� �� ���
~ � ��� � �� � � �� ��� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ���� ����
λ��� 6 ��� ��8�� ?*�� �/�� ��� H%��� �/��D�� ⻕�� N ��� �/��g�� R ��� �/��� x�� ]���� ��� ��� b▷�� ���*�� n��� jN����a�� ٻ�� s(��� CL ◟�� ��� z4���� CL ◟��5�� ~��� ���� CL ◟��i�� ��������������������2����
/������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
ӻ����ڷ����f��l��
F�����!���������C�����e�������)��x�����������h�������M�������������������(���
������>��»���1������������������������T����"��������0���(/�������@�� �����1������s���������6G�����s��%�������<Ϸ����s��U��
F��� NB���� � �� �� E���������� ��,
�������� ��� ��> ���� ye����������� \ ���� {· ��� ���� �� �� � ������ � |
Ȼ����p�����D��I��������2�����D��}�������� ����������E�����q��������4��ϻ����A��������\��������!��������2�����T��������
�����Ƿ�����<��[�����
����� ���� ��� �� �� ȷ� ���H � �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ȃ��� ���� ��� �� �� �� �� ˻ ������ � ���� � � � ��� �� ��� � � ��� � ���� � ��� �� �� �� �� �� �� ���� � � � � � � � �� ���� ���� ���� ���� ��� �������
, ���� ��� �� � ���� �� �� ��
/����� 2x����� ���� ���� ���� 9!������ ���*�� ���� ���� ���� ���@�� ���� N:����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� U����� �a�� ���4�� ^ ���� �a��|�� ٻ��� f������ � ���� ���� o ����� ��2�� v����� w������ ��f��� ��� z$����� � ��f��� ��� z$����� � ��|�� y����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� M�� z���� �ϸ���� ���n�� x���� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���
������� �*���� ���� U���� ���� ���� ���� en���� ���8�� ��� ��� @��� ��� �����] �
Ի������������� ��������� ����� ���� ���� ����� ��i��% �������������������� fw����������������������� ��� ���� �է�� �'������������������� ���� � 㷎 �� ����� �������������������������������������
p����� 㘷��� ���Z�� ϻ��� �h���� ���o�� C��� 묷��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� 3����! ! ���� ��� ��� ��� ��� ��� !! A���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������!! ! ���� ��� ��� ��� ��
F����! .������ � �; �� ��
ʻ��! ��� 컕 �! F@����� 金 �� ����! L-benz������ ���!] ���� ��� �����! ���� �V�� �� 3���!�u���� �V�� � � ���!�������� �V��6�� Q���!������� ���� ���� ���!���� ���� ���!���� ���.�� o���” C���� �'��� ���� ���� ����” ��� ��� ����” ��� �'��/�� ND� THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT THAT h����",N���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� �� 6���� O��� �|�@�� "���"R-release �� �|�]�� ٻ���"[���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ӻ���"�������v�� ����"������P���������"������P��,��g����"�������P��S��
�����"� ���������������"ᗷ�������7��
ӻ���"�k��������a��л���"�������A����|����
����� �S�� �� K���� $ ͷ��� �S��� �� v���� $ d���� �S��^�� ����� $ en 跎 �� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������,
ӻ��� $ 5������ ����n��� *���� $ 9������ ����G�� O���� $ c {���� �Z��� �� ����� $ r -���� �Z�� �� ����� $ z����� �� �� l���� $ _ ���� �� ��
����� $ J ���� ��C���
%���� $ W7���� � �� ��
���� $ �e��� �� �� ����� ����� � � � �� �� ��� �� $ ߷ ߷�� �� �� �� �� ��l���l. ��� ��Handal ۻ �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ���
���� ߀ ߀ ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� = ������ ����� ����� �� ��� ���� ���� �� �� �� ��� � ϸ ��� �� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��9� ����%1 | ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
G����%Sy��� �� �� ����%y ��� �� ��
ɻ���%|*������O���������%�{������O��.�������%�������ė���� �����%�y�����������ǻ���%�A���������(�������%���������Z������%�W������������
ɻ��%�! ����� �ŋ�� ��
���%� ���� �Ŋ��L�� z����%Correction���� �Ŋ��e�� ����%electrode��� ����%electrode��� ��!��� ���%��� ��!��� C���%�3����� ��!�B�� M����and ����� ��! �S�� ����� �����������
�����������������' ���������0��[����'����������o������'*H��������������'0ŷ��������������'i���ʼ����S����'o4�����ʼ�� ������'������������������'� ���������(��C����'�d���������M��:����'�������������,����'�̷����ˤ��������'�η����ˤ��"��
Ȼ���'�������ˤ��h��
������������� ��E�� �� ۻ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� aangescheeld
ֻ��'� E����� �̜�� �� 2����'�X������ �̜�B�� E���'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� genoemd �������������� ��q��k�� ����( 7����� ��$�� ��� ����( V����� ��$��1�� [����( ����� ��$��`� n����( !����� �Υ��� ��� ǻ���(!间���� �Υ��-�� ���l��� ���� ����(7 ����� ��Y��� ���� ����(G5����� ��Y��*��� ���� �����(Z ����� �ϥ��� �� 껕��(`������� �ϥ��8��� ����(uP���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ���
��� (�`������ ����6�� r����� (� ▲ ���� ����l���
����(�᷎���Г���������(�o�����Г��"��⻕��(�R�����Г��V�� ����(��������and���������(�V������
Ի ���*y ���� ��� �� �� �� ��*
Ի ���*�������� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��������������������
$ ����
����� ���� ��� �� =�� ]���� ���� �� ��y�� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� � ���� � � ���� � � ���� � � ��� � � � ���� � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ���� ���� ���� �1���� ���� ����-� U���� ������ ����� ���i�� ����, ) ���� ��l��� ��l��� ����,) ���� ��l��� ��l����, ����� ��l����/��
���, ������ ��l��y�� /����,'海���� ��G�� �� ɻ��,.����� ��G��A�� ���,5G���� ��G��{�� ~����,>Ʒ���� �� �� �� �� �� ǻ��, b����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��
ֻ��,Q����� ��K�� ���,U���� ��p�� ��p�� �� ,����,\wind�� ��p�� ��p�0�� ٻ���,e����� ��p�b�� $���,k��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����,v����� �� �� ��>��, ������ ���� ���, ����� ��� �� �� t����,�(����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
p����,�A������8��F��v����,ø������8����ѻ���,ˊ����������
ц��,�^����� �� ��P� n����,�ͷ��� �� �� �� ��}�� 2����,� ��� ���� �� �� TH� TH,��� ��� Q��
���, � ���� ��S��� ��S��� ��? ����- O����� ��S��C� 2��������� ����� ����� ������ ���� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ In�������������� In���������� ARMA genoemd,? ����r�� ���� ���� ����-$pressure��� ��t��� ��t��� ��t��� ��t�� ��t��� ��t�� ��t��� ��t�� ?��� 2�����- ���� ���� ���� ⻀适 �����? �� ⻀适 ����� ⻀适 ����� ���� ⻀适 ����� ���� ���6�� T����� ����-kj����� �� �� ���m���
���� -X���� ����� ���� ���� ����, � 安 ��� -e����� ���� ����P���
%����-rwin�� ��� ��� �� F����- ���� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� <��� W���-���� ��� �� �� �� �� ��<�� W����-���� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���@�� 껕��-� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���@�� 껕��-� ��� ���}�� �� �� 4����-��� ��� ��}�� �� ��� ��� �� ��� ��}��O�� л��� л��� ��} ������ ���� ���� ���� -�� ��� ���� ��� ⻕��-㧬��� ��� G�� 6����-���-��� �� ��q�� �� ��� ��� -�귬�� �� ��� ���-�귬�� �� �� �� ��q��>�� S���-�> �� ��q�p�> ���. } ���� �� "�� �� %����. W���� ��" �� F���. ���� ��^� �� ��� ���. ����� ��^�� �� l����� ���..� ���� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����/J[����������W����/U���������7��l����/Z ��������^�� �����/r\����������t����/wѷ������� �� U�����/�'���� �� ��K�� M�����/�U���� ���� �� �/�H���� ���� 8���
O����/����������s�������/�N������7����`����/��������7��5�� ổ��/��������7��t��ǻ���/�Y����������������/�᷎�������?��
O����/߷����������������/�f�����������
/����0������O���������0������O��A��(����0?������O��z��ٻ���0and����������������0.����������,��һ���07(���������R�������0=ѷ�����l����U����0F'������l��%��u����0MT������l��@��
P����0\������������
e����0g���������@��?����0o\���������k�������0uU������v���� ����0~q������v��*��?����0��������v��N��B����0�����������������0�����������(��
˻���0��������T���������0�4������T����
ӻ � ��0� ��� � �� �� � �� * ʷ ��� ��^�� �� ɻ �� ɻ �� ��^��6� �� � � ��^� �� = ���0� ���� ��� ����� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��1 ����� ������ ��� 1. ��� �� �� �� �� �� 1. �� �� �� ��/�� | O���� ����� �� ���� 1.1x � û ��1 ���� �� ��� �� �� �� 1. ��� �� �� ��� � ���1 ����� ��� �� 軕 ��1 ���� ��� ��� ��1����� �� ��1�1 ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� 1. �� ��������� �� �� �� � 1. 磷 ����� ���� ���1� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� G��1�1� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� ��2 ��� �� �� �� ���
D���2 $ ������ ��j�� �� _����2; ���� ������ ����� ����2Dand����� �����:�� ����2H�������� ���f�� ���2Q۷���� ��A�� ��� ���
����2 \ з���� ��A���? �� ǻ���2`������� ��A��� \ �� v����2i ����� ����� ���� �� ���
p����2s�������B�� [����2y Counter���� ����p�� ����2�f��������� ������ �����2�f�������� ������ �����2������� ����5�� *���2�ȷ���� ����D�� ~ ���2�g������� ����� ����� ���� �������� $ ��
ʻ��2� ���� �����H���
����2������� ���� �� g���2ī������ ���!�� N����2� ���� ���� ���� �� ;���2�ٷ���� ���� ��� �� �� �� �� �� r ��� �� �� �� �� r �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
q����3
˷���������������3������������*����3����������4������3ķ��������b��
���3%ƿ �� ��� ���� ��� ��� ���� ���� �� �� ���3I: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3P3P3 -'3P3P3P3P3PPEPEMAGGESCHAKT -'3P3PPEPPEPPEPPEPY - ANGP3P3PPEMAGP3P3PPEPPEPY - '3PY P3P3PPEPPEPAMS3P3PPEPPEPPEPAMS3P3PPEPPEPPEPY - �� �������� �� ��� �� �� � ��3} '���3 ����� ���� ��� ��������� �� �� 1. ѻ������ ��I� G���3�3�3� ��� � ��� ��� �� ��3 ݎ ��� 3 ����� �� �� �� ���������� �� �� �� �� � ��} ��� �� �� �� ��
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���!�� 껖��� ��� ��� ��� ���!�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� �� �� �� �� �� �� �� (�� .�� 5(·�� � M�� �� �� �� <���54��� � M��� <��54��� � M��� n���5<.��� � M��� ���5@8��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� G���5b ��� ��6�� ��5o�� � �� 7���5I��� � E�� �� g���5��� � E�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� {�� ��
����5�9����� � {��;�� K����5������� � ���� ���� ����6 %����� � ���4�� f�����6 ����� � ����6 \���� � ^�� ��� ��� ��� ��� �� ��4�� f����6 ����� � ��� ϻ��6 \ ���� � ^�� ��
O����6 ����� � ^��I�� 2����6 Exit ��� � ^��r��
����6-S���� � �� �� B����64������ � ��8�� ���6? ̷��� � ��V��
���6I۷��� ��� ��� �� K����6Nand����� � ���.�� n����6U������ � ��^��� ���6h������ � l�� ��� ���
E���6xc����� � l��0�� ����6������� � ���� ��� ǻ���6�÷��� � ��$��� ���� ����6�t���� � ���U�� 㻖��6�X����� �
Y�� �� �����6�ා��� �
Y��: ��] ����6�> ���� �
Y�� �� �� ��6��� � *�� � � ǻ���6� ÷ �� � *��) ��
p���6�4��� � *��j�� >��6�s�� �� �� ۻ���6O�� � �� >�� >�� l����6⼷�� � ��d�� ���6u��� � p��� h���6�� ���� �� h���6�� ���� ��8�� ▻���6��� � p���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� vooraristen aangemoedeld dat������������������������������������������ aanpermanicicarischicaristenaristenaristenaristen ,aristenar vooraristen�������������� Dit ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� voorar voorar vooraristen, dat���������� aang
���7 ̷��� �
�� 6��7 ����
��; � ���7 ����
��V�
.����7 totaal ��
��� K���7 "3���� �
�� -�� ɻ���7 (���� �
��_�� ���71 ����
����
ʻ��7; 服 �� � ��� �� _���7he���� � ��I��� ǻ���7l
��� ��j�� W����7We���� � ;�� �� ۻ��7cA����� � ;��A�� "���7fd����� � ;�^��� ���7l~���� � � ��� � ��� n����7s���� � � ���4��
p����7 ~^������ � ���v� n����7�ͷ���� � x�� �� �� ���7������������������������������������������������������������������������������������������������� aang
O���7������� � x��c��� ϻ���7�ŷ��� � ��� ��� x����7�>���� � ���9�� ���7�X������ � ���c��� ���7� ���� � ����7� ���� � ���� � ,�� �� ��� � ,�� �� � ����7 ���� � ,�?�� ����7 ���7 ��� � ,��t��� l����7� ��� � ��� � ����7 ��� � ����7 ��� � ����7 ^��� ��� � ����7� ^��� � ���� � ���W� L����7 � � � ���U�� ��� ���7�
} ���� � � � � ���� ���� ��� �� �� �� �� �� 컖 ��8 '���� ��� �� �� �� �� ��8*������
e���8Dt������� � m�� �� >���8J����� � m�� �� �����8MY����� � m��5�� ����8T horn�� � m��c��� Y����8XC���� � ��� ��� ��� $ ����8^H������ � ��� = �� ����8GC���� � ���r������ � ���r����
���8zϷ��� ��� ��� ���8�㷏�� � ��5�� ѻ���8����� � ���h�� ɻ��8� ��� ��� ɻ��8� ���� � H�� ���8������ � H��/�� ����8������� � H������ � H��/�� ����8������� � H��_� ���8������� � � ��prest
p����8� ��� � a�� ⻖��8����� � a��]�� ����8����� � a��]�� ����8����� � � ��� � ��� ��� � ��� �� �� �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
p����8����������D�������9I��������v�������9 �����?����û���9ķ����?��6��
�����9������������
�����: ����� ���� ��� ����� 컖 ��: 5���� � �� /�� [�� �����:;
.����:J/����� � ���C�� ����:SϷ��� � z�� ���:Z۷��� � z��>� »��:g����� � ���� � ���� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���*�� l����:o���� � ��� V��� M����:wB����� � ����� ��� ���:|_���� � ���� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���:�`����� � ���A�� ����:� � ���o�� K����:�M���� � ������ � ����� ���� ����:� � !x�� ��� ��� ⻖��:���� � !x��”�� ���� ����:����� � !x��F�� ���:������ � !x��}�� 7����:�'����� � "
$ ����;?? ���� � $���� �� �� C����;BT���� � $���/�� $����;Hy���� � $���e�� ���� ����;N ���� � $������ $����;T4���� � %x�� ��� ���� � %x�� ����;\����� � %x�� 9�� 㻖��;iѷ��� � %���� � %x�� ��� �� 4���;r ���� � %��� G�� $����;x ���� � %��� m��
�����; ����� � en {�� �� 껖 ��; �ɷ��� �
/����;�������'���� ����;�������'��<��ʻ���;�2�����'_��������;�6�����'_��3��
���;� ��� '�� � :���;���� � ((�� �;���� � ((�� g���< Ʒ�� � ((�� L�� ��< ��� � ((�� L�� ��< ��� � ()
���� � (���%�� ǻ��� a ���� � 1o�� ��
P����> b ���� � 1��� �� W����> MS���� � 1���s���
�����> z������ � 2; �� �� ������> ������ � 2; ��*�� v����> � ���� � 2; ���`���
������������������ ���� ���� ��� � ^ �������� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����������� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� � 4������� ��� ��� �� �� �� �� �� L����� � 59����� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� = ����? ��������������������������� �� �� ������� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ˻����? �f����� � ���� ��� �� �� �� �� �?? �n���� � ���� ��� �� �� �� �� �� ��� � 8��� ����� @ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������, @ @������������������ genoemd ���� ��� ��� ��� �� � �� ������� <���� @��� ��� �� �� � �� �� ����
�����a
������A ����� � ;s��T��� ���A ����� � ;��� � Ż���A ���� � <3�� �� E����A1Q������ � <3�� �� _���A=����� � <3�� ��O�� ���AAX����� � <���� � <3�� ����A=���� � <3��O�� ����AAX���� � <��� ���� � <��� ��� � <3��O�� ����AAX���� � <��� ��� � <��� ��� � <��� ��� � <3��O�� ���� AAX���� � <��� ��� � <��� ��� � <���;� l����AQ㷏�� � <��Q��� � =0��B��
����A������� � =��� d�����A������ � =��� �� ��� ⻖��A������ � =��� �� ��� ��� ��� ��� � > �� �� f�����A�z���� � > �� �� ^����BUη��� � >J�� � �� � >J�� � �� ^���BUη��� � >J�� � � >J�� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ]���Bp������ � >��� ��� ����ByA���� � >���/�� ���B}K���� � >��L�� = ���b�n����� �? M�� �� $ ����B����� �? M�� �� $ ���B�����? M��
D����C������� � C���K�� 4���� C������� � D7�� �� \ ����C� ���� � D7�� ��
P����C������� � D7��V�� �����C� ���� � d��� �� ������������� � D���0��� �����C������� � E.�� �� D����C�%����� � E.�� �� N����C������� � en�� �� y����c��� � en�� (�� �����d 귏 �� � en��v��� ~ ����d
I���� � en����� �����D
���� � f $ �� �� �����D ����� � f $ ��d�� ǻ���d `���� � f $ ��l�� �ddd S�����F$����������D,P�����F�����\����D3������F���)�������D;.�����F���X�������DA̷����G]����
�����dl ���� � g] ��? ��
/����dw������ � g��� �� k����d \ ���� � G���1�� 4������������� � G���I��� 2�������������������������������������������������������������������������� E����do������ � H��� �� M���� ������� � H���, �� ����d� ���� � I �� �� W���� DD������� � I ��7���
p��������� � �� �� �� �� � � � � ��� �� ��� �� �� �� �� � ���� ��� �� ��� �� �� ��� �� � � � � � � � � ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��; ��� �� ��I ��� ��� �� _ �� ݷ ݷ �� � � � � � � � � �� ��� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� <���E %���� � � ��I � �� �� � �� �� �� �� ��
���� � � � L���%��
$����E(�����L�����M����E/j�����L���6��W����E:·����L���x�������EAJ�����M����� Ỗ��EK,�����M���D�� ����ET2�����M���|�������E[������NX����ǻ���E_�����NX��
�����E�M�����PS��������E�Y�����PS��:��>����E̘�����PS����K����E�䷏���Q����y����F
�����Fa
�����R6��j��
p��� ��FK ~ ���� � ��� �� �� �� � � � ��� �� �� � �� �� ���F ~ � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� � ��S
�����F�������S���i��I����F�۷����T]���� Ỗ��F�������T]��0�� ����F�ٷ����T]��[�������F�����T����� ~����F�V�����T���?��û���F�������Ud���������F쇷����Ud��and��-����F�﷏���U����� i����G
����� � u��� �� �����G
ӻ��� ��gf ���� � w �� �������������������
H����GW ���� � W��� ���
����������� � xf�� �� ܻ�� � ��� � xf��/����������������������������������������������������������������������������������������������������������� aangeschroefdDEREE verdragen tot middel aan weer dat u 'in te heten in te vangen in te zijn te te te is teersicomomaf' ໖��G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� aangell mogelijk
����g ���� � and ���� ��������� � y��� ������gᵷ���� � y���, �� ~ �������4���� � y���� 4����� �������� � zm��;
���� � z
.����H4�����[���d�������H@�����\"����N����HH������\"�� ��-����HQ������\"��L�� '����HcB�����\�����W����Hn������\���6�������H�������\�����j����H�������]and����Y����H������]
.�����I�������� � A ��7�� ����I�ϸ���� � A ��n�� �����I�P����� � A��� �� �� ������������� � A��� E����
/����I� �� � A��� �� ^����I�ʒ���� � A���! �� F����I� -����� � A���P�� A����I�������������� � B��� �� ����j ����� � B���@@��@@�� $ ����J ����� � b���B�� ����J ����� � c, �� �� �����j "n���� � � � � � � � � � � 軖 軖 ��jand7���� � c, ��3��� ����J*A���� � C, ��q�� 컖 ��j4.����� � C��� �� ����J