Original subtitles

Abbiamo bisogno di strumenti per prendere le misure.

Grazie mille per essere venuti, siamo i Fugazi da Washington DC

Accendo un fuoco / per stare al fresco...

Mi brucio / io sono il carburante

Non ho mai voluto essere crudele / sei mai stato crudele?

Rompo la superficie così posso respirare.

Chiudo gli occhi così posso vedere.

Mi lego le braccia per essere libero.

Sei mai stato libero?

Lei non respira.

Lei non si muove.

Lei non sta tornando.

Accendo un fuoco, per stare al fresco...

Mi brucio io sono il carburante

Non ho mai voluto essere crudele

Sei mai stato crudele?

Sei mai stato crudele?

Lei non respira.

Lei non si muove.

Lei non sta tornando.

Premessa: noi non diciamo nulla alle persone.

Fai le cose a modo tuo.

Sono queste che dicono chi sei.

Invece, se cerchi di fare da guida

Inizi a sentire, beh... di fare propaganda. È un problema

Creare una farsa.

Qualcosa di premeditato. Cerchi di indirizzare le persone.

Li stai manipolando.

Quindi...

Ciao e benvenuto a "Personal Profiles"

Mi chiamo Jeamie Valdez e oggi sarò la vostra conduttrice.

In questa puntata abbiamo due ospiti molto talentuosi.

Ian MacKaye e Guy Picciotto dei Fugazi.

Un gruppo musicale di Washington DC

Grazie per essere qui con noi.

È favoloso.

Cosa significa Fugazi e come avete scelto il nome?

È un termine gergale che ho trovato in un libro sul Vietnam

Che significa "situazione disastrosa", in parole povere...

E ho pensato che fosse una parola molto bella

Aperta a diverse interpretazioni.

Seminterrato di Ian MacKaye (sede della Dischord Records)

Da quanto tempo suonate insieme?

Abbiamo fatto il nostro primo concerto nel settembre dell'87 e...

Guy in realtà non era con noi, era tra la folla.

E al concerto successivo stava facendo i cori...

Da sotto il palco.

Abbiamo cominciato a frequentarci, non ho mai pensato che Ian...

Mi avrebbe chiamato Per suonare con lui.

Avevo visto Minor Threath e tutto il resto, ma non mi era mai venuto in mente.

Ero solo contento che qualcuno di serio nella musica

Si stesse avvicinando a me.

Poi mi ha menzionato...

Il genere di cose che gli piacciono, come questa band, The Obsessed...

Che venivano dalla zona di Washington.

Gli piacciono anche James Brown e gli MC5

The Stooges...

Il reggae e... Qualsiasi cosa.

Questa è una canzone senza parole nessuno può sentirne la mancanza.

Questa è una canzone senza parole.

Nessuno può sentirne la mancanza.

Guardano solo la mia bocca.

Guardano la mia bocca.

Guardano la mia bocca e dicono...

"Ehi amico, so da dove vieni."

Sì? CAZZATE!

I mobili non hanno importanza nella vita.

Sono stati fatti per essere usati dalle persone.

Quante volte ti sei sentito come uno scaffale...

Seduto in soggiorno a prendere polvere...

Pieno di pensieri già scritti.

E ORA?

Per me la musica punk è sempre stata...

Ridurre le aspettative delle persone...

E darti una svolta nel mondo... o qualcosa del genere

E per me...

Voglio che questa band sia un mezzo per...

Se questo sconvolge, sono pronto a sconvolgere davvero le persone.

Voglio che il suono sia sempre in movimento.

Quando le cose si fanno tristi, comincio a sentirmi a disagio.

Perché mi sembra che sia come quanto successo con l'hardcore

Quando le cose diventano così ritualizzate

Non sono più potenti, perdono il loro potere.

Non sono più pericolose, non eccitano le persone, smettono di muoverle

Diventano solo...

Qualcosa di formale dove le persone possono solo

Indossare dei vestiti, Indossare un atteggiamento.

Ma per me è una cosa per la vita

E se per me sarà una cosa per tutta la vita...

Devi andare costantemente avanti...

Stare in una specie di dimensione temporale

Non è solo il bene del pubblico di cui parliamo

...Si tratta del nostro bene Proviamo a confrontarci

Non vogliamo sentirci come se stessimo suonando per...

Una massa indistinta di teste e corpi là fuori.

Che si limitano a suonare e tornare a casa.

Per me non vale la pena suonare in questo modo.

Perché quei corpi e quelle teste rappresentano consumatori.

E non voglio avere niente a che fare con questo.

Voglio suonare con le persone. E voglio che quelle persone siano lì con me

In questo modo possiamo accedere a qualcosa in cui rispettarci a vicenda...

Come esseri umani.

L'opportunità è che così...

Trattandoci meglio l'uno con l'altro...

Possiamo portare tutto ciò anche fuori, nelle strade.

Non si tratta quindi di venire, pagare per ascoltare una band

E noi siamo là sul palco e loro lì sotto

"Bello spettacolo, andiamo a casa" Come se niente fosse...

Questa è spazzatura

Non c'è movimento...

In una cattiva bocca che tradisce una cattiva mente

Concerto di beneficienza al National Coalition per i senza tetto.

Non puoi essere quello che sei stato

Qualcos'altro sta arrivando!

Quindi è meglio iniziare ad essere...

Semplicemente quello che sei!

Sapete di alcune persone nelle gang...

Di alcuni giovani, di alcuni ragazzi...

Che stavano picchiando delle persone omosessuali nel parco.

Lo stavo leggendo sul giornale l'altro giorno...

Che alcuni giovani Alcuni "ragazzi"

Stavano picchiando delle persone gay in un parco.

Figli di puttana!

Lasciate che ve lo dica, non me ne frega un cazzo di chi siete...

Ma non picchi le persone perché sono gay.

Non picchi le persone perché sono nere.

Non picchi le persone in quanto donne.

Tu NON picchi la nostra GENTE!

Il modo in cui lavorano molte band che ci sono oggi

Si basa su ciò che abbiamo imparato nella scena hardcore...

...dei primi anni '80.

Un'epoca in cui i ragazzi gestivano autonomamente i propri affari

Per quanto riguarda la formazione delle proprie band, creandosi la propria rete

In tutto il Paese.

Creando le proprie etichette, pubblicando le proprie fanzine.

In pratica erano ragazzi che creavano un intero mercato clandestino

Senza l'interesse o la benedizione dell'industria musicale.

Ed ero motivato senza aspettative di profitto...

Era davvero alimentato dalla loro stessa energia.

Ho molto disprezzo per l'industria discografica...

E in particolare non voglio farne parte più dello stretto necessario

Il fatto che abbiamo fondato la nostra etichetta è...

ne è la prova

Non vogliamo far parte di qualcosa, lo fai da solo, quindi l'abbiamo fatto

Esistere indipendentemente dal mainstream è un vantaggio politico.

Secondo me.

Quali messaggi politici vuoi che il tuo pubblico ascolti?

È vero che ci occupiamo di questioni politiche nei nostri testi...

Ma penso che...

Per 30 anni abbiamo avuto la cosiddetta musica di protesta...

E non è cambiato molto...

Quindi pensiamo che se una band vuole essere politica, deve...

essere più in linea con ciò che effettivamente fa in quanto band

piuttosto che a quello che dice di fare

Quindi diventa più politico se guardi al tipo di cose che...

Nell'area di Washington noi facciamo esclusivamente...

concerti di beneficenza...

E se guardi alle cause che sosteniamo...

Nella zona di Washington probabilmente puoi...

Farti un'idea delle politiche della band

Abbiamo fatto molti concerti di supporto...

Alla clinica libera di Washington...

Alla clinica Woman Walker Aids...

In protesta contro l'operazione Desert Storm...

Di cui abbiamo portato un video e altre cose del genere.

Ho saputo che avete un video per noi.

Guardiamo ora la clip.

Mi sono reso conto che la polizia ci sta filmando...

Per uno speciale di MTV, credo.

Ma puoi continuare a venire.

Infatti ti invito.

Insieme

Potremmo cancellare quel sorriso dalla tua faccia.

Che differenza.

Che differenza.

Che differenza.

Un po' di differenza la farebbe.

"CI SARANNO 2 GUERRE"

Non importa cosa viene venduto.

È quello che stai comprando.

E ricevere senza macchia.

La formula dell'indipendenza secondo la band dei Fugazi.

Primo: crea la tua etichetta discografica...

Evita l'avidità...

Vendi a soli $ 8 i CD e a $ 5 al botteghino...

Organizza i tuoi concerti e non fare merchandising

Esatto, niente magliette.

E non fare video musicali...

Risultato?

Fugazi supera e vende più di molte band...

Con contratti nelle grandi case discografiche...

e ottengono rispetto.

Secondo Fugazi, non importa cosa compri, ma cosa vendi.

Non importa cosa c'è in vendita, è quello che compri

Questo è Ian.

Sembra che le persone prestino sempre attenzione ai tuoi principi etici...

Più che nella tua musica.

Se dovessi chiedermi di cosa tratta i Fugazi...

Ti direi che i Fugazi parlano di essere una band.

La cosa naturale nel mondo della musica è fare soldi...

Il che è giusto...

Perché per molte persone questa è la loro arte...

La sua arte è fare soldi.

promuovere le cose

Questo è ciò di cui vivono e lo fanno bene.

E in un certo senso è quasi rispettabile...

Visto che sono così bravi...

Se riescono a creare qualcosa e a farglielo acquistare subito...

a un milione di persone...

È piuttosto sorprendente, vero?

Ma questo non ha niente a che fare con noi...

Sono cose diverse.

Ci interessa essere una band e suonare...

E così...

Ci rendiamo conto che se suoniamo, la gente vuole venire...

Quindi ci ingegniamo affinché possano venire a vederci...

In un modo che siano tutti a loro agio...

E - più di ogni altra cosa - che noi siamo a nostro agio.

Una delle cose sul modo in cui la band suona dal vivo è che...

Improvvisiamo sempre i nostri set, quindi non usiamo mai una scaletta

Non è mai premeditata.

Quindi, in qualsiasi momento, tutti nella band devono...

Essere pronti a suonare una qualsiasi delle 70 o 80 canzoni

Che abbiamo scritto negli anni.

È davvero importante avere una mente di gruppo...

Per capire i segnali che ci diamo a vicenda...

Che possono essere un movimento del corpo...

O un movimento di chitarra o semplicemente guardarsi negli occhi...

E da lì devi sapere dove andare...

Quali parti estendere...

Come dire andiamo alla prossima canzone...

Quale sarà la prossima canzone?

Nelle serate in cui non funziona può essere un vero disastro...

Ma le serate in cui scatta...

È quasi come se ci leggessimo nella mente...

E scorre.

La luce notturna entra nella mia stanza alcune sfumature di un blu consumato

Fila al botteghino Trenton, New Jersey. 1991

Prove e registrazione di una demo Casa dei nonni di Ian.

Non ti parleremo finché non spegni la fotocamera.

O almeno dicci che è spento...

E noi ti crederemo.

Nessuno ti crede.

Nessuno finge di volerti credere.

Mia sorella dice di aver incontrato qualcuno che...

Era fuori e...

Quando ha scoperto che ero suo fratello...

Mi ha detto che lui pensava...

Pensava che vivessimo tutti insieme in un furgone...

Nessun riscaldamento...

Come se non ne avessimo bisogno.

"È vero che non usano il riscaldamento?"

"Dove prendono quelle cose?"

Premessa: noi non diciamo nulla alle persone.

Fai le cose a modo tuo.

Sono queste che dicono chi sei.

Invece, se cerchi di fare da guida

Inizi a sentire, beh... di fare propaganda. È un problema

Creare una farsa.

Qualcosa di premeditato.

Cerchi di indirizzare le persone.

Li stai manipolando.

Così...

Siamo un gruppo di monaci che mangiano ostriche

Non è molto lontano dalla verità.

Eccoci qui.

È possibile.

Potremmo essere... di tutto.

Voglio dire, a un certo punto il lavoro dovrà parlare da sé.

È come...

E poi torna a...

Eccolo qui, Mi Re Si Mi

Quando all'inizio ascolto il seguito,

E appare la parte di Joe...

La seconda parte, dopo...

Non è così consistente come dovrebbe essere.

Ma non so se quello...

Perché improvvisamente tutti si separano.

Tutto è tagliato...

Sarebbe meglio se fosse diviso in parti...

Suona più come...

Come noi.

Ho avuto solo una chiamata.

Trascinato verso il basso.

Separato da tutti voi.

Come ti è venuta in mente, con la chitarra?

Al pianoforte?

sì

Questa volta ho perso il mio ritorno.

Per dispetto verso tutto quello che ho imparato.

Ho nascosto le mie tracce.

Sputando tutto fuori.

Sono scivolato nelle crepe.

Ho portato via ciò che contava per me.

Ciò che contava per me.

Hai molte domande per me.

Hai molte domande per me.

Hai molte domande per me.

Sfiduciato, cerco dei collegamenti quando parlo con te. Saresti un ottimo sbirro.

Sfiduciato, cerco dei collegamenti quando parlo con te.

Saresti un ottimo sbirro.

Hai molte domande per me.

Hai molte domande per me.

Sfiduciato, cerco dei collegamenti quando parlo con te.

Sfiduciato, cerco dei collegamenti quando parlo con te.

Sfiduciato, cerco dei collegamenti quando parlo con te.

Saresti un ottimo sbirro.

Solo un minuto.

ascoltami per un minuto

Avete uno slogan "America è solo una parola ma io la uso"

Potreste spiegarlo?

È una canzone su...

È una canzone complicata, ma quel verso parla di...

Come le parole nella lingua che usi...

È come se ti spingessero in un certo luogo...

Dove non hai molta libertà...

Al di là di quel particolare linguaggio.

E l'America...

In un certo senso è solo...

È solo un'idea.

è solo una parola...

E quello che significa veramente...

Dipende da quello che ogni persona scopre da sé.

"Coro femminile" Ricorda: non uscire con il costume! Copriti!

Circa 5 o 6 anni fa.

Stavamo viaggiando in Florida...

Quando ci siamo fermati in un'area di sosta.

E avevano queste...

Piccole bambole orribili.

Uno era una specie di scimmia ricavata da una noce di cocco.

Beh, Brandon ne ne ha comprata una...

E da allora...

Stavamo avendo MOLTO sfortuna.

Date cancellate...

Persone che si sono ammalate...

Cose che si rompono...

Oggi siamo venuti qui ed è entrata solo la metà del personale.

Quindi abbiamo rotto quella dannata scimmia.

Abbiamo distrutto la scimmia...

E d'ora in poi...

Andrà bene! Signore e signori, Buon divertimento.

Ehi!

Non prendere a calci le persone e non picchiare le persone.

Sto parlando con voi lì, ok?

Sto parlando con te e con te...

Se vuoi fare quella merda, vai in un campo di calcio.

Ce l'ho con te, sì, con te.

Fa schifo dover dire alla gente come comportarsi...

Ma ci sono altre persone qui, ok?

Quindi cerca di essere più gentile.

Sai?

Vi ho visti prima...

Alla fermata dei camion.

E stavate mangiando il gelato come bambini piccoli e ho pensato...

Quei ragazzi non sono così duri.

Stanno mangiando il gelato.

Che coppia di palloni gonfiati.

Ti ho visto mangiare il gelato, amico.

Non negarlo, stavi mangiando un cono gelato.

Stavi mangiando un cono gelato...

Ah, quindi ora sei cattivo?

Adesso sei cattivo, ma stavi mangiando un cono gelato.

E ti ho visto.

È una merda che non puoi nascondere, sai?

Hai il tuo cazzo di camion e ti serve il gelato.

Lo sanno tutti, lo sa tutto il posto.

Fottuto mangiatore di gelati figlio di puttana...

Ecco cosa sei.

La piccola mamma impazzisce.

Non può semplicemente bere in mezzo alla casa, a casa

Nel mezzo della notte.

La mamma della piccola Debbie impazzisce.

Smettila di cazzeggiare

9 bambini si intrufolano nella camera da letto.

Non possono portare niente in casa oggi.

La mamma della piccola Debbie impazzisce.

La mamma della piccola Debbie impazzisce.

Tossire dentro la tua bara come in fondo al mare

Così...

Potete cogliere questa opportunità

Per trovarvi un partner di ballo.

Tossire

dentro la tua bara

come in fondo al mare.

Dentro stai respirando.

Troppo insensibile per chiedere

Quindi lo lascerò

Fuori dalla tua porta.

Avvertendoti...

Della minaccia mattutina.

Ti prolunga...

Un altro giorno.

Alcune luci brillavano...

Troppo poco per vedere

Ma andrai via...

Nel modo in cui sei venuto.

Sparare, sparare

Spara, spara!

Mi sparo, mi sparo ancora.

Per cosa?

Per assaporare tutto lo spreco.

Sparare sparare

Spara spara.

Mi sparo, mi sparo ancora.

Per cosa?

Per assaporare tutto lo spreco.

Fiamma...

Che brucia un fiore

Una doccia bruciante...

Che nessuno può vedere.

Di cosa avevi bisogno?

Troppo insensibile per chiedere.

Quindi lo lascerò...

Fuori dalla tua porta.

Il polso si ferma...

Intero ma coagulato

quando ci hai pensato su

il flusso sarebbe ricominciato

Alcune luci brillavano...

Troppo poco per vedere.

Ma tu ci credi...

Nel modo in cui sei arrivato.

Sparare, sparare

Spara, spara!

Mi sparo, mi sparo ancora.

Per cosa?

Per assaporare tutto lo spreco.

Sparare, sparare.

Spara, spara!

Mi sparo, mi sparo ancora.

Per cosa?

Per assaporare tutto lo spreco.

Questo prima gocciolava dritto quindi dovevi rimanere qui per farti una doccia

Quindi Todd ha messo questa manopola qui

E con questo beccuccio il getto arriva meglio

Ed è più appropriato per bagnarti

anche se sei una persona alta.

Il personale spacca...

Eh, hai capito amico.

Seppellisci il tuo cuore U.S.A. la storia sale su per sputarti in faccia

Di ritorno dal fronte osservando...

È ancora lì.

Sicuro dentro che guarda fuori...

Continua a infastidirlo...

Diventerà solo più grande.

Mi è di fronte un'estremità

Un esempio che ti porta ciò che volevano

24 ore al giorno

Molti no, ma è conveniente

I tuoi occhi come aerei che si schiantano

Disposti in vetrate colorate ma non religiose.

Dovresti pagare l'affitto nella mia mente

Testimone bianco, che presenta una petizione allo stato della Virginia...

Per 27 prigionieri, mentre a Bethesda un ufficio è in fiamme...

Gruppo giovanile che canta, vigili del fuoco che chiamano...

la Lockheed Martin Marietta

Registrazione dell'album "Red Medicine".

Non capisco come volete approcciarvi alla canzone

Dovremmo riempirlo di chitarre?

E buttare via tutto?

Una specie di oscillazione...

Un corpo che oscilla sopra una scogliera

Come se fossi sopra una scogliera

Quindi prendila un po' più lentamente.

Giusto per creare l'euforia.

Qualcosa del genere.

Facciamo un'altra clip.

Riesci a sentire quel tono?

Lo raddoppio, giusto?

La prima volta che lo eseguo la chitarra è calma...

È a posto

La seconda è un po' fuori

Non ho problemi con entrambi i modi.

Ma voglio essere sicuro di colpire di più

È un po' più pesante, tipo...

Chris ha quel suono legnoso...

In realtà questo fa il tipo di suono che...

Con i concerti dal vivo la linea di comunicazione è molto diversa.

Hai un pubblico e un'energia reciproca di cui puoi nutrirti.

Non è qualcosa che hai in studio.

In studio è più sterile, più come un laboratorio...

E provi a...

Quasi ipnotizzandoti per...

Avvicinarti a quell'energia reciproca.

Eccoci qui...

C'è la parte che dovrebbe essere calma.

La parte rumorosa...

presumibilmente arriva, ma in realtà è solo...

Quando faccio quel "turururiwriwiririiri"...

in quella parte che si alterna, non è...

Le altre volte che l'ho fatto l'ho fatto con l'altra chitarra...

Avevi come un suono pulito come "dililililili".

Questa volta ti ho completamente seguito.

Ogni senso era perso nel delirio.

Queste sono le spese di stasera.

Venticinque.

...Theodore Kaczynski, sospettato di essere Unabomber

pare sia stato scoperto in un remoto capanno nel Montana.

Sei il Danny Kaye dell'hip hop

Tu sei il Buddy Hackett dei clown.

Tu sei il Buddy Ebsen della Cocktail Nation

Sei il George Burns delle tendenze.

George Burns è bravo.

Ti fa tornare indietro di dieci anni

Sai che ti sei perso il suo 99esimo compleanno?

Davvero? - Sì

Non potevo andare.

Ma il prossimo anno sarà fantastico.

Morirà in un paio d'anni prima di me, dovrei ucciderlo.

Sta pianificando la morte di George Burns!

Uno dei comici più amati da 4 generazioni.

Cosa intendo fare...

Si avvicina a George Burns pochi minuti prima del suo centesimo compleanno...

Suona bene.

- Guy, ti scongiuro, per favore.

- Non fare del male a George Burnes! - No, va fatto!

È quel cazzo di tempo...

Non posso, sto cercando di caricarlo in questo modo.

Devi scalare tutto da dietro.

Non potevo, semplicemente non potevo suonare sulla strofa e poi suonarci sopra.

Durante i cori, no?

Dio, sei così su di giri...

Che non sai nemmeno che la pressione non è più su di te.

Bene, sono felice di essermi tolto quel peso dalle spalle.

Certo che lo sei.

Abbiamo fatto una gara...

Hai preso tutto il mio cioccolato!

Eh!?

Mi scusi!

Hai sentito qualcosa fuori? Sembrava una pistola. Allontanati da quella finestra. Non è nessuno che conosciamo.

Dici che ho bisogno di un lavoro.

Ho i miei affari.

Vuoi sapere cosa faccio?

Non sono affari tuoi, cazzo.

Ma ora sono sdraiato qui.

Separato dalla mia attività.

Avevo un nome ma ora sono un numero.

1,2,3 Ripetitore.

Ripetitore 1,2,3

La gente dice sempre che dovremmo dare spiegazioni...

"Dovreste spiegare le vostre canzoni."

I testi sono stampati, cos'altro vi serve?

- Le storie le mettiamo in scena, - Sì, le presentiamo in scena.

E quando suoniamo è come se la sfida fosse lì.

Possiamo buttare fuori questo pezzo?

Possiamo restituirvi il favore?

Perché così tante band hanno sconvolto le nostre menti nel corso degli anni.

Possiamo restituire il favore alle persone là fuori?

E sembra che sia la cosa giusta da fare.

Sembra proprio che...

Benvenuti nella disco europea!

Stiamo per impazzire.

Qual è il problema? Ah ah ah!

Io e Pollicina.

Alla videoteca.

Alla ricerca di alcuni film.

Cercando un po' di più.

Mi dice "tesoro".

Cosa vuoi vedere?

Io e Pollicina.

Andando a vedere

Non è importante che tutti nel paese ascoltino quello che facciamo.

È più importante che ciò che facciamo esista in un contesto...

Che noi presidiamo e che le persone siano invitate a partecipare...

Ma non costrette a partecipare...

E non che le persone siano forzate a parlare ogni 10 minuti, sai...

Sul trauma di essere una star o su quanto sia fantastico il nostro album...

O cosa significano esattamente i testi.

Non producono più comuni barrette di cereali.

I Fugazi hanno probabilmente già suonato in 800 o 900 spettacoli...

Inclusi 35 paesi diversi e ogni stato degli Stati Uniti...

Alcuni di loro 5 o 6 volte.

Joe, sei pronto?

Sto creando la scenografia con la mia illuminazione.

Questo è naturale.

- Sto solo raccontando la storia! - Non guardare la telecamera, guarda laggiù.

Quindi una settimana fa ho fatto questo sogno in cui eravamo con Iggy Pop...

Era nel furgone con noi.

- Ha iniziato a... - Zitto

Buon lavoro, ottimo lavoro, non guardare la telecamera, guarda laggiù.

- Ok, "Il sogno su Iggy Pop", prima. - Seconda!

Seconda.

Puoi filmarmi tutta la notte.

La canzone numero 1 non è un "vaffanculo".

Conserverò quel pensiero per dopo.

Vuoi sapere se c'è qualcosa che non va?

Nulla.

Nulla.

Tutti parlano della scena locale.

E feriscono i sentimenti sulle loro riviste.

Vuoi sapere cosa significa tutto ciò?

Nulla.

Nulla.

Combatti per un'acconciatura?

Quindi lascia che i tuoi capelli crescano.

Piangi per la musica?

Penso che non ti sia mai importato davvero.

Cerchi una risposta?

Puoi trovarla ovunque.

Nulla.

Nulla.

Andiamo.

Oooh.

Dormirai per sempre, non dormirai mai più

"Gli empi sono come un mare agitato"

"che non può calmarsi e le cui acque portan su melma e fango."

Lo lascio dove c'è scritto...

"Ed erano entrambi nudi e non ne avevano vergogna."

Mi dispiace Pam.

Ma penso che farai un grave errore.

Uno di cui ti pentirai per il resto della tua vita.

Qualcosa è successo agli inizi degli anni '90.

Il mercato musicale è stato invaso da chitarre distorte e punk rock

O come vuoi chiamarlo.

Un'enorme quantità di denaro e di attenzione è caduta sulla scena.

È molto più difficile ora per le persone essere in grado di evitare quel tipo...

Di sostrato culturale. È difficile non vedere le cose attraverso...

Gli occhi di quell'industria.

E questo influenza davvero il modo in cui le persone reagiscono ad altre cose.

Tocca la parete con la mano, di notte

Chiunque ci abbia visto sa che fermeremo il fottuto spettacolo...

Ogni cazzo di volta che dobbiamo chiedervi di smetterla...

Non abbiamo mai visto niente di simile a quella folle danza di prima

In realtà è una noia del cazzo

Quindi andiamo, lasciamo perdere e divertiamoci insieme.

Per favore.

Ehi, perché non mandano qualcuno a guardare questi ragazzi che abbiamo dovuto separare.

Porta fuori il tuo amico.

Prenditi cura del tuo amico.

Forza amico, voglio la mia scarpa!

Signore...

Sono un essere umano e sono pronto per le scuse.

Perché non mi piace essere sputato addosso dalle persone.

Capisci?

Certo!

Ti scusi?

Subito!

Ti scusi?

Subito!

Ti scusi?

Subito!

Ok, questo ragazzo può andare.

E giustizia è stata servita.

Grazie per la vostra pazienza.

Pace.

Non vogliamo tornare a casa!

Oh scusa, ma siete stati fantastici.

- Ecco come va - Questa è la risposta

Hai una base della batteria e un...

Quella dannata cosa non sta mai dritta.

Volevamo andare in Alaska.

Ma i biglietti costano 550 dollari ciascuno.

Oh mio dio!

Le Hawaii costano 4mila dollari questo mese.

Ci stiamo lavorando alla grande.

È il momento.

Non sei più seduto a casa ad aspettare che i momenti vengano da te.

Sei fuori, e vai verso i momenti.

30° anniversario della marcia su Washington

Dentro e fuori come farebbe un coltello.

Nella tua memoria non così dolcemente.

Perversificare la pugnalata sentimentale

Preso nel mezzo e catturato senza prendere.

Sono un fallimento, non il tuo fallimento adesso.

Dentro e fuori come un coltello...

taglierebbe la carne.

Lasciando una ferita a buon mercato.

Fottuto e fottuto...

Amore lasciato andare.

Congenitamente fratturato in qualsiasi modo.

Senza tagli né ripulite

In questa scena del crimine...

Tutto si è svolto.

La difesa si ritira.

E, mi dispiace, ma...

È solo una truffa da Sherlock Holmes

Chiacchiere, truffa.

La Liberia cade nell'anarchia.

Pensi che questa band sia diversa dalle altre?

Sì, in un certo senso...

Sì, ogni band è diversa dalle altre band.

E cosa significano loro per te?

Cosa significano per me?

Non significano niente, sono solo musica, qualcosa che mi piace ascoltare.

Perché hanno una tiratura così limitata oppure...

Fanno poche interviste e cose del genere.

Non li conosci molto dalle interviste o cose così...

Quindi devi vedere faccia a faccia la loro musica.

È... non so, mi piace, vengo a ballare...

Amo venire ai concerti.

Il motivo per cui mi piacciono i Fugazi è perché tutte le altre band...

E, specialmente le band punk, generalmente sono così violente...

Che prendono fuoco da soli. I Fugazi non sono affatto così.

Penso che "Red Medicine" faccia schifo...

Perché si sono allontanati dai loro primi album.

Leggi i loro testi?

- Ovviamente. - Oh dio, sì

Conosciamo i testi, ci siamo innamorati...

Analizzando il testo di "Margin Walker".

È così che è iniziata la nostra relazione, siamo sposati sai.

Siamo sposati da un anno.

- Stiamo insieme da 5 anni - Sì

Abbiamo iniziato con i Fugazi.

E ci siamo seduti nella mia stanza e abbiamo analizzato "Margin Walker".

Quando dice "Tocca le pareti con la tua mano, di notte".

Basta ascoltare alcune delle loro canzoni.

Non è una band che mi interessa davvero.

Non ho nessuno dei loro album.

Ma quello che ho sentito mi è piaciuto.

Ovviamente non pagherei per una band che non mi piace.

Ma non è una cosa che mi piace molto.

Non posso credere che abbiamo pagato i biglietti.

Ho sentito parlare di Fugazi su NPR circa un anno fa.

Mi sono piaciuti e ho pensato che sarebbero piaciuti alla famiglia.

Ho sentito che stavano arrivando e ho pensato di venire.

Ci piacciono di più le vecchie canzoni.

E perché?

Suonano solo meglio.

Le loro cose più vecchie sono molto più punk. Tu cosa ne pensi, Buckaroo?

È questo il tuo nome? Buckaroo?

- Sì. - Dimmi, cosa significa punk?

Punk significa uscire, non preoccuparsi di niente...

E divertirsi.

Suonare della buona musica amico, ecco di cosa si tratta.

È una buona descrizione di cosa sono i testi di Fugazi?

Fugazi parlano di...

Cioè, è Ian Mackaye.

Black Flag, Minor Threat, Fugazi...

Non puoi prenderti gioco di figli di puttana così.

Non credo che mi abbiano ispirato politicamente, ma...

Musicalmente li trovo stimolanti.

Li ho visti, sì. E penso siano forti.

Cosa significa la tua maglietta?

La mia maglietta?

Veramente non lo so, è un regalo di mia madre.

La canzone migliore che ho sentito è "Waiting Room"

La loro musica mi ha ispirato ad essere più onesto e più...

Profondo su come mi sento riguardo alle cose.

Sono più mainstream, ora.

Della serie: vediamo quante persone acquistano da noi...

Non ci credo, dici cazzate. Loro sono sempre gli stessi

Solo la loro musica è più veloce.

Suonano ancora lo stesso solo più velocemente.

I Fugazi non sono diventati mainstream. Sono cazzate!

No, è più mainstream di prima.

È solo mainstream ora perché più persone li ascoltano...

Quando mettono su quella cazzo di radio.

Ma non sono mai cambiati.

Ora sono più veloci di prima, ma questo non significa nulla.

Sono solo cazzate.

Penso che sia uno strono.

Crede di essere una grande rock star, tipo.

Penso che sia positivo che non si siano arresi al mercato.

Fondando la loro casa discografica...

Per fare le cose a modo loro.

E non vendersi alle grandi etichette...

E alla corruzione che questo porta.

È gratis e abito qui vicino.

Quindi potrei starmene seduto a casa senza fare niente oppure venire qui.

Mi piacciono un sacco.

Hanno molta energia ma è come un'energia controllata.

- Non è solo follia. - Sì, è molto solida, mi piace.

Mi piacevano ma ora penso che facciano schifo.

Odio quando dicono "non ballate bla bla bla" e tutte quelle stronzate.

Odio quella merda.

Voglio dire, è hardcore o è quello che era all'inizio.

E balli agli spettacoli hardcore e ti diverti.

E tu esci e tutto il resto.

Quindi ti dicono "non puoi fare quella merda".

Che diavolo?

Sono lì per intrattenermi, per darmi intrattenimento.

Allora perché andare a suonare se non vuoi che mi diverta.

Mi hanno ispirato a suonare la chitarra, a formare una band.

Quello di stasera è in un centro di beneficienza...

per anziani, una piccola organizzazione di quartiere...

Che ha sostenuto le fasce di reddito basse per un po' di tempo.

Non si tratta di affari, denaro o di hype.

Riguarda solo la musica e le idee.

- Grazie amico. - Prego.

Come si scrive?

F-U-G-A-Z-I

Il problema è che c'erano molti promoter.

Joanne era un contatto e James era da solo.

E il suo compagno dai capelli castani che non ho mai incontrato.

E per di più c'era il proprietario del posto, quel dannato vecchio.

E James era tipo: mi sento davvero male

Me l'hai detto, è vero che me l'hai detto.

Il tuo stomaco è danneggiato, amico.

Fottuti. Caduti in un'imboscata. Rinchiusi.

Ho speso tutto.

Ho speso tutto.

Ho speso tutto.

Nella borsa.

Per strada.

Il sole sorge.

La marea avanza.

I camion attraversano il parco.

È ancora un parco...

Dove giocano i bambini.

E raccolgono pietre.

Qualsiasi cosa.

Per sentirsi meno soli.

Lui è solo.

La sua mente è la sua città.

Dove tutti i suoi pensieri si arenano.

Cadono dappertutto.

Ho speso tutto.

Ho speso tutto.

Sulla via.

Ho speso tutto.

Il sole sorge.

La marea avanza.

Torniamo indietro.

Chiamiamo casa.

Lui tiene la sua casa nel palmo della mano.

E dice...

Lui dice...

Tu sei il mio chiunque.

Sei l'unica.

Qualsiasi.

No!

Sei la sola.

Chiunque.

Tu sei mio...

Amore.

Bruciando...

Nella tua casa.

Oh Dio...

Calmati, portalo a casa.

Lo porteresti a casa?

SÌ

Chiunque.

Ogni volta.

Ovunque.

ADESSO

Chiunque.

Ovunque.

Chiunque.

ADESSO

Qualsiasi.

Ovunque.

Chiunque.

ADESSO

Chiunque.

Ovunque.

Adesso.

Cosa sta succedendo?

Cosa sta succedendo?

Sono seduto da solo.

Sono seduto da solo.

Con te...

Con me...

Con me...

Ogni volta.

Chiunque.

Ogni volta.

Adesso.

Chiunque.

Ovunque.

Ogni volta.

Adesso.

Chiunque.

Ogni volta.

Ovunque.

Adesso.

Chiunque.

Ogni volta.

Ovunque.

Corri.

Corri.

Fanculo

Fanculo.

Corri.

Corri.

Corri.

Qualsiasi.

Ogni volta.

Adesso.

Chiunque.

Ovunque.

Chiunque.

Adesso.

Chiunque.

Ovunque.

Ogni volta.

Adesso.

Chiunque.

Chiunque.

Ovunque.

SÌ

COSA?

COSA?

COSA?

BENE

MALE

NO.

Ogni volta.

Ovunque.

Chiunque.

Adesso.

Ogni volta.

Chiunque.

Ovunque.

Grazie agli Spin Age, grazie agli Unrest.

Grazie a tutti voi che siete venuti.

E a coloro che hanno lavorato allo show, è stato fantastico.

Pace.

Il punto è che...

È come...

È come un momento di totale liberazione.

Per me, suonare...

Suonare dal vivo è la cosa più vicina all'essere libero che abbia mai sentito in vita mia.

È di gran lunga la sensazione più estrema che abbia mai provato.

Ed è incredibilmente soddisfacente...

E crea dipendenza...

Non puoi smettere di farlo.

In beneficienza al Centro Giovanile dell'America Latina.

In questo stesso luogo 10 anni prima, la band ha suonato per la prima volta dal vivo.