All language subtitles for IAmtheEndoftheWorld2025italian1080pwebh264-ntropic_track3_ENGen[_27420]

[ticking]

Come on, Franco! Come on!

Frank, it's just a conversation.

I know, I know, but…

I've never been to a psychologist.

Rest assured.

Tell me how old you are.

[Franco] Seventy-five.

And how long has it been?
is he married to Mrs. Rita?

Hmm…

Forty-two years old, huh?

Forty-two.

What job did he do?

Merchant.

I had a big shop
of wedding dresses, in the center.

[psychologist] Good.

- How many children does he have?
- One.

No, Franco. Two.

Franco, have you forgotten about a son?

No, no. I remember it, I remember it.

But I'd like to forget it.

- What are your children's names?
- Anna.

It is the pride of the family.

She graduated,
she is an accountant now.

She married an accountant like her.

It also made me a grandfather.

- Is that the girl waiting for you outside?
- Yes, yes. He always takes care of us.

And the other son?

Well, on a cognitive level,
his father is quite well.

It shows the beginning of a depressive form,
which needs to be monitored carefully.

His mother also falls into the same category
psychological picture of his father.

Yes, mom is in a lot of pain
also for these bone problems of his.

Since he has difficulty walking,
Unfortunately, she got a little down.

They told me
about this problem of his brother.

Problem?

Tragedy!

- Do you hear it?
- [Anna] No!

I know he lives in Rome,

but it's better not to have us
nothing to do with that.

Well, luckily they have her.

Look, never like now
his presence is essential for them.

- Yes, of course, but, you see…
- You see, the real medicine is company.

Always be with them.
You don't let go of them for even a moment.

Especially now.

I have to go on holiday with my husband.

We have already booked two weeks
on a boat with a group of friends.

Ah…

Excuse me, but why don't you call your brother?

- To stay with my parents?
- Yes.

No, doctor, believe me, you don't know him.

Healing the wounds of the past

it would help a lot
his mother and his father.

Yes, but my brother isn't…

His brother can't wait to come back
to make peace with them.

He's just waiting for the chance to be given.

This long detachment

it will surely have made him more sensitive
towards the fragilities of life.

My brother?

- More sensitive?
- Yes, more sensitive.

If you trust me, you call him.

Look at this asshole!

Look at this asshole, look!

[horn]

Hey, I'm talking to you, eh!

Tell me.

Didn't you see I was about to park?

This is a parking lot for healthy people.

The only thing that works for you
They're your eyes, why don't you use them?

Didn't you see the white stripes?

If I use the disabled parking
you're pissing me off.

You want to use the parking lot
of the valid ones, of those like me?

- Go find your place!
- Ah, well done! Great sensitivity!

When you get healthy, tell me.

Hi, have you booked?

No, I wanted to surprise you.

Happy?

Paolo, sorry, stay with me.

Ok.

Why do you leave the edges of the pizza?

- Angelo…
- Why don't I like them?

What the fuck are you doing?
You had a piadina.

Luigi, sorry, I'm really mortified.

Denise, it's no problem, don't worry.
We were leaving, right?

Enjoy your lunch.

You can avoid making me do it
making a fool of myself with my colleagues?

- Does this work with you?
- He is responsible for savings management.

Saving money? And throw away half the pizza?

A true genius.

They even made him responsible.
This idiot.

Compared to you,
"this idiot" has a job.

Because I don't have a job.

- You call this work?
- Sure, they pay me.

Of course I work.

I'm ashamed to tell my friends
What job do you do.

And change friends.

Let me get this straight, Angelo.

You think you can do this job
for a long time?

Right.

And it will always get better
in this shitty society.

Absurd.

You know what, Angelo?

I deserve a very good man,
but much better than you.

Denise!

Too late, Angelo.

The receipt.

Another bullshit has been born.

Never a sterile neighborhood.

[baby girl crying]

This bitch.

So small and this one is already a whore.

Is that your daughter crying?

Yes, he's only a few days old.

And it takes a year?

With what I'm wishing her
she can't get it. Make her stop!

I sleep in the afternoon,
that I work at night.

First fucks
and then you piss me off.

[phone rings]

- Who is?
- Hi, Angelo.

I'm Anna.

[Angelo] Anna who?

Anna, your sister.

[Angelo] What the fuck do you want?

I want to go on vacation with my husband.

I deserve some rest,

since all year round
do I take care of our parents?

What do you say? Do I deserve it?

- [Angel] You can go, I give you permission.
- And instead I can't go.

Mom and Dad
they are no longer very self-sufficient.

They can't be alone, so,
since they have two children…

Give me the change, come to Palermo
and you're with them, okay?

[Angel] Call the nanny.

[Anna] Mom and Dad don't want to
a carer at home.

So you can't go on vacation?

This idiot.

What did the psychologist tell you?
That he had become more sensitive.

Brava.

Well done, well done.

[from cell phone] Angelo, Jonny from Rabbit.

I have three drunk minors this evening too.

I call them taxi drivers,

but they don't charge them
because they throw up in his car.

Then the police arrive
and he closes the place on me.

Angelo, come and take them away, please.

The address of these kids.

The money for you.

Take them home, thanks Angelo.

I had six gin and tonics!

'Shut up, you!

[boy] What is this music?
Where are we, at work?

Can't you hear us?

I told you change
this shitty music!

Oh, sorry. Sorry!
I was wrong, please.

[boy] Forgive me, I don't do it anymore.

Do you like this music?

- Yes, yes.
- Yes, beautiful.

- Should I turn up the volume?
- Yes, maybe.

[loud classical music]

Watch out, the dark-haired guy drank
a mixture of spirits.

Are you taking us to another place?

It makes me want to throw up.

Get down!

You stepped in vomit, right?

Damn! Oh, where are you going?

HI.

What is your name?

Are you mute? Have you lost your tongue?

[girl 2] What are you doing?

Angelo, this car
it's already a walking miracle.

But why don't you get a new one?

To transport drunks?

There's no such thing. This is perfect.

I understand. But we'll have to see.
if I find the spare parts.

I'm going to call.

- Who is?
- [Anna] Now you listen to me, understood?

I have been dealing with this for years
of mom and dad, day and night.

And you are years

that you don't even deign to
to make a phone call.

But I say… aren't you ashamed?

No.

Oh, no?

So listen to one thing.

Remember her.

When in a hundred years
Mom and Dad will no longer be there,

you will see the feelings of guilt that will come to you.

You'll see!

In a hundred years I won't be here anymore either,
what the fuck do I care.

Good, you convinced her.

Another beautiful Ferragosto
with your father and mother.

What do I do, Nando?

You lock them in a nursing home
how did you do it with your parents?

They are with the other elders,
what's the problem?

Never! I will never close them!
They did everything for me.

So here we are, there's some here
with yours to have fun.

You notify everyone else
that we are not leaving.

There!

Angelo, the one with the spare parts
he's on vacation.

You have to leave it to me,
we'll talk about it in September.

Why don't you go on vacation?
Don't you have anything fun to do?

What's funny, you say?

Of course I have.

[mobile notification]

Nando, he sent a message.

- But who, your brother?
- Yes.

- He said he's coming tomorrow.
- Bravo.

I told you so
that made him feel guilty.

Well done my love, you convinced him.

You convinced him.

Brava.

When I put my mind to it, I get everything.

Here are the documents,
the latest analyses, everything.

Remember that tomorrow afternoon
you have the doctor.

Go with my car,
I parked it down here.

- I'll leave you the key.
-Who are we going with?

With him, dad.

Did you have the trip with the parish?

I cancelled it, your brother is coming.

Good job, Dad.

Dad, don't talk about the past anymore,
all forgotten, okay?

Yes, forgive,
Don Gino told you too.

Tomorrow morning when it arrives,
you welcome him with a big smile

- and you enjoy these days together with him.
- Okay, okay.

Anna, come on, all this time. Hurry up.

- Wait a minute, we're just in time.
- [Nando] Come in, come in.

[Rita] Hi love, have fun.

Hi mom, hi dad.

But what is that face?

Aren't you happy that your son is coming back?

But yes, happy, happy.

I didn't understand, besides the ticket
Do I have to pay for luggage too?

Yes, because his luggage
It weighs more than ten kilos.

So what?

Do I have to pay 60 euros for two kilos?
How much do you make per kilo?

Listen, hurry up,
pay and let us continue,

he doesn't see
who's blocking the line?

What the fuck do you want? Have you seen yourself?

You're blocking the line
you're fat, I'm skinny.

You make me pay for my luggage
for two extra kilos.

And this fat guy who has three bags
in the stomach, you don't get paid anything.

But how do you think?

You have to weigh your body, not your baggage.

But does he have a brain?

Look, everything's fine, go ahead, thanks.

Of course I'm going.

Make them pay by weight, these fatties
and see how they lose weight.

Do you know how much fuel you need?
to transport this one here?

She's a bully and a rude person!

But at least I'm thin.

Walk to Palermo and you'll lose weight.

Even, nine years
what is missing from Palermo is a lot.

He definitely left for work, right?

No.

I couldn't stand my family.

But now you've made peace
and she came back to hug them again.

I have problems too
with my wife, with my children.

They only know how to ask, ask.

You know what I do
to find some peace?

I'm going hunting.

Even today.

As soon as I leave her, I'm gone.

I'll tell you something, have you ever shot?

No.

I prefer words. They kill more.

Heavy, right?

Do you think I have one at home?
even bigger.

Rita, he's here. He's armed.

He has a rifle.

Rifle?

[doorbell]

Are you?

Either you or you.

[doorbell]

Oh!

I said, you go! Go.

[doorbell rings insistently]

[softly] Which rifle?

[Rita] Angel!

One hour to open.

I walk with a stick, I have to walk slowly.

- Couldn't you have opened it?
- But I didn't hear.

Her legs don't work,
your ears?

- Welcome home.
- At home? The nursing home.

You go down, the taxi driver is waiting for you.

- A me?
- Yes.

- What should I do?
- You have to pay on the ride.

Do I have to pay?

You asked me to come here,
do I have to pay for the taxi too?

Franco, go pay the taxi.

I'm going, I'm going.

This one is still stingy,
like many years ago? Or has it changed?

- No, I'll go and pay.
- Go pay the taxi.

- I'll go and pay.
- Give him a tip too.

Come, come.

Who the fuck is this?

Carlo, your nephew.

Your sister's son.

He is a Navy officer.

Now he's on a mission.

He went to bomb
other people's families?

Couldn't he have bombed his own?

Take these photos away, take them away.

Right away, right away.

He has the same dick face as his father.

- Do I have to sleep here?
- It's your room.

I don't sleep in a single bed anymore,
I sleep in the double bed.

I take out the other bed that's underneath.

Which then widens in the center
and I get back pain?

It doesn't exist.

I don't sleep here.

Okay, okay.

Where do you want to sleep?

Mission accomplished. Taxi paid.

A huge tip for the taxi driver. Five euros!

But what are you doing?

He sleeps in our room.

Our room?

- And us?
- In his room.

But we are uncomfortable.

Franco, he took the first step
and he came here.

Now it's our turn.

After you.

[Angel] As a child
they wouldn't let me sleep in their bed,

Now I'll sleep here and I'll make it dirty for you too.

I know these very well.
They haven't changed.

My father will come now
to ask me what job I do.

And then my mother
to ask me if I have a girlfriend.

Because they care about these things.

Secure work. Marriage.

Because then they have to brag to their friends
how good I am.

I have to do all this bullshit
to make them happy.

Sure, sure. Yes, yes, for sure.

Come and ask me.

That makes you happy now.

Here you go, Angelo. The clean sheets.

Where did you stand?

You did well. You're more comfortable.

You're tired, you work a lot.

What job do you do?

I work in a cooperative.

Excellent. Interesting.

What do you do?

I clean the toilets at the stations.

It's a job that gives me great satisfaction.

Yes.

Because when people
they go to pee and the toilets are clean,

It's all thanks to me.

Tell me a little.

- Are you engaged?
- No. I was married.

Did you break up?

Yes, unfortunately.

She was cheating on me.

With my best friend.

She was a lesbian, this whore.

- Take these things, come on.
- Right away, right away.

- Go.
- Yes.

- Come, come.
- Yes, yes.

- We'll leave you alone.
- Yes.

Brag to your friends now.

Alright.

And we also visited Franco.

How did it go with the psychologist?

We chatted about many things.

Good. You tell us.
Tell us, it's good for you.

So, shall we see each other in September?

- Happy holidays, doctor.
- Thank you, thank you.

- Goodbye, thank you.
- Until we meet again.

Wait for me outside while I speak to the doctor.

Look, his father
he has this beginning of depression.

But instead of prescribing him drugs,

I preferred
that a psychologist follow him.

Luckily, given his age,
the values are good.

So he can eat whatever he wants,
he can drink his beloved wine.

In short, at least at the table
let him vent.

Of course, of course.

His mother, on the other hand,
he has these bone pains,

but they are due to osteoarthritis
combined with osteoporosis.

But it's age.

So he doesn't have to make any effort,

he should walk as little as possible.

Mom would like the stroller.

Should I give him a prescription to buy it?

No, I'll take care of it. Fine.

If it were to be needed,
This is my replacement's number.

Listen.

Let your father and mother enjoy themselves.

Because parents aren't there forever.

And thank goodness.

Imagine having these pains in the ass
all my life.

[brings]

Angelo, thank you
who accompanied us to the doctor.

- Thank him.
- Thank you, thank you.

What are you doing?

- [Rita] Do I have to go up?
- No, you on foot.

The doctor said that for your pains
you have to get moving.

But there are two levels.
The stairs are horrible.

Better get well sooner. Go, go.

If the doctor told you to. Go.

[Rita's breathless moans]

[Rita] These stairs destroyed me.

Ouch! The knees.

Angelo, but the doctor is my thing
he wanted to give the wheelchair.

He told me no.
He told me you have to walk.

All right.

Oh my!

Now he wants the wheelchair.

To me as a kid
he didn't buy me the scooter.

[mimicking] It's dangerous.
When you get bigger.

All my friends with scooters
and me with the bike. Like an idiot.

And now he wants the wheelchair.
Okay, okay.

When you get bigger, I'll buy it for you.
Towards one hundred years.

- But how long does it take?
- And wait!

[Franco sighs]

- But did you call him?
- I called him.

- But wait a moment.
- Listen, I'm hungry.

No! Your son is expecting.

[sighs]

I have dinner at seven, eh!

[Angel]
So, I fixed the son-in-law.

Now let's think about the daughter.

Annetta!
Look how he memorized it.

Try calling her
with one less number.

Let's see if he answers you.

And she tried to call you.
Blocked! This bitch!

Fuck you.
From now on you have to talk to me.

- Here it is! Here it is.
- Here it is, Angelo.

- Come, come.
- Come here. Come here.

Look at all the good things
Mom prepared it.

- Well yes.
- But not because you're there.

We always eat like this,
every day, lunch and dinner.

Franco, it's because Angelo has arrived.

- [Franco] Sure, it was a joke.
- Ah, here it is.

For us seniors
the only satisfaction is the food.

And the wine!

Look here.
He does this exclusively for me.

A farmer, nearby, brings it to me here
every week. At home.

But I don't have wine at lunch
and I can't stand dinner.

I'd rather die.

- You can't drink this anymore.
-And why?

Did you talk to the doctor?

- I spoke to him today.
- Huh?

He told me
that you have all the values wrong.

So you can forget about the wine.

And what do I drink?

Water.

If the doctor says so.

Give me the plate.

- Listen to me…
- Here you are.

- You know that this…
- [Rita] Dad really likes this pasta.

You can eat two whole plates of it.

Here you go.

Bring back. Lower.

Here you go.
Salad. Enjoy your meal.

But I'm fine.

Do you want to know how much cholesterol you have?

No, I don't want to know.

Don't you want to know?
Because I know. It's better if you don't know.

Eat the salad, eat it.
Unconscious. Eat!

He does it for your own good.

Eat your salad, eat your salad.

And drink the water.

As a child, I drank Coca-Cola.
he wouldn't let me drink it.

[mimicking] It's sugary.
It's fizzy. It makes your stomach hurt. Be careful.

And he diluted it with water.
This asshole!

Now I'll make you drink all the water
who put me in Coca-Cola.

Now we do it as I say.

[screams of joy]

[Nando] Come on guys,
a nice toast to Costa Rica.

Where is Anna?

Anna?

But a month ago mom and dad's exams
they were all fine.

Don't you know that the elderly in a month
do they decompensate and everything changes?

Do I have to tell you these things?

I'm trying to call them continuously,
but he never gets a connection.

[Angelo]
Sorry. My phone is ringing.

Why? It doesn't work for them, does it?
Because you don't give a damn.

Shame on you!

This idiot.

[Nando] Anna?

Anna, love, come and toast with us.

Toast?

My parents are sick
and you tell me to toast?

But go and toast, go.

That you so much
you don't give a damn about my family.

Anna… Anna!

The bastard locked the kitchen.

I can't sleep, I'm hungry.

Anna didn't call,
at least to say if it has arrived…

I called her, but don't get through.

I called Nando too.

Unreachable.

They will be at sea.

And not us?

He left us with this…

-But wouldn't a carer have been better?
- No.

Strangers at home, no.

And he does?

Bro, a shooting star.

Make a wish too.

Come on, Franco, right away.

Once upon a time I would have asked for health, for money.

Now I want only one thing.

Let this one go!

Shut up! He can hear us.

I can't stand it.

I can't stand it.

Angelo, at least for the water
can we take a trolley?

But they are heavy.

In fact, today I had you bring it
the one and a half liter ones.

I'll have it delivered to you tomorrow
the two-liter ones.

This way you get stronger, you get stronger.

Come on, push those legs, push.

[Rita] This dog is beautiful.

What kind of person are you, madam?

- An Irish Setter.
- Exact.

Like the one I brought home
when I was little.

And you brought it back,
making up the bullshit that he had run away.

Me? Me, no. Your father.

It was the dad who didn't want the dog.

Sin.

Him? It wasn't you who said
who left hairs around the house?

And then he'd piss on your floor
and did it get all over you?

"And who cleans in this house?
I'm not a scullery maid."

- No, not me. Your father.
- No?

Your father. It was him.
who brought it back to the owner.

- Swear.
- I swear.

Your father.

All right.

How much she cried, madam.
Because he had grown fond of it.

You know what kids are like, right?

A child with a dog next to him
grows more sensitive.

Oh yeah?

At this point…

They are delicious.

[Angel] Do you like them?

Another.

Another one? You ate yourself
almost the whole package.

The last one.

The last, last one.

Enough, now you can forget about them.

I know you love me.

That you do it for me.

Thank you, my son.

Have you seen how he takes care of you?

He wanted to buy the biscuits himself.

He didn't like dogs,
but dog biscuits, yes.

Go figure this out.

Where is he going?

From Mr. Franco, to bring the wine?

Is dead.

Oh, Jesus!

So suddenly? And how did he die?

Liver cirrhosis.

He drank too much wine. Go, go!

Go! Go! Go.
Are you okay with me not reporting you?

Ok, I'm leaving.

Go back to your farm, go.

Hi, you know that while I'm talking to you

it's melting
a glacier at the North Pole?

Then don't talk to me. Shut up.

Here's the usual indifferent person.

What do you do to save the world?

I'm not mating with you.

They want to save the world.

They are not saved from me,
they want to save the world.

I am the end of the world.

Angel! Your parents told me.
that you were coming back.

- But where are you going?
- To buy my mother a present.

Well done. Remember, Angelo, the profession.
Being a parent is a difficult job.

That's why you didn't have children.

[doorbell]

Will it be the doctor?

Do you want to get up?

But I can't do it. I'm weak.

I can't stand up.

I'm Dr. Pedrotta.
I am replacing Dr. Mancuso.

But you are young,
Do you know anything about old people?

Yes.

Come in. Close the door.

What happened?

My father is not well.

He had a lot of diarrhea.

I overdid it with the cookies.

A package is finished, it's finished.

- Yes, my fault.
- Who ate the cookies?

It's my fault. My son has nothing to do with it.

"It has nothing to do with it"? Of course it has nothing to do with it.
How many cookies did you eat?

- Tell the doctor.
- Many.

Lots. And how did you eat?

I took them off him and he:
"Again, give me another one."

He did this all the time.
And a whole pack of it was gone!

[Marta] Now
who took the sachet,

It shouldn't have any more discharges.

[Angel] As soon as he sees the food
he's going crazy.

You can't stop him at this! Greedy.

- I won't do it again, I swear.
- Let him finish the sachet, ma'am.

- Until we meet again.
- Goodbye. Sorry.

Let's keep dad under control
all day.

For anything just call me.
I am always available at the hospital.

But why do you also work in a hospital?

This week everyone is on vacation.

- Do you have your beds?
-But for whom? For your family?

- Yes.
- But they're not that bad.

- Now, but they'll get worse soon.
- I do not believe.

Yes, I know them. They're getting worse.

If you want to bring them to me tomorrow at the hospital,

I can give him a check-up,
so let's check a few things.

Tomorrow morning? At the hospital, at your place?

- Until tomorrow.
- Great, see you tomorrow then.

If I get them to you, see you tomorrow.

[from the radio] Mother worthy of love.

Pray for us.

Admirable mother.

Pray for us.

Mother of good counsel.

Pray for us.

Mother of the Creator.

Pray for us.

Mother of the Savior.

Pray for us.

Prudent Virgin.

Pray for us.

But how many times do you repeat it to him?
"pray for us"?

Do you think the Madonna is stupid?
He understood that he must pray for you.

- Why do you keep telling him?
- This is the prayer of the rosary.

Prayer? This is stalking.

Don't bother people, don't give.

Turn off the radio and come with me, come.

I was praying to Our Lady.

For my arthritis
and for dad's stomach.

Why did he study?
medicine the Madonna?

Come on, stop it.
Get up, come on, come with me, come on.

Don't make me beg you too.

What is this package?

It's for you.

This big gift?

It's the minimum for all that
what you did for me.

Angelo,
but you already gave me the gift,

that you came, you returned, my son.

Come on, don't get excited. Open up, open up.

Open, open.

[Rita's verses of fatigue]

Instead of asking for help
to the Madonna, I'll help you.

That one has a lot to do.

But it's tiring.

How long do I have to stay up here?

Another fifty minutes.
We're increasing tomorrow.

If I don't think about you...

You are so sweet, my darling.

You know I love you…

What are you seeing?

Our favorite fiction.

And how is it? Beautiful?

It's beautiful, I like it a lot,
we always follow it.

Today is the last episode.

Tonight we'll find out how it ends.

As a child, I loved cartoons.
they wouldn't let me see them.

[man from TV] Now you are with your son.

Damn, right, right.

- Force.
- It does not work.

- And press back.
- I know I have to press.

- It does not work.
- Give it to me!

- You do it, come on.
- Come on, go ahead.

[Franco] Let's see.

At that time?

- See, it doesn't work.
- What did you touch?

I didn't touch anything.

Why not? You touched something.

No, I didn't touch it. It turned off on its own.

- You touched it.
- No.

With your leg, you touched it.

No, the legs were here,
the remote control was here.

Look, that's enough.

It got on my nerves!
You ruined my evening.

- I'm going to bed.
- I touched… What did you touch?

The master of the remote control.

I'm going to sleep too.

Anna, we did well
to take this vacation.

Yes.

[mobile notification]

Wait.

Oh, my God.

Oh, my God.

Mother!

Dad!

- Dad.
- Anna…

Anna. What's going on?

But holy shit.

Here you are.

So, the exams
they will be ready tomorrow.

If you pass by in the evening, I'm on duty
and you can come and collect them.

But everything seems to be okay.

- So, these two have nothing?
- Yes, everything seems in order.

That is, they can't have a heart attack
any moment now?

- That's not predictable.
- You see?

They can even have a stroke, right?

Ischemia. Pure ischemia.
That one comes so suddenly.

Diabetes. Do you know how many sweets?
did my father eat before?

- Angelo…
- The moles. Have you checked the moles?

Do you know how many tumors come out of moles?

- Angelo.
- Lots.

Angel, listen to me.

I understand that you care.
your parents a lot.

But you can't keep going
pester them with these checks.

Relax.

Why don't you go to the seaside?

It's mid-August.

Well, actually.

I can offer you to come with me
at a swimming competition.

You don't have someone
who can stay with your parents?

- I can leave them with my grandparents.
- At grandparents'? At grandparents'! Fantastic.

So if you come and pick me up
maybe we'll go together.

- I'll leave them and come back.
- All right.

HI.

Later.

- Martha.
- Huh?

If you're dating that guy, tell me.
If you don't come back, I'll call the police.

What an idiot you are.

But look, instead
he is a sensitive boy.

You saw how he takes care
of his parents?

[Rita] Hello.

You left me there
all childhood with grandparents.

To go and have fun.

[mimicking]
"Angelo, you're staying here with your grandparents."

"We're going to do it
an important thing."

The dick is important.
They went out to dinner.

They went to play cards with friends.

And they left me all evening
with these two old idiots.

They were making fun of me, they were making fun of me.

Now you stay here…
[imitating] their grandparents.

Have fun.

[speaker] It's about to start
the final of the swimming course.

We invite parents and participants
to take a seat. Thank you.

It starts soon.

- But who's competing? Your nephew?
- No, my son.

- Why do you have a son?
- Yes, he's seven years old.

Swimming lessons end today.

He's a wonderful little boy,
special, you'll see.

Poor thing, now he's living
a somewhat particular period

since dad and I split up.

Here's the dad.

[speaker] Take a seat, it's about to begin
your rookies' race.

Look at the one with the green cap.
This one loses for sure, he loses.

Look at him there, look at him.
But where does he have to go?

This one dives,
he makes a hole in the pool.

He empties the pool with his dive.

Now you see what this guy is up to.
As soon as he dives in, everyone laughs, look.

[kick-off]

He's also deaf, he didn't hear the whistle.

He just stood there.

I told you
that emptied the pool this.

- But what style is it?
- Damn!

At least I did when I was little
I was good at soccer

and my parents
they didn't come to see me.

Parents are seeing this,
think what a shitty figure.

Better to adopt the children,
at least you say they're not yours.

Who the fuck knows this?
I didn't do it.

He was born handicapped, but it's not my fault.

This, however, was done by the parent.

Where did you go?

- Mom, the water was cold.
-It doesn't matter, love, you did good.

Angelo, let me introduce you to Gabriele.

My baby.

He was good.
True, Angelo, that he was good?

Very good. They're waiting for you.
out for autographs.

We meet the journalists later.

Journalists, how wonderful.
Come on, let's change.

Now put on the shirt and let's go.

We'll see each other on Saturday, my love, okay?

Hi, have fun.

Sorry I didn't introduce you to my ex.

But who the fuck wants to know him?

I got hungry.
Do you want to have dinner together?

But maybe your grandparents at this time
they want to go and rest.

No, no, they're already resting.

- Let's go, I'm hungry too.
- Perfect!

We can go to Mario's restaurant.

They have a beautiful terrace there, though
I book because it's always crowded.

- I'll book it, I'll take care of it.
- All right.

- [man] Good evening.
- Will be.

Stand.

- Table for twelve, right?
- Real.

Please, I'll accompany you.

[Marta] Thank you.

Sorry, but who invited?

Nobody.

So why did you take it?
a table for twelve?

To avoid hearing the bullshit
of the tables next to each other.

Look how they attack
the tables in the restaurants.

To earn more.

And then I have to put up with it
other people's bullshit. It doesn't exist!

- In the meantime, can I get you something to drink?
- And to eat too.

Aren't you waiting for your friends?

When they come, they eat.

In the meantime, we'll eat.
We're hungry, aren't we?

- Yes.
- All right.

- Nice evening, huh?
- Yes a lot.

Excuse me, have you heard from your friends?

They say there's traffic, they're coming.

All right.

But you don't drink at all?

No.

[Marta] Have you always been teetotal?

Right.

And I even made a job out of it.

Meaning what?

When I was a kid, all my friends
they wanted me to go out with them.

Because they knew I didn't drink

and then I could drive
to take them home.

And I agreed to be his chauffeur.

Because I enjoyed accompanying them
in the wrong houses.

[laugh]

- Why are you laughing?
- No…

I mean, I tell you my stuff and you laugh?

Did you take me for a fool?

No, sorry, I didn't mean to.
I mean, I didn't mean to…

Please continue. We were saying. Sorry.

Then the word got out

and they started calling me
a lot of people for this thing.

And I replied: "I'm not coming, no fucking way,
now you have to pay me."

And when I moved to Rome
it became my job.

So by profession
do you drive drunks home?

- Why? Does it disgust you?
- No, absolutely not.

- [Angel] Are you ashamed of my work?
- No, I didn't say that.

- Are you ashamed?
- No.

Ah, because my ex was ashamed.

I am so destined
to be left alone.

[Marta] Oh no, what are you saying?

That's right.

- I will never find my soulmate.
- Of course you'll find it, come on.

- No.
- But yes.

No.

There is no such thing as a perfect person like me.

I will be alone forever.

It's destiny.

I'm too perfect. Too much.

[indistinct voices]

Come on, come on.

[man] Excuse me, but what about your friends?

They didn't come.
They packed me up.

I have shitty friends.

Do you want to go up?

I'm alone.

Why? Are you afraid of being alone?

- No.
- So what?

So, goodnight.

Good night.

This is the first night he tries.

He mistook me for a slut.

[sounds of nocturnal animals]

Damn… It’s past midnight.
But do you realize?

This one left us here in the cemetery.

Franco said he's coming to pick us up.
A little patience.

He must have had a setback.

Who knows where the fuck he went.

This son of a bitch.
You dickhead.

Frank, check yourself.
That we are in a sacred place.

They don't hear. These ones are resting.
These are sleeping.

They're done suffering.

It's me. Me with this piece of shit.

You dickhead.

- Ssh!
- [Franco] He has to go to Rome.

In Rome.

Tomorrow we're going on a trip with Don Gino.

But how?
You said we weren't going.

- Because Angelo was there.
- Precisely because he's here. We're leaving.

We're leaving.

At least for one day
I'll get it off my back.

Ssh!

You dickhead.

Here. Here's the bastard.

Zitto.

- Shouldn't I tell him he's a bastard?
- No, nothing, shut up. And smile.

- And smile.
- I smile, I smile this damn thing.

- Everything OK?
- Angelo, here we are.

You go ahead, yes.

I'm going, I'm going.

[Franco] So.

[Franco] We're all going home now.

- [Rita] Here.
- [Franco] If it leaves.

- [Angelo] Did you say hello to my grandparents?
- [Franco] Of course.

[Angel] Where are you going?

We're going on a trip with the parish
to the Madonna of Tindari.

But let's come back tonight.

-Aren't you telling me anything?
- We didn't mean to wake you.

Don Gino organized it.

Don Gino, do you remember?

When you were a child, the oratory…

Now I can tell you.

Don Gino, when I was little…

he abused me.

My God!

- My God.
- Go now.

Go on a trip with that pedophile.

Have fun.

- He seemed like a nice person.
- Me too.

- How disgusting.
- You can't trust anyone.

But how disgusting.

They believed it, those idiots.

When I was little they didn't let me go
on a school trip.

"No, you're misbehaving. Stay home."

Oh, yeah?
And now you're at home too.

Are you kidding?
But there's no mention of it at all.

- Right.
- This scoundrel! But God will punish him.

Mariagrazia,
We don't come on the trip anymore.

But I'm not going on the trip either.
Are you kidding me? Of course not.

That maniac.

In fact, now I'm warning Dino and Costanza.

- Please inform Giorgio and Matilde.
- Yes, yes. I'll call them.

Mariagrazia, what's going on?

- Come inside and I'll tell you.
- But what's happening?

- [Gioacchino] Franco, Rita, don't come down.
- No, Gioacchino, we're not coming anymore.

Why? What happened?

If only you knew what Don Gino did.

Don't hang out with that person anymore.

Clear?

Don Gino, but they won't have
did you misunderstand the day?

What are you saying? It was written
on the program, August 12 at 7:00.

Everyone confirmed it for me.

What are you doing? Haven't you left anymore?

What? I'm in the parish.
I will never set foot in there again.

Not even the funeral, look.

Come on, I'll take you on a trip.

- Do you want to come or not?
- [together] Yes, of course.

[Angel] Do you know what this is?

What is it? A farmhouse?

A hotel and restaurant.

Let's eat here.

Don't you remember what it is?

It's the college where you locked me up
when I was a kid.

- But you were restless.
- You were doing badly in school.

But now, fortunately,
it's no longer a college.

- Oh!
- What is it, what is it?

What is it, what is it?

A nursing home for the elderly.

Let's see how.

[man] Come, come.

Here we are.

Our rooms are equipped
of television, air conditioning,

anti-decubitus mattresses.

Each room accommodates only two elderly people.

Please, keep an eye out. I'll wait for you outside.

[Angel] Only two old people.
In this it has changed.

Here when it was a college
there were twenty of us sleeping there.

I slept there.

In that little corner there.

With mold on the wall. I remember it.

Beautiful. It kept me cool, the mold.

Instead on that wall,
I once wrote something about it.

With the pen. I wrote:
"I miss you Mom and Dad."

Then one day I was nervous
and I drew a dick on it.

Nice big.

And the nun beat me.

This whore.

Come on.
We have a lot of things to see.

I told you so
not to send him to boarding school.

He was a pain in the ass.

Meals are served
three times a day.

Breakfast at 7:00,
Lunch at 12:00. Dinner at 18:00.

The canteen is our flagship.

Quality and hygiene.

Nail.

Even in this, things have changed.

When I was in college
he ate shit.

There were also
cockroaches in the soup.

And then I felt bad.
I was getting a stomach ache,

diarrhea, vomiting!

And if I didn't pick it up,
the nun beat me.

And I was looking for my mother.

And the dad.

But they weren't there.

Who knows where they were.

Come, come.
Look how beautiful she is.

Spacious, bright, panoramic.

This is our classroom
where recreational activities take place.

We play cards,
you listen to music, laughter, happiness.

- Are there also recreational activities?
- Right!

When I was in college,
in this classroom we only studied.

And if the teachers caught you playing,
they beat you.

- Do you beat old people here?
- Oh no! What are you saying? For goodness' sake!

It changed right here, no…

By the way, do you have any seats?

We're full for now.

If you leave me your contact details,
As soon as there is availability, we'll call.

Oh yes, that's true.
A bed became available this morning.

Actually no, two.

Yes,

due.

How many would you need?

Do you want to go to lunch?

- I'm not hungry.
- No, me neither.

There is a restaurant here,
they also have good wine.

- Are we stopping?
- No no.

- Let's go to our house.
- At our house.

[Franco] Rita.

We don't go to the RSA!

We're not going there,
we have our own home.

[door closing]

But what is he doing now? Is he going out? At this time?

[Angel] Come, Martha.

Relax, those two idiots
they are sleeping.

Don't worry.
We enter the bedroom.

- The doctor came in.
- But what are you doing at this hour?

He came in with the doctor
in our room.

Maybe he's not well.

[groans]

Oh, God.

[groans intensify]

- Are you feeling sick?
- He's not well.

[panting and moans of pleasure]

What a shame.

But how disgusting.

But then with the doctor.

-That girl seemed so nice.
- A good girl.

My God. What a thing…

[groans from the computer]

At night, as a child,
I had to hear you guys fucking.

It seemed like I couldn't hear you.
Of course I could hear you!

Now I'm going over there and giving him a couple of slaps.

But what slaps? What slaps?

You needed those
what did you give him when he was little?

- Too few!
- What, just a few? Look how he's become.

Now you listen, listen.
I also turn up the volume.

Listen to this orgy
that I have organized for you in here.

Go on, push, good girl. Listen.

[together] Pasta, pasta, pasta!

Pass the plates, pass the plates!

Nando, but isn't Anna eating?

I don't know. I'll go call her now.

- Guys, photos!
- Come on, photo, photo.

[dial tone]

Anna, is everything ready?

And he doesn't answer me.

You understand that it rings
and he doesn't answer me!

Okay, call your brother later.

- Come on now, everyone's at lunch!
- I'm not hungry, okay?

Stuff yourself!
Think about eating this one.

Enjoy! Enjoy your meal!

But why isn't he answering me?

- Why?
- Because he's got it in for me!

He's got it in for me!

He has it in for me too.

Come on…

I wouldn't say so, since
who came to look after you.

He came to take revenge,
I'll tell him!

She's the psychologist, but I'm the father
I know that asshole!

It's clear that he has a grudge.

One? Just one?

How long did he stay in boarding school?

Six months.

Then we had to take it back,
they didn't want it either.

But who wants that?

Your child's difficult character

it is a consequence of the relationship
that you had with him.

Franco,

Have you ever hugged your son?

Did he ever tell her: "I'm happy
that you came into the world?"

He once told him:
"Cursed be the day you were born."

- This?
- Yes, and he even shouted at him:

"That day
I should have used a condom."

But I was pissed!

And you who once told him

that you had to have an abortion
instead of giving birth to it?

Calm down. We're not here to blame.
to one or the other.

Franco, his depression
It cannot be cured with drugs.

But making peace with the past.

She has to rebuild
this relationship with his son.

He's been waiting for a long time

your consideration,
your trust.

He expects a gesture from her.

It's just that I'm a bit closed off.

I know, Franco.

Yours is the generation that:

"Children should be kissed
only when they sleep."

But try hard. Give it your all.

Because, together,
you have to give this boy back

all the affection you denied him.

What are you doing?

I hug you.

You came in depressed
and did you come out a faggot?

What did this doctor do to you?

Don't go there anymore. Come on, let's go.

Angelo, do you want some ice cream?

Yes, we bring it
in the best ice cream shop in Palermo.

It's more expensive, but it's delicious.
It's the best ice cream in Palermo.

The best ice cream shop for my son!

Well done, well done.

- And you don't take anything?
- No, no, no. No sweets.

Look, can I have some ice cream?

- I told you no.
- To see.

- My son cares about my health.
- Yes, he cares.

- They're bringing me another one.
- [Rita] Right.

- With brioche too.
- Bravo!

The best brioche for my son,
listen to me.

They make them excellent here.
Do you remember when the…

That's enough now, finished.

- Eat, darling, eat.
- It's good, huh? It's good for Dad?

[Tarzan's scream]

But if he falls, can he get hurt?

Sure. Otherwise, where's the fun in that?

Aren't there any safeties?

They often give up.
You know how many people died.

Frank! Frank!

Hi! My parents too.
they bring me here to the park to play.

Yes? And are you happy? Yes?

And you fall for it too?
To make amends, they bring you here.

Get them to buy you a PlayStation, you idiot.

Dad, I'm tired of this place.

Comprami la PlayStation.

Is this still not falling?

[Nando's cry]

[Rita] Piano!

Everything OK!

Did you see what Dad did for you?

No, what did he do?

Hi! This is Speed, he's looking for
a family that can adopt him.

Do you want to know him?

How cute, huh?

Do you want it, Angelo? Do you like it?

I don't like dogs anymore,
I'm a big boy now.

And what do you like?

This is it, settete!

Where is my joy?

Can I say goodnight to you too?

But are you going out?

Why, can't I?
Do I have to ask your permission?

No, of course not!
Come on, have fun!

Hurray!

I'm not going to have fun,
I'm going to collect your exams.

Thank you my son, if it weren't for you.

You're going to the doctor, okay?

Cute doctor, huh?

You know what I tell you?

In my opinion…

Excuse me.

That I think the doctor likes you.

Your dad knows about women.

You got engaged at 16,
you got married at 26.

You've only seen one pussy in your life
and do you know about it?

You're right, Angelo, you're right.

But you know, that's how it was in our day.

One got married, had children,
but like this, without preparation.

We weren't ready to be parents.

And then after you realize

that the father
It's the most difficult job in the world.

Oh, yeah?

And who hired you?
Did I hire you?

"The father's profession".

Then you're fired.

Find another job, find yourself.
Make me a dispute, make me.

[Rita] Have you talked?

But what do you want to talk to that guy?

Trust me, it's all useless.

Frank, but you in one day
you wanted to fix all the past.

What did the psychologist tell you?

You must defeat this hatred of his.

If we do that
what I've been telling you for a long time...

- You say?
-But yes, Franco.

We have to make that gesture.

You'll see his smile come back.

And we will.

- [Franco] What the hell…
- [Rita] Ssh!

[Franco's scream]

- [Rita] What's happening?
- [Franco] The python!

[sirens]

[Marta] Here are the exams,
yours are fine.

Only your father has the value
slightly higher bilirubin.

- Can you do a colonoscopy for him?
- But no, Angelo, it's not necessary.

- Then it hurts, huh?
- Better, do it for him.

Gabriel, please,
Get that cell phone away from your eyes!

But what is this guy doing here?

He was supposed to stay with his father.

Since he saw you in the pool with me,
he got jealous.

Sure, I'm handsome, he sucks.
His self-esteem has dropped.

It's normal.

Yes, but he doesn't realize
that Gabriele is the one who pays the price.

Who will be with me now, here,
until tomorrow morning.

- Why can't he go home?
- Without me?

No, I'm not leaving him.

At home there is water, electricity, gas… No.

He has to go to sleep,
not to do repairs.

No, I don't feel like it.

And then you say I'm the one who's apprehensive
with my parents.

You who are at this
you're pissing him off, aren't you?

Look how you treat this little boy.
Look how you reduced it.

[man] Marta, they want you at the emergency room
rescue.

Yes, I'll be right there.

But can you take him home?

Thank you.

Gabriele, now Angelo will accompany you home,
All right my love?

Angelo, check
that the door is closed well

and that the door is closed properly too.
I'm always worried about thieves.

Why do they steal it from this guy?
But did you see it?

Please send me a message
when is Gabriele at home?

Okay, calm down.

- Bye, love, see you later!
- [Angelo] Come on, come on.

- I'm hungry.
- Are you hungry?

- And do you have the money?
- Dad gave me twenty euros.

Twenty euros?

Your father is also a beggar,
where is the money?

I'm the only one who eats these.

[laughter]

- Why aren't you eating?
- Mom doesn't want it, she says it hurts.

But your mother is a doctor,
if you're sick, she'll take care of you.

Who cares, take advantage of it, sorry.

You're lucky enough.
Eat, come on.

- Can I eat French fries too?
- No, you can forget about those…

without the ketchup.

Now you can eat them.

- It's nice being without Mom, isn't it?
- Even dad doesn't want me to eat them.

Yes?
Then let's add the mayonnaise too.

That's how the asshole is happy.

Is the drink for your son?

My son?
Do you think he looks like me? Can you see me?

This idiot.

Drink up, come on.

Dad and mom don't want to
who drinks sugary drinks,

because then I become obese.

You are obese because your parents
they separated.

That's why you're obese,
because you eat twice.

First at your mother's house,
then to your father's house.

You have to decide who to be with.
Either with your mother or with your father.

This is how you lose weight.

It's their fault you're fat.

When you grow up, you will take revenge.

When I grow up I want to do
the Formula 1 driver.

With that body?
And how do you get into the single-seater?

You can be the truck driver.
Drink up, come on. Drink up, it's nice and cold.

[sorbisce forte]

Go ahead, brave, take it off, take it off.
Which is good for your stomach.

With ice. Go, go.

Angelo, are you okay? Is Gabriele home?

[Angel] Not yet.

Don't you know that with a child in the car
should we go slowly?

Good. Here tonight.
we are already at the second road accident.

But, please remember,
when you arrive, write to me immediately.

Please, I can't work.
Write to me. Thanks.

What a pain in the ass your mother is.
Accelerate, he'll call back soon.

Accelerate!
Does this want to do Formula 1?

Absurd.

But there is the police.

[Angel] Calm down,
at night they only stop the pussy.

- Are you hot?
- No.

So what the fuck do you care?
Walk, go.

[horn]

[Gabriele] Great! You were right.
It's beautiful!

Of course I was right.

AND…
Is he Italian?

- No.
- Is he a man or a woman?

Man.

- [Nando] Is he young or old?
- He's old.

Old man, old man.

[Anna, shouting] Answer me, damn it!

Tell me what the fuck is going on!

What a shitty brother I have!
Damn the psychologist!

"More sensitive,
his brother will become more sensitive."

He wanted to drive me crazy!

Nando, you're making us go through
a terrible vacation.

- It would have been better if you hadn't come.
- [Nando] I know, I know.

This would make your balls spin
pure al-Buddha.

[together] Bravo!

You guessed it!
Bravo!

Did I guess right?

- [man] Yes!
- Now guess what I'm going to do!

[Franco] Sorry if we disturbed you.
while you were on vacation.

Franco… But how long have I been telling you?

It took a psychologist to convince him.

With children, things are done
in equal measure.

- And he was always undecided.
- Because Franco is stubborn.

Since I've known him,
Franco is stubborn.

Hey! Come on, let's go.

[notary] The year 2024, the 14th day
of the month of August,

in via Palestro 88 in Palermo,

before me, Dr. Guido Leonardi,
and in the presence of witnesses,

Mr. Duro Franco and Mr. Lanzetti Rita,

they donate property
230 square meters

located on the second floor, interior 8,
of Piazza della Marina 74,

to Mr. Duro Angelo, present here.

I, a notary in Palermo,
signed up and registered, etc. etc.

Here you go.
Now a nice signature here, Angelo.

Readable, Angelo, here.

I don't understand, they are giving me
the parrot house me?

You should be grateful to your parents.

Because they are about to give you their house,

worth approximately 5,600 thousand euros.

Eh?

- Is that worth that much?
- [Notary] Oh, no? Come on.

- Come on, what are you waiting for to sign?
- Dai, dai, dai.

We want to give it now
a big hug to mom and dad?

- [notary] Finally.
- Our son.

We make many mistakes in life.

But you need to know
that I am proud of you my son.

Frank, but why?
are you starting to cry now?

But we must celebrate!

Let's celebrate, let's celebrate
to the past that flees.

Congratulations!

[Rita] We did it.

This morning we went and signed.

And so we got one thing off our chest.

Oh, you did very well.

Yes, yes. We fixed him up too.

So one day,
when we are no longer here,

will have a property.

That's right.

[doorbell]

It will be Angelo.

He's a good boy.

Now I present it.

I finally convinced Franco.

He didn't want to know.

I told him: "We bought
a house for Anna. And for him too."

- Right?
- That's right.

[Franco] Come, Mariagrazia, come.

Good morning.

But you know
Who is selling a house in your building?

- No.
- There's a 'for sale' sign on the door.

My daughter is looking for a house
and maybe he'll come live near me.

Could it be Caronia? He's a widower.

No. When ever?

My daughter told me
that when dad dies,

she will come to stay there.

Ah! So who is it?

I took the number from the sign.
I'm calling now.

They're the Zaffarana, trust me.

Good morning.

I'm calling for sale
of Piazza Marina 74.

Can you tell me how many there are?
the square meters of the apartment?

Two hundred and thirty.

Like ours?

Is he free?

Ah, there are two old people.

But they go to live with their daughter.

Ask him what floor he's on.

What floor is the apartment on?

Second.

- [Rita] Next to ours.
- They are the Macalusos.

-Do the Macalusos have a daughter?
- I don't know, maybe yes.

But is this the Macalusos' apartment?

Ah, no, the other one.

Stand.

Excuse me, but who am I speaking to?

The son.

The owner.

No, I already have an offer for the house.

Text me your number,
I'll call you if anything. Goodbye.

Mr. Tough?

- Who are you?
- For his parents.

Yes, they are sleeping.

They were very agitated, so we told them
tranquilizers were administered.

They had a sudden
increase in blood pressure,

definitely because of the heat.

That must have been it for sure.

We know how the elderly react.
with these temperatures.

Of course I know. I know it well, I know it.

- Nail.
- Right.

Can you leave me alone with them?

Okay, okay.

Marta, have you seen my parents?

They can't do it, right?
What was I telling you? I knew it.

Gabriele told his father everything.

The chips, the soda?
And what's the problem?

He's a child,
you can't forbid him these things.

Can't you see he's full of complexes?

You let him drive the car,
do you realize?

And now my ex wants to report you
and I risk losing my son.

What the fuck is going on in that head?

Once he does something well,
he's also a spy.

[inaudible dialogue]

Angelo, it's not that your parents
are they offended by me?

Have you changed your mind? Keep the check,
there's already another buyer.

No, I just don't want them to feel bad.

The house is yours now,
you don't have it in for the neighbors anymore.

Right!
So can we take down the sign?

You can also remove the door,
who cares.

Now they hear me,
let's see if I have to call the police.

My mother had a gold ring
with diamonds and gold earrings.

And my father had a gold bracelet
and a valuable watch.

Madam, look here
no one ever stole anything.

I am forty years old
that I'm not taking off that ring.

The watch was a gift from my father.

Robbing two poor old people.

But this story doesn't end here.

- Let's go?
- Yes, yes. I'm reporting you.

Come in.

Dad, give me the bag, come on.

Easy, Mom, easy.

Come.

Come to my room.

In your room?
And where do you and Nando sleep?

Nando left me.

My darling, don't worry.

Now there's me and your father,
always with you.

- Always?
- Yes, always, forever.

Always here with me?

Yes.

Come.

- Come, come.
- [Rita] Yes. Anna.

[mechanic] How did it go?
the holidays, did you have fun?

- [Angel] A lot.
- Good. Listen,

I fixed the car.

But this one has its miles numbered.
It leaves you stranded.

Don't worry, I'll change it tomorrow.

Oh, finally, good little Angel.

A recent one, so we find
even spare parts.

[man on cell phone] Angelo, I have two,
but they are not minors.

He's drunk and she doesn't have a car.

Come and load them up.

And what do you do now?
Do you still pick up drunks?

No.

This is the last race I'm doing.

Change your life.

Ah, finally.

Then you needed them
the things I told you.

If I had done it before,
you wouldn't have lost me.

Angelo.

Do you like it?

It's beautiful.

It's all I've ever wanted.

I'll give you 800 euros.

Mr. Duro, the owner says
that the new vehicle you purchased

it cost 140,000 euros and on that price
he gave her the maximum discount.

So for its used
we can offer you 400 euros.

It doesn't exist.

My insurance
for theft and fire he gives me 2000 euros.

And then let him have it stolen.

Do you think I'll let it be stolen?

- Who do you take me for?
- Mr. Tough, it was a joke.

What kind of shitty joke are you making?

Idiot.

I'm getting my car fucked up,
I'm getting fucked.

Mr. Duro, that evening,
little Gabriele Macaluso,

was he in the car with her?

Yes.

Did you go to Dr. Pedrotta's house?

Right.

And she was driving, right?

No, the child.

Let me understand,
did she let a child drive?

Why don't women drive?

Don't you have a driving license?

Look, the judge has an escort.

To keep her from driving,
not to protect her.

Silence!

This is the document
of the social worker,

the child portrayed everything.
He said it wasn't true that he was driving.

She can go.

Can I go?
Did you make me come for this bullshit?

- Could you please go away?
- She even gets pissed off, that idiot.

It makes me go all this way
and he gets pissed off.

The session is interrupted.

Mom, is that Uncle? What's he doing here?

He must have made some of his own mistakes.
Let's hope they put him in jail

and give him life imprisonment.
Don't greet him.

- Wait. Uncle.
- Don't greet him.

Uncle, what are you doing?

But you see, it's your fault
Mom and Dad were separating.

-And they didn't separate?
- No.

Sin.

They found an agreement,
now there is the hearing.

Mom brought the grandparents
in a nursing home and dad comes home to her.

- Did he close them at the RSA?
- Yes, to the Blessed Virgin.

- Well done, congratulations.
- Carlo! Come on, come on. Let's go.

Don't talk to certain people, come on.
Let's go, Carlo.

[Angelo] Go, go.

[mimicking] My parents
they did everything for me.

You closed them at the RSA, good job.
And where is your heart?

Do you have a heart?
Do you have a heart?

Shame!

[Marta] Angelo!

What the fuck do you want?

Excuse me.
I don't know, Gabriele, he made it all up.

Maybe to attract
our attention, right?

And he's pissing me off.

- I'm sorry, I'm sorry.
- Maybe I'll forgive you, maybe.

Angelo, you are the person
most sensitive I've ever met.

I know.

You know that Gabriele
did he lose ten kilos thanks to the diet?

Thanks to the diet? Thanks to me…

What a good person.

Angelo…

[sound of amazement]

Surprised?

You didn't expect it
that I was coming, right?

[mimicking]
Were you expecting the favorite daughter?

The firstborn?

Annuccia. Mommy's girl?

The one who locked you in here?

This bitch.

But in your opinion a son
should see a parent locked in a nursing home?

To suffer?

Who do you take me for?

You made me suffer,
but I won't make you suffer.

Grab your things and let's go.

Angelo, where are we going?
At your house in Rome?

- I no longer have a house in Rome.
- Oh, no?

That's my home now.

What is it? You don't like it?
Do you want to stay in here?

- No, no, no!
- No no!

- It's beautiful!
- Come on, then.

Let's go, let's go.

Angelo, where are you taking us?

In Switzerland.

Swiss?

Switzerland is beautiful!

[Angel] Civilized country.

They don't keep the elderly there
locked in a nursing home to suffer.

An injection in Switzerland
and the elderly stop suffering.

- [Rita, screaming] Help us!
- [Franco, screaming] Help!

- Help!
- Help!

Help! Help!

- [Rita] Help!
- [Franco] Help us!