All language subtitles for Drag Race Brasil ¦ The Birds of Paradise Take Flight ¦ Full Episode ¦ WOW Presents Plus (2160p_24fps_AV1-128kbit_AAC).portugués
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:07,359
A ganhadora do Race Brasil vai levar um
2
00:00:05,318 --> 00:00:10,160
ano grátis de produtos de maquiagem da
3
00:00:07,359 --> 00:00:12,798
Anastasia Beverly Hills, uma coroa e um
4
00:00:10,160 --> 00:00:17,359
cetro da ed accessories e um prêmio em
5
00:00:12,798 --> 00:00:19,960
dinheiro no valor de R$ 150.000.
6
00:00:17,359 --> 00:00:23,439
Nossos jurad são Dudu Bertolini e Bruna
7
00:00:19,960 --> 00:00:26,439
Braga. E a jurada convidada da semana é
8
00:00:23,439 --> 00:00:26,439
blogueirinha.
9
00:00:27,079 --> 00:00:30,079
Extra,
10
00:00:35,829 --> 00:00:41,000
[Música]
11
00:00:41,439 --> 00:00:46,920
extra.
12
00:00:44,079 --> 00:00:48,599
[Música]
13
00:00:46,920 --> 00:00:52,399
Ouvi dizer que a monarquia voltou ao
14
00:00:48,600 --> 00:00:55,000
Brasil. Yes, bitches. Convencer a tua
15
00:00:52,399 --> 00:00:57,399
nova rainha.
16
00:00:55,000 --> 00:01:00,518
Meu nome é Paola Hoffman Van Cartier. Eu
17
00:00:57,399 --> 00:01:02,558
tenho 20 anos de experiência, 36 de
18
00:01:00,518 --> 00:01:05,599
idade e eu venho da terra da Muqueca
19
00:01:02,558 --> 00:01:09,959
Capixaba, Vila Velha, Espírito Santo.
20
00:01:05,599 --> 00:01:13,959
Ai, que tudo maravilhoso,
21
00:01:09,959 --> 00:01:16,399
gente. Eu tô no Drag Brasil.
22
00:01:13,959 --> 00:01:19,280
Ei, eu não acredito.
23
00:01:16,400 --> 00:01:21,719
Work room é maravilhoso, tá belíssimo
24
00:01:19,280 --> 00:01:24,519
agora. Modificaram bastante. Dá pr ver
25
00:01:21,719 --> 00:01:25,719
que é um drag race Brasil 2.0.
26
00:01:24,519 --> 00:01:28,640
Realmente.
27
00:01:25,719 --> 00:01:30,200
Ai, eu tô amando. A primeira a entrar,
28
00:01:28,640 --> 00:01:32,200
[ __ ]
29
00:01:30,200 --> 00:01:33,680
Você é a primeira a entrar e a última a
30
00:01:32,200 --> 00:01:35,200
sair. Se preparem, hein.
31
00:01:33,680 --> 00:01:36,799
Quem vai ser a minha competidora que eu
32
00:01:35,200 --> 00:01:39,640
vou mandar pra casa, hein?
33
00:01:36,799 --> 00:01:42,000
Vocês podem ver que eu sou bem humilde.
34
00:01:39,640 --> 00:01:44,159
Não me empurra. Eu falei, eu não quero
35
00:01:42,000 --> 00:01:49,359
mais. Não me empur
36
00:01:44,159 --> 00:01:51,718
[Música]
37
00:01:49,359 --> 00:01:55,478
o remédio de um doido é outro na porta.
38
00:01:51,718 --> 00:01:55,478
Prazer, doida.
39
00:01:55,680 --> 00:02:00,439
Oi, minha gente. Eu sou Psei Drag. Eu
40
00:01:58,039 --> 00:02:03,599
tenho 30 aninhos. Sou natural de Recife,
41
00:02:00,438 --> 00:02:06,478
Pernambuco, Brasil. Olha, posseiam essa
42
00:02:03,599 --> 00:02:09,038
mistura do teatro com o cinema, com a
43
00:02:06,478 --> 00:02:10,359
TV, a comédia, é o romance. O romance
44
00:02:09,038 --> 00:02:13,359
nem tanto, tem um pouquinho de romance
45
00:02:10,360 --> 00:02:14,519
lá no fundo de bonita. A feia. E olha
46
00:02:13,360 --> 00:02:16,599
que tem muita drag feia querendo ser
47
00:02:14,519 --> 00:02:18,800
bonita e não consegue, vi.
48
00:02:16,598 --> 00:02:23,238
Ah,
49
00:02:18,800 --> 00:02:25,000
mentira. Ai, mulher, não acredito.
50
00:02:23,239 --> 00:02:25,719
Abre aqui que eles me amarraram lá fora.
51
00:02:25,000 --> 00:02:27,400
Ai, va,
52
00:02:25,719 --> 00:02:30,000
abre aqui que não dá para abrir não.
53
00:02:27,400 --> 00:02:33,159
Eu entro no work room de camisas de
54
00:02:30,000 --> 00:02:34,759
força porque eu sou doida. Eu sou a drag
55
00:02:33,159 --> 00:02:35,840
mais doida que você vai ver nessa
56
00:02:34,759 --> 00:02:39,919
temporada.
57
00:02:35,840 --> 00:02:41,800
Ai, como é que você? Não acredito.
58
00:02:39,919 --> 00:02:43,719
Eita! A senhora veio mesmo, vi.
59
00:02:41,800 --> 00:02:45,920
A senhora não veio, querida.
60
00:02:43,719 --> 00:02:49,560
Paola é minha amiga e eu não estou
61
00:02:45,919 --> 00:02:51,079
acreditando que ela está aqui.
62
00:02:49,560 --> 00:02:55,039
Ai, eu que eu tô ansiosa já para saber
63
00:02:51,080 --> 00:02:55,040
quem é a próxima, querida.
64
00:02:57,318 --> 00:03:05,158
E aí, Chanel? Deu pr passar na prova?
65
00:03:02,158 --> 00:03:05,158
Day.
66
00:03:05,199 --> 00:03:09,280
Muito prazer, meu nome é Chanel. Eu
67
00:03:07,199 --> 00:03:10,878
tenho 21 anos de idade. Sou de Niterói,
68
00:03:09,280 --> 00:03:13,878
Rio de Janeiro. Sou professora de
69
00:03:10,878 --> 00:03:16,878
inglês, drag queen, travesti e
70
00:03:13,878 --> 00:03:20,560
princesinha do Brasil. Tá bom para você?
71
00:03:16,878 --> 00:03:23,239
Eu atuo, eu canto, eu componho, eu
72
00:03:20,560 --> 00:03:25,158
danço. Se precisar fazer malabarismo, eu
73
00:03:23,239 --> 00:03:27,878
não faço. Vocês liguem para Miranda
74
00:03:25,158 --> 00:03:29,359
Lebrão. Eu tô aqui para viver tudo que
75
00:03:27,878 --> 00:03:31,679
esse programa tiver para me entregar,
76
00:03:29,360 --> 00:03:35,599
porque eu tô me formando para estar aqui
77
00:03:31,680 --> 00:03:35,760
desde o ensino médio. Ah,
78
00:03:35,598 --> 00:03:38,919
eu
79
00:03:35,759 --> 00:03:38,919
não acredito.
80
00:03:39,199 --> 00:03:41,359
[Aplausos]
81
00:03:39,819 --> 00:03:43,199
[Risadas]
82
00:03:41,360 --> 00:03:45,120
Drag nada mais é do que um bando de
83
00:03:43,199 --> 00:03:47,959
[ __ ] pobre se juntando para fazer uma
84
00:03:45,120 --> 00:03:51,000
[ __ ] parecer menos pobre. Uma loira,
85
00:03:47,959 --> 00:03:54,519
uma ruiva e uma morena.
86
00:03:51,000 --> 00:03:54,519
O povo completo.
87
00:03:55,919 --> 00:03:58,919
Belíssima.
88
00:04:01,799 --> 00:04:09,200
É o que, caral? É tudo nosso, [ __ ] A
89
00:04:06,199 --> 00:04:14,078
maior drag em linha reta deste país
90
00:04:09,199 --> 00:04:17,238
chegou. Eu sou Rubinox, a Top Drag
91
00:04:14,079 --> 00:04:20,280
Pernambuco, iniciando a nova revolução
92
00:04:17,238 --> 00:04:22,799
pernambucana deste país. Eu sou uma drag
93
00:04:20,279 --> 00:04:25,079
muito competitiva, já participei de
94
00:04:22,800 --> 00:04:27,160
muitos concursos, a propósito um dos
95
00:04:25,079 --> 00:04:29,038
maiores concursos de Pernambuco, que é o
96
00:04:27,160 --> 00:04:31,479
Top Drag Pernambuco. Foi a primeira
97
00:04:29,038 --> 00:04:33,439
ganhadora, que é a Top Drag Pernambuco
98
00:04:31,478 --> 00:04:35,959
2018. Por isso que eu sou conhecido como
99
00:04:33,439 --> 00:04:38,240
a Top Drag. E eu tô sem calcinha, viu?
100
00:04:35,959 --> 00:04:38,918
Mentira. Eu tô contando com isso, meu
101
00:04:38,240 --> 00:04:41,639
amor.
102
00:04:38,918 --> 00:04:43,079
Sexi sendo vulgar,
103
00:04:41,639 --> 00:04:44,478
amiga.
104
00:04:43,079 --> 00:04:46,079
Amiga, não. O que que tu tá fazendo
105
00:04:44,478 --> 00:04:47,918
aqui?
106
00:04:46,079 --> 00:04:49,359
Meu Deus, gente, eu tô conheço todo
107
00:04:47,918 --> 00:04:51,000
mundo que tá entrando. Que isso?
108
00:04:49,360 --> 00:04:52,600
A senhora é muito conhecida, mulher.
109
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
Isso. Eu tive Recife, a senhora não me
110
00:04:52,600 --> 00:04:54,479
falou nada.
111
00:04:53,439 --> 00:04:56,719
Não posso.
112
00:04:54,478 --> 00:04:58,159
Eada.
113
00:04:56,720 --> 00:04:59,639
Nas competições que eu já participei, eu
114
00:04:58,160 --> 00:05:01,960
já arrumei confusão, então pode ser que
115
00:04:59,639 --> 00:05:03,680
eu arrumei nessa também.
116
00:05:01,959 --> 00:05:03,879
Ela já falou que ela é de Pernambuco?
117
00:05:03,680 --> 00:05:05,120
Sim.
118
00:05:03,879 --> 00:05:07,600
Já
119
00:05:05,120 --> 00:05:08,800
sim, né? Eu sou, eu sou a de Pernambuco
120
00:05:07,600 --> 00:05:10,639
de verdade.
121
00:05:08,800 --> 00:05:11,759
Ah, não, querida que eu não sou falta
122
00:05:10,639 --> 00:05:14,600
não, viu, bonita?
123
00:05:11,759 --> 00:05:16,960
Eu sou a de verdade porque assim, né, o
124
00:05:14,600 --> 00:05:19,759
pessoal que mora no Rio, passa muito
125
00:05:16,959 --> 00:05:21,719
tempo longe, jura que, né,
126
00:05:19,759 --> 00:05:24,600
que vai representar o povo da terra, mas
127
00:05:21,720 --> 00:05:27,080
nada disso, minha filha. Amor, eu sou de
128
00:05:24,600 --> 00:05:29,560
Recife, eu vou morrer sendo recife.
129
00:05:27,079 --> 00:05:31,680
Aceita o que é que tá noticiando?
130
00:05:29,560 --> 00:05:33,879
Que a monarquia voltou ao Brasil e que a
131
00:05:31,680 --> 00:05:36,319
muqueca é capichaba, né, querida? Porque
132
00:05:33,879 --> 00:05:37,600
ela tem que fazer a publicidade dela.
133
00:05:36,319 --> 00:05:39,280
O problema é se alguém trouxer uma
134
00:05:37,600 --> 00:05:40,439
guilhotina, né?
135
00:05:39,279 --> 00:05:41,159
Ai, amiga.
136
00:05:40,439 --> 00:05:43,120
Amiga,
137
00:05:41,160 --> 00:05:45,120
eu sou a rainha, né? Eu
138
00:05:43,120 --> 00:05:47,000
aqui em 2025.
139
00:05:45,120 --> 00:05:48,759
Sinceramente
140
00:05:47,000 --> 00:05:50,800
eu acho que a Paola já podia voltar para
141
00:05:48,759 --> 00:05:53,160
casa. Gente, ela veio da Itália, tem
142
00:05:50,800 --> 00:05:55,129
drag race lá. Tá fazendo o que aqui?
143
00:05:53,160 --> 00:05:58,470
Deixa pra gente.
144
00:05:55,129 --> 00:05:58,469
[Música]
145
00:05:58,959 --> 00:06:01,959
Fodeu.
146
00:06:03,399 --> 00:06:09,918
Afinal, quem não adora Black?
147
00:06:07,560 --> 00:06:11,879
Meu nome é Adora Black, tenho 26 anos,
148
00:06:09,918 --> 00:06:13,839
sou de cidade ocidental Goiás, que para
149
00:06:11,879 --> 00:06:16,000
quem não sabe é em torno de Brasília,
150
00:06:13,839 --> 00:06:18,679
que é onde a minha drag realmente faz e
151
00:06:16,000 --> 00:06:20,279
acontece. A boneca faz todos os seus
152
00:06:18,680 --> 00:06:22,959
looks, inclusive esse que vocês estão
153
00:06:20,279 --> 00:06:25,198
vendo aqui também fui eu que fiz. Então,
154
00:06:22,959 --> 00:06:26,519
design é comigo mesmo.
155
00:06:25,199 --> 00:06:27,520
Só um minuto.
156
00:06:26,519 --> 00:06:29,120
Vaiá, nega, se jogue.
157
00:06:27,519 --> 00:06:29,918
Vai, deite. Descansa.
158
00:06:29,120 --> 00:06:31,759
Vai, deusa.
159
00:06:29,918 --> 00:06:34,799
Ser bonita cansa mesmo. Vai,
160
00:06:31,759 --> 00:06:37,639
mostra a beleza.
161
00:06:34,800 --> 00:06:42,000
A Dora Black entrou com essa silhueta e
162
00:06:37,639 --> 00:06:44,319
eu pensei que vagabunda.
163
00:06:42,000 --> 00:06:46,319
Bunda, muita bunda.
164
00:06:44,319 --> 00:06:47,479
E esse corpo belíssima.
165
00:06:46,319 --> 00:06:48,520
Sem pedim, tá?
166
00:06:47,478 --> 00:06:52,038
Sem pad.
167
00:06:48,519 --> 00:06:52,038
Claro que não, mulher.
168
00:06:53,560 --> 00:06:56,519
A gente já tem que juntar as quatro na
169
00:06:55,199 --> 00:06:58,680
porrada.
170
00:06:56,519 --> 00:07:02,719
Tirei daqui e botei aqui. Ó,
171
00:06:58,680 --> 00:07:02,720
eu ia dizer na uma, né? Óleo.
172
00:07:03,759 --> 00:07:06,759
Eita.
173
00:07:06,918 --> 00:07:12,560
Abram as cortinas porque o espetáculo
174
00:07:09,439 --> 00:07:15,000
acabou de chegar.
175
00:07:12,560 --> 00:07:17,038
Muito prazer, eu sou Mercedes Vulcão,
176
00:07:15,000 --> 00:07:20,038
tenho 37 anos e eu sou de São Paulo,
177
00:07:17,038 --> 00:07:20,038
capital.
178
00:07:20,478 --> 00:07:23,199
Desculpa que eu tenho alergia a galinha.
179
00:07:22,879 --> 00:07:25,160
Tá,
180
00:07:23,199 --> 00:07:28,919
eu sou uma piranha, não entendi.
181
00:07:25,160 --> 00:07:32,199
Eu canto, eu danço, eu atuo, eu sei
182
00:07:28,918 --> 00:07:34,159
costurar e eu sei improvisar. Então, o
183
00:07:32,199 --> 00:07:34,960
importante é a gente acreditar na gente
184
00:07:34,160 --> 00:07:36,240
mesmo, porque se a gente não acreditar,
185
00:07:34,959 --> 00:07:39,079
quem vai, né?
186
00:07:36,240 --> 00:07:39,918
E aí, queridas, como é que vocês estão?
187
00:07:39,079 --> 00:07:41,839
Tudo bom? Como é seu nome?
188
00:07:39,918 --> 00:07:43,639
Tudo bom. Adora Black. Confesso que eu
189
00:07:41,839 --> 00:07:45,918
não gostei muito do look da Mercedes
190
00:07:43,639 --> 00:07:48,519
Vulcão, não. Tá meio batido já, né, esse
191
00:07:45,918 --> 00:07:49,758
lance de Marinha Antonieta.
192
00:07:48,519 --> 00:07:50,719
Mas enfim,
193
00:07:49,759 --> 00:07:52,319
Mercedes Vulcão.
194
00:07:50,720 --> 00:07:53,960
Mercedes Vulcão. Tava perguntando quem
195
00:07:52,319 --> 00:07:55,479
tava por debaixo desse clã. Quem era
196
00:07:53,959 --> 00:07:57,918
essa palhaça.
197
00:07:55,478 --> 00:08:00,180
Faço drag 10 anos, mas com carinha de
198
00:07:57,918 --> 00:08:03,359
cinco, né?
199
00:08:00,180 --> 00:08:06,759
[Música]
200
00:08:03,360 --> 00:08:09,120
Ó, ó, ó, ó, ó,
201
00:08:06,759 --> 00:08:10,479
não confunda gentileza com fraqueza.
202
00:08:09,120 --> 00:08:13,038
Estou aqui atendendo a milhões de
203
00:08:10,478 --> 00:08:17,639
pedidos
204
00:08:13,038 --> 00:08:20,598
do meu cachorro. Eu sou a Belk, tenho 36
205
00:08:17,639 --> 00:08:23,199
anos, sou de São Paulo, Pirituba, além
206
00:08:20,598 --> 00:08:26,319
de drag, sou professor de balé, jazz,
207
00:08:23,199 --> 00:08:28,319
coreógrafo, sou exbailarino,
208
00:08:26,319 --> 00:08:29,520
sou figurinista e acabei de me formar em
209
00:08:28,319 --> 00:08:31,120
design de moda.
210
00:08:29,519 --> 00:08:33,759
Ah,
211
00:08:31,120 --> 00:08:35,879
tudo bom amorudo?
212
00:08:33,759 --> 00:08:38,200
Bem, você seja bem-vinda.
213
00:08:35,879 --> 00:08:40,240
Óbvio que eu tô super aberta para ter
214
00:08:38,200 --> 00:08:42,479
amiga assim, é uma grande família.
215
00:08:40,240 --> 00:08:44,959
Espero que tudo aconteça dessa forma.
216
00:08:42,479 --> 00:08:46,480
Mas se tu também tiver inimizade,
217
00:08:44,958 --> 00:08:48,399
o palhaço só dança se alguém tiver
218
00:08:46,480 --> 00:08:50,278
batendo palma. E eu não tô a fim de
219
00:08:48,399 --> 00:08:52,159
bater palmas, né? Às vezes eu sinto que
220
00:08:50,278 --> 00:08:52,639
ainda não caiu a ficha, amiga. Ainda não
221
00:08:52,159 --> 00:08:55,079
caiu,
222
00:08:52,639 --> 00:08:56,720
né? Até enquanto tava no hotel, para mim
223
00:08:55,080 --> 00:08:59,759
ainda tava assim, gente, será que eu não
224
00:08:56,720 --> 00:09:01,399
fui chamada mesmo ou eu sou uma reserva
225
00:08:59,759 --> 00:09:02,799
para se alguém quebrar a perna, ele me
226
00:09:01,399 --> 00:09:04,278
coloca para dentro?
227
00:09:02,799 --> 00:09:04,879
Talvez alguém tenha quebrado e você
228
00:09:04,278 --> 00:09:05,559
entrou.
229
00:09:04,879 --> 00:09:07,559
Pois é.
230
00:09:05,559 --> 00:09:09,919
Maravilha. Sinal que a minha macumba
231
00:09:07,559 --> 00:09:13,639
funcionou, querida.
232
00:09:09,919 --> 00:09:15,599
Acho que temos umas NASA 2.0, porque
233
00:09:13,639 --> 00:09:17,970
temos algumas meninas que deixaram
234
00:09:15,600 --> 00:09:21,430
aparecer o chuchu um pouquinho.
235
00:09:17,970 --> 00:09:23,420
[Música]
236
00:09:21,429 --> 00:09:25,479
[Aplausos]
237
00:09:23,419 --> 00:09:27,759
[Música]
238
00:09:25,480 --> 00:09:28,990
Elas não estão me aceitando em nível
239
00:09:27,759 --> 00:09:32,200
mundial.
240
00:09:28,990 --> 00:09:34,799
[Música]
241
00:09:32,200 --> 00:09:36,759
Hi bites. Meu nome é Melody Queen. Eu
242
00:09:34,799 --> 00:09:39,719
sou de Belo Horizonte, Minas Gerais.
243
00:09:36,759 --> 00:09:42,480
Tenho 30 anos, faço drag há 5 anos. Eu
244
00:09:39,720 --> 00:09:45,519
venho diretamente de uma cidade pequena
245
00:09:42,480 --> 00:09:47,639
onde grandes nomes surgiram e um deles
246
00:09:45,519 --> 00:09:51,959
sou eu.
247
00:09:47,639 --> 00:09:53,919
Sabia que ia ter outra atrás. Eu sabia.
248
00:09:51,958 --> 00:09:56,439
Ela é maravilha. Duas travestis da
249
00:09:53,919 --> 00:09:58,120
segunda temporada, meu amor.
250
00:09:56,440 --> 00:10:00,800
Encontrar a Chanel aqui dentro do
251
00:09:58,120 --> 00:10:03,360
programa para mim é uma perspectiva
252
00:10:00,799 --> 00:10:06,078
incrível, porque somos duas travestis
253
00:10:03,360 --> 00:10:08,519
periféricas que viemos de cidades
254
00:10:06,078 --> 00:10:10,479
diferentes, mas dividimos uma mesma
255
00:10:08,519 --> 00:10:12,919
bandeira. Vai ser icônico e
256
00:10:10,480 --> 00:10:15,079
inesquecível, não só para mim e para
257
00:10:12,919 --> 00:10:16,958
ela, mas como pro Brasil inteiro.
258
00:10:15,078 --> 00:10:18,519
Teu cinto mulher. Teu cinto.
259
00:10:16,958 --> 00:10:20,719
Ô mulher,
260
00:10:18,519 --> 00:10:22,560
amiga, estratégia pra próxima cair.
261
00:10:20,720 --> 00:10:24,639
Outra cair, né, mulher? Ela é cheia de
262
00:10:22,559 --> 00:10:27,759
cinto. Ela já quer roubar o meu. Ah, boa
263
00:10:24,639 --> 00:10:29,958
ideia. Deixa eu botar aqui. Pode, pode.
264
00:10:27,759 --> 00:10:31,120
Não cabe
265
00:10:29,958 --> 00:10:33,559
primeiro roubo da
266
00:10:31,120 --> 00:10:36,078
que cintura é essa?
267
00:10:33,559 --> 00:10:38,919
Quatro.
268
00:10:36,078 --> 00:10:41,919
Ela vai tombar violet, então
269
00:10:38,919 --> 00:10:41,919
amo.
270
00:10:42,278 --> 00:10:45,399
Ó lá.
271
00:10:46,839 --> 00:10:53,320
E quando ecoar o meu nome,
272
00:10:49,600 --> 00:10:56,320
digam, poderosa, belíssima.
273
00:10:53,320 --> 00:10:58,639
Olá, eu sou a Melina Blay. Eu tenho 19,
274
00:10:56,320 --> 00:11:00,839
19 anos. Não, desculpa, eu tô mentindo
275
00:10:58,639 --> 00:11:03,079
há tanto tempo que eu fico nessa. Mas eu
276
00:11:00,839 --> 00:11:06,519
tenho 30 anos, eu faço drag mais ou
277
00:11:03,078 --> 00:11:08,679
menos uns 5 anos, sou da Paraíba, uma
278
00:11:06,519 --> 00:11:11,399
cidade bem pequenininha chamada Sapé e
279
00:11:08,679 --> 00:11:13,319
moro no Rio desde os 10 anos de idade.
280
00:11:11,399 --> 00:11:15,980
Minha mãe veio de pau de arara, uma
281
00:11:13,320 --> 00:11:18,440
diva. Ah,
282
00:11:15,980 --> 00:11:20,200
[Aplausos]
283
00:11:18,440 --> 00:11:22,480
garoto.
284
00:11:20,200 --> 00:11:23,639
Prazer
285
00:11:22,480 --> 00:11:25,519
Melina Blade.
286
00:11:23,639 --> 00:11:27,159
Cada detalhe de tudo que vai ser
287
00:11:25,519 --> 00:11:29,240
entregue a temporada inteira foi feito
288
00:11:27,159 --> 00:11:33,000
com muito amor e é a minha drag elevada
289
00:11:29,240 --> 00:11:33,759
no nível aqui. Quer dizer aqui.
290
00:11:33,000 --> 00:11:35,159
E aí, gente, o que que vocês estão
291
00:11:33,759 --> 00:11:35,919
esperando dessa temporada?
292
00:11:35,159 --> 00:11:37,120
Amiga tudo.
293
00:11:35,919 --> 00:11:38,639
Minha coroação.
294
00:11:37,120 --> 00:11:40,320
Diva, calma. Abaixa o seu tom,
295
00:11:38,639 --> 00:11:42,200
queridinha. Calma,
296
00:11:40,320 --> 00:11:44,399
calma que não é assim.
297
00:11:42,200 --> 00:11:46,680
Já percebi que Melina Blay é muito
298
00:11:44,399 --> 00:11:48,399
expansiva, né? Vou ficar de olho. Quero
299
00:11:46,679 --> 00:11:52,078
saber se a gatinha vai me incomodar ou
300
00:11:48,399 --> 00:11:56,879
se eu vou gostar dela. Já tem quantas?
301
00:11:52,078 --> 00:11:56,879
Nove. Será que falta uma?
302
00:11:58,440 --> 00:12:05,040
[Aplausos]
303
00:12:00,519 --> 00:12:05,039
Passada. Eu sabia.
304
00:12:05,759 --> 00:12:14,240
Chega de fubancangas, é a hora da perua.
305
00:12:10,139 --> 00:12:16,399
[Aplausos]
306
00:12:14,240 --> 00:12:19,198
Olá pelos do meu Brasil. Sou Des Rebec,
307
00:12:16,399 --> 00:12:22,360
eu tenho 34 anos, venho de Salvador, mas
308
00:12:19,198 --> 00:12:26,319
sou natural de na Bahia. Eu já faço drag
309
00:12:22,360 --> 00:12:29,320
há 10 anos, uma década, meu Deus, já tô
310
00:12:26,320 --> 00:12:31,600
coroa. A minha drag é uma perua muito
311
00:12:29,320 --> 00:12:33,639
glamurosa, mas que ela nunca tem medo do
312
00:12:31,600 --> 00:12:35,879
ridículo. Então, se for para ser puxão a
313
00:12:33,639 --> 00:12:38,720
gente vai, mas com muito stris.
314
00:12:35,879 --> 00:12:38,720
E aí, irmã?
315
00:12:39,399 --> 00:12:44,320
Nós somos muito amigas, mas eu acho que
316
00:12:42,000 --> 00:12:45,679
ela vai ser uma competição muito grande
317
00:12:44,320 --> 00:12:48,680
para mim.
318
00:12:45,679 --> 00:12:48,679
Ah,
319
00:12:48,720 --> 00:12:51,360
e aí mulher? Tá bom.
320
00:12:50,559 --> 00:12:53,319
Tudo bom?
321
00:12:51,360 --> 00:12:55,919
Eu olha a Des entrando, imediatamente me
322
00:12:53,320 --> 00:12:58,399
sinto em casa porque ela é uma perua e
323
00:12:55,919 --> 00:13:00,599
eu tenho um galinheiro no meu quintal.
324
00:12:58,399 --> 00:13:02,879
Mas vocês entenderam, né, que deixaram o
325
00:13:00,600 --> 00:13:05,440
melhor para o final. Então responde
326
00:13:02,879 --> 00:13:08,000
aqui, amor. Ó pr você
327
00:13:05,440 --> 00:13:08,680
elas já querem briga. A moqueca desrei é
328
00:13:08,000 --> 00:13:11,278
de onde?
329
00:13:08,679 --> 00:13:12,599
A moqueca é de Salvador. É nosso que
330
00:13:11,278 --> 00:13:13,838
capichaba, querido.
331
00:13:12,600 --> 00:13:17,199
É capa,
332
00:13:13,839 --> 00:13:19,920
agora você prova, amor. Joga no Google.
333
00:13:17,198 --> 00:13:23,399
Eu não vou muito com a cara dela. Já
334
00:13:19,919 --> 00:13:25,240
trago o ranço de caça. A Des já teve a
335
00:13:23,399 --> 00:13:28,120
oportunidade dela, já participou de
336
00:13:25,240 --> 00:13:29,320
outros realities, não ganhou. Não vai
337
00:13:28,120 --> 00:13:30,679
ganhar esse. Então era para dar
338
00:13:29,320 --> 00:13:31,840
oportunidade para outras meninas, né?
339
00:13:30,679 --> 00:13:33,239
Então, ó.
340
00:13:31,840 --> 00:13:35,120
[Música]
341
00:13:33,240 --> 00:13:37,519
Bye bye deser.
342
00:13:35,120 --> 00:13:39,879
Então o C tá formado. Tá formado. É
343
00:13:37,519 --> 00:13:42,720
isso.
344
00:13:39,879 --> 00:13:44,799
Vamos dar as mãos
345
00:13:42,720 --> 00:13:48,959
amor.
346
00:13:44,799 --> 00:13:51,278
A melhor temporada de todas.
347
00:13:48,958 --> 00:13:55,198
E agora a gente vai chegar com tudo, com
348
00:13:51,278 --> 00:13:57,278
mais carisma, mais uniques, mais nerve e
349
00:13:55,198 --> 00:14:01,000
talent para mostrar pro Brasil que nós
350
00:13:57,278 --> 00:14:01,759
somos babadeiras em dose dupla. Tô muito
351
00:14:01,000 --> 00:14:05,879
feliz, né?
352
00:14:01,759 --> 00:14:09,000
Entregar excelência aqui porque
353
00:14:05,879 --> 00:14:09,439
segura esse dirigidão. Bonecas adora de
354
00:14:09,000 --> 00:14:12,120
mulher.
355
00:14:09,440 --> 00:14:13,639
Pronto, acabou a paz. Começou
356
00:14:12,120 --> 00:14:15,759
oficialmente
357
00:14:13,639 --> 00:14:18,409
o dedo no cu e gritaria.
358
00:14:15,759 --> 00:14:21,039
E aí minhas divas gladiadoras,
359
00:14:18,409 --> 00:14:23,679
[Aplausos]
360
00:14:21,039 --> 00:14:26,329
bem-vindas à segunda temporada de Drag
361
00:14:23,679 --> 00:14:27,479
Race Brasil.
362
00:14:26,330 --> 00:14:30,320
[Aplausos]
363
00:14:27,480 --> 00:14:33,039
É, gatas, a Copa das Queens entra na sua
364
00:14:30,320 --> 00:14:35,160
segunda volta ao sol. E para ser a
365
00:14:33,039 --> 00:14:38,360
próxima drag superstar brasileira, meu
366
00:14:35,159 --> 00:14:41,838
amor, bote elã nesse carisma, molho na
367
00:14:38,360 --> 00:14:46,039
sua originalidade, tempero na coragem e
368
00:14:41,839 --> 00:14:47,920
sirva um talento bem cantante que comece
369
00:14:46,039 --> 00:14:51,939
o entretenimento.
370
00:14:47,919 --> 00:14:51,939
[Risadas]
371
00:14:52,889 --> 00:14:58,039
[Aplausos]
372
00:14:56,600 --> 00:14:59,920
Gente, que loucura.
373
00:14:58,039 --> 00:15:01,559
Já dá aquele friozinho na barriga, já
374
00:14:59,919 --> 00:15:05,519
fica com aquele medo do que tá por vir.
375
00:15:01,559 --> 00:15:05,518
É real, tá aqui.
376
00:15:07,278 --> 00:15:10,439
E aí,
377
00:15:10,919 --> 00:15:15,159
gostoso, né, menino? Que cintura é essa,
378
00:15:13,720 --> 00:15:17,920
meu pai?
379
00:15:15,159 --> 00:15:20,120
Como estamos? Tudo bem?
380
00:15:17,919 --> 00:15:22,838
Acabou as férias na praia. As fotos de
381
00:15:20,120 --> 00:15:24,639
songa no sol, surubão, poador. Chegou a
382
00:15:22,839 --> 00:15:26,199
hora de trabalhar um pouco, né, Brasil?
383
00:15:24,639 --> 00:15:28,278
Oba! Vamos embora. Vocês estão
384
00:15:26,198 --> 00:15:31,120
prontas?
385
00:15:28,278 --> 00:15:36,078
Então é isso, sejam muito bem-vindas à
386
00:15:31,120 --> 00:15:39,959
segunda temporada do Drag Race Brasil,
387
00:15:36,078 --> 00:15:40,958
gatas, essa temporada tá boca de sifu.
388
00:15:39,958 --> 00:15:44,198
I know, right.
389
00:15:40,958 --> 00:15:47,159
Chega de tensão, revira voltas e todo
390
00:15:44,198 --> 00:15:48,758
aquele bubu que a gente adora. Se não
391
00:15:47,159 --> 00:15:50,318
fosse para servir entretenimento, vocês
392
00:15:48,759 --> 00:15:51,278
nem teriam se montado, não é?
393
00:15:50,318 --> 00:15:53,639
Exatamente.
394
00:15:51,278 --> 00:15:56,639
#dragracebr
395
00:15:53,639 --> 00:15:56,639
#dragracebr
396
00:15:56,799 --> 00:16:01,278
Mas bora falar do que importa, aquilo
397
00:15:58,360 --> 00:16:03,039
que move o mundo, que é o aquezão, não
398
00:16:01,278 --> 00:16:06,399
é? Aí
399
00:16:03,039 --> 00:16:08,958
no final dessa batalha de perucas,
400
00:16:06,399 --> 00:16:11,679
saltos, a próxima drag superstar
401
00:16:08,958 --> 00:16:15,039
brasileira da segunda temporada do Drag
402
00:16:11,679 --> 00:16:17,399
Race Brasil vai levar um ano grátis de
403
00:16:15,039 --> 00:16:19,000
produtos de maquiagem da Anastasia
404
00:16:17,399 --> 00:16:22,198
Beverly,
405
00:16:19,000 --> 00:16:25,240
uma coroa e um cetro e um prêmio
406
00:16:22,198 --> 00:16:28,129
babadeiro em dinheiro no valor de R$
407
00:16:25,240 --> 00:16:29,600
150.000
408
00:16:28,129 --> 00:16:32,600
[Aplausos]
409
00:16:29,600 --> 00:16:35,639
forever. Dá para botar muito peito. Dá
410
00:16:32,600 --> 00:16:38,278
para botar três peito. Já imaginou
411
00:16:35,639 --> 00:16:41,480
travestir com três peito. Dum dum dum
412
00:16:38,278 --> 00:16:44,120
dum. Bom, mas chega de umaamação. Para
413
00:16:41,480 --> 00:16:46,000
começar a nossa rinha de rainhas, a
414
00:16:44,120 --> 00:16:48,399
mamãe preparou um mini desafio de
415
00:16:46,000 --> 00:16:50,958
conhecimentos gerais sobre todas as
416
00:16:48,399 --> 00:16:53,799
franquias do reality show mais relevante
417
00:16:50,958 --> 00:16:55,518
do mundo. Claro. O Drag Race. Vocês
418
00:16:53,799 --> 00:16:57,679
conhecem? Já ouviram falar?
419
00:16:55,519 --> 00:16:58,919
Gente, eu sou o X drag race. Eu sei
420
00:16:57,679 --> 00:17:01,758
tudo. Acho que eu sei mais do que a
421
00:16:58,919 --> 00:17:05,318
própria Ron. Você até o nome das drag,
422
00:17:01,759 --> 00:17:09,120
gatas, aqueçam os motores porque vai
423
00:17:05,318 --> 00:17:09,119
começar o quizona.
424
00:17:14,118 --> 00:17:18,599
[Música]
425
00:17:16,599 --> 00:17:20,879
É, vocês estão aliviadas que não é o
426
00:17:18,599 --> 00:17:23,558
Enem, né?
427
00:17:20,880 --> 00:17:27,280
Então, temos dois times para o quiz das
428
00:17:23,558 --> 00:17:29,759
sabichonas, as cadelas caramelas e as
429
00:17:27,279 --> 00:17:32,399
antas.
430
00:17:29,759 --> 00:17:34,160
Ó, e a vitória não é grupal, ela é
431
00:17:32,400 --> 00:17:36,400
individual.
432
00:17:34,160 --> 00:17:38,798
A gente vai ter três rodadas, começando
433
00:17:36,400 --> 00:17:41,038
com as perguntas mais fáceis e indo pras
434
00:17:38,798 --> 00:17:43,798
mais difíceis. A primeira cadela
435
00:17:41,038 --> 00:17:47,400
caramela ou anta que apertar o botão tem
436
00:17:43,798 --> 00:17:50,759
o direito de resposta. Quem errar ou não
437
00:17:47,400 --> 00:17:53,640
responder é automaticamente eliminada e
438
00:17:50,759 --> 00:17:56,440
vai direto pro calabo a que acertar
439
00:17:53,640 --> 00:17:59,240
passa pra próxima rodada. Chuca feita.
440
00:17:56,440 --> 00:18:03,759
Banho tomado porque chegou a hora de
441
00:17:59,240 --> 00:18:03,759
botar as perguntas.
442
00:18:06,240 --> 00:18:10,798
Vamos começar então com a primeira
443
00:18:07,960 --> 00:18:13,798
pergunta chamando Melody Queen e
444
00:18:10,798 --> 00:18:13,798
Poseidon.
445
00:18:15,720 --> 00:18:21,480
Onta onda
446
00:18:19,319 --> 00:18:24,918
faz sua onda.
447
00:18:21,480 --> 00:18:27,599
Vamos começar com a primeira pergunta.
448
00:18:24,919 --> 00:18:31,320
Quem foi a top brasileira jurada da
449
00:18:27,599 --> 00:18:32,519
primeira temporada do Global All Stars?
450
00:18:31,319 --> 00:18:36,798
Adriana Lima
451
00:18:32,519 --> 00:18:39,240
acertou. Nós temos um acerto.
452
00:18:36,798 --> 00:18:41,079
Você, você está eliminada. Vai direto
453
00:18:39,240 --> 00:18:43,038
pro calabolo.
454
00:18:41,079 --> 00:18:45,918
Triste.
455
00:18:43,038 --> 00:18:47,879
Burra, né? Falei já que eu sou burra.
456
00:18:45,919 --> 00:18:49,960
E agora vamos para nossas próximas
457
00:18:47,880 --> 00:18:54,640
participantes. A Dora Black, Cadela
458
00:18:49,960 --> 00:18:57,000
Caramela e Belk do time da Antas.
459
00:18:54,640 --> 00:19:00,320
Pronta pras perguntas. Qual foi a
460
00:18:57,000 --> 00:19:03,519
palavra soletrada por Shanon Scarlet em
461
00:19:00,319 --> 00:19:04,359
sua primeira entrada no Belk? Qual é a
462
00:19:03,519 --> 00:19:06,720
resposta?
463
00:19:04,359 --> 00:19:09,879
Bu c a bonita.
464
00:19:06,720 --> 00:19:13,519
Certa a resposta.
465
00:19:09,880 --> 00:19:14,600
Acabei de acertar a primeira pergunta.
466
00:19:13,519 --> 00:19:15,119
Eu posso falar que eu ganhei alguma
467
00:19:14,599 --> 00:19:16,918
coisa.
468
00:19:15,119 --> 00:19:18,639
A Dora Black pode pro calabolso,
469
00:19:16,919 --> 00:19:22,759
infelizmente.
470
00:19:18,640 --> 00:19:24,038
E agora Chanel contra Rubinx.
471
00:19:22,759 --> 00:19:26,240
Vamos embora.
472
00:19:24,038 --> 00:19:29,240
Na primeira temporada do Drag Race
473
00:19:26,240 --> 00:19:32,038
Brasil, as Queens usaram e abusaram de
474
00:19:29,240 --> 00:19:34,038
um bordão criado por Vanessa Wolf. Qual
475
00:19:32,038 --> 00:19:36,640
era esse bordão?
476
00:19:34,038 --> 00:19:39,079
Nós vamos estar belíssimas, todas
477
00:19:36,640 --> 00:19:42,640
montadas. Vocês não podem perder.
478
00:19:39,079 --> 00:19:44,439
Cert resposta.
479
00:19:42,640 --> 00:19:46,440
Eita,
480
00:19:44,440 --> 00:19:47,759
gente, esse jogo tá muito, muito
481
00:19:46,440 --> 00:19:49,159
acerrado, hein.
482
00:19:47,759 --> 00:19:51,240
Ela não vai dar nada. Tá vendo? No
483
00:19:49,159 --> 00:19:53,960
primeiro ela já errou.
484
00:19:51,240 --> 00:19:56,079
Será que é tudo fachada?
485
00:19:53,960 --> 00:20:01,159
Seguindo a nossa competição, Mercedes
486
00:19:56,079 --> 00:20:01,158
Vulcão contra Paola Hoffman.
487
00:20:03,400 --> 00:20:10,519
Segundo Miranda Lebrão, a vingança é,
488
00:20:07,000 --> 00:20:10,519
Complete a frase.
489
00:20:12,440 --> 00:20:17,440
Vingança é um prato que se come em drag.
490
00:20:15,359 --> 00:20:20,240
Certo a resposta?
491
00:20:17,440 --> 00:20:23,960
Eu não lembro nem que que eu comi no
492
00:20:20,240 --> 00:20:28,480
almoço. Eu tenho uma memória de peixe.
493
00:20:23,960 --> 00:20:30,069
Melina e desir caramelas. Caramelas.
494
00:20:28,480 --> 00:20:31,480
Caramelas.
495
00:20:30,069 --> 00:20:33,279
[Aplausos]
496
00:20:31,480 --> 00:20:34,880
Pergunta
497
00:20:33,279 --> 00:20:38,079
que é aqui, gente.
498
00:20:34,880 --> 00:20:39,360
Ó mulher, seu negócio é no ouvido
499
00:20:38,079 --> 00:20:42,199
ladrona.
500
00:20:39,359 --> 00:20:44,240
Me chamando de ladra, [ __ ] Melhore.
501
00:20:42,200 --> 00:20:46,919
Acerte. Se meu peito é na barriga e o
502
00:20:44,240 --> 00:20:49,200
seu é em cima, não é problema meu.
503
00:20:46,919 --> 00:20:51,200
Quem foi a Queen brasileira, finalista
504
00:20:49,200 --> 00:20:54,200
da terceira temporada de Drag Race
505
00:20:51,200 --> 00:20:54,200
Itália?
506
00:20:54,279 --> 00:20:58,109
Bianquin,
507
00:20:56,359 --> 00:21:02,519
certa resposta.
508
00:20:58,109 --> 00:21:02,519
[Aplausos]
509
00:21:03,839 --> 00:21:09,199
Carela, caral,
510
00:21:07,919 --> 00:21:12,640
cara.
511
00:21:09,200 --> 00:21:15,278
Ela roubou. A mão dela tava aqui. Mal
512
00:21:12,640 --> 00:21:17,480
começou o programa, já tô sendo roubada.
513
00:21:15,278 --> 00:21:19,200
A Melinda, gente, a Melina não botou a
514
00:21:17,480 --> 00:21:21,919
mão aqui no peito, ela botou no umbigo
515
00:21:19,200 --> 00:21:23,558
literalmente lá. Gata, já temos a
516
00:21:21,919 --> 00:21:24,840
primeira cotada,
517
00:21:23,558 --> 00:21:26,558
ladrona.
518
00:21:24,839 --> 00:21:28,678
Meu peito é aqui, amor. Cada uma tem um
519
00:21:26,558 --> 00:21:30,000
peito na altura que quer. O meu é
520
00:21:28,679 --> 00:21:32,600
Ah,
521
00:21:30,000 --> 00:21:34,720
isso é drag, amor. Isso é drag.
522
00:21:32,599 --> 00:21:37,719
Ah. Otária, aprendi a botar o peito no
523
00:21:34,720 --> 00:21:40,079
lugar certo, querida
524
00:21:37,720 --> 00:21:41,470
winner. Então, bora pra nossa segunda
525
00:21:40,079 --> 00:21:44,538
rodada.
526
00:21:41,470 --> 00:21:44,538
[Música]
527
00:21:45,798 --> 00:21:52,480
Melody Queen e Bel, por favor.
528
00:21:50,609 --> 00:21:56,439
[Aplausos]
529
00:21:52,480 --> 00:21:58,240
pergunta: Com qual dos meus hits as
530
00:21:56,440 --> 00:22:01,000
queens finalistas da primeira temporada
531
00:21:58,240 --> 00:22:02,919
do Drag Race Brasil gravaram um clipe
532
00:22:01,000 --> 00:22:04,038
comigo.
533
00:22:02,919 --> 00:22:05,640
Melody
534
00:22:04,038 --> 00:22:09,079
party everyday.
535
00:22:05,640 --> 00:22:12,360
Certa a resposta.
536
00:22:09,079 --> 00:22:15,439
Mais uma. Vem pra mamãe.
537
00:22:12,359 --> 00:22:17,319
Poxa, temos uma anta só representando
538
00:22:15,440 --> 00:22:18,720
essas cadelas sarneta para ir pra casa
539
00:22:17,319 --> 00:22:21,158
tomar banho. Ó
540
00:22:18,720 --> 00:22:22,880
o fedor f capinga.
541
00:22:21,159 --> 00:22:27,039
Bom, agora nós vamos fazer uma rodada
542
00:22:22,880 --> 00:22:29,039
com três queens. Paola, Chanel e Melina.
543
00:22:27,038 --> 00:22:30,319
A que ganhar vai competir com a diva
544
00:22:29,038 --> 00:22:31,359
Invicta Melody Queen.
545
00:22:30,319 --> 00:22:33,200
Caramela.
546
00:22:31,359 --> 00:22:36,199
Vamos justas, hein? Na mesma altura,
547
00:22:33,200 --> 00:22:36,200
querida.
548
00:22:36,400 --> 00:22:41,600
Ó, se liga que agora vem uma pergunta
549
00:22:38,319 --> 00:22:43,599
babadeira para vocês, hein? Atenção.
550
00:22:41,599 --> 00:22:46,918
Ela foi vice-campeã da primeira
551
00:22:43,599 --> 00:22:49,558
temporada do Drag Race Canada e hoje é a
552
00:22:46,919 --> 00:22:50,720
apresentadora do Drag Race Bélgica. Qual
553
00:22:49,558 --> 00:22:53,879
é o nome dessa diva?
554
00:22:50,720 --> 00:22:57,278
Rita Baga.
555
00:22:53,880 --> 00:22:57,278
Certa a resposta.
556
00:22:58,519 --> 00:23:02,119
Ela vem na marmelada.
557
00:23:00,200 --> 00:23:05,159
Aqui não é só beleza, querida, tem que
558
00:23:02,119 --> 00:23:07,918
ser ligeira. Chegou a rodada da morte
559
00:23:05,159 --> 00:23:10,100
súbita. Aquela pergunta cabeluda que
560
00:23:07,919 --> 00:23:15,110
vocês vão ter que responder.
561
00:23:10,099 --> 00:23:18,209
[Música]
562
00:23:15,109 --> 00:23:18,209
[Aplausos]
563
00:23:19,759 --> 00:23:24,798
Como é que a anta faz? Ó, ó, ó, ó, ó.
564
00:23:21,798 --> 00:23:30,480
Como é? Hum.
565
00:23:24,798 --> 00:23:32,599
Caramel, cara, cara, cara. Me sinto na
566
00:23:30,480 --> 00:23:33,480
escola e quero ver quem vai ganhar essa
567
00:23:32,599 --> 00:23:36,639
brincadeira.
568
00:23:33,480 --> 00:23:39,440
Queens. A nossa diva Miranda Lebrão foi
569
00:23:36,640 --> 00:23:42,679
eliminada no quarto episódio do Global
570
00:23:39,440 --> 00:23:44,320
All Stars. Qual é o nome daquela vaca
571
00:23:42,679 --> 00:23:47,159
que venceu a minha filha naquela batalha
572
00:23:44,319 --> 00:23:49,750
de lipsing?
573
00:23:47,159 --> 00:23:51,320
Venet vem.
574
00:23:49,750 --> 00:23:53,839
[Música]
575
00:23:51,319 --> 00:23:55,839
Certa a resposta. La de Queen é a
576
00:23:53,839 --> 00:23:59,599
vencedora.
577
00:23:55,839 --> 00:24:05,158
Caramelas. Caramelas. Caramelas.
578
00:23:59,599 --> 00:24:05,158
Caramelas. Caramelas. Caramelas.
579
00:24:06,798 --> 00:24:10,960
Parabéns, Queen. Você acaba de ganhar o
580
00:24:09,440 --> 00:24:12,798
primeiro mini desafio da segunda
581
00:24:10,960 --> 00:24:15,600
temporada. Isso é chique, hein?
582
00:24:12,798 --> 00:24:18,119
Elas não estão o quê? Me aceitando. E
583
00:24:15,599 --> 00:24:21,918
quem tá ganhando? Melody Queen. Quem
584
00:24:18,119 --> 00:24:24,000
ganhou? Melody Queen.
585
00:24:21,919 --> 00:24:27,000
No Max Desafio da semana, as minhas
586
00:24:24,000 --> 00:24:29,319
gatas vão rebolar. E não é na neca.
587
00:24:27,000 --> 00:24:33,000
Vocês precisam coreografar o meu mais
588
00:24:29,319 --> 00:24:36,000
novo hit, Bug Brasil.
589
00:24:33,000 --> 00:24:38,880
A gente vai performar a música da Greg
590
00:24:36,000 --> 00:24:40,359
Bug Brasil. Já me deu uma euforia, já me
591
00:24:38,880 --> 00:24:42,240
deu uma esperança, já me deu tudo.
592
00:24:40,359 --> 00:24:43,119
Falei: "Vamos dançar, vamos arrasar, vai
593
00:24:42,240 --> 00:24:44,399
ser demais".
594
00:24:43,119 --> 00:24:46,038
Vocês acharam que ia ser só um
595
00:24:44,398 --> 00:24:48,839
photoshooote. Vocês são filhas de
596
00:24:46,038 --> 00:24:51,879
artista, vocês são filhas de cantora,
597
00:24:48,839 --> 00:24:55,029
então vai trabalhar pra mãe.
598
00:24:51,880 --> 00:24:59,159
Desafio de dança na primeira semana?
599
00:24:55,029 --> 00:25:03,278
[Risadas]
600
00:24:59,159 --> 00:25:05,799
Agora respira, podem se desmontar que eu
601
00:25:03,278 --> 00:25:06,679
encontro vocês no palco principal já já.
602
00:25:05,798 --> 00:25:09,679
Até mais.
603
00:25:06,679 --> 00:25:09,679
Uh!
604
00:25:09,720 --> 00:25:13,720
Vai, mulher, corre.
605
00:25:14,480 --> 00:25:20,278
Gente, peitão da Dezir parou prende ela.
606
00:25:17,880 --> 00:25:22,000
Malhadíssima.
607
00:25:20,278 --> 00:25:24,119
Um bof, né? A senhora falou que não
608
00:25:22,000 --> 00:25:26,599
tinha Tonhão na temporada.
609
00:25:24,119 --> 00:25:29,278
Ih, querida. Mas tá bem. Bondida, viu
610
00:25:26,599 --> 00:25:31,119
amor? Desmontada a gente serve outra
611
00:25:29,278 --> 00:25:33,558
coisa, mas montada eu não sou tonhão.
612
00:25:31,119 --> 00:25:34,839
Não. Vá procurar outra coisa para falar,
613
00:25:33,558 --> 00:25:36,839
suas vacas.
614
00:25:34,839 --> 00:25:37,959
Os maiores peitos da temporada estão
615
00:25:36,839 --> 00:25:39,398
aqui.
616
00:25:37,960 --> 00:25:40,519
Bora dublar pr ver que tem os maiores
617
00:25:39,398 --> 00:25:44,199
peitos da temporada.
618
00:25:40,519 --> 00:25:44,200
Junta aqui. Junta aqui.
619
00:25:44,759 --> 00:25:48,879
Jogo, mãe.
620
00:25:46,000 --> 00:25:51,679
Que que é isso? É a Melody Queen e a
621
00:25:48,880 --> 00:25:53,919
Desir, uma do lado da outra assim, ó. Du
622
00:25:51,679 --> 00:25:56,519
du du. Eu só assistindo de camarote a
623
00:25:53,919 --> 00:26:00,440
bateção de peito. Amiga, tá tapando
624
00:25:56,519 --> 00:26:06,079
esses peito. Por que, querida?
625
00:26:00,440 --> 00:26:06,080
Mostra, mostra, mostra, mostra.
626
00:26:06,398 --> 00:26:10,639
Top, top.
627
00:26:08,640 --> 00:26:13,278
Mostrar meus seios é um ato de
628
00:26:10,640 --> 00:26:17,320
liberdade. Faz com que eu me sinta
629
00:26:13,278 --> 00:26:19,558
feliz, acolhida, abraçada, não só por
630
00:26:17,319 --> 00:26:21,519
essa produção, mas por todas as minhas
631
00:26:19,558 --> 00:26:22,038
irmãs, sabe? Vai ter tarja ou não vai
632
00:26:21,519 --> 00:26:23,639
ter tarja?
633
00:26:22,038 --> 00:26:26,440
Tem tarja, por favor. A
634
00:26:23,640 --> 00:26:27,690
que peitão em cima de mim, garota. Ai,
635
00:26:26,440 --> 00:26:37,130
por favor.
636
00:26:27,690 --> 00:26:37,130
[Música]
637
00:26:38,000 --> 00:26:42,599
Meu Deus, que
638
00:26:39,599 --> 00:26:47,079
meu Deus. A passarela.
639
00:26:42,599 --> 00:26:50,158
Gente, ah, eu me sinto na Disney. Tudo
640
00:26:47,079 --> 00:26:52,798
brilha, tudo é novo e a reforma que a
641
00:26:50,159 --> 00:26:55,159
mamãe fez na casa tá tá tudo incrível
642
00:26:52,798 --> 00:26:58,038
para receber a gente. Gostaram do que eu
643
00:26:55,159 --> 00:27:00,320
fiz com a casa?
644
00:26:58,038 --> 00:27:01,599
É, pensei que ninguém ia falar nada.
645
00:27:00,319 --> 00:27:03,798
Tá babado, mãe.
646
00:27:01,599 --> 00:27:05,000
Bem-vindas ao palco principal da Drag
647
00:27:03,798 --> 00:27:06,558
Race Brasil.
648
00:27:05,000 --> 00:27:08,079
Uh!
649
00:27:06,558 --> 00:27:13,079
Quem está aqui com a gente é este
650
00:27:08,079 --> 00:27:14,720
coreógrafo de milhões, Valdemir Rivas.
651
00:27:13,079 --> 00:27:17,798
É ele que vai trabalhar com vocês e
652
00:27:14,720 --> 00:27:19,519
coreografar a minha música Bug Brasil.
653
00:27:17,798 --> 00:27:21,079
No desafio dessa semana, a gente vai ter
654
00:27:19,519 --> 00:27:24,558
que gravar uma coreografia para a nova
655
00:27:21,079 --> 00:27:25,918
música da Greg Bug Brasil. E eu estou
656
00:27:24,558 --> 00:27:27,278
toda cagada.
657
00:27:25,919 --> 00:27:30,759
Mas falando nisso assim, sendo bem
658
00:27:27,278 --> 00:27:33,398
sincera, quem sabe dançar aí?
659
00:27:30,759 --> 00:27:35,200
Digamos que eu tenho quase dois pés
660
00:27:33,398 --> 00:27:37,599
esquerdos, mas eu sei dar alguns
661
00:27:35,200 --> 00:27:40,519
passinhos. Quem aí é professora de
662
00:27:37,599 --> 00:27:42,000
dança? Ohó, temos professora de dança,
663
00:27:40,519 --> 00:27:45,000
você já tá anotando?
664
00:27:42,000 --> 00:27:48,240
Não vou falar muito, pretendo mostrar.
665
00:27:45,000 --> 00:27:50,240
São mais de 22 anos na dança, por mais
666
00:27:48,240 --> 00:27:52,720
que esteja hoje em dia aposentado,
667
00:27:50,240 --> 00:27:54,960
esteja num outro momento da minha vida.
668
00:27:52,720 --> 00:27:56,798
Mas eu sei que tem coisas ainda nessa
669
00:27:54,960 --> 00:27:59,038
bagagem que eu posso usar e que pode ser
670
00:27:56,798 --> 00:28:01,879
algo que possa me favorecer. E atenção,
671
00:27:59,038 --> 00:28:05,919
muita atenção, porque a nossa jurada
672
00:28:01,880 --> 00:28:08,760
convidada da semana é o cão. Ela é muito
673
00:28:05,919 --> 00:28:11,799
articulada, sabe? Vocês estão preparadas
674
00:28:08,759 --> 00:28:16,440
para ficarem de lado, de frente? Só não
675
00:28:11,798 --> 00:28:16,440
vale ficar de costas pra blogueirinha.
676
00:28:16,640 --> 00:28:22,278
Melhor do mundo.
677
00:28:19,200 --> 00:28:25,640
Melhor do mundo.
678
00:28:22,278 --> 00:28:28,720
Ai, era só que me faltava.
679
00:28:25,640 --> 00:28:31,480
Gente, ela é o cão. Ela é o cão. Eu já
680
00:28:28,720 --> 00:28:34,480
tenho medo da cara dela julgando a gente
681
00:28:31,480 --> 00:28:38,240
lá na passarela. É isso, gente. Um bom
682
00:28:34,480 --> 00:28:42,640
ensaio para vocês e não façam cagada.
683
00:28:38,240 --> 00:28:45,798
Ai, que saudade que eu tava. Até mais.
684
00:28:42,640 --> 00:28:49,159
Vamos lá. Divido em cinco. Tem cinco e
685
00:28:45,798 --> 00:28:49,158
cinco. Tá.
686
00:28:49,930 --> 00:28:58,360
[Música]
687
00:28:53,960 --> 00:29:01,640
2 3 4 5 6 7 8. Perfeito.
688
00:28:58,359 --> 00:29:04,558
Eu era bailarina, já dancei funk. Aché
689
00:29:01,640 --> 00:29:07,080
pop. Hip hop, dança do vendre. Então,
690
00:29:04,558 --> 00:29:12,000
tipo, dançar é a minha área.
691
00:29:07,079 --> 00:29:12,960
Eu avancei, fiz pá e apa,
692
00:29:12,000 --> 00:29:15,200
vou passar mais à frente para vocês
693
00:29:12,960 --> 00:29:16,798
poderem perceber. O movimento é p
694
00:29:15,200 --> 00:29:19,600
não precisa descer tanto, tá? É só um
695
00:29:16,798 --> 00:29:26,440
pouco. E já tá aqui. Outra vez chegou.
696
00:29:19,599 --> 00:29:29,000
Vamos lá. I up, iP, iP, e up, e up.
697
00:29:26,440 --> 00:29:31,600
Gente, a Desirre dá pra ver o desespero
698
00:29:29,000 --> 00:29:33,278
saindo junto com o suó dela. A mana tá
699
00:29:31,599 --> 00:29:39,639
sem saber para onde ir.
700
00:29:33,278 --> 00:29:42,319
2 do 3 e 4 5 6 7 8 1 2 3 e 4. Pus aí.
701
00:29:39,640 --> 00:29:46,519
Ará. E
702
00:29:42,319 --> 00:29:50,319
tá complicado para desir acompanhar. Não
703
00:29:46,519 --> 00:29:53,319
sei. Tô preocupada com a minha perua.
704
00:29:50,319 --> 00:29:56,119
Será que ela vira ceia hoje?
705
00:29:53,319 --> 00:30:00,000
Parará, parará.
706
00:29:56,119 --> 00:30:01,918
Boa. Só isto. Eu consigo me mexer, mas
707
00:30:00,000 --> 00:30:03,640
fazer coreografia
708
00:30:01,919 --> 00:30:07,200
eu não consigo, gente. Eu tô realmente
709
00:30:03,640 --> 00:30:07,200
com muito medo agora.
710
00:30:08,519 --> 00:30:12,720
Por mais que tenha coreógrafo, por mais
711
00:30:10,200 --> 00:30:15,720
que a gente se dedique, é pouco tempo
712
00:30:12,720 --> 00:30:19,000
para fazer muita coisa, é o nervosismo,
713
00:30:15,720 --> 00:30:21,120
é o primeiro episódio. Então eu acho
714
00:30:19,000 --> 00:30:23,079
assim que
715
00:30:21,119 --> 00:30:25,439
vai dar errado
716
00:30:23,079 --> 00:30:27,480
ou vai dar muito bom.
717
00:30:25,440 --> 00:30:28,919
Vamos trabalhar ainda, tá? Temos muito
718
00:30:27,480 --> 00:30:31,240
trabalho pela frente, tá, meninas? Até
719
00:30:28,919 --> 00:30:33,440
amanhã. Vamos estar assim, com isso
720
00:30:31,240 --> 00:30:36,000
mesmo, muito bem afiado, tá? OK.
721
00:30:33,440 --> 00:30:36,679
Obrigado e bom descanso.
722
00:30:36,000 --> 00:30:37,558
Obrigada.
723
00:30:36,679 --> 00:30:40,559
Obrigado. Obrigada,
724
00:30:37,558 --> 00:30:40,558
viuiro?
725
00:30:40,819 --> 00:30:44,450
[Música]
726
00:30:44,839 --> 00:30:51,398
Queens passando passando passando
727
00:30:48,398 --> 00:30:51,398
passando.
728
00:30:51,579 --> 00:30:55,398
[Música]
729
00:30:52,798 --> 00:30:58,398
É hoje que vamos.
730
00:30:55,398 --> 00:31:01,759
Ai que beleza. Um novo dia no work. Dá
731
00:30:58,398 --> 00:31:04,439
para sentir atenção pairando no ar. Não
732
00:31:01,759 --> 00:31:05,839
quero, cara feia. Sorrir. Cadê minha
733
00:31:04,440 --> 00:31:08,759
menina? Ai, mam,
734
00:31:05,839 --> 00:31:11,240
cadê minha garota?
735
00:31:08,759 --> 00:31:13,599
Tá tudo muito bom, tá tudo muito bem,
736
00:31:11,240 --> 00:31:17,638
mas uma de nós vai embora. E esse alguém
737
00:31:13,599 --> 00:31:20,158
pode ser eu, pode ser outra.
738
00:31:17,638 --> 00:31:21,678
A gente tá lidando com sonhos.
739
00:31:20,159 --> 00:31:23,200
É babado.
740
00:31:21,679 --> 00:31:25,120
Gente, perguntava pr vocês, vocês
741
00:31:23,200 --> 00:31:25,679
abriram a mala? Vamos abrir agora, ver o
742
00:31:25,119 --> 00:31:28,000
que que tem.
743
00:31:25,679 --> 00:31:29,278
Elas não estão aceitando minha nascada.
744
00:31:28,000 --> 00:31:31,679
Ai, gente, eu preciso ver que que tem aí
745
00:31:29,278 --> 00:31:34,679
dentro. Pera aí. Mona
746
00:31:31,679 --> 00:31:34,679
passada.
747
00:31:36,319 --> 00:31:42,879
[Música]
748
00:31:40,519 --> 00:31:45,679
Pouquinho mais familiarizada, com
749
00:31:42,880 --> 00:31:48,039
espaço, já feliz por ter conhecido as
750
00:31:45,679 --> 00:31:49,840
meninas ontem. Então, hoje o clima tá
751
00:31:48,038 --> 00:31:51,919
melhor em partes, porque essa noite eu
752
00:31:49,839 --> 00:31:54,879
não dormi bem, fiquei pensando no
753
00:31:51,919 --> 00:31:57,120
desafio que poderia vir pela frente e tô
754
00:31:54,880 --> 00:31:59,200
um pouco receosa. Por mais que tenha
755
00:31:57,119 --> 00:32:00,918
toda a experiência da dança, eu tô
756
00:31:59,200 --> 00:32:03,319
preocupada. Quem conseguiu dormir? Quem
757
00:32:00,919 --> 00:32:04,960
conseguiu dormir? Eu pisquei um olhinho.
758
00:32:03,319 --> 00:32:07,119
Eu dormi bem o bicho. Eu passei a noite
759
00:32:04,960 --> 00:32:09,360
todinha na cabeça assim, ó. Eu ensai
760
00:32:07,119 --> 00:32:12,518
música, música, música,
761
00:32:09,359 --> 00:32:15,479
bug bug. A madrugada inteira. Hoje eu tô
762
00:32:12,519 --> 00:32:16,359
bem preocupado,
763
00:32:15,480 --> 00:32:19,120
confesso.
764
00:32:16,359 --> 00:32:21,000
M, me conta uma coisa, como que é ser
765
00:32:19,119 --> 00:32:22,918
drag na família de vocês, assim, a
766
00:32:21,000 --> 00:32:23,480
família de vocês lida bem com isso? Como
767
00:32:22,919 --> 00:32:27,200
que é?
768
00:32:23,480 --> 00:32:29,880
Então, tem um certo,
769
00:32:27,200 --> 00:32:31,440
eu não digo que é preconceito, mas ele
770
00:32:29,880 --> 00:32:33,399
tem a criação dele, né? Ele vem do
771
00:32:31,440 --> 00:32:34,880
sertão, então ele me aceita como pessoa.
772
00:32:33,398 --> 00:32:36,558
Ele é um pai incrível, ele me ajuda
773
00:32:34,880 --> 00:32:39,880
sempre que eu posso. Que bom.
774
00:32:36,558 --> 00:32:42,480
E mas a drag em si, ele não sabe que eu
775
00:32:39,880 --> 00:32:43,600
faço drag. É, ele vai saber aqui no
776
00:32:42,480 --> 00:32:45,038
programa. Ah,
777
00:32:43,599 --> 00:32:46,719
e como que você tá com isso?
778
00:32:45,038 --> 00:32:48,038
É uma mistura de sentimentos. Assim,
779
00:32:46,720 --> 00:32:49,519
falar da relação com o meu pai é sempre
780
00:32:48,038 --> 00:32:53,839
difícil, porque a gente não tem uma
781
00:32:49,519 --> 00:32:56,319
intimidade muito forte, mas
782
00:32:53,839 --> 00:32:58,798
eu acho que
783
00:32:56,319 --> 00:33:01,839
vai ser bom para mim e para ele.
784
00:32:58,798 --> 00:33:04,038
Será que que ele vai receber isso de uma
785
00:33:01,839 --> 00:33:06,519
forma boa? Será que vai me distanciar
786
00:33:04,038 --> 00:33:07,839
mais dele? Eh, eu não lembro a última
787
00:33:06,519 --> 00:33:09,720
vez que eu dei um abraço no meu pai, por
788
00:33:07,839 --> 00:33:11,278
exemplo, sabe? Eu não tenho como chegar
789
00:33:09,720 --> 00:33:12,399
para ele. Eu queria vibrar com ele,
790
00:33:11,278 --> 00:33:14,359
sabe? Falar assim: "Caralho, eu tô no
791
00:33:12,398 --> 00:33:15,719
bag race". Como eu liguei pra minha mãe,
792
00:33:14,359 --> 00:33:17,359
minhas irmãs, eu falei: "Eu tô no bag
793
00:33:15,720 --> 00:33:19,960
race". Vibraram comigo e a questão da
794
00:33:17,359 --> 00:33:22,158
minha mãe foi: "E seu pai? Não só sou eu
795
00:33:19,960 --> 00:33:23,720
que vivo isso". Muitas pessoas da
796
00:33:22,159 --> 00:33:25,960
comunidade passam por isso, estão
797
00:33:23,720 --> 00:33:28,278
passando por isso agora. E eu acho que é
798
00:33:25,960 --> 00:33:31,480
importante a gente mostrar que a gente
799
00:33:28,278 --> 00:33:32,679
não é um bicho, a gente é um ser humano.
800
00:33:31,480 --> 00:33:34,679
Amiga, posso te falar uma coisa? Às
801
00:33:32,679 --> 00:33:36,240
vezes a gente pinta um fantasma muito
802
00:33:34,679 --> 00:33:38,600
maior do que é.
803
00:33:36,240 --> 00:33:39,839
Às vezes ele fica sabendo e ele vai ter
804
00:33:38,599 --> 00:33:40,480
uma reação muito melhor do que você
805
00:33:39,839 --> 00:33:43,398
espera.
806
00:33:40,480 --> 00:33:45,679
Os nossos pais eles são figuras, né, as
807
00:33:43,398 --> 00:33:47,158
nossas primeiras figuras e de
808
00:33:45,679 --> 00:33:50,519
autoridade, as figuras que a gente
809
00:33:47,159 --> 00:33:52,559
respeita, que a gente se espelha. Então,
810
00:33:50,519 --> 00:33:53,519
eh, pode parecer besteira, mas é
811
00:33:52,558 --> 00:33:55,480
importante a gente ter esse tipo de
812
00:33:53,519 --> 00:33:57,638
aprovação dos nossos pais.
813
00:33:55,480 --> 00:33:59,399
Por exemplo, eu falo com o meu pai uma,
814
00:33:57,638 --> 00:34:01,000
duas vezes em três meses eu ligo para
815
00:33:59,398 --> 00:34:02,879
ele. Não é algo que eu ligo e falo:
816
00:34:01,000 --> 00:34:04,919
"Como é que você tá? Tô com saudade. Eu
817
00:34:02,880 --> 00:34:07,039
nunca falei: "Eu te amo pro meu pai". é
818
00:34:04,919 --> 00:34:09,000
depois de adulto. Então isso para mim
819
00:34:07,038 --> 00:34:12,320
mexe muito comigo nesse sentido. Eu
820
00:34:09,000 --> 00:34:16,159
quero que ele entenda e ele
821
00:34:12,320 --> 00:34:18,838
passe a ter a liberdade de vir falar
822
00:34:16,159 --> 00:34:20,519
comigo e dizer que me ama para eu também
823
00:34:18,838 --> 00:34:21,599
ter para eu também ter essa liberdade de
824
00:34:20,519 --> 00:34:23,519
falar que eu amo ele.
825
00:34:21,599 --> 00:34:25,639
Vai dar tudo certo. Vai dar tudo certo.
826
00:34:23,519 --> 00:34:27,159
E se seus e se seu pai não te aceitar,
827
00:34:25,639 --> 00:34:28,200
você tem uma rede de apoio, você tem
828
00:34:27,159 --> 00:34:30,480
amigas.
829
00:34:28,199 --> 00:34:33,480
Eu acho que assim, e o Jagrace trouxe
830
00:34:30,480 --> 00:34:35,519
pra gente eh uma nova família, eu acho,
831
00:34:33,480 --> 00:34:37,559
sabe? E é isso que eu tô sentindo nesse
832
00:34:35,519 --> 00:34:39,559
momento, sabe? Amor, elas estão me
833
00:34:37,559 --> 00:34:40,759
abraçando.
834
00:34:39,559 --> 00:34:42,279
A gente sempre vai ser a segunda
835
00:34:40,760 --> 00:34:44,599
temporada. Obrigado. Ai, como ele é
836
00:34:42,280 --> 00:34:45,360
choroninha, minha amiga, tudo certo,
837
00:34:44,599 --> 00:35:08,340
fica tranquilo.
838
00:34:45,360 --> 00:35:08,340
[Música]
839
00:35:09,440 --> 00:35:16,519
girl [ __ ] the face in your head let
840
00:35:20,199 --> 00:35:22,879
gostosa,
841
00:35:21,440 --> 00:35:25,240
magnífica.
842
00:35:22,880 --> 00:35:29,240
Sejam bem-vindos ao palco principal do
843
00:35:25,239 --> 00:35:31,239
Drag Race Brasil, temporada dois. Ela
844
00:35:29,239 --> 00:35:34,078
que ficou congelada desde o final da
845
00:35:31,239 --> 00:35:35,959
primeira temporada, Dudu Bertolini.
846
00:35:34,079 --> 00:35:38,079
Magnífica.
847
00:35:35,960 --> 00:35:39,358
E aí, Duduzona, o que mais te fez falta
848
00:35:38,079 --> 00:35:42,119
no nosso programa?
849
00:35:39,358 --> 00:35:44,039
Sentir saudade dos nossos drag bangs.
850
00:35:42,119 --> 00:35:47,640
Ah, então, ó.
851
00:35:44,039 --> 00:35:48,519
Ai, um beijo, Greg. Hum, que delícia. Eu
852
00:35:47,639 --> 00:35:50,920
amo.
853
00:35:48,519 --> 00:35:54,039
E teremos trocadilhos demais essa
854
00:35:50,920 --> 00:35:57,318
temporada. E essa palhaça aqui é o nosso
855
00:35:54,039 --> 00:35:58,000
chamego, Bruna Braga. E aí, meu amor,
856
00:35:57,318 --> 00:36:00,880
tudo bem?
857
00:35:58,000 --> 00:36:03,280
Tudo bem. Tô aqui homenageando, tentando
858
00:36:00,880 --> 00:36:05,200
a primeira palhaça negra do Brasil, ou
859
00:36:03,280 --> 00:36:07,319
melhor, o primeiro palhaço, porque ela
860
00:36:05,199 --> 00:36:08,838
tinha essa não binaridade lá atrás,
861
00:36:07,318 --> 00:36:10,079
capinol lotes para que eu pudesse ocupar
862
00:36:08,838 --> 00:36:12,799
esse lugar hoje na palhaçaria
863
00:36:10,079 --> 00:36:14,560
brasileira. Fundamento.
864
00:36:12,800 --> 00:36:15,880
E Bruna, vem cá. Aonde é que você
865
00:36:14,559 --> 00:36:19,599
prefere o seu chamego?
866
00:36:15,880 --> 00:36:22,318
Claramente na minha palhaça.
867
00:36:19,599 --> 00:36:24,800
E ela que finalmente aceitou ficar de
868
00:36:22,318 --> 00:36:27,000
lado comigo no meu programa,
869
00:36:24,800 --> 00:36:29,480
blogueirinha, seja bem-vinda.
870
00:36:27,000 --> 00:36:32,239
Ai, obrigada. Obrigada pelo convite. Tô
871
00:36:29,480 --> 00:36:35,358
muito feliz, né, de ser também a única
872
00:36:32,239 --> 00:36:37,759
mulher aqui, né, gente da bancada,
873
00:36:35,358 --> 00:36:40,279
representando aí as dragues, né?
874
00:36:37,760 --> 00:36:42,560
Entendi. Até homenageando um pouco, né?
875
00:36:40,280 --> 00:36:43,800
Pois é, inclusive Greg, eu tô mais Greg
876
00:36:42,559 --> 00:36:46,759
que você, tá?
877
00:36:43,800 --> 00:36:48,280
Tudo bem, a gente vai abrir a votação.
878
00:36:46,760 --> 00:36:51,640
Bom, você veio fazer a linha mais
879
00:36:48,280 --> 00:36:53,440
satânica ou a linha Evanger?
880
00:36:51,639 --> 00:36:54,358
Eu vim fazer a linha Mais chapéu.
881
00:36:53,440 --> 00:36:54,880
Mais chapéu.
882
00:36:54,358 --> 00:36:58,239
É.
883
00:36:54,880 --> 00:37:00,680
Então é isso.
884
00:36:58,239 --> 00:37:03,639
Nessa semana desafiamos as nossas queens
885
00:37:00,679 --> 00:37:06,759
a coreografar e apresentar no palco
886
00:37:03,639 --> 00:37:09,118
principal a minha música Bug Brasil.
887
00:37:06,760 --> 00:37:14,000
Gatas, liguem os seus motores e que
888
00:37:09,119 --> 00:37:14,000
vença a melhor drag queen.
889
00:37:14,599 --> 00:37:20,519
E agora as meninas da segunda temporada
890
00:37:17,159 --> 00:37:24,920
de Drag Race Brasil dançando horrores. O
891
00:37:20,519 --> 00:37:24,920
meu som Brasil.
892
00:37:29,150 --> 00:37:32,340
[Música]
893
00:37:32,639 --> 00:37:36,838
Brasil
894
00:37:35,318 --> 00:37:39,059
0800
895
00:37:36,838 --> 00:37:41,078
na tua caixa.
896
00:37:39,059 --> 00:37:44,078
[Música]
897
00:37:41,079 --> 00:37:44,079
Brasil
898
00:37:45,800 --> 00:37:50,760
cara.
899
00:37:47,358 --> 00:37:55,759
Se você quer conhecer, tem um VIP para
900
00:37:50,760 --> 00:38:00,000
você. Não vai negar ou não?
901
00:37:55,760 --> 00:38:04,280
Vem do norte até o sul, tocando sirigum,
902
00:38:00,000 --> 00:38:04,280
só para emocionar.
903
00:38:05,079 --> 00:38:13,240
A luz não iluminando a calçada,
904
00:38:09,199 --> 00:38:14,759
fazendo tudo escantar
905
00:38:13,239 --> 00:38:17,358
o
906
00:38:14,760 --> 00:38:18,920
Brasil
907
00:38:17,358 --> 00:38:22,440
08
908
00:38:18,920 --> 00:38:22,440
na tua caixa.
909
00:38:23,159 --> 00:38:29,579
Brasil
910
00:38:26,039 --> 00:38:31,559
pegar o seu inevita cara.
911
00:38:29,579 --> 00:38:33,090
[Música]
912
00:38:31,559 --> 00:38:34,239
Brasil
913
00:38:33,090 --> 00:38:35,760
[Aplausos]
914
00:38:34,239 --> 00:38:38,409
0800
915
00:38:35,760 --> 00:38:40,000
na tua caixa
916
00:38:38,409 --> 00:38:42,639
[Música]
917
00:38:40,000 --> 00:38:47,719
Brasil
918
00:38:42,639 --> 00:38:47,719
para ficar em cara.
919
00:38:48,440 --> 00:38:52,079
Brasil
920
00:38:50,159 --> 00:38:54,399
eu
921
00:38:52,079 --> 00:38:58,839
diz Brasil
922
00:38:54,400 --> 00:39:03,200
eu disse porque você diz Brasil.
923
00:38:58,838 --> 00:39:08,719
Eu vou te esperar.
924
00:39:03,199 --> 00:39:11,000
Curada do sol da Bahia. Ai ai.
925
00:39:08,719 --> 00:39:14,589
Fio dental
926
00:39:11,000 --> 00:39:17,869
é nota 10 da avenida
927
00:39:14,590 --> 00:39:17,869
[Música]
928
00:39:17,880 --> 00:39:22,079
Brasil
929
00:39:20,519 --> 00:39:25,599
0800
930
00:39:22,079 --> 00:39:25,599
na tua caixa.
931
00:39:26,318 --> 00:39:29,318
Brasil.
932
00:39:30,559 --> 00:39:34,000
vida clara.
933
00:39:37,340 --> 00:39:41,699
[Música]
934
00:39:41,960 --> 00:39:46,280
OK.
935
00:39:44,000 --> 00:39:47,960
Eu
936
00:39:46,280 --> 00:39:51,040
mereço esse broche. Eu quero ele
937
00:39:47,960 --> 00:39:55,358
penduradinho aqui, ó, e exibir para
938
00:39:51,039 --> 00:39:55,358
todas no work room no outro dia.
939
00:39:58,480 --> 00:40:06,318
E na passarela a categoria é tempero
940
00:40:02,880 --> 00:40:07,720
brasileiro. Começando por Mercedes
941
00:40:06,318 --> 00:40:10,400
Vulcão.
942
00:40:07,719 --> 00:40:12,919
O vento levou ou elevou?
943
00:40:10,400 --> 00:40:15,880
Apenas uma campanonea.
944
00:40:12,920 --> 00:40:18,880
Eu estou vestindo um look que eu
945
00:40:15,880 --> 00:40:21,039
carinhosamente apelidei de êxodo rural.
946
00:40:18,880 --> 00:40:24,119
Minha família é uma família que veio do
947
00:40:21,039 --> 00:40:26,639
campo, que precisou se urbanizar em
948
00:40:24,119 --> 00:40:30,760
busca de melhores condições.
949
00:40:26,639 --> 00:40:30,759
Essa tira leite da fonte.
950
00:40:32,000 --> 00:40:36,889
Tem um saco embaixo desse saco.
951
00:40:34,159 --> 00:40:40,559
É o sacomana.
952
00:40:36,889 --> 00:40:44,159
[Música]
953
00:40:40,559 --> 00:40:48,400
Melody Queen.
954
00:40:44,159 --> 00:40:51,759
Ela se observa se moda na passarela.
955
00:40:48,400 --> 00:40:53,960
Meu look é inspirado no famoso CO. É um
956
00:40:51,760 --> 00:40:57,040
prato de origem lá de Minas, que é o
957
00:40:53,960 --> 00:40:59,480
nosso famoso BF. Tem o arroz, tem
958
00:40:57,039 --> 00:41:02,159
feijão, tem o tempero, tem a cebolinha
959
00:40:59,480 --> 00:41:04,800
que é as minhas tranças.
960
00:41:02,159 --> 00:41:08,960
Se bater esse cabelo s um suco verde.
961
00:41:04,800 --> 00:41:11,519
Olha, eu tô pronta pro meu detox.
962
00:41:08,960 --> 00:41:13,559
No final tem a gema de ovo brilhando,
963
00:41:11,519 --> 00:41:15,840
amarela, bem gostosa.
964
00:41:13,559 --> 00:41:20,539
Vlogs. Gema.
965
00:41:15,840 --> 00:41:22,920
[Risadas]
966
00:41:20,539 --> 00:41:27,039
[Música]
967
00:41:22,920 --> 00:41:30,280
Paola Hoffman Vancartier.
968
00:41:27,039 --> 00:41:32,639
Olha, serviu o look de bandeja. Meu look
969
00:41:30,280 --> 00:41:35,000
representa toda a essência do Espírito
970
00:41:32,639 --> 00:41:37,440
Santo. Nesse look eu quis trazer as
971
00:41:35,000 --> 00:41:40,119
paneleiras de barros de goiabeiras e
972
00:41:37,440 --> 00:41:41,400
também a moqueca Cabichava, né,
973
00:41:40,119 --> 00:41:44,000
queridas?
974
00:41:41,400 --> 00:41:46,440
É a cintura da muqueca.
975
00:41:44,000 --> 00:41:49,280
Muqueca de piranha.
976
00:41:46,440 --> 00:41:53,119
Desculpe as outras, mas o look mais belo
977
00:41:49,280 --> 00:41:54,599
é o meu. Querida eu estou arrasando
978
00:41:53,119 --> 00:41:58,960
nessa passarela.
979
00:41:54,599 --> 00:41:58,960
E ela vai embora rebolando baiacô.
980
00:42:02,400 --> 00:42:09,760
Dom drag,
981
00:42:05,039 --> 00:42:13,239
ela tá fervendro. Olha,
982
00:42:09,760 --> 00:42:16,240
meu amor, eu sou a própria sombrinha de
983
00:42:13,239 --> 00:42:16,239
frevo.
984
00:42:18,039 --> 00:42:21,800
Quando eu viro de costas,
985
00:42:23,360 --> 00:42:28,559
[Risadas]
986
00:42:25,199 --> 00:42:31,078
tá lá surpresa.
987
00:42:28,559 --> 00:42:32,640
O frevo é um patrimônio cultural de
988
00:42:31,079 --> 00:42:34,960
Pernambuco.
989
00:42:32,639 --> 00:42:38,639
Olha as cores dessa sombrinha. Olha a
990
00:42:34,960 --> 00:42:43,280
alegria vida que isso tem.
991
00:42:38,639 --> 00:42:43,279
Tem sombrinha de dúvidas? Tá colorido.
992
00:42:45,679 --> 00:42:49,279
Da rebec.
993
00:42:51,679 --> 00:42:55,799
Uma cara de ardida. Me deu até
994
00:42:53,679 --> 00:42:58,199
queimação.
995
00:42:55,800 --> 00:43:01,480
Cata, gente, cata toda essa beleza, todo
996
00:42:58,199 --> 00:43:03,480
esse brilho, todas essas pimentas,
997
00:43:01,480 --> 00:43:07,159
vermelho, amarelo, verde. Eu estou
998
00:43:03,480 --> 00:43:10,719
trazendo a pimenta de cheiro, porque, ó,
999
00:43:07,159 --> 00:43:13,239
essa passiva é malagueta ou mal aguenta?
1000
00:43:10,719 --> 00:43:15,118
Pimenta de cheiro é a sustância da nossa
1001
00:43:13,239 --> 00:43:19,519
comida na Bahia. E eu acho que é isso
1002
00:43:15,119 --> 00:43:19,519
que eu sou pro programa, a sustância.
1003
00:43:20,119 --> 00:43:25,760
E e garganta profunde,
1004
00:43:22,920 --> 00:43:27,920
[Música]
1005
00:43:25,760 --> 00:43:31,240
pimenta no edi dos outros é refresco,
1006
00:43:27,920 --> 00:43:31,240
né, meu bem?
1007
00:43:31,280 --> 00:43:35,570
Chanel,
1008
00:43:32,360 --> 00:43:35,570
[Música]
1009
00:43:37,239 --> 00:43:42,838
eu estou servindo invasão alienígena,
1010
00:43:40,679 --> 00:43:45,919
meu amor, arquitetada por ninguém mais,
1011
00:43:42,838 --> 00:43:47,880
ninguém menos que meer Niterói é a
1012
00:43:45,920 --> 00:43:50,358
cidade fora de Brasília que tem mais
1013
00:43:47,880 --> 00:43:52,039
obras projetadas pelo divo.
1014
00:43:50,358 --> 00:43:55,119
É com esse saco de padê que ela faz a
1015
00:43:52,039 --> 00:43:57,358
carreira dela.
1016
00:43:55,119 --> 00:44:00,358
Estou pronta para abduzir todos os
1017
00:43:57,358 --> 00:44:02,480
jurados que claramente não conseguem
1018
00:44:00,358 --> 00:44:04,960
tirar os olhos de mim e não dá para
1019
00:44:02,480 --> 00:44:09,318
culpar, né?
1020
00:44:04,960 --> 00:44:09,318
Ela merece um Oscar. Neem
1021
00:44:10,519 --> 00:44:16,880
Rubinox.
1022
00:44:13,358 --> 00:44:19,639
Ela já chega couroada.
1023
00:44:16,880 --> 00:44:23,680
Para essa primeira runway, eu trouxe um
1024
00:44:19,639 --> 00:44:25,440
cangaço. A força da mulher cangaceira, a
1025
00:44:23,679 --> 00:44:26,799
força de Maria bonita, a força de
1026
00:44:25,440 --> 00:44:28,559
Lampião.
1027
00:44:26,800 --> 00:44:30,240
Essa Maria não é só bonita, ela é
1028
00:44:28,559 --> 00:44:33,079
belérrima.
1029
00:44:30,239 --> 00:44:35,439
Deus é diabra do sol.
1030
00:44:33,079 --> 00:44:40,839
referências ao gibão dos vaqueiros na
1031
00:44:35,440 --> 00:44:43,990
saia, na roupa e como uma boa cangaceira
1032
00:44:40,838 --> 00:44:45,519
eu venho armada, meu amor.
1033
00:44:43,989 --> 00:44:46,959
[Música]
1034
00:44:45,519 --> 00:44:49,679
Toca o meu tribal que eu tô com o meu
1035
00:44:46,960 --> 00:44:54,639
leque na mão.
1036
00:44:49,679 --> 00:44:54,639
Ela tá no cangaço ou no cagaço. Ei,
1037
00:44:55,400 --> 00:45:01,838
[Música]
1038
00:44:58,079 --> 00:45:03,599
adora Black. Ela filtra super bem as
1039
00:45:01,838 --> 00:45:05,759
referências.
1040
00:45:03,599 --> 00:45:09,039
Eu tô trazendo uma memória afetiva de
1041
00:45:05,760 --> 00:45:11,599
casa de vó. Com as costelas de Adão e as
1042
00:45:09,039 --> 00:45:14,318
espadas de São Jorge adornando o filtro
1043
00:45:11,599 --> 00:45:17,280
de barro que tá esculpido no meu corpo.
1044
00:45:14,318 --> 00:45:20,239
Eu tô trazendo brasilidade na forma mais
1045
00:45:17,280 --> 00:45:23,240
doce de uma água vinda de um filtro de
1046
00:45:20,239 --> 00:45:23,239
barro.
1047
00:45:23,280 --> 00:45:28,559
Hum. Essa filtra até golden shower.
1048
00:45:29,500 --> 00:45:33,079
[Música]
1049
00:45:30,719 --> 00:45:36,039
E eu tô mijando nessa passarela.
1050
00:45:33,079 --> 00:45:41,440
Literalmente esse território é meu.
1051
00:45:36,039 --> 00:45:43,079
É medicinal, é verde. É a Dora Black
1052
00:45:41,440 --> 00:45:46,079
B.
1053
00:45:43,079 --> 00:45:50,880
Tô entrando com trend coach, todo nas
1054
00:45:46,079 --> 00:45:50,880
cores do ônibus do meu bairro.
1055
00:45:52,000 --> 00:45:55,639
São Paulo é uma cidade que muita gente
1056
00:45:53,599 --> 00:45:57,160
vem buscar oportunidade, mas também é
1057
00:45:55,639 --> 00:46:00,679
uma cidade muito dura. Por isso que eu
1058
00:45:57,159 --> 00:46:02,920
escolhi fazer um look todo de couro.
1059
00:46:00,679 --> 00:46:06,318
E aí, você aceita bilhete único ou já dá
1060
00:46:02,920 --> 00:46:10,240
o passe livre?
1061
00:46:06,318 --> 00:46:11,889
Imagina ficar presa nessa catraca
1062
00:46:10,239 --> 00:46:14,759
de repente
1063
00:46:11,889 --> 00:46:17,039
[Música]
1064
00:46:14,760 --> 00:46:21,839
e dentro da minha bolsa, claro, a minha
1065
00:46:17,039 --> 00:46:21,838
cerveja, porque tem que ter aquele ror,
1066
00:46:22,519 --> 00:46:28,759
ó. Isso é Piritubava City,
1067
00:46:25,318 --> 00:46:28,759
tá querida
1068
00:46:29,440 --> 00:46:34,559
Melina Blay,
1069
00:46:32,119 --> 00:46:37,599
eu quis pegar uma das coisas tristes do
1070
00:46:34,559 --> 00:46:39,760
Nordeste e da Paraíba, que se tornou com
1071
00:46:37,599 --> 00:46:43,318
o tempo uma imagem de força,
1072
00:46:39,760 --> 00:46:46,040
resistência, superação, que é a seca.
1073
00:46:43,318 --> 00:46:48,239
Então esse meu look, ele representa toda
1074
00:46:46,039 --> 00:46:50,679
aquela margem do rio quando resseca e
1075
00:46:48,239 --> 00:46:53,118
cria todas essas rachaduras. E a casa de
1076
00:46:50,679 --> 00:46:56,239
pau pique em cima, né?
1077
00:46:53,119 --> 00:46:58,920
A banda dela, Nordestin Child,
1078
00:46:56,239 --> 00:47:03,719
Brasilidade, referência, beleza,
1079
00:46:58,920 --> 00:47:05,880
conceito. E o Enivel drag tá aqui.
1080
00:47:03,719 --> 00:47:08,919
Que catinga é essa?
1081
00:47:05,880 --> 00:47:11,240
Ela é racha dura.
1082
00:47:08,920 --> 00:47:12,880
[Música]
1083
00:47:11,239 --> 00:47:16,318
Dudu, a impressão minha ou ela deu uma
1084
00:47:12,880 --> 00:47:16,318
secada? Ela.
1085
00:47:21,079 --> 00:47:23,039
Olá, meninas.
1086
00:47:22,719 --> 00:47:24,959
Olá.
1087
00:47:23,039 --> 00:47:27,800
Oi.
1088
00:47:24,960 --> 00:47:30,720
Oi. E não é que elas botaram pra fofu
1089
00:47:27,800 --> 00:47:32,640
nessa performance na primeira run race
1090
00:47:30,719 --> 00:47:36,000
Brasil? Eu vou puxar um aplausos aqui
1091
00:47:32,639 --> 00:47:38,400
para elas que elas merecem.
1092
00:47:36,000 --> 00:47:40,838
Que jeito gostoso de começar uma segunda
1093
00:47:38,400 --> 00:47:45,240
temporada. Parabéns.
1094
00:47:40,838 --> 00:47:45,239
Mas agora vamos voltar pra realidade.
1095
00:47:46,400 --> 00:47:51,838
Quando eu disser o seu nome, dê um passo
1096
00:47:48,199 --> 00:47:51,838
à frente, por gentileza.
1097
00:47:53,000 --> 00:47:56,639
Mercedes Vulcão,
1098
00:47:57,199 --> 00:48:01,879
Melody Queen,
1099
00:47:58,800 --> 00:48:05,480
[Aplausos]
1100
00:48:01,880 --> 00:48:05,480
Daisy Rebec
1101
00:48:07,318 --> 00:48:14,358
Adora Black.
1102
00:48:08,409 --> 00:48:17,879
[Música]
1103
00:48:14,358 --> 00:48:21,199
Meus amores, vocês estão salvas.
1104
00:48:17,880 --> 00:48:21,199
[Música]
1105
00:48:23,318 --> 00:48:31,960
Podem aguardar no backstage. Obrigada.
1106
00:48:27,119 --> 00:48:34,000
Estou salva. Normalmente eu acharia isso
1107
00:48:31,960 --> 00:48:35,679
dada a circunstância com a prova de
1108
00:48:34,000 --> 00:48:38,559
dança é meu maior desafio e eu realmente
1109
00:48:35,679 --> 00:48:41,440
não danço, é só agradecer. Minhas
1110
00:48:38,559 --> 00:48:45,240
filhas, você se apresentam as melhores e
1111
00:48:41,440 --> 00:48:45,240
as piores da semana.
1112
00:48:47,280 --> 00:48:51,760
Vamos ouvir a opinião dos meus jurados.
1113
00:48:49,159 --> 00:48:52,719
Começando com Paola Hoffman. Tudo
1114
00:48:51,760 --> 00:48:55,920
Bertolini.
1115
00:48:52,719 --> 00:48:58,639
Paola, eu amei esse look. Achei que você
1116
00:48:55,920 --> 00:49:01,079
arrasou, tá high drag, mas eu não gostei
1117
00:48:58,639 --> 00:49:03,400
muito de você na performance. Eu perdi
1118
00:49:01,079 --> 00:49:05,318
você no meio da multidão.
1119
00:49:03,400 --> 00:49:08,480
Eu achei lindo o seu look também, sabe?
1120
00:49:05,318 --> 00:49:10,519
Eu achei bem balida vog e realmente você
1121
00:49:08,480 --> 00:49:11,880
sumiu um pouco ali na performance, mas
1122
00:49:10,519 --> 00:49:13,318
sua beleza é encantadora.
1123
00:49:11,880 --> 00:49:15,358
Obrigada,
1124
00:49:13,318 --> 00:49:17,440
baby. Vendo a sua performance no
1125
00:49:15,358 --> 00:49:19,798
desfile, essa energia incrível,
1126
00:49:17,440 --> 00:49:25,159
realmente deu muita vontade de ver essa
1127
00:49:19,798 --> 00:49:26,960
Paola lá no desafio Pidon Drag.
1128
00:49:25,159 --> 00:49:29,598
Gosto do seu look pelo elemento
1129
00:49:26,960 --> 00:49:31,480
surpresa. Acho que o Drag Race tem esse
1130
00:49:29,599 --> 00:49:34,079
lugar para ser mostrado principalmente
1131
00:49:31,480 --> 00:49:35,960
aqui na passarela, não só nos desafios.
1132
00:49:34,079 --> 00:49:38,640
Na performance, eu acho que você tava
1133
00:49:35,960 --> 00:49:40,079
ali, tinha carisma, tava feliz, mas
1134
00:49:38,639 --> 00:49:41,798
faltou a energia que a gente viu aqui
1135
00:49:40,079 --> 00:49:44,798
também.
1136
00:49:41,798 --> 00:49:47,280
É, eu achei o look da performance
1137
00:49:44,798 --> 00:49:47,719
bem apagado perante as outras, sabe?
1138
00:49:47,280 --> 00:49:50,160
Sim.
1139
00:49:47,719 --> 00:49:52,639
Então, talvez sua performance também
1140
00:49:50,159 --> 00:49:54,118
tenha ficado apagada por conta disso.
1141
00:49:52,639 --> 00:49:57,279
Esse esforço que você usa para fazer
1142
00:49:54,119 --> 00:49:59,680
essa maquiagem impecável, joga ele pro
1143
00:49:57,280 --> 00:50:01,880
cabelo, joga ele aí pro rosto. Às vezes
1144
00:49:59,679 --> 00:50:04,838
é um alfinete que a gente faz ali. Diz
1145
00:50:01,880 --> 00:50:07,119
assim: "Amiga, tô boa". Entendeu? É uma
1146
00:50:04,838 --> 00:50:09,469
competição, drag não se faz sozinha.
1147
00:50:07,119 --> 00:50:11,280
Então vamos embora.
1148
00:50:09,469 --> 00:50:13,558
[Música]
1149
00:50:11,280 --> 00:50:15,640
Chanela,
1150
00:50:13,559 --> 00:50:18,559
adorei a tua presença. Quando você entra
1151
00:50:15,639 --> 00:50:20,719
no palco, você rouba as atenções. Adorei
1152
00:50:18,559 --> 00:50:22,000
a referência ao Nemer também. Não sei se
1153
00:50:20,719 --> 00:50:24,318
o portar desse óculos você tá gostando
1154
00:50:22,000 --> 00:50:26,760
ou não, que eu não te vejo.
1155
00:50:24,318 --> 00:50:29,440
Oh,
1156
00:50:26,760 --> 00:50:31,440
apareceu a margarida.
1157
00:50:29,440 --> 00:50:34,358
Olha, Zé Gotinha, que que eu tenho para
1158
00:50:31,440 --> 00:50:36,280
te dizer? A performance, você tava feliz
1159
00:50:34,358 --> 00:50:37,558
e eu acho que a TV imprime muito quando
1160
00:50:36,280 --> 00:50:39,480
a gente tá feliz fazendo o que a gente
1161
00:50:37,559 --> 00:50:41,400
gosta. Você tava feliz a performance,
1162
00:50:39,480 --> 00:50:43,280
tava dançando, tava dublando, tava em
1163
00:50:41,400 --> 00:50:45,079
grupo, jogando em grupo, mas se
1164
00:50:43,280 --> 00:50:48,280
destacando estando em grupo, que é muito
1165
00:50:45,079 --> 00:50:50,318
legal. Eu, na minha opinião, eu não sou
1166
00:50:48,280 --> 00:50:52,519
fã de coisa estranha.
1167
00:50:50,318 --> 00:50:53,719
Poxa, eu fiz cara branca para te
1168
00:50:52,519 --> 00:50:57,559
homenagear.
1169
00:50:53,719 --> 00:51:00,078
Obrigada, muito obrigada. Fico longeada.
1170
00:50:57,559 --> 00:51:01,920
Obrigada. Mas eu achei interessante, né?
1171
00:51:00,079 --> 00:51:02,839
Tem quem goste.
1172
00:51:01,920 --> 00:51:05,039
Acontece.
1173
00:51:02,838 --> 00:51:07,679
Que lindo. Você tá vestida de museu, né,
1174
00:51:05,039 --> 00:51:10,519
Mona? Acha as luvas lindas, as ombreiras
1175
00:51:07,679 --> 00:51:11,199
lindas. Foi uma grande noite para você,
1176
00:51:10,519 --> 00:51:12,599
Chanelzinho.
1177
00:51:11,199 --> 00:51:14,118
Muito obrigada.
1178
00:51:12,599 --> 00:51:17,240
Rubinox
1179
00:51:14,119 --> 00:51:20,519
Rubi, você faz jus ao nome e é mesmo uma
1180
00:51:17,239 --> 00:51:22,639
pedra preciosa. Arrasou no look, na
1181
00:51:20,519 --> 00:51:24,559
referência, na execução. Ouve dizer que
1182
00:51:22,639 --> 00:51:27,199
a Maria Bonita tá recalcada, viu, com o
1183
00:51:24,559 --> 00:51:29,880
teu look. A proporção do chapéu das
1184
00:51:27,199 --> 00:51:31,719
franchas como rabo de sereia. Eu achei
1185
00:51:29,880 --> 00:51:33,640
que entregou tudo.
1186
00:51:31,719 --> 00:51:35,318
Você na performance estava super feliz,
1187
00:51:33,639 --> 00:51:36,598
tava servindo o carisma de TV.
1188
00:51:35,318 --> 00:51:37,960
Provavelmente é nesse momento tem alguém
1189
00:51:36,599 --> 00:51:40,960
fazendo um tweet pedindo para você me
1190
00:51:37,960 --> 00:51:44,400
ensinar a ter esse carisma.
1191
00:51:40,960 --> 00:51:45,720
Tá. Então arrasa e continue arrasando.
1192
00:51:44,400 --> 00:51:46,599
Eu acho melhor.
1193
00:51:45,719 --> 00:51:47,598
O quê?
1194
00:51:46,599 --> 00:51:48,240
De look.
1195
00:51:47,599 --> 00:51:50,280
Ai
1196
00:51:48,239 --> 00:51:52,078
seu look tá maravilhoso. Tá lindo
1197
00:51:50,280 --> 00:51:53,599
demais. Tá conceito também.
1198
00:51:52,079 --> 00:51:56,760
Você usaria?
1199
00:51:53,599 --> 00:52:00,200
Se caber em mim? Eu uso sim.
1200
00:51:56,760 --> 00:52:02,720
Fica bem mim. Eu juro que eu uso, amiga.
1201
00:52:00,199 --> 00:52:05,039
A gente faz cabê. É isso. Você foi
1202
00:52:02,719 --> 00:52:06,639
maravilhosa. Parabéns,
1203
00:52:05,039 --> 00:52:08,679
Belk.
1204
00:52:06,639 --> 00:52:10,879
Eu catei a R do terminal Pirituba de
1205
00:52:08,679 --> 00:52:12,480
longe porque sou, fui frequentadora
1206
00:52:10,880 --> 00:52:14,160
porque agora fiquei rica, né, com o
1207
00:52:12,480 --> 00:52:16,199
programa,
1208
00:52:14,159 --> 00:52:17,838
entendeu? Agora tudo mudou. Então assim,
1209
00:52:16,199 --> 00:52:19,159
nem posso mais fazer piadas de pobre
1210
00:52:17,838 --> 00:52:20,838
porque tudo na minha vida mudou. Mas o
1211
00:52:19,159 --> 00:52:23,118
terminal Pirituba já frequentei muito,
1212
00:52:20,838 --> 00:52:25,719
já fiz muitas coisas e eu gostei quando
1213
00:52:23,119 --> 00:52:28,039
você revelou pra gente algo a mais, que
1214
00:52:25,719 --> 00:52:30,039
é uma coisa bem do paulistano mesmo, de
1215
00:52:28,039 --> 00:52:31,599
fazer o corre durante o dia, tom fazer o
1216
00:52:30,039 --> 00:52:33,039
seu happy hour durante a noite ou
1217
00:52:31,599 --> 00:52:34,920
durante o dia também, porque 10 horas é
1218
00:52:33,039 --> 00:52:37,159
hora de beber, se a gente quiser.
1219
00:52:34,920 --> 00:52:41,240
E esse look eu nunca fui para Pirituba,
1220
00:52:37,159 --> 00:52:44,318
tá? E nem pretendo também ir.
1221
00:52:41,239 --> 00:52:47,719
Eu demorei pr para sa para ver, né, que
1222
00:52:44,318 --> 00:52:51,639
a referência é ônibus, né?
1223
00:52:47,719 --> 00:52:53,078
É um é um carro grande quadrado com é
1224
00:52:51,639 --> 00:52:54,480
não, você nem precisa prender. É,
1225
00:52:53,079 --> 00:52:56,119
eu não vou para Pirituba mesmo, então
1226
00:52:54,480 --> 00:52:58,039
tanto faz a minha opinião, né? Eu acho
1227
00:52:56,119 --> 00:52:59,599
que não importa tanto.
1228
00:52:58,039 --> 00:53:01,759
Na performance, deixa eu te perguntar
1229
00:52:59,599 --> 00:53:04,280
uma coisa. Você você tem alguma
1230
00:53:01,760 --> 00:53:06,400
experiência com dança? Sou professora de
1231
00:53:04,280 --> 00:53:08,559
balé, jazz, coreógrafo. Sou
1232
00:53:06,400 --> 00:53:11,760
professora de dança.
1233
00:53:08,559 --> 00:53:13,559
Sim. E daí me pergunto, não é num
1234
00:53:11,760 --> 00:53:15,880
desafio de dança que a professora de
1235
00:53:13,559 --> 00:53:18,440
dança deve ser a melhor dançarina das
1236
00:53:15,880 --> 00:53:21,318
dançantes?
1237
00:53:18,440 --> 00:53:22,960
Houveram algumas questões eh quanto a
1238
00:53:21,318 --> 00:53:25,159
ensaio, quanto a tempo, que a gente até
1239
00:53:22,960 --> 00:53:26,798
falou sobre isso, sobre como tinha sido
1240
00:53:25,159 --> 00:53:29,440
dividido o tempo.
1241
00:53:26,798 --> 00:53:31,679
É, é uma corrida, né? Corrida é babada,
1242
00:53:29,440 --> 00:53:34,280
a gente tem que correr. Acho que você
1243
00:53:31,679 --> 00:53:38,039
acabou tendo oportunidade também de
1244
00:53:34,280 --> 00:53:40,519
mostrar a sua skill, a sua habilidade e,
1245
00:53:38,039 --> 00:53:43,440
infelizmente, acabou focando mais nas
1246
00:53:40,519 --> 00:53:46,199
questões do que de fato na execução.
1247
00:53:43,440 --> 00:53:49,159
Melina B.
1248
00:53:46,199 --> 00:53:52,480
Melinda, todas as vezes que você entrou
1249
00:53:49,159 --> 00:53:56,199
nessa passarela, você acanhou meus olhos
1250
00:53:52,480 --> 00:53:58,559
e roubou a atenção para si. Além da sua
1251
00:53:56,199 --> 00:54:00,639
maquiagem ser de uma excelência e
1252
00:53:58,559 --> 00:54:02,319
acredito que seja a melhor maquiagem
1253
00:54:00,639 --> 00:54:03,039
entre todas as concorrentes aqui do Drag
1254
00:54:02,318 --> 00:54:05,358
Race.
1255
00:54:03,039 --> 00:54:08,480
Na performance você trouxe uma coisa que
1256
00:54:05,358 --> 00:54:09,920
é estar feliz com o que se está fazendo.
1257
00:54:08,480 --> 00:54:11,599
É se divertir, é entender que é uma
1258
00:54:09,920 --> 00:54:13,079
competição, que tem câmera, mas que se
1259
00:54:11,599 --> 00:54:15,079
você tá feliz, quem tá te assistindo
1260
00:54:13,079 --> 00:54:16,640
também está. E você entregou pra gente,
1261
00:54:15,079 --> 00:54:20,039
para essas pessoas.
1262
00:54:16,639 --> 00:54:23,118
Bom, se me ligasse e dissesse: "Greg, tô
1263
00:54:20,039 --> 00:54:26,480
pronta. Tô só com um vestido marrom, com
1264
00:54:23,119 --> 00:54:27,960
umas rachaduras, uma casa na cabeça e um
1265
00:54:26,480 --> 00:54:30,639
cacto na minha anca". Eu ia dizer:
1266
00:54:27,960 --> 00:54:33,358
"Amiga, troca de look". Mas eu nunca ia
1267
00:54:30,639 --> 00:54:36,798
pensar que a variante era a dona Melina,
1268
00:54:33,358 --> 00:54:39,119
que sabe realizar tudo dessa forma. Eu
1269
00:54:36,798 --> 00:54:40,679
tô passada. Ficou muito bonito esse
1270
00:54:39,119 --> 00:54:42,838
look. As ancas estão muito bonitas, os
1271
00:54:40,679 --> 00:54:45,838
caimentos, as rachaduras estão se
1272
00:54:42,838 --> 00:54:50,159
encaixando, você se porta bem. Há uma
1273
00:54:45,838 --> 00:54:52,599
drag assim Brasil e muito bem executada.
1274
00:54:50,159 --> 00:54:54,719
Bom, muito obrigado gatinhas. Acho que
1275
00:54:52,599 --> 00:54:56,920
eu já ouvi o suficiente. Enquanto vocês
1276
00:54:54,719 --> 00:54:59,199
desacenda no workroom, eu e as minhas
1277
00:54:56,920 --> 00:55:02,889
gatinhas vamos ter um kik daquele só
1278
00:54:59,199 --> 00:55:08,250
nosso. Até depois.
1279
00:55:02,889 --> 00:55:08,250
[Música]
1280
00:55:08,559 --> 00:55:14,200
É, mãezinha salvas no primeiro episódio.
1281
00:55:12,318 --> 00:55:15,880
Antes safe do que eliminada, né?
1282
00:55:14,199 --> 00:55:17,318
Mas eu tô sentindo que você não tá muito
1283
00:55:15,880 --> 00:55:19,680
feliz com esse safe, não.
1284
00:55:17,318 --> 00:55:22,880
Sim, mulher. Abla.
1285
00:55:19,679 --> 00:55:26,000
Gente, é simplesmente pelo fato de é um
1286
00:55:22,880 --> 00:55:29,640
challenge que eu sonhava em fazer e hoje
1287
00:55:26,000 --> 00:55:31,838
eu fiz. Eu acho que por querer demais
1288
00:55:29,639 --> 00:55:34,598
essa vitória para mim, por ser uma coisa
1289
00:55:31,838 --> 00:55:37,199
que eu já faço há muito tempo lá fora,
1290
00:55:34,599 --> 00:55:40,519
só ser salva, despertou um gatilho em
1291
00:55:37,199 --> 00:55:43,480
mim que não foi muito bom. Sentir esse
1292
00:55:40,519 --> 00:55:44,679
gosto agre doce, eu ainda não tô
1293
00:55:43,480 --> 00:55:46,119
conseguindo digerir.
1294
00:55:44,679 --> 00:55:47,960
Você esperava muito estar no top,
1295
00:55:46,119 --> 00:55:48,358
esperava muito, muito. Pelo menos estar
1296
00:55:47,960 --> 00:55:49,720
no top.
1297
00:55:48,358 --> 00:55:50,519
Eu achei que você estaria também. Eu
1298
00:55:49,719 --> 00:55:52,118
achei que você também tá.
1299
00:55:50,519 --> 00:55:54,759
Eu achei que você estaria também pela
1300
00:55:52,119 --> 00:55:56,720
dança, mas eu acho que não é só isso que
1301
00:55:54,760 --> 00:55:59,400
tá sendo jogado, né? Eu quero só saber
1302
00:55:56,719 --> 00:56:01,959
quem é que ganhou, quem é as melhores,
1303
00:55:59,400 --> 00:56:03,660
porque
1304
00:56:01,960 --> 00:56:05,798
Ixe,
1305
00:56:03,659 --> 00:56:07,358
[Música]
1306
00:56:05,798 --> 00:56:07,599
gente, atualiza a gente, pelo amor de
1307
00:56:07,358 --> 00:56:08,920
Deus.
1308
00:56:07,599 --> 00:56:10,559
Algunas felizes, outras tristes,
1309
00:56:08,920 --> 00:56:11,798
outras nem tanto.
1310
00:56:10,559 --> 00:56:12,880
Eu não quero nem falar porque eu vou
1311
00:56:11,798 --> 00:56:14,159
começar a chorar, então.
1312
00:56:12,880 --> 00:56:16,160
Então, chora logo.
1313
00:56:14,159 --> 00:56:16,960
Ai, amiga, tô no Boron.
1314
00:56:16,159 --> 00:56:19,318
No Boron,
1315
00:56:16,960 --> 00:56:19,639
sim. Eu, Poseidon,
1316
00:56:19,318 --> 00:56:20,759
eu
1317
00:56:19,639 --> 00:56:21,719
e
1318
00:56:20,760 --> 00:56:24,640
Help.
1319
00:56:21,719 --> 00:56:26,959
Tive bastante críticas negativas. Tô
1320
00:56:24,639 --> 00:56:29,159
aqui para ouvir, mas o que me pegou um
1321
00:56:26,960 --> 00:56:30,960
pouco foi a questão de estar atrasada,
1322
00:56:29,159 --> 00:56:33,239
que foi uma coisa que eu repeti bastante
1323
00:56:30,960 --> 00:56:34,798
durante o ensaio, que na hora da fila
1324
00:56:33,239 --> 00:56:36,519
quem tava na frente não tava pensando
1325
00:56:34,798 --> 00:56:38,719
quem tava atrás, porque eu sabia que no
1326
00:56:36,519 --> 00:56:40,519
meu tempo, por ser a última da fila, eu
1327
00:56:38,719 --> 00:56:41,879
não ia ter tempo e chegaria atrasada pra
1328
00:56:40,519 --> 00:56:44,798
próxima formação.
1329
00:56:41,880 --> 00:56:47,000
Amiga, mas se a indireta for para mim,
1330
00:56:44,798 --> 00:56:48,480
eu troquei o meu movimento três vezes
1331
00:56:47,000 --> 00:56:49,400
por causa de todo mundo que estava
1332
00:56:48,480 --> 00:56:51,639
atrás,
1333
00:56:49,400 --> 00:56:54,119
três vezes. E eu jamais vou fazer isso
1334
00:56:51,639 --> 00:56:55,920
de novo, de diminuir o meu talento para
1335
00:56:54,119 --> 00:56:59,599
caber no talento dos outros.
1336
00:56:55,920 --> 00:57:00,680
Jamais eu vou fazer isso de novo.
1337
00:56:59,599 --> 00:57:02,880
Por causa disso, amiga.
1338
00:57:00,679 --> 00:57:05,399
Eu tive essa conversa com todas de
1339
00:57:02,880 --> 00:57:08,318
diminuir o que eu estava fazendo para
1340
00:57:05,400 --> 00:57:10,400
poder dar tempo delas aparecerem. Então
1341
00:57:08,318 --> 00:57:13,038
eu pensei demais nas outras que vieram
1342
00:57:10,400 --> 00:57:15,838
atrás de mim. Mas infelizmente isso está
1343
00:57:13,039 --> 00:57:17,280
na minha cabeça e no meu coração. Eu
1344
00:57:15,838 --> 00:57:20,199
merecia
1345
00:57:17,280 --> 00:57:21,680
tanto quanto qualquer uma de nós aqui.
1346
00:57:20,199 --> 00:57:24,838
Entendeu?
1347
00:57:21,679 --> 00:57:27,480
O que que me pega é porque a gente tá
1348
00:57:24,838 --> 00:57:29,880
sim numa competição acirrada. Essa é a
1349
00:57:27,480 --> 00:57:32,000
temporada dois. A gente tem que entregar
1350
00:57:29,880 --> 00:57:32,680
o dobro porque a gente é cobrado o
1351
00:57:32,000 --> 00:57:34,318
triplo.
1352
00:57:32,679 --> 00:57:36,480
Deixa eu te falar, mas você não diminuiu
1353
00:57:34,318 --> 00:57:38,000
o seu talento, meu amor. Sabe, não é
1354
00:57:36,480 --> 00:57:38,639
sobre, não é, não fica triste, não entra
1355
00:57:38,000 --> 00:57:40,719
nessa.
1356
00:57:38,639 --> 00:57:41,838
Um segundo que cada uma demora já
1357
00:57:40,719 --> 00:57:43,798
atrapalha a última.
1358
00:57:41,838 --> 00:57:46,119
Era a última. Mas não é que você, a su,
1359
00:57:43,798 --> 00:57:46,880
a sua performance tenha jamais. Não foi
1360
00:57:46,119 --> 00:57:49,760
sobre você.
1361
00:57:46,880 --> 00:57:51,680
Uma fila de 10 meninas. 10, não é uma
1362
00:57:49,760 --> 00:57:54,079
só. Então, de forma alguma falei isso
1363
00:57:51,679 --> 00:57:55,679
sobre ela. Ela tem que fazer o dela, ela
1364
00:57:54,079 --> 00:57:57,440
tem que se mostrar mesmo, ela é
1365
00:57:55,679 --> 00:57:59,759
talentosa e era isso que ela tava
1366
00:57:57,440 --> 00:58:01,798
fazendo. Só que ela não era a única.
1367
00:57:59,760 --> 00:58:02,839
Quando a gente assiste de fora, é muito
1368
00:58:01,798 --> 00:58:04,079
mais fácil a gente saber o que tá
1369
00:58:02,838 --> 00:58:05,119
acontecendo. De dentro a gente não tem
1370
00:58:04,079 --> 00:58:06,640
noção
1371
00:58:05,119 --> 00:58:08,318
do que quem foi bem, quem não foi.
1372
00:58:06,639 --> 00:58:09,960
Ninguém foi ruim. Eu acho que o que a
1373
00:58:08,318 --> 00:58:11,519
gente fez hoje é a estreia das estreias,
1374
00:58:09,960 --> 00:58:13,199
sinceramente. Por mais que tenha rolado
1375
00:58:11,519 --> 00:58:13,759
esse drama aqui, a gente tem que estar
1376
00:58:13,199 --> 00:58:14,399
feliz.
1377
00:58:13,760 --> 00:58:15,599
Sim.
1378
00:58:14,400 --> 00:58:16,880
Óbvio que vai ter melhores e vai ter
1379
00:58:15,599 --> 00:58:18,480
piores. Isso é fato. A gente já entrou
1380
00:58:16,880 --> 00:58:20,280
no programa sabendo disso. Mas a gente
1381
00:58:18,480 --> 00:58:22,039
tem que ver o lado bom. Então vamos
1382
00:58:20,280 --> 00:58:23,000
voltar pro palco, gente, para acabar com
1383
00:58:22,039 --> 00:58:25,799
essa angústia.
1384
00:58:23,000 --> 00:58:27,920
Calma, amiga. Bora. Calma, calma. Fique
1385
00:58:25,798 --> 00:58:29,280
calma.
1386
00:58:27,920 --> 00:58:31,289
Bora, cambada.
1387
00:58:29,280 --> 00:58:35,359
Vamos raparigas.
1388
00:58:31,289 --> 00:58:37,759
[Música]
1389
00:58:35,358 --> 00:58:39,598
Agora só entre a gente, meninas
1390
00:58:37,760 --> 00:58:41,319
malvadas.
1391
00:58:39,599 --> 00:58:45,200
Que que vocês acharam? Começando por
1392
00:58:41,318 --> 00:58:45,920
Paola Hoffman Van Cartier Garden Lip
1393
00:58:45,199 --> 00:58:48,000
Assassin
1394
00:58:45,920 --> 00:58:49,880
na performance ela desistiu da gente.
1395
00:58:48,000 --> 00:58:51,119
Ela falou: "Ah, aqui não, não, não vou
1396
00:58:49,880 --> 00:58:52,680
fazer passinho nenhum. Vocês que
1397
00:58:51,119 --> 00:58:55,318
imaginem na cabeça de vocês".
1398
00:58:52,679 --> 00:58:57,038
É, parece que tinha sal moqueca, né?
1399
00:58:55,318 --> 00:58:58,759
Faltou na performance.
1400
00:58:57,039 --> 00:58:59,720
Ela num todo assim não me emocionou,
1401
00:58:58,760 --> 00:59:02,520
pelo menos.
1402
00:58:59,719 --> 00:59:05,639
E o que que vocês acham da Poseid Drag?
1403
00:59:02,519 --> 00:59:08,679
Tem carisma, tem presença, inventou o
1404
00:59:05,639 --> 00:59:09,838
guarda-chuca, mas precisa elevar, né,
1405
00:59:08,679 --> 00:59:11,519
amor? Execução.
1406
00:59:09,838 --> 00:59:14,000
Acho que na performance ela tava bem com
1407
00:59:11,519 --> 00:59:17,079
look de fitness Hilston, assim, ó, que
1408
00:59:14,000 --> 00:59:17,400
veio treinar. Mas assim, drag race, né,
1409
00:59:17,079 --> 00:59:20,119
amor?
1410
00:59:17,400 --> 00:59:22,440
Drag race dois. Ser baranga no primeiro
1411
00:59:20,119 --> 00:59:25,559
foi baranga, não dá para barangar no
1412
00:59:22,440 --> 00:59:28,200
segundo. E eu falo por mim também.
1413
00:59:25,559 --> 00:59:30,359
Chanel, eu gosto de drag com cara de
1414
00:59:28,199 --> 00:59:32,719
drag, peruca. Quando eu não coloco uma
1415
00:59:30,358 --> 00:59:38,199
peruca, eu já acho meio preguiçoso.
1416
00:59:32,719 --> 00:59:38,199
Eu discordo um pouco do Exel Rose, mas
1417
00:59:40,480 --> 00:59:44,760
eu gosto. Acho que ela ela arquitetou
1418
00:59:43,000 --> 00:59:46,838
bem o look, porque se você escolhe não
1419
00:59:44,760 --> 00:59:48,799
usar peruca, você tem que resolver bem.
1420
00:59:46,838 --> 00:59:50,279
Eu gostei muito, achei muito fashion,
1421
00:59:48,798 --> 00:59:52,119
assim, achei versátil.
1422
00:59:50,280 --> 00:59:53,720
Eu quero discordar em alguma coisa, eu
1423
00:59:52,119 --> 00:59:56,400
também tenho esse direito. Eu também não
1424
00:59:53,719 --> 01:00:00,038
gostei só desse look, entendeu? Próxima
1425
00:59:56,400 --> 01:00:00,039
vez eu convido a Loreline
1426
01:00:02,679 --> 01:00:09,078
Ruby Nox. Temos uma fashion que deu aula
1427
01:00:06,159 --> 01:00:11,519
de história brasileira, né? Esse cangaço
1428
01:00:09,079 --> 01:00:12,798
não gerou cansaço, pelo contrário. Rasou
1429
01:00:11,519 --> 01:00:14,159
nesse look, hein?
1430
01:00:12,798 --> 01:00:16,679
Ela tem um elemento essencial pra
1431
01:00:14,159 --> 01:00:18,199
competição, que é malícia. É saber jogar
1432
01:00:16,679 --> 01:00:19,679
com a câmera, é saber jogar com as
1433
01:00:18,199 --> 01:00:20,558
amigas, é saber jogar com bancada e
1434
01:00:19,679 --> 01:00:21,199
lembrar que tem gente em casa
1435
01:00:20,559 --> 01:00:23,400
assistindo.
1436
01:00:21,199 --> 01:00:25,159
É a minha favorita. É um tipo de drag
1437
01:00:23,400 --> 01:00:26,880
que você gosta mais assim, mas é até
1438
01:00:25,159 --> 01:00:29,038
mais que você.
1439
01:00:26,880 --> 01:00:33,039
Eu não sou nem drag.
1440
01:00:29,039 --> 01:00:33,039
Tá na moda dizer que não é drag.
1441
01:00:33,960 --> 01:00:37,119
E a Belk,
1442
01:00:35,000 --> 01:00:38,798
a ideia era legal. Ela foi tão dedicada
1443
01:00:37,119 --> 01:00:40,680
em fazer os reviews, mas faltou
1444
01:00:38,798 --> 01:00:42,719
glamorizar mais o acabamento.
1445
01:00:40,679 --> 01:00:43,919
É que glamorizar Pirituba também é
1446
01:00:42,719 --> 01:00:45,639
difícil, né?
1447
01:00:43,920 --> 01:00:48,240
Ai que horror. Não fala assim.
1448
01:00:45,639 --> 01:00:50,440
Já fui muito, tá? Já morei em Pirituba,
1449
01:00:48,239 --> 01:00:52,838
inclusive, tá? Como cantora, se eu
1450
01:00:50,440 --> 01:00:54,760
entrasse no drag race, eu ia arrasar no
1451
01:00:52,838 --> 01:00:56,599
desafio de canto, ia dar o meu nome.
1452
01:00:54,760 --> 01:00:58,920
Então, é uma oportunidade que ela perdeu
1453
01:00:56,599 --> 01:01:00,920
de arrasar e mostrar quem é Belk no
1454
01:00:58,920 --> 01:01:02,240
primeiro episódio.
1455
01:01:00,920 --> 01:01:04,480
E Melina Blay,
1456
01:01:02,239 --> 01:01:06,239
amei o look do Runaway, que podia ser um
1457
01:01:04,480 --> 01:01:09,719
tema super difícil, que podia colocar
1458
01:01:06,239 --> 01:01:11,118
ela numa enrascada e virou, se o maior,
1459
01:01:09,719 --> 01:01:14,078
um dos melhores da noite.
1460
01:01:11,119 --> 01:01:16,160
E na performance ela entregou, entregou
1461
01:01:14,079 --> 01:01:18,680
o carisma. Era muita gente pra gente
1462
01:01:16,159 --> 01:01:20,000
olhar. Ela se destaca entre todas, mas
1463
01:01:18,679 --> 01:01:20,919
ainda jogando junto.
1464
01:01:20,000 --> 01:01:23,960
Presente, né?
1465
01:01:20,920 --> 01:01:27,200
Presente. E feliz. Feliz de tá dançando.
1466
01:01:23,960 --> 01:01:31,240
Se divertiu, se entregou. Que
1467
01:01:27,199 --> 01:01:31,239
o chapiro mal surtou.
1468
01:01:35,679 --> 01:01:40,919
Chega, chega.
1469
01:01:38,480 --> 01:01:45,469
Tomei minha decisão.
1470
01:01:40,920 --> 01:01:48,559
Tragam de volta as minhas filhas.
1471
01:01:45,469 --> 01:01:51,118
[Música]
1472
01:01:48,559 --> 01:01:53,559
Meninas, com base na passarela e no
1473
01:01:51,119 --> 01:01:56,358
desafio de hoje,
1474
01:01:53,559 --> 01:01:59,760
eu tomei uma decisão
1475
01:01:56,358 --> 01:01:59,759
bem difícil.
1476
01:02:01,949 --> 01:02:05,639
[Música]
1477
01:02:03,639 --> 01:02:08,039
Belk.
1478
01:02:05,639 --> 01:02:10,318
Você
1479
01:02:08,039 --> 01:02:11,798
[Música]
1480
01:02:10,318 --> 01:02:13,759
está salva, pode aguardar no fundo do
1481
01:02:11,798 --> 01:02:19,038
pau.
1482
01:02:13,760 --> 01:02:21,200
Gente, que alívio, que desespero, mas
1483
01:02:19,039 --> 01:02:24,119
também que outra voadora na minha cara,
1484
01:02:21,199 --> 01:02:27,118
porque ou acorda ou acorda. Você tá
1485
01:02:24,119 --> 01:02:27,119
aqui,
1486
01:02:27,760 --> 01:02:34,480
tiridã.
1487
01:02:30,119 --> 01:02:36,798
Tô morrendo de medo de dublar. Eu não
1488
01:02:34,480 --> 01:02:38,318
quero.
1489
01:02:36,798 --> 01:02:39,318
Você também tá salva. Pode aguardar no
1490
01:02:38,318 --> 01:02:41,670
fundo do palco.
1491
01:02:39,318 --> 01:02:44,159
Ai,
1492
01:02:41,670 --> 01:02:46,798
[Música]
1493
01:02:44,159 --> 01:02:49,798
obrigada.
1494
01:02:46,798 --> 01:02:49,798
Ai,
1495
01:02:52,000 --> 01:02:56,119
Paola Hoffman Van Cartier,
1496
01:02:57,639 --> 01:03:01,159
você está salva. Pode aguardar no fundo
1497
01:02:59,639 --> 01:03:02,759
do palco.
1498
01:03:01,159 --> 01:03:05,558
Prometo que vocês não vão me ver nessa
1499
01:03:02,760 --> 01:03:08,440
posição de novo, a não ser na cama.
1500
01:03:05,559 --> 01:03:10,680
Obrigada.
1501
01:03:08,440 --> 01:03:12,960
Eu não tô entendendo nada. Ela chegam no
1502
01:03:10,679 --> 01:03:15,960
workroom e falam que as piores críticas
1503
01:03:12,960 --> 01:03:17,798
foram pra Belk, pra Paula e pra
1504
01:03:15,960 --> 01:03:21,920
Poseidon.
1505
01:03:17,798 --> 01:03:24,920
E de repente elas três estão salvas.
1506
01:03:21,920 --> 01:03:24,920
Chanel,
1507
01:03:25,719 --> 01:03:30,959
você está salva. Pode aguardar no fundo
1508
01:03:27,798 --> 01:03:30,960
do palco,
1509
01:03:32,960 --> 01:03:37,199
gata. Eu tô aqui desesperada e as
1510
01:03:35,400 --> 01:03:40,838
pessoas que eu achava que estariam no
1511
01:03:37,199 --> 01:03:43,919
Bór estão sendo salvas. Ficou Melina e
1512
01:03:40,838 --> 01:03:46,400
ficou a Ruby. Será que elas foram ruim?
1513
01:03:43,920 --> 01:03:49,400
Eu não sei.
1514
01:03:46,400 --> 01:03:52,798
Rubinox,
1515
01:03:49,400 --> 01:03:52,798
Melina Blay.
1516
01:03:52,880 --> 01:03:57,318
Segunda temporada, né?
1517
01:03:55,239 --> 01:04:00,318
Muita coisa tá em jogo para vocês essa
1518
01:03:57,318 --> 01:04:00,318
noite.
1519
01:04:01,039 --> 01:04:07,760
Hoje vocês vão performar a música Funk
1520
01:04:03,480 --> 01:04:07,760
Have de Anita.
1521
01:04:09,639 --> 01:04:16,078
Duas queens estão em minha frente.
1522
01:04:14,278 --> 01:04:21,480
Essa é a sua última chance de me
1523
01:04:16,079 --> 01:04:21,480
impressionar e arrasar nessa noite.
1524
01:04:23,119 --> 01:04:26,200
Chegou a hora.
1525
01:04:27,239 --> 01:04:31,000
de fazer o lipsink
1526
01:04:32,920 --> 01:04:36,838
pela vitória.
1527
01:04:37,440 --> 01:04:41,559
Ai,
1528
01:04:39,318 --> 01:04:43,759
não vai ter lipsic de eliminação,
1529
01:04:41,559 --> 01:04:46,960
queridas.
1530
01:04:43,760 --> 01:04:50,160
Amei, amei, amei.
1531
01:04:46,960 --> 01:04:51,920
Sou eu. Vamos lá.
1532
01:04:50,159 --> 01:04:54,038
Bora, Melina.
1533
01:04:51,920 --> 01:04:56,000
Meu Deus, eu tô vivendo o meu sonho no
1534
01:04:54,039 --> 01:04:59,480
meu programa preferido e eu tô no top
1535
01:04:56,000 --> 01:05:00,440
dois com a Rubi nordestinas. Cara,
1536
01:04:59,480 --> 01:05:06,358
histórico.
1537
01:05:00,440 --> 01:05:06,358
Boa sorte e não façam cagada.
1538
01:05:07,730 --> 01:05:13,230
[Música]
1539
01:05:17,469 --> 01:05:27,828
[Música]
1540
01:05:32,599 --> 01:05:35,599
cono
1541
01:05:40,300 --> 01:05:49,200
[Música]
1542
01:05:47,079 --> 01:05:51,839
Estou com o lipsink na ponta da língua e
1543
01:05:49,199 --> 01:05:51,838
dando meu melhor.
1544
01:05:53,599 --> 01:05:56,599
Tomaala.
1545
01:06:03,789 --> 01:06:06,840
[Música]
1546
01:06:07,278 --> 01:06:10,719
Gente, elas não vão se mexer não. A
1547
01:06:08,798 --> 01:06:12,719
outra também tá com a casa na cabeça.
1548
01:06:10,719 --> 01:06:17,129
Mulher, joga essa casa no chão. Quebra
1549
01:06:12,719 --> 01:06:18,480
essa casa, mulher. Faça alguma coisa.
1550
01:06:17,130 --> 01:06:21,559
[Aplausos]
1551
01:06:18,480 --> 01:06:21,559
[Música]
1552
01:06:23,440 --> 01:06:27,278
Só me restou o quê? Apelar pro carisma.
1553
01:06:26,000 --> 01:06:29,800
E nem assim funcionou, porque eu não
1554
01:06:27,278 --> 01:06:43,639
sabia o que o lipits,
1555
01:06:29,800 --> 01:06:43,639
[Música]
1556
01:06:44,880 --> 01:06:50,838
por favor,
1557
01:06:46,599 --> 01:06:50,838
me desculpa, eu vou compensar vocês.
1558
01:06:54,150 --> 01:06:58,480
[Música]
1559
01:06:55,480 --> 01:06:58,480
Toma,
1560
01:06:59,519 --> 01:07:07,960
toma.
1561
01:07:02,039 --> 01:07:12,159
[Música]
1562
01:07:07,960 --> 01:07:15,159
[Aplausos]
1563
01:07:12,159 --> 01:07:15,159
Arrasaram.
1564
01:07:18,838 --> 01:07:23,699
Obrigada, meninas. A minha decisão foi
1565
01:07:21,559 --> 01:07:29,200
tomada.
1566
01:07:23,699 --> 01:07:31,960
[Música]
1567
01:07:29,199 --> 01:07:34,519
Rubinox,
1568
01:07:31,960 --> 01:07:36,599
congratulations. Você é a vencedora e a
1569
01:07:34,519 --> 01:07:41,278
brochuda da semana.
1570
01:07:36,599 --> 01:07:44,400
[Aplausos]
1571
01:07:41,278 --> 01:07:47,119
Eu só tenho agradecer. Tô realizando um
1572
01:07:44,400 --> 01:07:49,358
sonho de verdade de est aqui, de
1573
01:07:47,119 --> 01:07:51,760
representar o sertão pernambucano,
1574
01:07:49,358 --> 01:07:54,119
fortalecer a arte drag nordestina, que é
1575
01:07:51,760 --> 01:07:57,400
tão invisibilizada nesse país e mostrar
1576
01:07:54,119 --> 01:07:58,760
que a gente é força, a gente é potência
1577
01:07:57,400 --> 01:08:02,798
e a gente vai chegar onde a gente
1578
01:07:58,760 --> 01:08:05,240
quiser. Obrigada.
1579
01:08:02,798 --> 01:08:07,400
E ó, agora você tem um broche, então
1580
01:08:05,239 --> 01:08:10,399
tapa bem esse umbigo, porque o workro
1581
01:08:07,400 --> 01:08:12,440
vai começar a pegar fogo. Relaxa que eu
1582
01:08:10,400 --> 01:08:14,440
aguento.
1583
01:08:12,440 --> 01:08:17,640
Bom, já ficou meio que na cara que não
1584
01:08:14,440 --> 01:08:21,679
temos eliminação essa semana, né?
1585
01:08:17,640 --> 01:08:24,719
Mas que fique bem claro que ela vem aí.
1586
01:08:21,679 --> 01:08:28,319
Ela vem aí. Semana que vem uma de vocês
1587
01:08:24,719 --> 01:08:30,319
será despachada de volta para casa.
1588
01:08:28,319 --> 01:08:32,960
E mais uma coisa, minhas filhas, para
1589
01:08:30,319 --> 01:08:37,120
serem babadeiras, basta se manterem
1590
01:08:32,960 --> 01:08:41,239
fiéis a si mesmas. Posso ouvir um aché?
1591
01:08:37,119 --> 01:08:41,238
Solta o som, DJ.
1592
01:08:42,710 --> 01:09:04,798
[Música]
1593
01:09:00,960 --> 01:09:06,480
No próximo episódio de Drag Race Brasil,
1594
01:09:04,798 --> 01:09:09,399
vocês vão usar o carisma, a
1595
01:09:06,479 --> 01:09:12,198
originalidade, a coragem e o talento de
1596
01:09:09,399 --> 01:09:15,358
vocês para criar looks do zero,
1597
01:09:12,198 --> 01:09:16,158
utilizando apenas papéis.
1598
01:09:15,359 --> 01:09:18,400
Ai!
1599
01:09:16,158 --> 01:09:19,920
Uau!
1600
01:09:18,399 --> 01:09:21,039
Que vida de merda, né, minha filha?
1601
01:09:19,920 --> 01:09:22,359
Costurar num papel.
1602
01:09:21,039 --> 01:09:22,798
Eu tô muito preocupada assim com o papel
1603
01:09:22,359 --> 01:09:24,440
não vai.
1604
01:09:22,798 --> 01:09:26,640
O nível tá alto. Eu acho que esse também
1605
01:09:24,439 --> 01:09:27,158
promete de ser uma briga ali par a par.
1606
01:09:26,640 --> 01:09:27,679
Amor,
1607
01:09:27,158 --> 01:09:29,960
abrir a tampa.
1608
01:09:27,679 --> 01:09:32,560
Já falei que vocês t um péssimo gosto.
1609
01:09:29,960 --> 01:09:33,920
Eu adorei esse look. Você vendeu o look
1610
01:09:32,560 --> 01:09:35,679
na passarela? Tá um pouquinho mais
1611
01:09:33,920 --> 01:09:37,199
simples se a gente comparar com os looks
1612
01:09:35,679 --> 01:09:40,359
que estão ao seu redor?
1613
01:09:37,198 --> 01:09:44,318
Se achei. Pode ir.
1614
01:09:40,359 --> 01:09:44,319
Eu mandaria todas pra casa.
1615
01:09:47,430 --> 01:10:08,779
[Música]
1616
01:10:11,100 --> 01:10:14,759
[Música]
111419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof