All language subtitles for Diffrent Strokes s02e03 Faudin and fussin.eng

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some.

A man is born, he's a man of means.

Then along come two, they got nothing
but the genes. But they got different

strokes to take, different strokes to
take, different strokes to move the

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.
So what? I'll have theirs, you'll have

yours, and I'll have mine.

And together we'll be fine. Different
strokes to move the world. Different

strokes to move the world.

Hi, Kimberly, Arnold, Willis. Morning.
Aw, Daddy, I said I'd make breakfast

while Mrs. Garrett was away.

Well, I thought I'd give you a little
surprise.

Oh, thanks for having mercy on our
stomachs.

Why are you always knocking my cooking?

You mean you've never tasted it?

Hey, gang, how about helping me set the
table? Kimberly?

Arnold, will you put away that postcard
Ruthie sent you? I think you must have

read that eight times.

Eleven.

Arnold can't get over that pipe, she
says.

Oh, I miss you, Arnold.

You're adorable.

You've been reading my mail.

We couldn't help it, Arnold. It's a
postcard. Yep.

If you had any class, you wouldn't look.

But, Daddy, all the writing's out in the
open.

So is the writing on the subway walls,
but I don't read it.

I do.

Oh, so that's how you've been developing
such an interesting vocabulary.

Let's eat, said Willis.

Quickly changing the subject.

Hold it.

Hold it. Nobody until my guest gets
here.

We'll need another place, Kimberly.
Sure. Who's your guest, Daddy?

He's a friend of mine from the club, Ted
Green.

He's picking me up to play tennis.

You're going to play tennis in that
outfit?

Is it mixed double?

Don't worry. I only wear this when I
serve.

You get it?

See, you serve in tennis and you serve
food.

Forget it, said Daddy Drummond, quickly
changing the subject.

Well, I think you better get rid of the
apron.

Yeah, but make sure you got your shorts
on underneath.

All right, you clown. Save your jokes
for Ted Green.

Maybe he'll put you on television.

Hey, is that your friend who runs a big
TV station?

That's him.

Oh, yeah.

He put on some great shows.

One of them got canceled before the
first commercial.

You know, I love watching the Johnny
Carson show.

Could Mr.

Green give me his autograph?

Hold it.

Johnny Carson is away past your bedtime.

Strike that question.

All right, from now on, it's lights out
right after the cartoons. Right after

the pig says... No

eating, anybody.

Good morning, Ted.

Well, that's a cute outfit, Mrs.
Garrett.

Listen, even with this apron on, I can
still beat you six love, six love.

Truthfully, I should have canceled our
game altogether, having a lot of

with my highest -rated daytime show.

Yeah, I know. I've seen it.

I know it's a soap opera, Ted, but
really, how much trouble can you heap

one person?

I mean, amnesia, a heart attack,
diabetes, amputation.

And after all that, you gave her
hemorrhoids.

Oh, she can take it. She's only 16.

No, my problem isn't with the soap
opera. It's my talk show.

New York Live.

The host wants to quit. Well, listen,
come and have something to eat. I hate

see you have a heartburn on an empty
stomach.

Oh, meet my family. This is Kimberly,
Arnold, and Willis. This is Mr. Green.

Hi. How you doing, Mr. Green?

Sure, nice meeting you kids.

Phil, I hope you don't mind. I left your
number with my office in case they want

to get a hold of me. Fine. We're
desperately trying to get a new host for

talk show.

Talk show?

Hey, how about... I wrote this for him,
Mr. D. He'd be terrific for the show.

Arnold, that's a wonderful idea.

Larry Alder.

He would be just terrific for your show,
Ted.

Larry Alder? Yeah.

Why is that name so familiar?

Well, he had a very successful radio
talk show in L .A. before he moved to

Portland, Oregon.

Of course, I remember him. He used to
close his show by saying, I do it

But he is a terrific guy, and he'd be a
new face at your station.

A new face.

I like that.

Good thinking, Arnold.

Yeah, that's a wonderful idea, man. You
can be proud of yourself, Arnold. Yeah.

It's not nice to brag, but as long as
somebody does it for me, I guess it's

okay.

Ted, why don't I call Larry right now
and just see if he's interested?

Fine. Do that. Okay, go ahead and eat,
kids. Oh, my stomach thought you'd never

ask.

Let's see. It's 9 o 'clock here, huh? Mm
-hmm. That's 6 in the morning in

Portland. Well, this is important.

Hello? Hi, Larry. It's Phil.

Who? Phil.

Phil Drummond. I'm calling from New
York.

Are you out of your mind, Phil?

You know what time it is?

It's... It's...

It's

six in the morning.

My hair is still asleep.

Listen, Larry.

Wake up your hair.

This is very important. It's about
taking over a talk show in New York.

Thanks, Phil, but listen, I gave up a
big radio show in L .A. to come here.

Fresh air, no pressure, nice people.

I've had it with big city life.

This isn't radio, Larry. This is
television, big -time TV.

Television?

That's right.

We may soon be hearing, Here's Larry.

Has a nice ring to it.

I don't know, though, Phil.

What's the matter with you, Larry? Don't
you think you're as good as Mike and

Merv and Johnny, huh?

Why drag the Pointer Sisters into this?

He really is funny, Ted.

Who are you talking to, Phil?

Well, that's Ted Green, my friend here.
He's the man who wants you to come to

New York.

Ted Green, the big TV honcho, the
biggest exec in television, the one

always writing about?

That's the one.

Never heard of him.

Listen, Larry, don't blow this
opportunity. It's too good.

Yeah, you may be right.

I know I am. And listen, bring the kids
along.

I'm sure Ted will pick up the tab.

Yeah. Oh, and bring your producer
Morgan, too.

No? Larry, is Morgan still as pretty as
ever?

Yeah.

Okay, I'll put Ted on.

Ted Green, Larry Alder.

Hello, Larry.

Hi there, Ted.

Larry, can you come to New York
immediately?

Sure. Oh, that'll be great.

Listen, don't worry about the expenses.
I'll take care of everything as long as

you fly tourist and stay at a cheap
hotel.

He laughed. He does have a sense of
humor.

All right, then. I'm looking forward to
seeing you here in New York, Larry, and

I'll fill you in on all the details when
you get here.

Mr. Green, can I talk to Ruthie, please?

Say hi for me, Arnold. Me too.

Larry, don't hang up yet. Arnold wants
to talk to Ruthie.

Sure thing, Ted. Good talking to you.
You too.

Ruthie!

You're not Ruthie. You're Diane.

Diane?

That's right.

Hey, what's all the yelling about? I'm
trying to study for my exams.

At six in the morning?

Dad, my midterm exams start tomorrow,
and I haven't studied all year. I've got

to start sometime.

Well, I'm very proud of you, honey, for
not waiting until the last minute.

It's Arnold, Ruthie. Arnold?

Yeah. Calling from New York. Hi, chubby
cheeks.

I can't stop!

Arnold, don't yell.

I have to!

It's long distance!

No, Arnold, I can hear you. How are you?

Hi!

And, uh, Willis and Kimberly said hi,
and are you gonna come to New York with

your father?

Well, I didn't know he was going to New
York. Don't you two ever talk?

Well, sure. I mean, just last week I
said to him, where's my allowance?

phone, I can just tell you that long
letter. Just a second, I'll get a check.

No, no, no, no, no, no, you don't.

Just say goodbye, Arnold.

Goodbye, Arnold.

I mean, Ruth.

You can do all the talking you want when
she gets here.

Oh, that's okay.

You know what, Willis? She'll probably
be real pleased with me for thinking up

the idea of getting her father out here.
Yeah.

Maybe she'll give you a big kiss.

No way.

These lips are reserved for sipping,
munching, and whistling.

Oh, I don't think there's enough room in
our car.

See, there's Larry and Ruthie and Diane
and his producer Morgan, all their

luggage, and us.

The owner doesn't have to sit. We can
dangle it from the rearview mirror.

Son of a gun. Big love.

Son of a gun. Big love. Son of a gun.

Dorothy, where's Diane?

Oh, she had an exam. She couldn't come.

I was just about to leave to pick you up
at the airport. We caught an earlier

plane. I'm sorry that you had to take a
taxi.

Well, that's okay.

It was 22 bucks with the tip.

What tip?

If you were watching, smarty pants, I
gave the man 35 cents.

Diamond Jim Brady lives.

We are delighted that you're all going
to stay with us.

Oh, gee, I don't know, Phil. I mean,
take a look at this place.

Mr. Green said we were supposed to stay
in a cheap hotel. I don't think we can

afford these rates.

You don't have to worry, you know. I
take credit cards.

How about a discount for cash?

Okay, kids, everybody help with the
luggage, huh?

You'll be in Mrs. Garrett's room,
Morgan. She's away. Ruthie, you'll be in

room. I'll be right back. Okay.

There we go. I'll help you out with your
luggage here, Ruthie.

Boy, you got some heavy underwear.

How'd a man handle that blood?

Works every time.

You know, this is some place you got
here, Phil.

If God had money, he'd live like this.

Son of a gun. You big lug.

I think they're going through the second
childhood.

Yeah, I better order in some Pampers.

Hey, you're bunking in with me, buddy.

Let's go. Oh, Phil, listen.

I get kind of a bad back. Could you help
me with the bag? Oh, yeah. Thank you.

Works every time.

Isn't it terrific, Ruthie?

Isn't what terrific, Arnold?

Well, if your father gets that job,
you'll move here and live in New York

never go back to Portland.

Yeah.

And you know what?

It was all my idea.

Your idea?

Yep. I was the one that told Mr. Green
about your dad.

You mean you thought up this whole
thing?

All by myself.

Thanks a lot, Arnold.

Oh, sure.

You just ruined my life.

Well, it's after my father's addition
tomorrow. They'll probably offer him a

contract with a lot of money, and then
he'll become rich and famous, and it'll

be all your fault.

Well, excuse me.

Maybe I can come up with another idea
that'll make him a broken -down whiner.

You don't understand.

You see, Portland's the only place I
want to live for the rest of my life.

Well, how long...

That'll be.

I don't know.

Until I'm an old lady, I guess.

Well, move to New York. You'll be an old
lady much faster.

But all my friends are in Portland. I
mean, there's Tracy and Bitsy and

They all sound like breakfast cereals.

Well, anyway, me and Kimberly and Willis
will be your friends.

Well, I know, Arnold, and I like you
guys being my friends.

But Portland's my home, and I don't want
to move away.

and isn't hard.

We moved from Harlem and I got used to
Park Avenue overnight.

This is different, Arnold. I mean, it'd
be moving to a whole other city.

We've even been saving to buy a house in
Portland.

I don't want to live in New York.

Look, you could be a beautiful new worm
in a big apple.

This is where the action is.

Nothing ever happens in Portland.

Oh, yeah?

We used to have been there last year
when they had the big rancid butter

scandal.

I'll just have to wait and see what
happens with Dad, I guess.

Well, look on the bright side.

If your father gets that job, maybe
he'll get fired.

No, Arnold, Daddy will double -cross us
and be a hit.

Sorry, Ruthie. I thought it'd make you
happy.

Oh, it's okay, Arnold.

And it does make me happy in the end
that you did it just so you could see

I mean, well, I... I love you for it.

Don't take it the wrong way, man. I love
you, too.

I understand.

Hey, you've got a good idea.

Why don't we go tell your dad how you
feel?

No. No way. I absolutely forbid it.
Maybe it wasn't such a good idea.

Arnold, you've got to promise not to say
a word to anybody.

I don't want anything getting in the way
of my father's career.

I'll just have to suffer in silence for
the rest of my life.

Betty Davis and Dark Victory.

Dark Victory?

I didn't know Betty Davis was one of my
people.

Lucy, I'll show you our room now. Oh,
thanks.

Listen, my room's really terrific, and
Mrs. Garrett must be a wonderful cook.

Oh, she is.

How did you know?

Well, who else would have a statue of
Julia Child with a clock in the stomach?

Oh, Ruthie, you're just going to love
living in New York.

Uh -oh.

What's that supposed to mean, Arnold?

Oh, nothing. I just always, uh -oh, when
there's guests in the house.

You're a strange little kid.

Come on, Ruthie.

Come, Arnold.

Hi,

Daddy. Hi, Mr. Drummond. Hi, Mr.
Drummond.

Phil,

I don't mean to sound ungrateful, but I
can only sleep on the left side.

Well, I have the same problem.

Just try the right one night.

It won't work. You try sleeping on the
right.

Listen, for the sake of the children,
why don't you two see a marriage

counselor?

Wallace, I need to talk to you.

Mr. Meade.

That's enough combing. You'll be the
only bald kid in the ninth grade.

Okay, Arnold.

What do you want?

Well, I need your advice.

Okay, little brother.

Step right up here to the advice
department, okay?

Lay it on me.

Well, I can't mention any names, but one
person did something wrong to the other

person, even though they wanted to help
the other person, and the other person

knows that the other person really
doesn't mean it, and the other person

awful. Okay, Arnold.

What'd you do wrong?

How did you know it was me?

Because if there's any trouble laying
around, you're the first person to step

it. Well, just in case you made a good
guess, what do you do if you did

something you're sorry for? Easy.

Just undo it.

But how do you undo it when you just did
it?

What I mean is, whatever you made
happen, I just make the opposite happen.

The opposite, huh?

You got it.

Sounds pretty good to me.

I hope I grow up to be as smart as you
someday.

Nothing's impossible.

You know, all that combing sure sharpens
your head.

You mean my brain.

No, I mean your head.

When I agreed to this...

I thought it was an audition, not an
actual show.

I mean, I never should have said yes.

Look, with all my years in radio, I
never worked in front of a live

Except once, when I did a eulogy for a
big funeral.

Probably get about as many laughs today.

I never should have said yes to this.

Now, look, Larry, relax.

You're going to do just fine.

Sure you are.

Yeah, I guess you're right.

What's 300 people?

Forget the 300 people, right?

Right. Right.

You got millions out there watching you.

Millions. Millions. Thanks a lot. My
heart just dropped into my jockey

Oh, Larry, Morgan didn't mean that. Mean
what?

Well, that you should be nervous because
there are millions of people watching

or your career could be on the line or
that it's live TV and you really make a

fool of yourself. Somebody stop me.

Where did you study psychology?

Devil's Island?

Larry, you're going to knock him dead.
The rehearsal was sensational.

I never should have agreed to all this.
What are you talking about? You're going

to be great. Who is that lovely person?

Philip Drummond.

Just trying to lighten the mood here.

I'm Morgan Winslow, Mr. Green, and I
produce Larry's radio show in Portland,

I'd certainly love to produce his TV
show. Now, I've been watching everything

all day here, and I'm a fast learner.

I'd sure like to discuss your fast
learning over my expense account some

I'd love to.

I am dying, and they are playing the
dating game.

Larry, don't be nervous just because
Meadowlark Lemon hasn't shown up yet.

My special guest hasn't shown up yet.
Thanks, Ted. He needed that.

Well, there's nothing to worry about.
He'll be here. And when he comes, he'll

just as smooth off the basketball court
as he is on. Hey, Mr. Green, how about

watching the show with me in the booth?
Well, thank you. Trying to keep Larry

from being nervous is making me nervous.

Here's your coffee, you big lug.

Thanks a bunch.

I never should have agreed to all this.
With all your friends, you had to call

me.

Did Melhoff let me get here yet?

Yet too, Rufus.

What did you hear about that?

When Dave Manion was showing us around
the studio. We heard it in the booth.

Mr. Arnold looks all right to me.

Well, now, what does that mean, Arnold?

Well, in the booth, they said he was
falling apart.

No, he isn't, kids.

Well, I stood up for you, Daddy. I told
him you always look like you're falling

apart.

It's my little confidence builder.

Look, Larry has a right to be concerned.
If Meadowlark Lemon doesn't get here,

well, it's going to be some show. Larry
will be out there all by himself, nobody

to talk to, egg all over his face, and
then let's get out of here.

No, no.

You stay.

I'll get out of here.

Larry, you are going to be great.

I really mean that.

I'm rooting for you. You're going to do
just fine.

Okay, thanks, Phil.

Okay. Wish me luck, kids.

Come on, kids, let's get to our seat
before the show starts.

I think I'll watch Daddy from here, Mr.
Lemon. I'll stay with her then. Okay.

Do you hear what Mr.

D says?

If Meadowlark Lemon doesn't show up,
they'll call the show off. And then

get what you want. You won't have to
move here.

No chance.

Here he comes.

Okay, Mr. Lemon, your dressing room is
right there.

Say, man, I'm sorry I'm late.

It's no problem. You still got a few
minutes. I got held up in a crowd

autographs. Takes long when I have to
beg them.

Hi, kids.

Hi. Want my autograph?

No.

What about a basketball?

Sure.

as your fingers.

Nothing wrong with being short, kid.

A wise man said that to me. Who?

Will Chamberlain.

No way to show you called out now,
Arnold.

Yes, there is.

All I need is some hammer and nails.

I'll nail his door shut.

Arnold, don't be ridiculous.

Well, we could get a pickup, tie it to
the dressing room,

mean well, but I don't want my father to
bomb out and be embarrassed.

You understand, don't you?

Yeah, I guess.

I'll just give Mr. Lemon his ball back.

Got your suit here, Mr. Lemon.

I'm on the phone. Hang on.

Now, Arnold, see that Mr. Lemon gets
this, will you? You have to work for the

show.

Okay. Thank you.

You did, big mouth.

Okay, quiet please, and

here we go, Mr. Alder, in five, four,
three, two... Hi there,

and welcome to New York Live.

My name is...

My name is Larry Alder, and if my face
seems strange to you, don't let it

you. It had the same effect on my
mother.

I'm new here in New York, and frankly, I
love it.

The people here are very friendly.

Just the other day in the airport, a
gentleman offered to carry my wallet for

me.

And I said, no, thank you, and he
immediately put it back into my pants.

I don't mean to imply that there's a lot
of... crime in New York, but while

taking a tour through the New York
harbor, I did see two guys trying to mug

Statue of Liberty.

One guy yelled, hey, I got the purse,
you get the torch.

We've got a really great show for you
today.

We have as our guest that clown prince
of basketball, Mr. Meadowlark Lemon.

We have Dr.

Catherine Watkins, the author of a
bestseller who's going to discuss her

with us.

And now I'd like you to meet our first
guest, a man who is starting a new

religion here in the New York area, Mr.
Carl Sabicki.

Well, it's nice to meet you, Carl.

A lot of people can't wear a chicken
suit.

Before we get smothered in feathers, why
don't you just sit down and we'll have

at it.

One minute to your spot, Mr. Lemon.

One minute.

What about my suit?

Oh, no, Arnold. What did I just tell
you? Now you ruined the show for

my father.

What? He slept on the ball.

What happened? Somebody get a long
stretcher. I'll get Dr. Walker. I didn't

to slam dunk you, Mr. Lemon.

Ladies and gentlemen, a big round of
applause for Mr. Say Vicky. It's been a

real pleasure talking to you.

He's actually molting all over the
stage.

In any event, now for our super special
guest, a giant among athletes and a

giant among clowns and a giant on the
basketball court, Mr.

Meadowlark Lemon.

Gee, Mr. Lemon, I thought you'd be much
taller.

There's been an accident, Mr. Alder. Mr.
Lemon tripped over his basketball.

Was he hurt?

Oh, boy.

We just got the sign from backstage,
folks, so if any luck at all, Mr. Lemon

should be out here in a minute or two.

In the meantime... In the meantime...

Hey, Arnold, as long as you're out here,
why don't I interview you for the

audience? Audience?

Who'd you talk about, Mr. Arnold?

Um, that audience, Arnold.

Mouse, don't fail me now.

For those of you folks who just tuned
in, I've been talking with my little pal

here, Arnold Jackson, who's filling in
for Meadowlark Lemon.

Am I still on TV?

Yeah, but don't worry about it, pal. I
mean, it's, you know, perfectly natural

for someone who's facing the cameras for
the first time to be a little weak in

the knees.

Oh, my knees are okay, since I'm not too
sure about my bladder.

you what then you just sit back and
relax and and i'll bring out our next

okay ladies and gentlemen a nice warm
round of applause for our next guest uh

lady who wrote this book a doctor
discusses living dr uh katherine watkins

but I think the tree is trying to tell
me something.

What is it, tree?

Dr. Watkins is taking care of Metal Lark
Lemon.

Thank you, tree.

Well, it looks like Dr.

Watkins can't be out here either.

Oh, boy.

Listen, just for the heck of it, how
many of you folks out there would like

meet the tree?

Ladies and gentlemen, this tree is none
other than my youngest daughter, Ruthie

Alder. Come on out, Ruthie.

Sit down, okay?

Oh, okay.

There you go.

Charlie, how much time do I have to
fill?

Eleven minutes.

Eleven minutes.

Oh, that's great.

Eleven minutes to fill and my television
career is at stake and my only guests

are a former tree and a questionable
bladder.

Please, don't turn off your steps,
folks, because my dad is very funny and

knows a lot of great jokes. Like dad
goes, um, George Washington crossed the

Delaware twice without taking a bath.

He was a dirty double crosser.

How much time left now, Charlie?

Doki, tell you what, we'll take a little
break here for a commercial and be

right back with more of the best of
Larry Alder.

Okay, all clear.

Look, you guys stay here. I'm going to
go see how middle arc is.

Hi. Good, you're okay. How's your head?

Fine. The doctor told me to stay off it
for a while.

Think you're in shape to go out?

Sure, coach. I get those points back.

What points?

Well, I'll drive in for a lift, get you
a couple of slam dunks.

We'll blow the Lakers right off the
court.

Look at the pretty birds.

Oh, boy, you're in bigger trouble than I
am.

Everything's working out great, Ruthie.
Your father's going right down the

drain, and you're going right back to
Portland.

Well, I don't want my dad to go down the
drain, Arnold. I mean, this is his big

champ. You want to go back to Portland,
don't you?

Well, of course I do.

But I still want Dad to get the job. I
mean, even if I don't want Dad to get

job, because if Dad gets the job, then
he'll be happy, then I'll be happy.

Except I won't be happy for me, I'll be
happy for him.

As long as he's happy, okay?

I forgot the question.

Stand by, Mr. Alder.

Okay.

Okay, here we go again, kids.

Five, four, three, two... Hi, and
welcome back to New York Live.

Uh, seated next to me are my daughter,
Ruthie, and her friend, Arnold. Hi.

Hi. And, uh, this is Ruthie and Arnold's
first appearance on television.

Seated next to them is Larry Alder, who
is making his last appearance on

television. Oh, that's a funny one, Dad.
You're gonna be a big hit, isn't he,

folks? Yay!

That's my daughter.

That's my pop.

I'm not a relative.

Uh, well, now that, uh... I'm out here
on my own with Ken and Barbie.

I guess we really don't need the
questions from Middleark Lemon and Dr.

Hey, I'll tell you what. I think we got
a little something better here. We've

got two terrific, interesting,
intelligent kids.

Where?

Right here.

Arnold, listen.

Now, if you could live in any city in
the world, what city would it be?

New York.

Why would you want to live there?

Because all my clothes are there.

Well, so much for Arnold. Ruthie, how do
you feel about New York?

Oh, it's great, Dad.

Oh, I got a joke.

Did you ever hear the one about the one
-armed fisherman?

He caught a fish.

This big.

I got another fish joke, Dad. Honey,
let's just get back to the questions,

Now, Arnold, what would you like to be
when you grow up?

Well, I was thinking of being a talk
show host just like you. Thank you.

today.

See, I told you, he's a pretty smart
kid.

Ruthie, how about you?

Oh, I think maybe I'd like to be a
ballerina. Or maybe a quarterback for

Pittsburgh Steelers.

What's so funny?

You a quarterback?

Women ain't built for quarterbacking.

I said I was intelligent.

Let me just ask you something.

Now, if women aren't built for
quarterbacking, right, what are women

I'm too young to answer that.

Boy, Arnold, I'm not going to marry
anybody like you.

I think a woman could be a good
quarterback out on the field and a good

the bedroom.

Uh, Ruthie, do you have another fish
joke?

Ah, heavens to Betsy, there's our theme.

Saved by the old theme. So you folks
will have to wait a while to hear the

fish joke.

Anyway, will Ruthie Alder find happiness
in the huddle of the Pittsburgh

Steelers? Will Arnold Jackson find
happiness and know what a woman is built

And will Larry Alder find an audience
that has been as wonderful and warm as

people? Hey, take care and love each
other, all right?

Wonderful. Morgan, just book
reservations for the first flight to

before they run me out of town.

No, it wasn't that bad, Larry. Come on.
In fact, it was sort of very good.

Just to be on the safe side, I'll book a
flight for tomorrow.

I wouldn't book those reservations just
yet if I were you. Larry, you were

great. Like in terrific? Like in
sensational?

Like I got the job? Yes. Hey, wonderful.
Believe it. Boss, it all depends on how

well you're doing the testing.

Testing? Morgan, what are you doing for
dinner tonight?

Oh, well, I, uh... Listen, Mr. Green,
I'm not busy.

We could go to dinner and talk about the
testing.

Well, we're going to run the show for a
cross -section audience this evening,

and if they like it, you're in.

Stay by the phone.

finish that dumb testing by now. Yeah, I
should have finished that dumb testing

by now.

I wonder why Mr. Green hasn't called
yet. Yeah, I wonder why Mr. Green hasn't

called yet.

Ruthie, will you and little Sareko knock
it off?

Well, we're just trying to help you
worry, Dad.

Honey, I don't need any help. I'm doing
a great job all by myself.

Arnold, he's gonna get the job.

I just feel it in my...

I'm never going to see Portland again.

I'm the one to blame.

Yeah?

When Mr. Green said he needed a host for
New York Live, I just shouldn't have

said to get your father.

It's all my fault.

Sure is. You don't have to agree with
me.

Waiter.

Stepping out, Mr. D?

Going out on the town.

Boy, you are some friend, Phil.

While I'm sitting here sweating out my
career, you're going to go out and have

ball. I am your friend. I'm doing this
for you.

I mean, won't you feel a lot better
sitting around waiting, knowing that

one of us is having a lousy time?

No. I knew you'd understand.

Well, good evening, gentlemen.

I'm ready, Phil.

Morgan, you look beautiful.

Phil, you're going out with Morgan. I
know.

Morgan, you're going out with Phil.

I know.

Together? All evening?

Except when I go to the ladies' room.

Hey.

Yeah, I'm not breaking up something
here, am I?

Well, of course not.

I mean, do you date Morgan?

Are you two going together?

Hey.

You and Morgan, uh... No.

Never. Never.

Well, you really do need help.

Down we go, my dear.

John, resident.

Yes, he is.

It's Mr. Green.

Hi, Mr. Green.

How'd the testing go?

Uh -huh.

They like Arnold?

And Ruthie did great. That's swell.

Fish story was a big boffo.

Look, Mr.

Green, how about the other fella?

The tall one with the boyish charm?

What?

Hey, that's great news, Mr. Green.

Right.

Hey, folks.

You're looking at the next host of New
York Live. Oh,

Morgan.

I'm sorry.

You're going to be the producer.

This calls for a celebration.

Right. We'll go out and celebrate. Bye,
Larry.

Shouldn't we take him along?

Just to pay the check?

Good thinking.

Honey, we'll do our celebrating
tomorrow.

And don't forget, Kimberly's in charge.

Good night, Ruthie. Good night, Arnold.

You look terrific, Morgan.

Yeah, yeah.

But you sure don't look like no
quarterback.

Good night. I'm real happy for you, Dad.

Have a good time. Yeah. Good night,
guys.

Hey,

Ruthie.

I'm sorry.

I know.

Diane, did you hear what I just said?

Yeah, I heard you.

Dad got the job.

Well, yeah.

Isn't that terrific?

We're gonna live right here in the Big
Apple, in New York City.

And they got millions of people right on
the block, Diane.

Oh, it's terrific.

Four blocks down, there's even a tree.

Lucy, what's wrong?

Well, nothing's wrong.

I know you.

When you get that squeaky sound in your
voice, you're miserable.

Okay, something's wrong.

I think I'm gonna die.

My life is over.

Now you sound more like yourself.

You should see how excited Dad is.

So we can't tell him how we feel, okay?

Yeah, but I don't want to leave
Portland. I mean, I'm practically going

with four guys.

Well, how about me?

We have to change schools again. Just
when I got my math teacher in my hip

pocket. You gonna tell Dad that?

No.

What am I gonna tell him?

He'll think of something. You're the con
artist in this family.

Oh, yeah.

I know.

Here they come. They'll call you
tomorrow. I love you. Goodbye.

Hey,

look who we ran into at Papa Leone's.

Hi.

Hi.

Hey, Ruthie, Ben O 'Lark's going to open
a sporting goods store in Portland.

Hey, no kidding.

Yeah, and on opening day, we're going to
sell basketballs with my autographs for

$8 .95.

Without my autograph... $9 .95.

Hey, listen. Hey, speaking of Portland,
the lieutenant and I are just about to

do our famous victory routine.

Head for the hills. We're going to do
one of the army routines. Hold it.

Ladies and gentlemen, please be seated.

Lieutenant. Sergeant.

Shine on, shine on.

Up in the sky.

Hello, curly -headed stranger.

My name is Swami River. Want your palm
read? I'd love it. You got it.

I ain't had no love since January,
February, June, or July.

Some night. Some night.

Some moon.

Some moon.

Some do.

Some do, but I don't.

For me and my moot, for me and my moot,
for me and my big lug, son of a gun gal.

I thought

we did that terribly well. How about an
encore?

No.

Okie dokie.

How about you, Metal Lark?

You sing one more, and I'm out the door.

Well, I think I'd better split, Larry.

Congratulations. Thank you. You too,
Morgan. Thank you.

Hey, metal art.

Bye.

Bye.

Okay, now who's going to help me clean
up?

Oh, I'm sorry.

It's past my bedtime.

Listen, I'll help Kimberly, although I
am a big -time producer.

Well, good night, everybody.

Good night. Good night, Phil.

Listen, honey, it's getting pretty late.
Time to get to set. Okay, Dad. Night,

you guys. Night.

Did you hear what he said?

That makes you a New Yorker, too, if you
don't tell your dad how you feel right

now. No.

And if you tell him, well, I hope a
lizard eats your gizzard and then a

eats your tail.

Good night.

Good night.

I'm sorry I clobbered your life.

That's okay, Arnold.

Hey, Arnold, are you all right?

Another night like this and I'll be gray
before I'm ten.

Well, you want to tell me about it?

Yeah, but I can't tell anybody,
especially Mr. Alder. Oh, why not?

Well, because I don't want no lizard
chomping on my gizzards.

Hey, Arnold, you think Mr.

Alder's jealous because I was going out
with Mr. Drummond? No.

Oh.

Well, is it something to do with Mr.
Alder's TV show?

You could say that.

Ruthie's been awfully quiet.

Is it how the girls feel about it? You
could say that.

They like the idea of living in New
York, don't they? You could say that,

you'd be wrong.

Uh -oh.

That's it. They don't like it, do they?
They don't want to leave Portland.

Now, how do you like that?

You guessed the whole thing, and I
didn't have to say a word.

Hi. Oh, hi, Dad.

I just had a long talk with Morgan, who
just had a short talk with Arnold.

Arnold? Don't listen to a word he said,
Dad. We'll get to like New York. We'll

even learn the language.

Honey, sit down.

Look, I want to tell you a little
secret.

Now... When this whole television host
thing came up, I mean, I wasn't too

about the idea myself at first.

And then today, when I got in the studio
and there was the audience and the

lights came on and the people started
laughing and... Now, this may sound

but it gets to you.

Oh, I know, Dad.

It'll be great.

See, what I'm trying to tell you is,
honey, that I know how you and Diane

about leaving and everything.

I mean, I know it. I understand it.

But you see, honey, you're 13 and your
sister is 16 and you're just going to

have to make new friends.

Sure, Dad.

And you're going to love living in this
city.

I'm going to get us a really fancy
apartment.

A door with a whole bunch of locks on
it.

Okay.

Of course, we'll have to make some
adjustments. I mean, a big -time TV host

lot of work.

I won't be with you guys as much as I
used to be.

I mean, you understand that?

Oh, sure, Dad.

I mean, you know, there's going to be
writers' meetings, sessions with the

press, producers, stuff like that. There
may be some Saturdays and Sundays when

you and Diane will even have to be by
yourself.

I mean, those things happen.

Sure they do.

I'm really going to make it in the big
time, honey.

I'm going to get what I've always
wanted.

And I know it's going to be hard on you
guys, but you'll adjust to it. You'll

see. I mean, really, honey, this is
going to be the best thing that ever

happened to us.

Ruthie?

Yeah.

When I got the divorce from your mother
in Los Angeles and I

left the radio show and all, what did I
say?

He said you wanted to get away from the
rat race.

Yeah.

Well, the rat is lining up at the
starting line again.

I know, Dad.

I know, believe me.

I got a great little radio show back
there.

Two kids that I love.

All the time in the world I want to
spend with them.

Honey? Hmm?

Let's go back home.

Oh, Dad.

Listen, I couldn't sleep. The truth has
got to come out. I don't care what

happens to my gizzard. Arnold, Arnold.

Listen, pal, it's okay.

Morgan told me all about it.

We're going back to Portland. Isn't that
great?

Wait, don't touch me, woman.

He doesn't mind being kissed by a
quarterback.

to just one drum. What might be right
for you may not be right for all.

A man is born. He's a man of means.

Then along come two.

They got nothing but the genes.

But they got different strokes to take.
Different strokes to move the world.

Different strokes to move the world.
Different strokes to move the world.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0