All language subtitles for Alfred Hitchcock s03e02 Mail Order Prophet.eng

Oh, hello, fellow speculators.

I just made a killing in the stock
market.

Nothing to it. I simply told my partner
we've been wiped out. He's a very

excitable fellow.

Naturally, I was joking. We haven't been
wiped out.

Actually, we've made a tidy profit.

I wish he hadn't done it.

We have a very sensitive elevator man.

He doesn't like it when he brings people
up.

And then they don't write down again. It
confuses him.

As for our story, it is called the mail
order profit. And it too is set in a

background of stocks and bonds.

And so begins another day at the old
Zoot Mill.

You'd think after 17 years we could be
trusted to open our own mail.

There's still trouble with this office.

There's no power of decision.

No, no. There's only one power.

They throw the switch and start the
assembly line.

Why do we put up with it, George? Why do
we go on year after year being treated

like robots?

Because we are not robots.

We are cogs.

Only small cogs in a very large machine.

They feed raw material here, and
somewhere down the line money pours out.

Of course, I've never seen any of it,
but I do have it on good authority.

Someday I'm going to walk out of here
and stall their blasted machinery.

My boy,

you are having delusions.

Nobody here is an essential part of the
machinery.

They'd slip in a new cog and within an
hour, nobody would know you were gone.

It'd shake them up for an hour anyway.

And we'll all take a collection for a
headstone. Here lies Ronald Grimes.

starve to death.

I'd get another job.

On another assembly line?

The only way to beat the system, my dear
friend, is to inherit a million

dollars. And I believe that the base
metals are a sound speculation, provided

you can liquidate enough of the Peterson
estates.

Oh, good morning, sir.

There appears to be additional mail for
you this morning, Grimes.

Since it's marked personal, I assumed it
wasn't a business letter.

It hasn't been opened.

Oh, thank you, sir. I can't understand
why it should have been sent here.

That's how you're going to beat the
system, huh?

Marry a rich widow.

It's not a woman.

Do we have a client named Jay
Christiani?

No, of course not. This is somebody's
idea of a joke. Read it.

I, Jay Christiani, have been blessed
with supernatural ability to look into

future and forecast events to come.

After great consideration and for
reasons of my own, I have selected you

the sole beneficiary of this power.

Congratulations, you lucky dog. This is
better than a million dollars.

It's a real crackpot.

Now, don't be so skeptical.

This guy's the answer to all your
dreams.

I can solemnly promise that if you avail
yourself of this opportunity, you will

become rich beyond your wildest
imagination.

Now, what more can you ask for?

A look at his bank account for one
thing.

Yeah, but look, he explains that.

I am not permitted to use this power for
my own use.

Well, that's the way those things are,
Ronald. Everybody knows that.

I wonder who the practical joker is.

Hey, this is no joke. Look, he lays it
right on the line.

His honor, Mayor Twist, will be defeated
in the election next week.

He's out of his mind, whoever he is.

Hampton has no more chance of being
elected than I do.

Ronald, I'm disappointed in you.

Here is opportunity pounding at your
door and you won't risk a few miserable

dollars. You realize you can get at
least three to one odds?

Here, let me see that.

Of course, this is some political
gimmick.

Hampton has sent these out by the
thousands.

But here's one vote he won't get.

Did you ever hear of anyone who could
foretell the future?

Are you kidding?

Good evening, Mr. Grant.

Nasty weather, haven't we?

May I help you? Oh, thanks, Tony.

Mr. Benedict here?

At your table, sir. Oh, thank you.

You're late.

I was starved, so I went ahead and
ordered both stews.

The storm held me up.

I hate these winter rains.

It's the same every year. There's
nothing anybody can do about it. Some

go to a better climate. Florida, the
Bahamas.

I'd like to go there someday.

That's a dream. Forget it. You're
trapped just like the rest of us. I'll

little later.

Very good, sir.

George, I got another letter from Jay
Christiani.

Who? Christiani, the fellow who says he
can foretell the future.

Oh, come on now, Ronald. You're not
going to start that nonsense again.

was right about the election, wasn't he?

Hampton won. It was the biggest
political upset in years.

You were right. The letters he sent out
really turned the tide. No, no, I was

wrong about that, George. It wasn't a
political scheme.

Christianity sent me a prediction about
the championship fight Friday night.

Well, I can call that one myself. Booker
by a knockout. Well, I don't know much

about fights.

Booker's the champion? Yes. Well,
Christianity says the other fellow,

will win.

What?

Well, I guess the man's entitled to his
opinion.

He says I can get very good odds.

I'm sure you can, but don't do it,
Ronald.

Look. I'll admit, I don't know anything
about politics.

But I do know about the fights.

Look, this fellow Matthews is a fourth
raider. That's why he got the belt.

Booker can name the round. He'll knock
them out.

Well, Christianity was right about the
elections, wasn't he? That was luck,

and simple.

Oh, don't be an idiot, Ronald. Nobody
can predict the future just as

Look, you're an intelligent man.

will come out for the seventh.

Any takers?

Attaboy, champ. You got it in the bag
now.

Some brawl, huh?

But wait till the champ nails him. Will
that Matthews hear the birdies sing?

Which one is the champ? Black trunks.

Oh, then the other fellow in the white
trunks is Willie Matthews.

That's the way it works out.

Thank you.

How does a fellow go about making a bet?

It's too late for that.

Unless you want to take Matthews.

Now's the time, champ.

Hit him.

You got him?

Come on, Matthews. Let him have it.

sleeping feeling.

Is it over? Is that the end?

What do you think?

Lucky to you, you didn't get here in
time to lose your money.

But I wanted to bet on Matthews.

the craziest thing I've ever heard of.

Now, when are you going to get some
sense?

Uh, what did you say? All right. All
right. I know it's none of my business.

It's just I hate to see a friend being
taken for a chump.

Am I a chump?

You've been betting on these
predictions, haven't you?

Well, yes, I have. How much have you
lost?

Only the first two times, because I
didn't bet.

George, this man has been right for five
straight predictions.

Now, doesn't that prove he can foretell
the future?

No, it only proves he's had a phenomenal
run of good luck and nothing more.

The law of averages has to beat him in
the end.

I don't think it is luck.

I believe Christiani knows what's going
to happen.

You believe it because you want to
believe it.

You're the kind that has to believe that
there's a great day coming, that

lightning will strike, that you're going
to find a pot of gold at the end of the

rainbow. Well, things just don't work
that way.

Look, fairy tales went out of style
centuries ago. I'm making money.

It's a chance to escape.

No, no, no.

There's no escape.

You were lucky so far. How much have you
won?

Almost $700.

Okay, that's good.

I'm really glad for you.

Only you better quit while you're still
ahead.

No,

no dessert.

Just coffee, thank you. All right, sir.
And for you, sir?

Same thing. Thank you.

Another Christiana tip sheet?

George, I'd like to ask you a device.

No, thank you. I tried that once,
remember?

I'd appreciate it if you'd read this.

Look, I'll tell you how it is.

I wouldn't want to say I told you so.

But if I read you that, I'm afraid I
wouldn't be able to resist.

Isn't that a new suit?

I made some money on an investment.

It's your sucker, no doubt.

No, it's Wolf.

That's strange.

Of course, for every seal, there's got
to be a sucker.

I'm sorry, Ronald. I couldn't have
listened to you.

Okay, what's the trouble?

You remember saying this was a racket?
There had to be something in it for

Christiani. Oh, now comes the bite, huh?
But you can't say you weren't warned.

How much is he asking?

He doesn't specify.

Here, read it to you.

As I told you in my first letter, I
cannot use this power for personal gain.

You, however, are not prohibited from
sharing your good fortune.

My address is post office box 64.

I must say, I'm disappointed in your
mail -order profit.

I expected a more subtle approach.

Well, I hope you're not going to fall
for this.

Well, it seems only fair.

Even profits have to live. And after
all, I've made $1 ,000.

But look, you haven't subscribed to a
service that's legally uncollectible.

That's not quite the point. Let me read
you the rest of it.

As a token of my gratitude, I will send
you a stock market prediction that will

return your investment tenfold.

That's the old bait.

He's got you hot and eager now. Sure,
cut him in on the take and you'll be

rolling in money. It's an old con game.

Suppose it isn't. Suppose he does have
prophetic knowledge.

After all, he's been right six times.
Now, you can't put that away as luck.

I know something about the law of
averages, too. Yes, and you know

about the stock market or you've wasted
the last 17 years. You'll be flat broke.

Well, that's the problem. I am broke.

I mean, I've spent all the money, except
$200, which I've got to send to

Christiani.

Ronald, I've got $600 in my savings
account.

And if ever you're really up against it,
I'm always good for a touch.

But for a hare -brained scheme like
this, not one dime.

I wasn't trying to borrow from you.

But if I could just lay my hands on some
real money, just for a few days, I'd

clear enough to retire.

If you're considering what I think you
are, you're not going to retire to the

Bahamas. You're going to retire... I had
a sing -sing.

I don't know what you're talking about.
I'm talking about the company funds.

Oh, sure, you can borrow a few thousand
over the weekend.

But when the Tuesday audit comes around,
you'd better have a good story. Because

you sure aren't going to have the money.

But I've always won before.

All right.

I'll admit, I don't know how he's always
been right so far.

But I do know this.

That predicting the future is a
scientific impossibility.

And, Ronald, you're going to be sucker
enough to believe it.

Well, I'll try to smuggle a hacksaw into
you.

Tony, grab my check. Right, sir.

Mr. Benedict Cook, please.

Here is the Smithfield file.

Thank you.

I'll return them myself.

Mr. Fay, please.

Hello, this is Ronald J. Grimes.

I'd like to get a quotation on Athabasca
Mines.

30 cents?

Well, I'd like to order 100 ,000 shares
on margin.

Will negotiable bonds be acceptable?

All right.

I'll bring them over myself before
closing.

Thank you.

Gentlemen, when you receive this letter,
you will already know what I have done,

and no explanation is really necessary.

And yet, because I know everyone will
say poor old Grimes simply wasn't the

to end it all, I'm writing this so there
will be no mystery.

If you read this letter, you will know I
lost.

Really did it.

How deep did you go?

A hundred thousand shares on margin.

Fifteen thousand dollars.

Fifteen?

Oh, you poor stupid slob. You really
sawed yourself off.

Could go up, George.

Maybe they made a new strike or declared
an extra dividend.

I'd send it up today.

It's happened before.

If it drops off three cents a share,
tomorrow you'll have a shortage you'll

never make up.

Frank, your telephone is ringing.

All right, sir. Thank you. I'll...

Ronald, the stock market closes in 20
minutes.

I know.

Well?

There's no hurry, George. I'll wait
until the last minute.

Mr. Fay, please.

Hello, this is Ronald Grimes.

What is the last quotation on Athabasca
Mines?

Yes.

All of it.

I told my broker to sell.

Sell all of it.

At $1 .40 a share.

Do you understand, George? I bought 100
,000 shares at 30 cents.

And now they're worth $1 .40 a piece.

Do you understand what that means?

That's $140 ,000.

I don't believe it. I know you don't.
You never did believe it. That's what's

wrong with you, George. You don't have
any faith.

Fairy tales went out of style centuries
ago.

There's no pot at the end of the
rainbow.

That's what's wrong with you, George.

You don't believe in anything.

I think I'm babbling. I want to say this
calmly.

When I put back the $15 ,000, I'll have
$125 ,000 left.

You tell them tomorrow to get a new cog
for the machine.

I'm not coming back.

You know, of course, it's contrary to
regulations to give out any information

post office boxes.

I understand that, you see, but it's
vitally important that I contact this

Then I suggest you write to him, care of
his box number. I've done that, but the

letters have come back. He doesn't have
a box any longer. I'm very sorry, Mr.

Benedict. There's simply nothing I can
do for you. Oh, look, you can check for

another address. You don't have to tell
me where he is. Just forward it.

Jay Christiani.

Yes. I guess I can tell you where he is.
Oh, thank you.

We'll need detailed information from you
on your losses.

I don't understand. I haven't lost
anything.

Mr. Benedict, I appreciate your
reluctance to admit that you were

we'll require all the evidence we can
get for conviction.

Whether you recover any of your money,
that's another question.

Look, I don't know what you're talking
about. I'm just trying to locate a man

named Jake Cristiani.

He's in jail, Mr. Benedict, for using
the mails to defraud.

Do you mean it was just a racket after
all?

Now, you didn't really believe he could
predict the future.

But he did predict, and they were right.
Of course they were.

Half of them had to be right.

Oh, it's really very simple.

He sent out thousands of letters to
people offering to make them rich.

Half of them he advised to bet on Mayor
Twist to be re -elected.

The other half were told that Hampton
would be the winner.

Now, supposing he started with 4 ,000
people.

He couldn't fail to have 2 ,000 winners.

I see.

His second letter predicted the outcome
of the championship fight.

Using the same system, he now has 1 ,000
people who begin to believe in his

power.

After another four letters, he's reduced
the number to 125 customers who are

absolutely convinced he's an authentic
prophet.

And then he asks for the contribution.

Right. He offers to give them a tip in
the stock market that'll make them rich.

How many people would be able to resist?

None, of course.

Christiani has already demonstrated he's
infallible.

So he gets his donations, ranging from
$200 to $500 apiece, a total of over $30

,000.

But the stock did go up.

Well, it was quite possible.

He gave all 125 persons a different tip.

If even one of them turned out, he could
make one final appeal for another

donation. After that, he leaves town and
starts up somewhere else.

It was really quite an ingenious scheme,
Mr. Benedict.

I don't wonder a lot of people were
taken in by it.

You really shouldn't be embarrassed.
Look, I wasn't taken in by it. It was a

friend. A friend?

Yes, a friend, a man in the office.

I tried to reason with him from the
start. I told him it was a racket.

Any intelligent man knows you can't
predict the future.

You think he'd listen to me? No, sir,
not on your life.

He still believes there's a Santa Claus.

This is a pretty hard lesson for him.

Next time he may be a little more
practical.

No.

No, I'm afraid he won't.

I don't think anybody will ever convince
him now.

This concludes our entertainment.

So until next time, when we shall bring
you another story.

Goodbye.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0