Original subtitles

Can you give me a number?

0 -3 -7 -7 -4 -2 -5 -3 -3.

If you want to know the address as soon as possible.

Wait, excuse me for a moment.

It's very important to take the elevator.

Wait, excuse me again.

Hello?

Listen, I'm talking to the other phone, I'll call you later.

I can't, now I can't.

I'm busy, I'm doing something more important than... Okay, okay, I'll call

I'll call you.

Bye, bye.

Excuse me, but now I'll hang up, we can talk in peace.

Do one thing, call me on your cell phone, okay?

Good, good.

Of course.

E per domani poi vediamo.

Come andrai?

Li ho sottolineati tutti quanti.

E te lo dico domani.

Ciao. Ok.

Pronto, ti chiede?

E sono Lara, ciao.

Telefono per l 'annuncio sul giornale. Volevi prendere un appuntamento? Sì.

Quando, oggi?

Ok, allora vediamo un po'. Ti va bene verso le 16?

Mi fa piacere incontrare persone disponibili come te. Andremo d 'accordo.

I hope so, too, because I really need that job.

I don't want to close my office.

Making the little girl go -go will be much more fun.

Sure, and you'll see, even if it's the first time, you'll be fine here.

No doubt, you're so kind.

There are no hierarchies. Everyone has a job and we're all important.

This is very nice.

Honey, I was also an employee.

You didn't feel good, did you?

I was a tyrant, and you don't work well with tyrants.

I think I'll be very lucky to meet a woman like you.

Sorry, I'll wait for you.

Yes, on time.

See you later. Bye.

All right, bye.

Are you ready, woman?

Yes. Can you come, please?

I'm coming.

Come on, hurry up.

So, what's so urgent to tell me?

These are all the information she asked me.

Did she call you?

But of course, he gave me another appointment.

Now you have to find out how the organization works.

It was a kid's game, don't worry.

And this is the phone. Yes, do we want to call?

Yes, so we can find out something more.

But we have to be very careful.

Yes, of course.

We don't have to be discovered.

Pronto And then I'll see what I can do.

But I recommend punctuality, otherwise I won't do it.

Trust me, you'll be punctual, you'll see.

You'll be really punctual. Next time, send me that man.

Okay, fine.

See you later. Bye.

Bye.

Can I?

Hello. Hello.

What's your name?

My name is Dean.

Dean? Are you the boy I was waiting for? Yes.

You want me to take off?

How bad is this?

All right?

um

Thank you.

uh huh

Bye.

Thank you.

uh uh

uh um

Amen.

And I guess I'll let go.

I'll stop for a minute.

I'm Lara, I'm lost.

Where are you?

I'm on the main street at the height of Vittorio Emanuele II, but I can't find

the number.

Wait a minute, I'll be right there.

Yes.

See you later.

See you later, bye.

Hi. Hi.

Nice to meet you.

I like it when you make me feel comfortable, but I'll be back in half an

Don't worry.

I really like it.

The next one will be better. Of course, this is obvious.

You should have turned first.

I said I understood, I had to turn to the other one, I understood.

Yes, it was the other one, that's right. What a mess I am, I had to turn first.

Don't think about it.

Come on, get down.

Look at yourself.

Here I am, here I am.

I hope you think it's the guy you've been looking for.

Here I am.

Here I am.

Here I am.

Here I am.

Do you like it?

Thank you.

Thank you.

um

Yeah. Yeah.

Oh, my God.

Oh my God.

Pronto, Eva?

Finalmente. Spero che tu sia bene.

Tranquilla, tesoro. Uno è sicuramente ok.

L 'altro è nuovo del mestiere. Come ben sai, io li trovo personalmente. Ti dirò

che non è niente male, sai?

Dove devono aspettare?

In base.

E dove sotto la doccia? Ho capito. Allora gli dirò di aspettarti sotto la

doccia. Mi raccomando, la puntualissima.

Puntualissima, non ti preoccupare.

Ok, dieci e mezzo sotto la doccia. Un bacio. Ciao, ciao, ciao.

Eccomi qua.

Vuoi sapere com 'è andata?

È scritto tutto.

Devi di vedere.

È scritto proprio tutto?

Certamente.

Tu sai che a me non piace leggere. Preferisco che tu me lo racconti.

Oh! Oh!

Oh!

Why do you come to the office like this? There's something wrong.

But what are you doing?

I'm sweating.

Ah, yes?

Look what a beautiful dress you have.

Do you know how much this white dress will cost?

I like it a lot.

Really? Yes.

You know what I'm saying? This reggitino will be great, but in my opinion

there's something wrong.

Maybe...

We should try without it.

Hey, this way is better, see?

Oh,

look at that.

Beautiful, a lot.

Oh, yes, it's much better.

Oh, it's hot.

I like it.

Hey, what are you doing?

Oh.

Thank you very much.

Thank you.

Yes,

honey.

Oh, Pete.

um

Oh, my God.

Oh, my

God.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

ah oh

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh,

my God.

Piano. Ecco.

Piano. Piano.

Piano.

Huh? Ah!

ah oh

Oh,

my God.

Oh. Oh. Oh.

I'm sorry. I'm sorry.

Wow.

Permesso? Oh, finalmente!

Ciao. Che bella apparizione. Come va?

Benito.

Ciao.

Ma che ore sono?

Io mi ero raccomandata la puntualità.

Ma guarda che ore sono! Di questa agenzia non ci si può proprio fidare. E'

terribile! Ti dico che sono in anticipo, non insistere. E certo!

E vabbè, d 'accordo. Io non ti ho detto che sei arrivato tardi. Ti ho detto che

non sei arrivato puntuale. Ok, faccio da solo. Ok, va bene.

Dai, muoviti, spogliati.

D 'accordo. Che attenti, dai. Il tempo è denaro.

Fai il bravo, eh? Fatti toccare.

Vediamo se sei fatti perdonare. Va bene così.

I love

you. I

love you too.

3, 2,

1.

Um...

I'm sorry.

Yeah, man, I get you.

Bye. Bye. Bye.

Sweetie, sweetie, die, die.

Die, die, die.

Oh.

He's not gonna make it.

Ciao, Sonia, sono Eloide. Volevo sapere se era tutto a posto. Sai, ogni volta

che ho un appuntamento del genere, sono così eccitata.

Lo capisci, no?

Sì, d 'accordo. Che dici, cominci a prepararmi? È già partito, vero?

Ok, va bene.

Tu pensi che tra mezz 'ora ce la farà, essere qui?

Lo sai che non vedo l 'ora.

Ma certo.

Ogni tanto devo levarmi qualche schizzo, no?

Solo tu puoi capire, mia amica mia.

Finalmente. Ti sembra questa l 'ora di arrivare? Mi dispiace, ho trovato

traffico. Non è un problema mio, io ti pago.

Cosa posso farci se c 'era traffico? Hai visto che ero il solo?

Lo so, te l 'ho detto, c 'era traffico. Traffico, c 'è sempre il traffico.

Lo so, ma... Io però ti devo pagare uguale. Va bene, andiamo, dai.

Va bene.

Ah.

Thank you.

uh oh

Oh, God.

Thank you for being here.

Pronto, sono Robert.

Telefono per l 'annuncio sul giornale.

Cercati, ragazzo.

Maggiorenne di bella presenza disponibili con possibilità di forti

massima serietà.

Pronto, Eva?

Ha appena telefonato un ragazzo?

Sì, lo vedrò tra un po', certo.

Ma certo, prima lo proverò io.

Non preoccuparti, non ti ho mai dato fregature in passato e non te le darò

neanche in futuro.

Lo vuoi vedere domani?

Ma certo, capito. Vuoi tenertelo per tutto il weekend, ho capito.

Non ti preoccupare, ti dico. Io lo vedo tra un po'. Appena ho finito ti

telefono, ok? Ciao, ciao.

Let me see

what you've done.

Here? Yes, no one will disturb us.

It's a very nice girl, I like her a lot.

Sweet.

um oh

All right.

oh

Oh. Oh.

Ooh.

Mmm.

Hey.

um

um um

I don't know what to do

Thank you.

Oh, nice.

Good.

Oh.

Thank you.

either.

um um

Yeah.

Yeah.

No.

Ah. Ah.

Ah.

Ah.