Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,800 --> 00:01:32,340
So, are we in love?
2
00:01:33,900 --> 00:01:34,900
Yes.
3
00:01:36,860 --> 00:01:41,760
I'm really sorry, Miss, but...
4
00:02:16,370 --> 00:02:18,530
So, Dunoc, are we not letting the ladies
through anymore?
5
00:02:18,990 --> 00:02:20,690
No, but... Come
6
00:02:20,690 --> 00:02:27,010
on, Dunoc, have a good time.
7
00:02:27,470 --> 00:02:28,470
And don't be crazy yet.
8
00:03:37,160 --> 00:03:38,420
Here, Professor, this is what I found.
9
00:03:43,060 --> 00:03:47,900
I think it will work. Excuse me,
Professor, but I have trouble grasping
10
00:03:47,900 --> 00:03:50,940
these archaic objects can be used in
your super -sophisticated research.
11
00:03:52,160 --> 00:03:57,520
My dear Doctor, despite the esteem that
I bring to brilliant intelligences like
12
00:03:57,520 --> 00:04:03,380
yours, I challenge the one that will
pierce all the gaps of my inventive
13
00:04:04,540 --> 00:04:08,540
Certainly, Professor, but... I would
like to... Ah, no, my dear Norbert.
14
00:04:08,820 --> 00:04:11,420
You know that I like to keep a certain
mystery.
15
00:04:12,120 --> 00:04:14,940
Let me for the moment keep for myself
what it is.
16
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
The painting.
17
00:04:16,940 --> 00:04:18,120
I admit that I remain perfect.
18
00:04:18,680 --> 00:04:19,880
Ah, the ingenuous.
19
00:04:20,980 --> 00:04:25,460
You touch there with your finger all the
difference that exists between a
20
00:04:25,460 --> 00:04:27,600
talented scientist and a true scientist.
21
00:05:28,130 --> 00:05:29,530
Hello?
22
00:05:42,140 --> 00:05:43,140
I'm almost ready.
23
00:05:45,540 --> 00:05:46,540
Ah.
24
00:05:47,780 --> 00:05:48,780
Yes, yes.
25
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
I understand.
26
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Anyway, it doesn't matter.
27
00:05:58,620 --> 00:06:00,120
It would be a nice movie on TV.
28
00:06:02,720 --> 00:06:04,540
Yes, yes, that's it. Call me back
tomorrow.
29
00:10:37,710 --> 00:10:39,370
Mon cher Norbert, il se fait tard.
30
00:10:39,930 --> 00:10:43,150
Vous pouvez vous retirer. J 'en ai
encore pour un bon moment.
31
00:10:43,490 --> 00:10:45,050
Vous ne reprenez donc jamais,
professeur?
32
00:10:45,370 --> 00:10:50,110
J 'ai acquis assez de connaissances sur
les mécanismes humains pour pouvoir
33
00:10:50,110 --> 00:10:51,830
contrôler et maîtriser les miens.
34
00:10:52,470 --> 00:10:57,270
De plus, je sens que j 'ai mis les
doigts sur quelque chose de très
35
00:10:57,430 --> 00:10:58,770
Je ne veux pas m 'interrompre.
36
00:10:59,130 --> 00:11:02,210
Je vous enfermerai demain du résultat de
mes travaux.
37
00:11:03,050 --> 00:11:04,050
Bonne soirée.
38
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
Good evening, Professor.
39
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
Mr.
40
00:11:35,590 --> 00:11:36,950
Norbert, is that me?
41
00:11:37,930 --> 00:11:38,569
Bonsoir, Vanessa.
42
00:11:38,570 --> 00:11:39,990
Votre mari va passer la nuit dans le
labo.
43
00:11:40,510 --> 00:11:41,610
Voulez -vous que je vous amène dîner?
44
00:11:41,870 --> 00:11:43,050
Non, je n 'ai pas envie de sortir.
45
00:11:43,650 --> 00:11:45,870
Je me suis fait servir un petit souper
dans ma chambre.
46
00:11:46,190 --> 00:11:48,510
Mais venez avec moi si vous voulez, vous
me tiendrez compagnie.
47
00:11:49,150 --> 00:11:50,150
Je me ferai grignoter.
48
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
Pardon.
49
00:13:46,680 --> 00:13:50,780
I think of all the friends I've known.
50
00:13:53,580 --> 00:13:56,740
But when I dial the telephone,
51
00:13:57,420 --> 00:14:01,440
nobody's home.
52
00:14:10,540 --> 00:14:11,540
Amen.
53
00:14:46,800 --> 00:14:48,360
Sometimes it feels so...
54
00:18:18,670 --> 00:18:20,930
Mon cher Norbert, votre compagnie m 'est
bien agréable.
55
00:18:21,690 --> 00:18:23,950
Vous savez bien qu 'il ne tient qu 'à
vous d 'en profiter davantage.
56
00:18:25,070 --> 00:18:28,110
Hélas, mon cher ami, vous savez bien que
j 'appartiens au célèbre professeur
57
00:18:28,110 --> 00:18:29,110
Vladimir Gurpanov.
58
00:18:29,410 --> 00:18:32,030
Et je crains fort qu 'il n 'accepte
jamais une séparation.
59
00:18:33,630 --> 00:18:36,430
C 'est notre défaut de scientifique que
d 'attacher trop de prix à Nobel.
60
00:18:37,550 --> 00:18:39,370
Mais vous pouvez décider vous -même de
votre sort.
61
00:18:39,670 --> 00:18:41,490
Mon cher ami, voilà bien fougueux.
62
00:18:42,170 --> 00:18:43,170
Profitons du présent.
63
00:18:43,670 --> 00:18:44,930
Et laissons l 'avance avant.
64
00:25:11,920 --> 00:25:13,740
Have you had a good night, dear friend?
65
00:25:17,900 --> 00:25:19,840
It seems to me that you have drawn the
lines a little.
66
00:25:21,380 --> 00:25:22,380
Our friend, Dr.
67
00:25:22,680 --> 00:25:24,220
Eckstein, must have surpassed himself.
68
00:25:25,420 --> 00:25:27,820
Have you discovered any new things?
69
00:25:28,940 --> 00:25:31,980
You, who have made so many discoveries
on human behavior, there is a feeling
70
00:25:31,980 --> 00:25:33,080
that must have escaped you.
71
00:25:33,880 --> 00:25:34,880
Pudor.
72
00:25:35,220 --> 00:25:36,560
No, dear friend, no.
73
00:25:37,180 --> 00:25:39,680
If I didn't know it, these conversations
would have been useless.
74
00:25:40,540 --> 00:25:43,500
But shame is shame, and shame is guilt.
75
00:25:45,520 --> 00:25:47,500
You'd feel guilty, by chance.
76
00:25:47,920 --> 00:25:52,800
You're odious. How am I odious? You
receive your lover in your room under my
77
00:25:52,800 --> 00:25:54,380
roof, and I'm odious.
78
00:25:54,680 --> 00:25:56,080
You're not going to make me jealous?
79
00:25:56,840 --> 00:25:57,860
Certainly not.
80
00:25:58,280 --> 00:26:03,220
But you can't imagine that I, Professor
Vladimir Korpanov, one of the greatest
81
00:26:03,220 --> 00:26:07,040
brains of our century, will accept to be
cocky like a small employee.
82
00:26:08,140 --> 00:26:09,580
So, tell me.
83
00:26:10,510 --> 00:26:13,510
Racontez, racontez. Toujours racontez. Y
'a que ça qui vous excite en moi.
84
00:26:14,130 --> 00:26:15,810
Racontez, je vous dis racontez.
85
00:26:18,010 --> 00:26:19,010
Racontez.
86
00:26:20,810 --> 00:26:27,310
Quand son sexe brûlant me pénètre, quand
ses mains me caressent, j 'oublie tout.
87
00:26:27,890 --> 00:26:34,030
Ma condition, vos ornettes, mes pointes
de seins se hérissent et ma peau est
88
00:26:34,030 --> 00:26:35,030
envahie de picotements.
89
00:26:36,070 --> 00:26:37,450
On va essayer de faire l 'amour.
90
00:26:39,660 --> 00:26:42,920
Et vous qui croyez tout savoir, vous
avez oublié comment on faisait l 'amour
91
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
une femme?
92
00:26:44,120 --> 00:26:46,520
Expliquez -moi, ma chère. Je suis
toutoui.
93
00:26:48,260 --> 00:26:54,600
Oui, j 'aime sa bite parce qu 'elle est
dure quand elle me pénètre.
94
00:26:54,960 --> 00:26:57,260
J 'aime la prendre, la sucer.
95
00:26:59,240 --> 00:27:01,940
Vous me faites dire des horreurs.
96
00:27:02,260 --> 00:27:07,580
Ma pauvre amie, vous êtes victime des
grotesques tabous de votre éducation.
97
00:27:08,490 --> 00:27:12,370
Cela n 'est en rien plus obscène qu 'un
vieux banquier qui raconte ses coups de
98
00:27:12,370 --> 00:27:13,370
bourse.
99
00:27:13,950 --> 00:27:17,390
Mais n 'avez -vous jamais essayé le
coïtanal?
100
00:27:17,610 --> 00:27:21,670
Mon Dieu, non. Ça doit être horriblement
douloureux. Ce vieux Norbert est bien
101
00:27:21,670 --> 00:27:25,390
timoré. Il y a des plaisirs qui ne
peuvent être qu 'imposés.
102
00:27:26,410 --> 00:27:28,630
Vous avez encore bien des choses à
apprendre.
103
00:27:29,150 --> 00:27:30,690
Oh, ça suffit. Je vous déteste.
104
00:27:31,450 --> 00:27:34,210
Norbert m 'a proposé de vivre avec lui
et j 'ai décidé de vous quitter.
105
00:27:34,910 --> 00:27:37,650
Ne vous y risquez surtout pas. Vous êtes
à moi.
106
00:27:56,520 --> 00:27:57,680
Hello? Oui, c 'est ça.
107
00:27:58,720 --> 00:28:00,480
Je m 'en occupe. Au revoir.
108
00:28:09,160 --> 00:28:11,080
Toujours aussi fraîche, les nouvelles de
l 'extérieur.
109
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
Voilà.
110
00:28:16,840 --> 00:28:22,840
Ben voyons.
111
00:28:23,540 --> 00:28:24,940
Dans mon métier, il faudrait s
'approcher.
112
00:28:26,760 --> 00:28:28,440
Allez, salut la compagnie.
113
00:28:28,780 --> 00:28:30,900
Nous devons m 'appeler. Le courrier d
'abord.
114
00:28:51,469 --> 00:28:52,810
Hello? I would like to speak to Dr.
115
00:28:53,030 --> 00:28:54,030
Eckstein, please.
116
00:28:56,830 --> 00:28:57,830
Ah, Le Norbert?
117
00:28:58,630 --> 00:29:00,670
I thought about your proposal the other
day.
118
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
You know?
119
00:32:13,130 --> 00:32:14,130
I'm going to kiss him too.
120
00:32:15,310 --> 00:32:16,590
You're going to make me play before you
leave.
121
00:32:20,310 --> 00:32:21,570
Are you feeling better?
122
00:32:23,050 --> 00:32:24,050
Ask me then.
123
00:32:24,410 --> 00:32:25,570
Take my arm.
124
00:32:26,050 --> 00:32:27,050
Ask me.
125
00:32:27,210 --> 00:32:28,210
Come on.
126
00:32:28,750 --> 00:32:29,750
Yes, it's good.
127
00:32:32,150 --> 00:32:33,150
Take it.
128
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Take it.
129
00:32:35,170 --> 00:32:36,170
Take it.
130
00:32:36,450 --> 00:32:37,450
Yes. Yes.
131
00:32:40,590 --> 00:32:41,590
Do you want it?
132
00:35:03,530 --> 00:35:04,610
You've finally decided.
133
00:35:14,270 --> 00:35:15,270
Get some rest.
134
00:35:15,890 --> 00:35:17,210
I'll prepare your room.
135
00:35:19,630 --> 00:35:21,770
I wonder how Vladimir will react.
136
00:35:22,190 --> 00:35:23,190
What do you want him to do?
137
00:35:23,490 --> 00:35:24,910
He's a formidable man.
138
00:35:26,590 --> 00:35:27,590
And a scientist.
139
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
I hope so.
140
00:37:44,650 --> 00:37:45,650
Sir, look.
141
00:40:11,310 --> 00:40:16,030
I want to negotiate our tranquility.
142
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
Thank you.
143
00:49:47,020 --> 00:49:51,940
I came to see you to find an agreement.
144
00:49:53,040 --> 00:49:54,040
Here it is.
145
00:49:55,120 --> 00:49:59,900
Let's forget our private quarrels and
collaborate to find a way...
146
00:50:00,270 --> 00:50:01,670
To moderate the ardor of your creature.
147
00:50:03,150 --> 00:50:05,730
The most difficult will be to find it.
148
00:50:06,050 --> 00:50:07,550
Oh, it will come back, it is inevitable.
149
00:50:08,870 --> 00:50:11,210
Especially since it needs to regenerate
its batteries.
150
00:50:12,090 --> 00:50:14,470
It has unregulated quite a few of its
programs, to my knowledge.
151
00:50:14,910 --> 00:50:17,250
And in this way, it must dispense a lot
of energy.
152
00:50:21,330 --> 00:50:23,870
So, let's get to work and see what we
can do.
153
00:50:33,070 --> 00:50:34,230
We will no longer discover ourselves in
front of the ladies.
154
00:51:12,460 --> 00:51:14,060
I think we won't be able to go any
further.
155
00:51:14,740 --> 00:51:17,420
This imbecile has practically
unregulated all his programs.
156
00:51:18,100 --> 00:51:20,860
And if he forces too much, we will have
to destroy him.
157
00:51:22,240 --> 00:51:23,240
I'm afraid so.
158
00:51:23,500 --> 00:51:25,480
Your calculations were already at the
limit of tolerance.
159
00:51:27,360 --> 00:51:32,000
It is impossible that by acting on the
judge, he has not crossed the limits of
160
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
the necessary and admissible.
161
00:51:33,660 --> 00:51:35,100
You have perfectly understood.
162
00:51:35,680 --> 00:51:38,860
Especially since I have regulated his
sensory reactions.
163
00:51:39,790 --> 00:51:42,710
On a libido already very exacerbated.
164
00:51:43,890 --> 00:51:47,690
It remains to take into account the
immunities that I am endowed with.
165
00:51:48,250 --> 00:51:49,370
There will be another problem.
166
00:51:50,070 --> 00:51:51,210
We will have to play seriously.
167
00:51:51,870 --> 00:51:52,990
We'll see that tomorrow.
168
00:51:55,130 --> 00:52:01,790
Here, since we are at a compromise, I
leave you willingly Vanetta.
169
00:52:03,470 --> 00:52:04,610
But on one condition.
170
00:52:06,510 --> 00:52:12,130
and that you faithfully report to me all
these subjectivo -psycho -sensorial
171
00:52:12,130 --> 00:52:13,130
reactions.
172
00:52:14,230 --> 00:52:15,310
Market concluded.
173
00:52:18,530 --> 00:52:21,190
So she was also part of your research
program.
174
00:52:50,330 --> 00:52:51,870
I was waiting for you.
175
00:52:52,170 --> 00:52:53,170
What is it?
176
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
Oh, Gerald!
177
00:52:56,390 --> 00:53:00,870
You? I never thought it was you. Call me
Raoul.
178
00:56:45,480 --> 00:56:46,900
I will be your slave.
179
00:56:49,780 --> 00:56:50,780
Mate,
180
00:56:52,820 --> 00:56:53,820
I beg you.
12869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof