All language subtitles for [EN] 우리 형 자랑은 핑계고 ㅣ EP.45 [English] [DownloadYoutubeSubtitles.com]

[30-second preview]
Gang DongWon is here!

For real?

At a supermarket.

I learned so much.

I so want Korea to designate him

as cultural heritage and protect him.

That traitor.

These horn-rimmed glasses of Jae Seok's

will surely be donated to the museum
in the future.

He's taking care of DongWon.

You're doing great.

[A familiar sign
Being here means...]

[Guys from the movie industry are here]

[We'll chat our hearts away]

[with handsome actors]

[Pinggyego~!]

[Jae Seok arrived a lot earlier than the scheduled]
I haven't been here for a while.

Hello, Gyewons.

Shooting the video here means

we've got guests from the movie industry.

The fact that I'm sitting here means

there's one from my side.

lol

And there are two guests who are from
the other side.

[My side
= Jae Seok's favorite friend]

It's his first time here.

That's right.

[The one sitting next to Jae Seok: Joseph]
Joseph is coming today.

[Honorory Gyewon, Saeho, a staple member]
Although he's been in the show countless times,

He's never been here.

Joseph's never been here.

[Opening the door]

[The new staple member, Dong Hwi arrived]
Dong Hwi!

Congratulations on your drama, 'Chief Inspector'.

[Fri&Sat Drama
No. 1 rating, 'Chief Inspector 1958']

[Thank you]

- You must be over the moon.
- Thanks.

What a great news!

[Humble]
It's all thanks to Pinggyego.

[Sharing well-wishing remarks]
I realize how infleuntial you are once again.

Congratulations. Je-hoon is...

How's the guy with high nose bridge doing?

He's observing how it's going.

[Throwing hearts from his house]
He's making an observation at home.

Have a seat.

Dong Hwi has been performing in so many works.

So many!

Haha

'The Roundabout'...

'The Roundabout'?

[Fixing it quickly]
It's 'The Roundup', no?

[Assist]
Oh, you rounded up?

'The Roundup' 4.

[More than 10 million viewers 'The Roundup: Punishment 4']
This film

[Dong Hwi guarantees ticket power]
and 'Chief Inspector'...

I worked hard.

And soon...

- You have another film coming out.
- Yes. With DongWon.

[Movie 'The Plot' Planned to be released on May 29]
We shot a film called 'The Plot'.

It looks like DongWon is taking
a good care of you.

[DongWon's key ring]

[Since the movie, 'Dr. Cheon and Lost Talisman']
You're right.

[Speaking of DongWon, here DongWon comes.]
I've been working with him a lot.

'Broker', 'Dr. Cheon and Lost Talisman'...

[What a way to make an entrance]

Have you already started?

No, we were just talking.

Long time no see!

Hello.

[Good-looking from early in the morning]
How cool are you?

It's very cozy here.

Of course.

You're very fancy.

Haha

[Wearing a microphone first]
You can put it there.

Your cleavage...

[I don't think so]

[Putting it somewhere else quickly]

Good.

He didn't mean it, but it looked sexy.

[Self-censoring]
Your chest...

[Right]
Do you want to drink something?

Iced Americano, please.

Would you like a nutty one?

We have nutty beans and some acidic ones.

Acidic ones, please.

- You like acidic coffee?
- Yes, I do.

[Nutty Jae Seok / Failed to find common ground]
I like nutty coffee.

I'll take the acidic one, too.

[He follows everything DongWon does]
Since DongWon's having acidic coffee,

I'll take the same one.

[Cute]
How about bread?

Anything to nibble?

Anything to nibble?

[Browsing]
I'll take a scone.

I'll have this small one, looking like a finger.

As I mentioned earlier,

we have DongHwi and Dong Won with us today.

[Serious]
It's like you're one of the hosts here.

[It's his fifth visit here]
'Dr. Cheon and Lost Talisman'...

['Dr. Cheon and Lost Talisman', released last year]
'Dr. Cheon and Lost Talisman'...

[DongWon and Dong Hwi performed together]
To promote the film,

DongWon came to 'YooQuiz'.

Dong Hwi came alone here.

Oh, you were with Kang HaNeul to promote
the film.

Since then on...

Haven't you been here a few times since then?

- I'm almost a fix here.
- Exactly.

[Dong Hwi is the most appeared guest in 2024]
He's the most appeared guest.

- Haha
- What did you do before coming here?

I was asleep.

- You were?
- I woke up

and got makeup and hair done.

- It's really...
- Nice and cozy.

There really aren't many people here.

[Teasing the staff members]
They're minding their own business.

[Teasing the staff members]
He's resting his chin.

They're minding their own business in peace.

[Looking around]
This is a real cafe, though, right?

This is no set studio.

It feels a bit like a set studio.

Like those...

[Like this]

Some people think

we're shooting at a set studio.

[That's me]
This is a real cafe.

How have you been?

I'm working on a project now.

I'm shooting it these days.

When did you shoot 'The Plot'?

I was told not to talk about that.

[※Delivery of correct information, No spoiler
There's a guideline for promoting a film]

Urgh!

- Oh, the guildeline...
- Were they firm on that?

[Nodding]

He's really...

Did they tell you not to talk about it?

To promote a film,

I should read the guidelines in advance, right?

The first thing I read

is the introduction of the film.

It's right at the top.

It's a couple of lines.

- I have to memorize it fully.
- Accurately.

Then I go to the very last page.

[The last page]
Things I should never mention.

You shouldn't say there are things we should
never mention!

I didn't say anything!

Oh, I didn't know about that.

It's...

Are you from the film company?

[Wheezing]

[They can't hear them because of
the coffee machine]

- Tell him not to shake his legs.
- His legs...

He's the boss.

[The CEO of DongWon's agency]
Is he the boss?

[Nice to meet you]
It's been a while!

[Getting his legs together]
Sir,

you're wearing

all black today.

I was wondering who he was.

[Thorough management of his actor]
He said not to shake your legs.

I usually shake my legs a lot

and

I can't stay still.

I'm telling you. Among the people
who shake their legs,

he's the coolest one.

[What?]
Seriously...

[He loves DongWon]
I've never seen anyone as cool as him.

We have a common thread.

I shake my legs a lot.

[What the...]

Why are you laughing?

[Can't stop laughing]

Our common thread!

Can't I even say that?

[It's my first time hearing it]
Is it that...

Lee Dong Hwi!

[You shake your legs?]
I'm thrown off guard.

[Being firm]
We share a common ground.

You're not shaking your legs.

[That's what I wanted to say]

Mr. Kang, I'm...

[lol]
Come on.

I'm not shaking my legs now because we're
shooting now,

but off the camera, people tell me
to stop shaking my legs all the time.

Really?

[Crying]

For the first time, I found out the common ground

I share with DongWon.

You shouldn't look for it. I will.

[He finds himself funny, too]

I wish SaeHo to shake his legs relentlessly.

[Pinggyego~1]

Your coffee is ready.

Thank you.

- Thank you.
- Thank you. There's a lot here.

Thank you.

- What's this?
- Skewered rice cake...

Sir!

Now that DongWon is here...

[Thank you again]
He gave Je-hoon strawberries.

Do you need anything else?

[Coming in on time with no fuss]

- Saeho!
- Hi!

Hello.

- What are you having today?
- I'll take iced Americano.

Can we have a glass of iced Americano, please?

Thank you for the food.

[Grateful for the snack]
What's this?

It's a skewered rice cake.

Hope you enjoy them.

Thank you so much.

Thank you, Joseph, for joining today.
I know you're very busy.

I'm like a family.

Right.

So you two aren't fixed hosts?

[It's understandable, but he's not]
I'm not.

Considering how much Dong Hwi appears on the show,

he's almost like a fixed host.

I saw Dong Hwi appearing on Saeho's channel.

[Mentioned on 'Returning Fake']
Some people

who are big fans of Pinggyego

comment on my channel, saying,
"Why are you copying Pinggyego?"

One comment said,

'This is Pinggyego's subcontractor.'

We went,

[Promotion of 'The Roundup 4' is Pinggyejo]
'Promotion is 'Pinggyejo.'

He did that on purpose.

You made a YouTube channel called 'Pinggyejo'?

No.

No?

[Blinking eyes]
[Crying/ Crying]

We should talk about the film.

What's 'The Plot' about?

Okay.

- DongWon!
- Yes?

Why don't you give it a go with the stuff

[Failed to toss the idea]
you've been memorizing like crazy?

Where did I leave the paper?

[Starting to explain the film without the paper]
'The Plot' is...

This man is asked to kill someone

by making it as a flawless accident

['The Plot' will be released on May 29]
and taking care of the case...

[Young-il (Gang DongWon), an engineer who plots
a contract killing and makes it]

a perfectly plausible accidental death,
but he gets into a turmoil of unexpected events]

There's a character named 'Young-il',

and he runs a company called 'Samgwang Security'.

He runs the company in disguise.

When he gets a contract killing case,
he makes it into a flawless accidental death.

That's how it works.

- The story is very...
- Super exciting.

- I'm so curious about the story.
- It's very spectacular.

[Proud]
I explained well.

You did a superb job.

You did.

[Full of confidence]
The topic is unique.

He turns a case with a perfect scenario

like by calculating the speed of the wind.

[Completely into it]
On the other hand, it's super scary.

Right.

I kept thinking about that while shooting.

'What would I do?'

He majored in engineering.

[Bachelor of mechanical engineering]
Oh, engineering.

You're the engineering dude.

As a person who learned solid mechanics
and fluid mechanics...

[Thumb's up]
Wow!

He's the most trustworthy person
among the people I know.

[We totally get why]

He's very close to perfection.

He went to a senior college.

[※Refer to 'New Year's Holiday is Pinggyego'
He graduated from a senior college, too]

I went to a senior college, too.

[Greeting]

Why would you bring that up?

A year and half?

You went to college for a year and half?

[Too late to close your mouth]

Joseph!

You're so out of line.

[He prefers this kind of topic]
You're so out of line.

I went for four years. It's just that
I didn't manage to graduate.

- You went for four years?
- The whole four years.

He went to a junior college,
but went for four years.

I did my freshman year for four years.

What did you major in?

Mechanical engineering.

[He's proud for DongWon]
Mechanical engineering.

Did you graduate?

- I did.
- Of course.

You did!

I barely made it.

You were still a college student
when you made a debut, right?

[His graduation became the topic of the talk]

[Dong Hwi provided the topic]
I see.

Didn't you get good grades?

- There's nothing he can't do.
- No way. I wasn't that good.

He's even good at sports.

- What sports?
- Every sport.

He learned to play golf since he started
to hang out with me.

Compared to others,

he improved so quickly.

Do you think about the mechanism
of what you learned when you play golf?

It applies to every sport.

You can analyze it scientifically, right?

Do you think you tend to show

the logical sides in everyday life?

- I calculate a lot.
- What kind of calculation?

Like the angle of my swing when playing golf.

Woo-jae majored in engineering, too.

He's a bit like that, too.

People who majored in science or engineering
have that system of logic

- that is mathematical.
- It's mathematical.

That's for sure.

Isn't it like this? Like, when art students
are in good mood, they go,

'I'm in good mood, so I might
treat my friends a meal.'

But you guys are quite calculative.

Can you take responsibility for that comment?

Science majors are selfish?

No.

But DongWon pays for a lot of meals.

[Finally, a conclusion]
I have a tendency of thinking everything

[He's not calculative, but he pays for others a lot]
in numerical value.

[He also calculates a lot, though]
You calculate a lot?

[Bringing up the calculation topic again]
Say, when you have a dumpling dish.

There are eight dumplings
and there are four of you.

As soon as you see them, do you go,
'Two for two'?

[DongWon is nice enough to play along]
Sure. I do that immediately.

- That's not mathematical!
- Even I can do that.

[8÷4=2...
It's a little embarrassing]

That's not maths.

Aren't I right, though?

I...

[Nodding]
What can I say...

You're really looking at him
with maximum admiration.

- Seriously...
- The way you look at him is...

Looking at DongWon with a smile...

[The way he looks at DongWon and Jae Seok
who couldn't graduate is different]

Even when I don't understand what he's saying,

I keep pretending that I understand.

[Upset]
You don't interrupt him at all.

You're listening so carefully.

[Not denying]
I have 100% faith in him.

[He's not even upset]

There are times I don't understand
what he's saying, but...

[Good stories of DongWon never end]
I am amazed by how he takes care

of the staff members at the shooting scenes.

He always brings delicious snacks
and gives them out one-on-one.

- You give off a cold vibe.
- He's not like that at all.

I don't know...

I just do it because we all work
for the same project.

What kind of things do you bring?

I usually take delicious things with me.

[Adding more stories]
He knows so many gourmet restaurants.

Gimbap.

Food tastes better when shared.

I think that, too.

When I see delicious food, I think that I want
to share it with my staff members.

But!

I don't know how much to buy.

That's always the problem.

So I just go,

'Leave it. I'll have it by myself.'

I don't know how much to buy.
Don't you think that?

There are times I want to buy something
and give them as a gift to people at the agency.

But then,

how many am I supposed to buy?

What do you do, then? How do you calculate?

For example, I'd only buy things
for the costume and makeup teams today.

[Not the whole team, but in units]

I calculate how many people are in those teams
in advance and buy.

[Understood]
Right.

Because it's hard to know.

You can't buy for the whole crew every time.

There are times I want to give presents,

but I get confused because there are
so many people.

I can't just give presents to the scriptwriters

or the production staff.

Because we have FDs, too.

Then the camera team, audio team,
and the lighting team.

There's no end to it.

Then it becomes

[You end up giving up giving gifts]
too difficult.

But DongWon always gifts his colleagues.

I get to eat delicious food when I'm around him.

Do you like to taste delicious food?

I do.

When I go to other cities for shoots,

I go to local gourmet restaurants.

- Do you?
- Yes.

[Recommendation by a foodie]
What's good to eat these days?

[As of the day of the shoot]
Is it April now?

The season of webfoot octopus is gone...

[Infinite nodding]
Very accurate.

You keep going...

Whatever DongWon says, Dong Hwi goes,
"Very accurate."

[He hasn't even begun]
I've been meaning to tell people

the hidden charms of DongWon.

You know how tough it is to shoot
until six in the morning.

He has not once complained.

You're lying.

You never say you're tired?

- Never! Not once.
- I think I say that every day.

"I'm so tired."

[No]
Isn't he going overboard?

[I'm not done yet]

[Taking away the topic]
Jae Seok has never said

he was tired, either.

[Joseph is not holding anymore]
Don't even get me started about Jae Seok.

[Satisfied]
You're doing a good job!

When I was struggling,

he went, "SaeHo, the staff members
arrived even earlier than us."

What he said then was...

[Go on, Joseph]
Right.

We had that conversation, didn't we?

[Change of heart]
When did I say that?

We're talking about a good thing now.

[Okay]

- What we're saying is...
- Haha

It's not some fairy-tale story.

I'm saying we have a lot to learn from these guys.

How they both take care of the staff members...

That's right. I've learned so much from him.

I so want Korea to designate him

as cultural heritage and protect him.

[Recommendation for National Shinmungo]
That traitor.

[Please designate Gang DongWon as
cultural heritage by Lee Dong Hwi]

I'm dead serious now.

- He's a traitor.
- These horn-rimmed glasses of Jae Seok's

will surely be donated to the museum
in the future.

[Another recommendation for National Shinmungo]

[Please exhibit Jae Seok's horn-rimmed glasses
of Jae Seok's at the museum by Cho SaeHo]

He's taking care of Dong Hwi now.

You're doing a good job.

[Joseph can't stop]
100 years later, Jae Seok's glasses...

Stop it! (Go ahead)

When children go to the museum and see them,

they'll hear, "These glasses used to be worn
by Sir Yu Jae Seok."

[Pinggyego~!]

I worked out a lot including Muay Thai.

[Muay Thai interest them]
I did jiu-jitsu, too.

Did you?

[Dong Hwi knows everything about DongWon]
He went all the way there and learned it.

All the way to Thailand?

Thailand and Singapore.

- Huh?
- What?

I'm sure there are academies in Korea, too.

World Champions are over there.

[He's laughing at himself]
He's no joke.

Come on.

Is there a reason why you must learn from
World Champions?

I wanted to experience how champions play.

I heard. I'm a fan of martial arts, too.

When you go to Thailand, there are
people from all over the world

to learn Muay Thai at a specific gym.

There's a place where they nurtured
a lot of World Champions.

People from Korea or Europe...
A lot of people go there to learn it.

They live around the gym and take lessons.

How long have you learned Muay Thai?

I stayed in Thailand for a couple of months.

Then I stayed in Singapore for quite a long time.

- I went back and forth, but...
- How long were you in Singapore for?

For about a year.

[Infinite nodding]
I learned jiu-jitsu there.

You're even a good fighter.

[Never misses a chance]
He's an all-rounder.

He's perfect at just about everything.

- He's amazing.
- Fighting...

[It's not enough to compliment him, and
now, he talks about how good of a fighter he is]

I know you can't just

say someone is a good fighter just because
they learned Muay Thai, but...

I hope DongWon has many children later.

[He wishes for the improvement of the mankind now?]
You mean his good genes?

- Yes.
- Sorry?

I hope he has many children so he can pass on
his good genes.

I'm being totally serious.

You know how good of a fighter

- Jae Seok is.
- Is he?

Don't you know his famous 'gimlet punch'?

- I didn't know Jae Seok was a fighter.
- 'Gimlet punch'.

['Gimlet punch' is stopping Joseph]
Why would you bring that up now?

[DongWon's Muay Thai and my punch
can't be compared]

DongWon is talking about Muay Thai.

Why are you saying I'm a fighter?

- Earlier you said...
- Where did you hear

that I'm a good fighter?

HAHA said...

- He was lying!
- He was?

[His source lacks credibility]
Was he lying?

That was a lie!

[Tidying up his shirt]
We once did a candid camera,

[Sharing what he heard from HAHA]
and HAHA said

he saw Jae Seok fight.

There came an unidentified assailant

[Even the setting sounds like HAHA]
at a shoot.

And he looked this big.

So Jae Seok said, "You shouldn't do this here",

[Source: HAHA / Dramatization: SaeHo]
taking the man to the back.

[Jae Seok took the big man to the back]
I was listening to him in a serious mode.

At that moment, HAHA heard a big thump

while Jae Seok was standing.

The big guy apparently

was flat out on the floor.

It sounds like a complete BS.

I was so innocent, thinking, 'He's awesome.'

If he was a danger to the shoot,
he'd been on the news.

[We started from talking about sports]
Anyways, DongWon's body is...

[Going back to the point]
Golf, Muay Thai, and...

I do jiu-jitsu and surfing.

[Dong Hwi Wiki works again]
Surfing...

[Don't tell me]
Do you go to California to surf?

I do.

Huh?

[When he does something, he does it]
Not Yang Yang?

He does everything to perfection.

I surfed in California for nine months.

[Amazed]
When you do it, you really do it.

That area is famous for surfing.

Yes. The waves are awesome there.

Although Yang Yang is a go-to place
for surfing these days,

- the sizes of the waves are different.
- They are.

What's California like?

[Unexpected answer]
I almost died a couple of times.

I almost died twice.

When the waves come in, they come in a set.

A set consists of like three to four waves.

When there's a lot, there are like five waves.

They're about 5ft tall.

When you see it right in front of you,
it's about 10ft tall.

10ft is...

10ft is what, 3m?

[He was about to search on the phone]
You're so cool.

This engineer dude is cool!

- I was about to take out my cell phone.
- We don't know those things.

Joseph, he's cool, right?

In fact, 10ft is...

[He says "in fact" out of habit]
In fact, 10ft is...

[10ft=3.048m]
He's accurate.

I so relate to you now, Dong Hwi.

Right? I have so much for him.

[5ft(Approx. 1.5m)]
The first wave was

about 5ft.

But I lost the timing.

The second wave was coming in,
and it was a gigantic one.

[Like this]
Woah!

I was knocked around four times,

and the last time I got out of the water,

I thought I could die if I got hit by another one.

Fortunately, there was no more wave.

If there was another one, you could've been
in a trouble.

I'm sorry, but you should stop surfing

if not for the Korean film industry.

Don't you paint, too?

I can't paint.

He makes furniture.

Oh, furniture!

You paint, Dong Hwi, right?

I know it's TMI,

but all the paintings in 'The Roundup' 4

except for one are painted by me.

- Really?
- Really?

[He drew a big picture]
I was heading for this topic

while building up all the topics.

[He plays a character, Jang Dong-cheol]
Except for my self-portrait,

all of my paintings are arranged in the sets.

Awesome.

How long have you been making furniture?

About three to four years.

Do you make all the furniture in your house?

I used to, not anymore.

I got bored of them, so I gave them out.

It feels so fulfilling when you're done,

but as I get used to them, I get bored.

He promised to make me one.

He hasn't made yet?

No. It's because I don't have a space in my house
for it yet.

What is it?

- A table!
- Wow...

You make a table?

Making a table is the most satisfying.

It's hard since it's heavy,

but it's less troublesome to make.

- A table is?
- Yes.

What's the most tiring and troublesome piece
of furniture to make?

Chairs.

It takes a lot of work.

Really? The size and...

I thought it's easier to make than a table.

Because there are more edges...

[An engineer student moment
They get impressed by the word 'edge']

It's harder to make

since I have more calculations to do.

How elegant.

Because a chair must be comfortable

so a person can sit for a long.

There's a perfect angle for a person.

A furniture company called 'Gang DongWon'
sounds pretty cool.

[Trying not to laugh]
Exactly.

The name of a furniture company.

KANG DONG WON

We got here from ten in the morning,

chatting our hearts out.

You guys wake up early, right?

[Morning lark]
Of course.

I used to wake up late

but I can't do that anymore.

Why not?

Can you?

- You should agree with him.
- Yes...

Come on, now.

- You look like you wake up earlier than me.
- This won't do, DongWon.

Just because someone is aged
doesn't mean the person wakes up early.

The way I see it, it's all about
your life pattern and your rhythm.

Do you wake up at four?

Waking up at four?

I do not!

My apologies.

I wake up between 6 o'clock and 7 o'clock.

Okay.

I wake up at eight.

I wake up at seven.

- For me, I wake up at seven thirty...
- Come on.

Huh!

[Joseph flipper is having fun]
What are you doing?

- I...
- But when I call you at nine,

your face is all puffed up.

That's when I had something salty
the night before.

It's become a habit of mine that I wake up
between seven thirty to eight.

[Morning lark]
I automatically wake up at that time.

What do you do when you wake up at eight?

I read scripts.

Or I write.

I didn't know

[An engineering student who likes literature, too]
you're so academic.

- Right.
- Yes...

I knew you were sporty.

I like to create a certain world in my head.

'What if aliens abduct people?'

You like to imagine things.

Don't you like to imagine, too, SaeHo?

[This sentimental guy likes to imagine]
I do.

I'm a sentimental person,

so I like to imagine things a lot.

- In my head...
- Oh...

Things that happen between a lover

[He wants to tease Joseph]
and the romantic stories...

Things like that...

What?

[Baam]

[Succeeded in eye attack]

I just answered to your question.

I can feel things, you know?

His eyes!

'What is he on about?'

[This makes me upset]
'What is he on about?'

I'm sorry.

I had no idea you imagined that deeply.

You didn't? I do.

[Changing the topic quickly]
Do you get up at once?

I get up immediately.

I'd stay in for a minute and get right up.

Huh!

I get right up.

Do you make hand-dripped coffee
as soon as you wake up?

Or water?

I used to make coffee as soon as I got out of bed.

Oh!

But now, I get it delivered.

[We're not that much different]
I know. Lying down...

How about you, Dong Hwi?

[Refer to 'Unification is Pinggyego']
As soon as I get up,

[Always starts his day by feeding his cats]
I clear cats' poop.

People with pets are always worried
about feeding them

when they're out.

That's so true.

- I can't go out for long.
- You can't.

Even if you give a lot of food to cats
won't they still eat only as they need?

- That's true, but sometimes...
- Right.

[Butler Dong's cat knowledge]
It's TMI

but if they eat tangled hair or...

- Ah!
- Ah!

If they happen to eat fast because
they're in a good mood

or if they hear unfamiliar sounds while eating,

they get surprised and throw up.

Didn't you have hard time when you moved?

When people move houses, cats...

That's a good point.

[He's now leading the conversation]
I have an interesting story.

- You're doing well today, SaeHo.
- I am?

[Only the two are happy with their tiki-taka]
What?

[I love you, Dong Hwi♥]
That's so random.

We've been talking for 50 minutes,

and suddenly, he's doing well?

[I'm shooting you hearts]
Seriously, I...

[Got it]
What are you doing?

These are my love bullets.

[Target]

Aiming...

Baam!

I do this a lot.

[One person who talks / 3 people who don't listen]
On the first day I moved,

I was so shocked.

I popped outside to get something

and came back.

I saw something unfamiliar on the bed.

'What's that on the bed?'

As I approached it,

I realized my second cat had pooped
on my bed big time.

I was so shocked.

As I looked it up on the Internet,

they do that when they think they're abandoned
in an unfamiliar space.

- It wasn't about marking the territory.
- Right.

- That's how they express their anxiety.
- It's to do with their anxiety.

Is that how they relieve stress?

It's one of their habits.

They leave their smell at a place
where there's strong smell of their owners.

I heard cats wait for their owners a lot.

[Dong Hwi's cats: Galo and Morah]
For sure. My cats wait for me like crazy.

[Pinggyego's staple question : Siblings]
Do you have siblings?

I have an elder sister.

Can I ask how she's doing?

I think she's doing well.

[We're glad she's well, but...]
She's in Busan.

Come on.

We're pros.

[Jae Seok wanted to continue the conversation]
When I ask you a question like that,

you can say...

How old is she?

She's three years older than me.

Almost two years, though.

Do you get on well with her?

Yes. We've always got along since young.

What a perfect family.

[Unbelievable]

- I know...
- How do you know?

I've met his mother in Busan.

Have you?

His mother is absolutely beautiful.

You'd instantly know DongWon is her son.

I guess you look like your mother.

I look like both of my parents.

This is another topic,

but one of my friends

look exactly like his mother.

One day, his family went to the cinema,

and his mother went to buy tickets.

After that, I think she went in first.

Then

my friend arrived.

As soon as the staff saw him, she went,

"Your mother just went in!"

[They look exactly the same]

[Just by looking at the face, people know
they're a family]

He didn't ask any questions.

"Oh!"

"Your mother just went in!"

That's how much they look alike.

They look exactly the same.

It's so interesting

- how some people look exactly the same.
- Right.

You don't look alike to your father, though.

I think I look more like my mom.

I think it's half and half for me.

Do you have siblings?

He's an only child.

I apologize, Gyewons.

SaeHo only watches the bits where he's in it.

- He's an only child.
- I know that.

[Trying hard to explain himself]
I wanted to talk about

how only child can be lonely

[I want to tease him..]
at times...

That's not the direction I want.

Right.

If you don't want that direction,
we won't go that way.

No problem!

[There's a problem ]
It's a good day today.

- I have a concern.
- What is it?

When I meet Dong Hwi,

I have the pressure to talk about something
him and I haven't talked about

[Pressured to talk about something new]
on 'Channel Cho SaeHo'.

I kind of walk eggshells around...

Around who?

The ones who leave comments.

Haha

But when you were here last time,

you said you don't care about the comments.

- What?
- I don't care!

What's your stance?

I don't, but you and I are good friends.

[He suddenly talks fast]
We all are.

Dong Hwi was on my show

and we talked about

Pinggyego.

I was worried if I'm causing any damage
to this show.

No way.

- Don't say that.
- It's not like that at all.

It's fine.

That's how I keep thinking I should talk
about something new.

So...That's why...

So even though you knew he was an only child...

[The conversation's direction is going south]
That's too...

You wanted to talk about something new.

The new topic was me being an only child?

- Give me a break.
- The new topic was...

- How refreshing.
- You knew he was an only child

but still asked him about his siblings.

That is not a new topic.

Let me take a break.

It's all tangled up.

[Untangling the talk right away]
On my way here,

I was thinking about

getting some information on DongWon.

But then

[Here]
I was worried I'd bluff.

[No lies allowed here]
I was going to read some articles about him

[Unwrapping]
but decided not to.

I decided to come with no information.

[Chose to go for a more natural flow]
I thought

if I asked him, 'Didn't you do XYZ recently?'

it would sound too forced.

What's this?

Put it in your mouth.

[Stop talking and eat your financier]

It's all tangled up.

I don't have a sweet tooth.

[Master at snapping back]

[Pinggyego~!]

[Coming back to DongWon and his sister]
You two are close.

We are.

Do you text her often?

[Recent message]
'Have you got some money?' (From sis)

[Didn't expect that at all]

Then do you text back, 'I have a lot'?

[We want to know what he wrote back]

I mean, you do have some.

- Enough.
- Enough.

Really?

'How much?' (From DongWon)

That was fresh.

I didn't know Dongwon would tell us this much.

[They're close but cool]
'Have you got some money?

There are times we need money,
like when we move or something.

There are times.

[There are times we need large sum]
Say, you need to put in a security deposit.

You could help if you can.

You were spot on. My sister is about to move
to another place.

[We understand completely now]

This talk reminds me of something.

When I was young, my friends piggy banks...

Haha

Did you steal from them?

[Spoiler right away]

Come on, Joseph.

I was going to talk about it.

Oh, yeah.

'Stealing' is an offensive word.

That's harsh.

[His talk hasn't even begun]
I once was really into

a video game arcade.

The pocket money I got from my mom wasn't enough.

My younger siblings used to save money diligently,

[He was blinded by the games]
so I took some money out

from their piggy banks.

- When I took the money out,
- Right.

I promised my siblings in my head

[A promise to myself]
that I'd pay back in a week time.

But I failed to do so.

In the end, my siblings noticed their piggy banks
going emptier by the day,

so I'd say we'd had quite an argument
over the incident.

[Trying not to laugh]

Has it all been sorted out?

[Speechless]

The claim-obligation relationship.

Things have changed.

[I get it]

I regularly show my gratitude towards them now.

I'm so thankful for my elder sister.

I made a debut when I was 20.

She was a college student,

but since her brother was a comedian,

she gave me the pocket money she got
from our parents.

'Get yourself some sneakers.'

'Get good ones.'

She didn't want her brother to look shabby.

I'm so thankful for her.

[Neither of them was comfortable back then]
I feel like she gave up

[He still remembers her support]
a lot of things for me.

I feel bad for her.

- I'm like that, too!
- You know, right?

[The first spring picnic at middle school]
When I started my middle school,

I went on a spring picnic.

I was always in my sweats, playing soccer.

I went on a picnic, wearing the same sweats
I used to wear at the elementary school.

Then I saw all the kids

[Other students put a lot of effort
in their outfits]

wear jeans and fancy clothes.

I don't know why,

but my teacher asked me to host a segment.

So in front of the whole school,
in my green sweats,

I felt somewhat ashamed

of what I was wearing.
It was the first time I felt that way.

That's when I started to become
interested in clothes,

but my family wasn't well off enough
to buy me new clothes.

My sister told my parents,

"I don't need it. Get what DongWon wants."

[She was very mature for her age]

I still feel so grateful for that.

That's why

you have to treat your younger siblings
when they're young.

[Oops]

Your childhood memory lasts forever.

I'm sure she was good to you.

I'd have been nice if I had a brother like him.

If I had a younger brother like DongWon,

I'd have given him everything.

- Really?
- Of course.

You're the pillar of this family.

You can just tell, right?

[The pillar designer]

I'm not the one.

Seeing the big picture,

you're the elite one in this family.

I'd have supported him all the way.

[Dong Hwi is serious]

I'm not sure if I can say this,

but you can see the elite one in a family.

But when you watch a drama, some of those elites

make it to the top with the love

and support from their families

end up looking down on them
or not looking after them.

[It's a common theme in some dramas]
It happens.

It happens in dramas.

But in reality, we all have
the gratitude in our hearts.

[He thinks of his sister first]
I still haven't made big yet,

but I think about my sister.

I know.

My nephews are so cute.

My sister goes, "When you have your own,

it feels a whole lot different."

She wants to take care of mom and dad,

but after getting married,

it's not always easy.

She told me not to try too hard.

[Waiting for his turn]
She said it's understandable.

Talking about nephews...

When I was invited to the 'Yoo Quiz',

- I talked about my nephew.
- You did.

But that part got cut.

After watching the show, my nephew called me

and had a go at me for not mentioning him.

He became so upset with me.

So I told him that I did,

but Uncle Yu edited that part.

[What? / SaeHo was there, too]

- It wasn't me.
- No!

I don't edit anything!

[Peacefully drinking coffee now]
I didn't!

[Dong Hwi is egging him on]
He cut DongWon's nephew.

Jae Seok cut DongWon's nephew!

What's your nephew's name?

Bi-oh. Kim Bi-oh.

Kim Bi-oh!

Bi-oh, I didn't cut you.

That's not my job.

I get cut, too!

[Are you watching, Bi-oh?]
Not everything I say gets aired.

Bi-oh!

Why not just say sorry?

I'm sorry.

[It wasn't me, but I'm sorry]

Jeez.

He went properly upset.

He doesn't understand even if I talk about

editing and all.

How old are your nephews?

How old are they?

[Blinking]

[Close your eyes, Bi-oh]

He's a freshman at a middle school.

- Up until now,
- Freshman at a middle school.

he's been great at calculating, but...

I don't know which year he was born.

Did you hear DongWon speaking in dialect?

How old are they?

[What he was thinking came out from his mouth]

My nephew is a freshman at a middle school, too.

He's so into TV and shows.

Right.

That's the age

they're interested in TVs

and pop songs.

He didn't really know what I did
when he was younger,

but as he became a senior student, he knew.

We go to places together,

and I cover myself up a bit.

One day, we went to a supermarket, and he went,

Bi-oh) "Gang DongWon is here!"

[What was I wearing mask for?]

- He did?
- Yes!

At a supermarket.

Haha

That's so embarrassing.

He's very outgoing.

I think so.

[Another story]
Or he'd ask me

to pull down a car window, so when I do, he goes,

[Encore]
"Gang DongWon is here!"

[The cheeky nephew is having fun
teasing his uncle]

- He must be so proud of you.
- This is hilarious.

I told you this before.

Na-eun keeps going...

She does that.

When we're in an elevator, she goes,

'Elihigh!'

[Na-eun) Yu Jae Seok is here]

[Pinggyego~!]

DongWon is really into clothes, right?

He's like my idol.

[His value towards clothes has changed]
But now...

When I work, I care about what I wear,

but when I'm not working,

I wear something

I won't get stressed over.

- Something comfortable!
- What's changed so suddenly?

We say people get stressed the most

when we have to make a choice.

That's why I cut down my options.

I have so many other choices to make.

That's something we share in common with.

[Jae Seok keeps looking for their common ground]

The second common ground of ours.

[It looks like he has something to say]
I don't know what others are like...

What is it?

I don't know what you're talking about.

Am I the only one who's not getting it?

[Another one who didn't get it]
I felt puzzled, too.

Even DongWon isn't talking.

I want someone to say something.

[Explaining himself]
I'm like that.

It takes effort to choose an outfit.

[He's finally helping]
That's stressful.

It takes quite a while to choose an outfit.

- It takes a long time.
- It does.

It took me a really long time to choose
this outfit today.

I can tell.

I thought hard about what I should wear
since I'm coming here with Dongwon.

I didn't want to stand out too much,

while giving off

[Touching]
a comfortable vibe.

[Looking at his watch]
That's vintage.

But the time is...

It's cool to not have the right time
for a vintage watch.

- Is that so?
- For sure.

Can't you just get it right?

[An engineering major doesn't understand]
An engineer doesn't get it.

To tell you the truth, the battery ran out.

What's interesting is that Dong Hwi
intentionally wore that outfit

so that DongWon could stand out.

That's why he wore that tone of outfit.

Of course.

He's my idol.

Before you made a debut...

When I was a model.

I remember seeing you

on a fashion magazine.

I think it was 2000.

[He must have seen DongWon's photo
taken on the street as a model]

It was a trend to take a picture on Rodeo.

Right. Hongdae and Rodeo.

- Apgujeong.
- Those areas...

Photographers would take pictures of fashionistas

[From 1990s to 2000s, some fashion magazines]
and put them in the magazine.

[introduced fashionistas on the street]

They used to stand on the road with their cameras.

They'd look around.

I wore some cool clothes

and looked at one of them.

He kept avoiding eye contact with me.

[Trying hard to pretend he didn't see SaeHo]

[He totally understands]
I may not have been their cup of tea.

Some people actually wanted to be photographed

and walked around the street all dolled up.

There were a lot of them.

Wherever you go, people photograph you now.

Thank you.

An elementary school kid filmed you recently.

'It's Cho SaeHo!'

- 'It's Cho SaeHo!'
- That hit a few million views.

Did it?

[Explaining the situation]
I was waiting for my taxi,

but it wouldn't come.

- So I was looking around.
- I saw that!

I guess he was my fan.

'It's Cho SaeHo!'

[As of the day of the shoot
5,62 million views]

I'm so thankful for him to have taken
a picture of me,

but my proportion seems awful.

[Goosebumps]

My proportion...

I look all collapsed.

Standing next to DongWon,

[He sounds consoling, but he's just being a fanboy]
proportion doesn't mean anything.

DongWon has heard this kind of compliment

thousands of times.

I bet it's hard to react to comments like this.

[Thanking them awkwardly]
I just...

I know.

It's hard not to compliment you, though.

DongWon looks the best ever

in the film, 'The Plot'.

[He agrees]
I think my face looks good in this film.

Really?

I don't know how, but yes...

I was so shocked when I saw the monitor.

He was just so beautiful.

[How should I put it...]
I look

quite mature

with a fresh vibe.

[You can check out yourselves on May 29
in 'The Plot']

I'm so looking forward to it.

I seem different.

I'm so envious of that.

Looking at the screen at goes, 'I look good.'

[Laughing quietly]

You know...

[Tightly]
Why are you holding my hands?

We're in the same boat.

We are...

- Why are you holding my hands?
- I, too...

[A person who wants to talk (3/4)

It's just that our batting order is different.
We're in the same league.

[Remembered his question]

It's funny to call someone good-looking
or ugly, but

when someone compliments a handsome guy,

"You're so handsome."

[Thank you]
You go like this.

But sometimes, when people

call me or Jae Seok handsome...

[Don't know what to do]
That's...

When I shot the walking content
for 'This Month's Gyewon',

one elderly man said I was handsome.

That's when I explained immediately.

To their eyes,

we're all handsome because we're young.

[Different opinion]
No, that's not it.

They say that because they actually felt
you were handsome.

- Right.
- That's right.

[Nodding]
That's right.

But stochastically,

when we meet 100 people on the street

that ratio is small.

[Plausible logic]
Okay?

It's scientific, right?

[The engineer agrees]
In the case of DongWon,

the ratio is very high.

Then you ask.

"Do you mean it?"

"I'm sorry."

[You can tell right away]
Right.

That is lying,

but when asking, "Do you mean it?"

and they say, "I mean it",
that means they mean it.

- Okay?
- Be honest, then.

It's just us.

Ten being the perfection,

how many points would you give to yourself?

- Myself?
- Yes.

[Hmm]

I know DongWon is here, but...

It's my question, so I'll answer it honestly.

- Six?
- Oh...

Or up to seven?

Up to seven?

[It came out like a sneeze]

That's hilarious.

When he said six,

we were like, "Hmm..."

But when he said seven,

"Up to seven?"

[Help me]

This is so upsetting!

DongWon!

If it came from you,

[Coughing]
I wouldn't have felt so offended.

But these two...

We work out at the same gym.

[He's crying]
We do.

Jae Seok actually has long arms and legs.

Right. He's got good proportion.

Sometimes, when he works out and looks
himself at the mirror,

he has the face that he's satisfied with himself.

- I wonder what kind of message there is.
- Haha

There's no message.

We can say things

[I'm free to think about myself, no?]
to ourselves, can't we?

Like, 'I look good today.'

- From one to ten?
- Ha...

- Be honest. It's okay.
- Be honest, DongWon.

He's a ten!

I don't know. People give me compliments,

so I think I'm high on the grade, but...

You're nine or above.

Because ten seems too distant.

How about you, Dong Hwi?

I'm a four.

No way!

How low should I go, then?

[SaeHo doesn't have many options]

I was going to say

from 5 to 5.5. If you say four...

What's with 5.5?

[He's gulping down ice]
5.5...

[He's still hung up on it]
I was going to say from 5.5 to 5.7...

If you say four,

I can feel how Joseph is considerate towards me.

[SaeHo called lower number than six]
He's saying he's a 5.5

Please don't take it too seriously.
We were just having fun.

It's just our thoughts.

5.5, 5.7...

When I'm with Nam Chang-hee,

[Munching]
we keep bragging ourselves.

Of course.

[His mouth is filled with ice]
Oh, Chang-hee?

Is Chang-hee doing well?

He's good. He came over to my house the other day.

How do you know Chang-hee?

[They're close]
We played a computer game together.

[They played a game at an office together]
That's right.

- With DongWon?
- That's right. He told me that before.

Winning!

We played once.

We have mutual friends.

[That day's conversation is engraved in his brain]
I asked him where he was going,

and I still remember

him saying that he was going to an office
of DongWon's agency.

I was like, "Who?"

"Gang DongWon!"

I asked him why,

and he said there are masters of the game,

and since Chang-hee was so good, he was invited.

He was invited.

My friends lost to me,

and they said Chang-hee was the best player
among them

so he came over.

How did it go?

- I won.
- Right. Chang-hee lost.

He said you were good.

He's even good at games.

The rumor has that I invited him over as my guest

but after playing the game,

I kind of kicked him out.

We played games and had fun.

I think I heard that, too.

What a strange rumor.

I'm an introvert so I didn't talk much.
That was all.

We had fun, and he went home.

What Chang-hee told me was

that DongWon was super nice to him.

They played games,

[Playing against Gang DongWon]
but he was nervous.

Chang-hee said he didn't play his best.

But the rumor has

that the term was not to talk

to you while playing the game.

["You can play, but promise me this"]
No way.

["not to talk to DongWon"]

Everyone was friends of friends.

That'd be funny, though.

'Have you heard? Nam Chang-hee went to play
games with DongWon,

but the term was not to talk to him.'

[Jae Seok loves this story]
That was the cherry on top.

That's hilarious.

My friend's friend is here, but I tell my friend,

"Tell him not to talk to me."

Fake DongWon)
He can come, but don't let him talk to me.

- That'd be too weird.
- It doesn't make sense.

[That's absurd]

Other than his films,

we don't really get to see Dongwon,

so he inevitably becomes mysterious

although he didn't mean to be.

That's why there are these rumors about him.

It's my first time to hear DongWon's rumor.
It's quite shocking.

- The term was not to talk to him.
- He went to play,

but he wasn't allowed to talk.

Chang-hee told me

that DongWon was a great guy.

Chang-hee is shy, too.

Exactly.

[The two shy boys met]
I remember him being very shy.

Meeting DongWon today...

He's a very warm person.

He sure is.

- I didn't know.
- He's a great guy.

- I met him outside of the camera.
- Where?

Outside of the camera.

Did you meet him on the terms
that you wouldn't talk to him?

On the terms that I wouldn't look him in the eye.

[New rumor made]

Just to stare at his Adam's apple.

[He's taking into another level]
Just to stare at his Adam's apple.

He said, "You're a good friend
of Dong Hwi, right?"

He asked for my number first.

He's not like the guy of the rumor.

[He can't be further from the rumor]

- What are my rumors?
- Jeez.

It's not just you, but I'm sure there are rumors
of me and Joseph, too.

The ones

we don't even know.

I'm sure there are stories about us, too.

Didn't you make up your own rumor?

- Which one?
- $4.56 billion?

It all started

when Ho-yeon was on 'Yoo Quiz' for 'Squid Game',

there was a question,
'What would you do if you won $45.6 million?'

'$45.6 million?'

So I went, 'Don't you have that much?'

And it led to $4.56 billion.

[How a fake rumor starts.realtime]

So he gets paid $1 billion per episode.

Even the thought of it...

I'm so happy.

How nice would that be?

Everyone here including the PD...

I could just give them $100,000.

Or when they go home,

you go be like, "It's nothing much,
but take it home."

And you'd give them a gold bar.

'Thank you to my subscribers.'

'Let me treat you.'

That would be so nice.

What would you do

if you get $1 billion?

What should I do?

I don't think I can spend it right away.

I don't think I can either.

[It's an enormous amount even to imagine]
I'll have to think about it first.

I think I'd go buy some clothes.

When I have $1 billion,

I wouldn't spend it right away,
and whenever I'm annoyed at something,

I'd look at it like this

[The talisman that removes all frustration]
and be happy.

And you wouldn't tell others, would you?

If the money was wired secretly,

not being publicized,

in that case...

Would you brag?

No way.

I wouldn't.

I wouldn't, either.

I'm a little late for this,

but I'd donate everything.

I think I'd make scholarship foundation.

Scholarship foundation!

Hmm...

[Siding with them]
I'd also...

I'd do that.

Okay. You guys do that.

I'll just go ahead and spend it.

Honestly...

It feels like I'm here to chat.

That's the point.

But what I'm worried about is...

[Anxious]
We should've talked more about 'The Plot'.

We know about 'The Plot'.

- Don't we still have time?
- We do.

[Not anxious]
You can talk more about 'The Plot'.

Can I have more coffee?

[Fueling up for more talk]
Sure, you can.

Can I go to the bathroom?

Sure.

This is not the bathroom.

Where is it?

[Finally found the exit]
Why did you open that door?

I'll have one more scone.

Can I have one more scone, please?

Do you want a scone, Joseph?

No, thank you.

- That's harsh.
- I'm in the middle of

[Soon-to-be groom's diet]
a diet.

Shooting Pinggyego and being with you,

I've learned a lot.

I have a goal word.

What is it?

Listening carefully.

Giggle

Thank you, Dong Hwi. Thanks to you,
I've thought about

- listening carefully...
- Hmm...

Dong Hwi was on my channel recently.

[Wheezing]
He...

[Talk-bulldozer]
Leading a conversation...

[lol]

I'll even listen to
the coffee-grinding sound carefully.

[Listening carefully]

That's the best timing ever.

I lead a conversation in a few shows.

[Wheezing]

[The perfect way to listen carefully]

Including my model years,
I've been around the block for 25 years.

Don't you have fans who have supported you
for over 20 years?

I do. Since 20 years ago...

That's so moving.

The fact that those fans keep supporting him...

- We're getting older together.
- Exactly.

That's so gratifying.

Among the 25 years

of you being in this industry,

has there been a slump?

It doesn't seem like you had any.

I didn't have it.

There was no slump.

Nothing major happened, either.

There were a few ups and downs,

but I always find working fun.

I'm the happiest when I'm working.

That's why I never experienced a slump.

There are times people think,

'Isn't this my path?'

'Am I heading to the right direction?'

People think about these questions
in the course of their career path.

I have thought about it.

'What would I have done if I wasn't
in the entertainment industry?'

I'd have become a furniture designer
or an architect.

I've thought about it, too.

I think I'd have been an office worker.

But knowing my nature, I'm not sure if I
would have been cut out for it.

I bet you'd have been fine for three
to four years and quit.

Then you'd have started your own business.

[lol]

Because he has the sense of leadership.

If I ran my business, I'd have been fooled
by frauds.

One important thing

is that you need a few followers like me.

- That's very important.
- It's the same as now, then.

It's not much different from my current situation.

Those pants...

It stands for 'So Nice to Meet You'
and 'Thank You Very Much.'

He puts what he usually says.

- DBSG.
- Oh...

[The coffee is ready at the right time]
Your coffee is ready.

Thank you.

I wonder what Dong Hwi would've done.

Dong Hwi?

I can see him

singing on the street or painting.

He'd have been on auditions.

Maybe, but I'm not that good of a singer.

He'd have worked for a fashion company.

- That's possible.
- I like clothes, so...

- That's possible.
- Right. He's into fashion.

I'm a little embarrassed now,

because I kept saying no when you two said.

But as soon as

DongWon said I'd have worked in fashion,

I just went right away and agreed with him.

That's right.

DongWon even sent a coffee truck for me.

You have no idea how much I bragged.

That's sweet. Send us one, too.

- Sure.
- To where?

What do you mean?

I'll decide that later.

I'm trying to build a connection
with DongWon here.

[Realized]

With DongWon.

Are you working on a project now?

Yes, I am.

I'll send you something cool in the hot summer.

Thank you.

I don't say no.

I was thrown off guard.

I'll send something over

with Joseph. We'll go Dutch.

Me?

Why are you plotting like that?

That's the way to plot.

Let's go big.

You can contribute two.

20%...?

Okay. Sure.

I'm a man of honor, so I didn't say 2%.

We'll go 8:2.

Are you free now, Dong Hwi?

- Are you shooting something?
- I'm working on the promotion now.

Promotion...

What's your character like in 'The Plot'?

I'm someone with conspiracy,

[Making issues]
believing that's true.

[Cyber Wreck Car YouTuber]
I play a role of a lunatic.

I play a character full of conviction.

The character is a complete opposite to who I am.

You play a character who is
full of conviction.

Yes. I'm actually very easily swayed.

If DongWon says he likes something,

I say I like it, too.

[A huge fan of DongWon]

I have a question.

Do you have any habits?

I can't stay still.

On every student record, it says,

'easily distracted'.

[Go-to comment on student record]
'Easily distracted'.

- Really?
- You don't seem that way.

That comment was always there.
'Easily distracted'.

My one always said, 'Easily distracted,

but popular among friends.
Maintains good friendship.'

That's what mine said.

I only remember 'easily distracted'.

I saw that on my record, too.

Is that a standard comment?

No, they write it because you're
easily distracted.

- Right.
- I saw my friend's,

and it said, 'Trustworthy and diligent.'

Nowhere it said, 'easily distracted'.

Mine was 'Easily distracted and likes to butt in.'

[Teachers only wrote the truth]
That's what it said.

It said I liked to butt in.

That's so accurate.

Teachers see the students for a year,

so they write their opinions on students

summing up the year.

It's pretty accurate.

I've never seen a record like Myung-soo's.

[Characteristics and General opinion]
'Likes to tattle.'

[A shocking opinion]
That was really on the record.

Seriously.

We were talking about our student record
while shooting,

[Still in shock]
and it said he liked to tattle.

That's the result of studying
the students closely.

We've all aged,

but I'm sure our teachers have, too.

In our age, we're closer to deputy head's age

than average teachers' age.

Sorry?

I'm telling you.

We're not in the same boat.

[Looking away]

[Calculating the age difference
and drawing a line]

Even at this moment, he's calculating.

Come on, DongWon.

Some close relationships can go distant at times.

Up until today, you're DongWon,

but the next time we meet, you're WonDong to me.

[Something to say]
I'm feeling a little

upset by Jae Seok

because he wouldn't call me Hwi Dong.

[When Jae Seok is close to someone, he swaps the name]
Hwi Dong!

[e.g.) WookDong, HoSae, HeeChang, YooGong]
WookDong.

YooGong.

Have I offended you in any way?

We need to hash this out.

It's weird.

- Hash what out?
- I've been on the show

several times, but...

[Jae Seok's explanation]
When I call you in reverse,

that will be the time!

I don't always do that when I become
close friends with someone.

I've been thinking about it a lot.

What would you like to hear the most? Hwi Dong?

Hwi Dong would be nice.

That way, I'll feel included.

If a name sounds weird when called backward,

I don't call people with that name.

WonDong sounds good, right?

HoSae sounds good.

Hwi Dong sounds great.

When Yeon Seok's name is in reverse,
it becomes Seok Yeon.

So you call him Ahn Yeon Seok.

It sounds off.

It becomes Seok Yeon.

Sounds off.

Do you have a nickname?

- When I was a kid,
- Tuna!

my family would call me WonDong.

Tuna, too.

[Right, there's Tuna!]

Jjangu.

Why?

[Because his back of head stuck out]
Because of my head.

[Stroking]
The shape of his head...

He'd even look good with his head shaved off.

[He keeps wanting to stroke DongWon's head]
How is it so plump?

[Feeling SaeHo's]

It's just...

There's nothing there.

My side sticks out.

My side sticks out, too.

[Suddenly feeling others' heads]
It's so flat.

Yours is good.

No way. It's totally flat.

Huh?

Ah...

[He gets it]

[Review]
It goes like this

and like this.

[Abrupt curve]
Then like this.

[Satisfied with the review]
Like this?

- Why would you talk about that?
- Sorry.

[Coming back to DongWon's head]
DongWon's is...

- Hwi Dong, look.
- How dare I touch his head.

Take a look.

Let me get the energy.

[It feels like when touching his head,
something good will happen]

Excuse me.

Oh!

[Immediately got good energy]

His one is like an egg.

Dong Hwi, it goes like this.

[Hwi Dong strokes, too]

[He gets it right away]
Seriously.

Say someone makes something with clay.

His one is made with such craftsmanship.

Like this.

Mine is just...

That's God-given.

I did shave my head when I was in
the middle school.

Kids used to call me an alien.

Because of the shape of the back of your head.

They said it was weird.

[My bro♥]
No alien is this handsome.

I got one step closer to him.

[They became closer after disclosing the nickname]
I did.

What do you think? Don't you think
we became closer?

Of course.

You're wrapping up, are you?

[Surprised by the closing comment]

Shouldn't we go on for another 30 minutes?

[Stay longer]

[Okay]
What are you doing after this?

[There's a shooting in the evening]
I have a shooting.

I'm free.

I'm going home and...

[He wants to make a joke]

Hehe

[Sneezing and love can't be hidden]
You know.

He's soon to be married.

[Sharing the good news of SaeHo with WonDong]

I know that's what SaeHo is supposed to do,

but I get upset sometimes.

If there's a movie preview,

Jae Seok) Joseph, let's go.

SaeHo) I'm good on that day.

But he can't go these days.

He's with his girlfriend all the time.

She's an office worker,

so she only gets off days on the weekend.

We spend time together on the weekend.

We have some things to buy today.

We need something for the new house.

Are you decorating the house together?

[Embarrassed]
No.

[Speaking gibberish]
Now that I've moved,

as a friend...

Hehe

[Acting cute to avoid answering]

You need to put your best foot forward
when dating.

Reduce your sleeping time.

Of course

Reduce your sleeping time.

The term is

that I should wake up earlier than her

and go to sleep once she sleeps.

[Night watch for my love]

You should.

You should reduce your sleeping time.

When is 'The Plot' going to be released?

May 29.

[Enjoy the movie♥]
'The Plot' will be released on May 29.

We hope you enjoy the movie.

[A gift to celebrate the first appearance
on the show]

It's his first time appearing on the show.

[Very popular croissants & cookies
on the social media]

Thank you so much.

Thank you.

[It's a trendy menu on the social media]
What's this?

Interesting. What are these?

Increases blood circulation
by Lee Dong Hwi's ad-lib.

Effects on watching 'The Plot'.

You can make constant eye contact with
Gang DongWon throughout the movie.

Cool.

Brain cells will be activated
by the unexpected story development.

With a few reasons, you'll live longer.

[Amazing effects]

You'll live longer with a few reasons.

Does that mean people will die earlier
when they're with us?

[Angry]

Are you saying DongWon will make
people live longer?

[Am I the only one sulking? / I, too...]
Joseph!

There are many therapies like financial therapy.

There's DongWon Therapy.

[Can't stop complimenting]
There is.

There's DongWon Therapy.

Is this what's trending now?

There are so many new dishes.

[Talking about dessert all of a sudden]
Amazing.

I saw a croissant went absolutely flat.

[Crungji: Croissant grilled flat]
Crungji.

I was so surprised.

[Crungji made DongWon shocked]
What?

[He doesn't know]
It's served like nurungji?

It's served completely flat.

You know!

I didn't know what it was

but had it delivered.

When I saw it,

whichever way I looked at it,

it looks like it's been pressed to the core.

You get delivery food a lot.

Yes. I get almost every dish delivered these days.

Right.

I used to cook a bit,

but the food gets delivered so quickly these days.

[He has no intention to go home]
Do you stay horizontal at home?

I don't stay at home a lot.

I used to, but not anymore.

I stay at home in the morning,

but I go out from the afternoon.

I forgot to ask you this question.

I'm sorry.

Do you get lonely?

I don't really get lonely.

I've got lots to do.

I tend to enjoy my alone time.

- He has no time to be lonely.
- Right.

Are you lonely?

I...

[lol]

It makes no sense if I say

I'm lonely.

Every human being

is lonely.

[The best way to defend himself]

Right.

I can't really say I'm lonely now.

Are you lonely?

What? Me?

Just now, I told you...

- Hehe
- Haha

I sometimes feel lonely

but not at all.

You feel that sometimes.

Although we have our families and loved ones,

there are times you feel lonely.

I feel lonely

when I go to the first shooting,

having to work with people whom I first met.

I know what that feels like.

The moment I step into the scene,

putting makeup on as the character
for the first time. I feel lonely then.

I'm not good with unfamiliar situations, either.

I feel pressured to do well.

But aren't there people you know
wherever you go these days?

But I'm saying I'm lonely.

I feel lonely.

Oh, you do?

[It's a little late to give him the empathy]

You're lonely.

[DongWong Therapy is thrilling]

We can wrap up by agreeing that

- that everyone is lonely.
- Let's do that.

[It's really time to say goodbye]
Why don't WonDong and Hwi Dong

wrap up today's show?

Thank you so much for your time today.

We hope you enjoy 'The Plot', too.

We look forward to your support.

Thank you so much.

I'm loving the smile.

I've been bragging that I've worked on three works
with DongWon.

[DongWon & Dong Hwi]
I hope you enjoy

the final work of ours.

Thank you so much for being with us today.

Thank you.

Jae Seok) I had so much fun, DongWon. Thank you.
Hwi Dong! (Hug)

DongWon) Thank you.

Jae Seok) Your story with Nam Chang-hee
was absolutely hilarious.

Dong Hwi) It was.

SaeHo) The rumor was just...

DongWon) That's such a strange rumor.

Bye, Dong-won.

Bye!

See you, Dong Hwi. I'll call you.

I feel like we should say bye together.

[Produced by: Antenna Plus
Mixing: Youth Sound]

[Pinggyego~!]