Original subtitles

Anteriormente en The Amazing Race:

6 equipos corrieron hasta Agra, India.

El equipo Texas se enfrentó a un Bloqueo en pareja.

Cuando Tanner termine el Bloqueo, volverá,

y tú tendrás que hacer lo mismo.

¿Estás de broma? Me estoy poniendo nervioso.

En el Desvío, Justin y Diana acumularon latas.

Qué locura.

Mientras otros cortaron.

Estoy sudando como una cerda.

Es mucho trabajo para unos dulces.

Los reporteros temieron ser objetivos para el Retorno.

No representamos ningún riesgo.

Eso no es motivo para no retornar a alguien.

Vamos a ser retornados.

Pero los reporteros eligieron a otros.

Tenemos que asegurarnos estar a salvo.

- Lo siento, chicos. - ¿Seguro?

Sí.

El equipo verde ganó por 4ª vez consecutiva.

Justin y Diana, sois el equipo nº 1.

Y sus rivales sucumbieron.

Tanner y Josh, estais eliminados.

Quedan 5 equipos,

¿quién será el próximo eliminado?

No pronuncies mi nombre.

TRADUCIDO POR ONARK.

VISITA: http://todorealitytv.info

Justin y Diana serán el primer equipo en comenzar

la siguiente etapa aquí en la exótica ciudad de Agra.

Información de ruta.

Los equipos deberán viajar en tuk-tuk hasta el Kachora Bazar

donde encontrarán la próxima pista.

Preparaos para un Retorno

- cuando menos lo esperes. - ¿Qué, otro Retorno?

Madre mía.

Otro primer lugar anotado. Espero que en el libro de records.

El record es de 8 y si vencemos el resto

podemos romper el record y llegar a 9.

Haríamos historia.

- No puedo creer que haya otro Retorno. - Madre mía.

No me importa batir el record,

quiero ganar la final.

- Tuk-tuk. - Hay 2.

Vamos por aquí. ¿Bazar Kachora?

Hagámoslo. Tenemos que ir muy rápido.

- Un Retorno. - Retorno.

- ¿Vamos a usarlo? - ¿A quién quieres mandar a casa?

Quizá Chris y Logan, intrigan con todos.

Chris y Logan vuelven a todos contra todos.

Nos mintieron y aun nos echaron la culpa.

Estais confundiendo las cosas.

Quereis hacer parecernos turbios.

Si me miente a la cara no le voy a dejar.

Algo hay que hacer.

Otro Retorno.

Es una gran oportunidad de ponernos por delante.

Es nuestro 2º puesto por 3ª vez consecutiva.

Estamos hartos, queremos ganar.

Si adelantamos a Justin y Diana, podremos ganar.

- ¿Bazar Kachora? - ¿Lo conoces?

Vamos a ganar esta etapa de la India.

- ¿Kachora? - Habla en mi idioma.

Vamos al Bazar Kachora.

- ¿No hablais en indio? - No.

- Tenemos que ir ya. - ¿Sois actores?

- ¿Actores? - No, no.

Va a ser una etapa dura para nosotros.

Estuve vomitando hace horas, tengo el estómago fatal.

Pero lo doy todo, no quiero que eso sea una excusa.

¿Tuk-tuk por ahí?

Voy a darlo todo y recuperarme.

Estamos un paso más cerca de ganar el millón.

Tuk-tuk.

¿Tuk-tuk?

- Bien, Kelsey, vamos. - Vale.

- Señor, vamos. -Conductor.

Tenemos que irnos.

¿Es tu tuk-tuk?

- Rápido, señor. - Rápido, rápido, rápido.

Estamos asustados con el retorno, aun no usamos el nuestro.

Justin y Diana saben que estamos a su zaga.

Estamos luchando por ir en cabeza, así que si son listos,

nos retornarán.

Me gusta ese.

Entra, cariño.

Rápido, por favor, tenemos que ir rápido.

Habrá un Retorno.

Quédate aquí.

Bloqueo.

Los globos son la decoración de fiesta más popular del mundo.

Una barata forma de poner color a cualquier fiesta.

Los equipos deberán hinchar globos

y usarlos para llenar esta red gigante.

Después deberán llevarlos en bicicleta

y entregarlo al encargado de la fiesta,

para recibir la siguiente pista.

¿Quién está lleno de aire?

Lo haré yo.

Escoge un puesto con una bicicleta, ¿dónde?

Ahí, venga.

¿Hinchar globos? Sin problemas.

Parece que después de hincharlos

tiene que llevarlos a una boda.

Llegamos los primeros y espero que lo hagamos rápido

y poder salir primeros.

Imagina que son para nuestra boda.

No puedo creerlo.

Estamos en India ayudando a unos a casarse.

¿Qué podría ser mejor? Nada mejor que el amor.

Dios, aun estamos aquí, es genial.

Creo que Krista y yo podemos ganar esta carrera, hemos llegado muy lejos.

Mucha gente no esperaba que llegáramos a la 10ª etapa.

Es un gran cumplido.

- ¿Sabe dónde es? - Sí.

Todo lo que importa es ganar la última etapa.

Si sólo vamos a ganar una, ¿por qué no la última?

- Rápido. - Adiós, gracias.

Tienes que pararte unos segundos para apreciar donde estás.

En América nadie se fija en alguien hinchando balones en la calle.

Aquí me prestan atención cientos.

Tú puedes, Justin.

Con la presión y la adrenalina, los dedos no funcionan,

te tiemblan las manos y es más difícil hacer un nudo.

Oh, tío.

Parece fácil.

No te rompas.

Con el compresor de aire parece fácil,

pero no lo es.

- Kachora es ahí. - ¿Aquí?

- Vale, gracias. - Por aquí.

Kelsey y Joey.

Muchas gracias.

Espere.

Buen chico.

- ¿Quién está lleno de aire? - Yo.

Normalmente y ahora también.

Vale.

- Bloqueo, tengo que hacerlo. - Déjame ver.

- No tienes que ver nada, es mío. - Vale, hazlo tú.

Debemos terminar 1º o 2º.

¿Teneis alguna

idea sobre en quién usar el Retorno?

No, realmente ninguna.

¿En quién pensais vosotros?

Denise y James Earl o Chris y Logan.

Quizá Chris y Logan y eso os ayudará.

Vengan a ver estos impresionantes globos.

Es carnaval.

Justin ya lo tiene muy cargado.

Tuk-tuk, sí.

Estamos en último lugar.

Estamos en la cola, pero felices de seguir aquí.

¿Bazar Kachora? Ok.

Sólo necesitamos ganar la última etapa.

Nadie es invencible,

ni siquiera el equipo verde.

Vamos a defenestrarlos.

Y punto pelota.

Vamos allá.

Lo más rápido que pueda.

Va a ser una etapa dura.

Logan, otro equipo llegó, date prisa.

Estaba claro que otros llegarían.

- Date vida, acelera. - Vale.

¿Por qué no te alejas de mí lo máximo posible?

- Porque me minas la moral. - Casi hecho.

Vale, Joey, tu puedes.

He oído que las bodas son espectaculares en la India.

Quería participar en una, pero esto no era lo que tenía en mente.

No es el mejor momento para hincar la rodilla.

La última cosa en que pienso es proponerle

casarme con ella.

No es el tipo de chica que se casa.

Pero pienso que en un futuro podríamos hacerlo en el momento adecuado.

Allá va.

Voy a una boda.

Adiós.

Tú puedes, Joey.

Logan, hazlo con inteligencia.

No me hables.

Conducir aquí da miedo.

Ir en bicicleta es el transporte menos seguro.

Da mucho miedo.

Es una locura, no puedo manejar la bicicleta.

Mis pies son largos, los globos me golpean,

no quiero que se exploten.

Las calles son una locura aquí.

Vivo en NY.

Times Square es uno de los lugares más ajetreados de la Tierra,

pero nada comparado a esto.

Joder.

Soy maestra de primaria,

me encantan los críos y jugar con ellos, así que

traje unos tatuajes de pegatina

para dárselo a ellos.

El siguiente.

Eso me dio una oportunidad de hablar con los niños

y hacerles tatuajes.

y así se acordarán de nosotros

tanto como nosotros de ellos.

Algunos adultos vinieron, traté de decirles que era cosa de niños,

pero estaban interesados por ver qué era eso.

Es divertido.

Se me caen los globos.

Me siento mejor pero estoy preocupado.

Os veo reíros de mí.

Eso no está bien.

No bajes el ritmo, mantente.

Chris está siempre estresado, con cara de enfado.

Su enfermedad no le pone de mejor humor.

Nunca fui de carnaval.

Sólo tiré algunos globos de agua siendo niño.

Ennudarlos es lo más difícil.

Tuve problemas haciéndoles el nudo a los globos.

Espero que esto no

sea una señal de futuro.

Pero algún día quizá

consiga que haya un anillo aquí.

Tú puedes, lo haces muy bien.

Vale, creo que es a la izquierda.

Amigo.

Gracias. Tengo que volver.

Alta velocidad.

Allá voy, nena.

Justin ha vuelto.

Dirigíos a la Librería Goyal y buscad la próxima pista.

El Retorno está próximo.

Hora de retornar.

Ey, tuk-tuk.

Casi está.

Vamos, nene, lo tienes hecho.

No podemos cometer errores para mantener la esperanza

de alcanzar a Justin y Diana y ganar el millón.

Buen trabajo, Joey, se ve bien.

- Disculpe. - Vamos, cariño, te quiero.

- Que mierda. - Logan, sé lista.

Me enfado porque es muy delicado

y cuesta mucho.

Está todo enredado.

Dios.

Logan, tienes que acelerar. Los demás están volviendo.

Disculpe.

Vamos. Esto es una locura.

Cuidado, no me cerreis el paso.

Allá voy.

Hola, señor, gracias.

Veo globos, ¿es aquí?

Llegó otro equipo, Logan. Las animadoras.

Hazlo tú, relájate.

Continua rápido.

¿Tenemos que quedarnos aquí sufriendo viéndoles?

Básicamente.

Cuantos nudos.

Ve con calma.

Es difícil meterlos dentro.

Disculpe.

Buen trabajo, nene.

Dirigíos a la Librería Goyal y buscad la próxima pista.

- Vamos a coger un tuk-tuk. - Tuk-tuk.

Ahora habrá otro Retorno.

Es chungo, y el equipo verde ya habrá llegado.

Logan, vas bien, acelera el ritmo.

Un millón de dólares...

Es por un millón de dólares.

Buen trabajo, estás volando.

Lo siento.

Dios, van a estallar.

Esto es una locura, no sé qué hacer.

Vi lo difícil que era amarrarlo a la bicicleta.

Lo levanté y lo apoyé en mi espalda

para que no se enredara.

Logan jtiene muchos pero Tiffany está arrasando.

Si fuese yo, estaría temblando.

Vamos, Tiff.

Me voy a desmayar.

Espero que la bicicleta sea la parte divertida.

¡Vamos, Logan!

Buen trabajo, Tiff.

Disculpe.

Qué jaleo.

Es genial, sabía que sería divertido.

Es una locura.

No veo el número 100.

- 100. - Es ahí.

Vamos.

Alabama ha llegado, no te frustres.

- Estamos muy por delante. - Bloqueo.

¿Quién está lleno de aire?

- ¿Quieres tú? - Tú.

- ¿Yo? - Venga.

Rápido, rápido, rápido.

Tengo que llevar esto a una boda.

Madre mía.

No tengo frenos, lo siento.

Hola.

Gracias. Voy a volver.

El mono está de espectador.

Tú puedes, hijo.

Buen trabajo, Tiff.

Tengo dificultades con esto.

¿No puedo desenredar la red?

Me cuesta porque la red está muy enredada.

No podía cambiar de estación

así que tenía que hacerlo allí.

- No nos retorneis. - Ni lo hemos pensado.

Nunca, jamás os retornaríamos, lo sabes.

Sois los únicos que mereceis lealtad, lo juro por Dios.

- Chris, Chris, ¡vamos! - Sí.

Vamos, tenemos que irnos.

El Retorno está justo delante.

Somos nosotros contra ellos.

Estoy muy nerviosa con el Retorno.

Es un mal día para hacer 2 Desvíos.

Disculpe.

No hay nada en el mundo parecido a esto.

Mucha gente, sin aceras, con motos, tuk-tuks...

Es ridículo.

Por 1ª vez en la historia de la carrera,

los equipos se enfrentarán a un tercer Retorno,

una oportunidad para forzar a otro equipo

a hacer ambos Desvíos.

Retornamos a Chris y Logan.

Lo siento, chicos.

Son duros y queremos ayudar a nuestros amigos.

Desvío.

Trae al novio o trae la diversión.

Es costumbre en las bodas indias

que el novio viaje con estilo

en un caballo blanco adornado

como este.

Y claro, hay una procesión de músicos,

luces...

y un generador.

Mientras un miembro del equipo carga

este pesado candelabro eléctrico,

el otro debe empujar este generador con ruedas

y seguir al novio hasta la novia para recibir la siguiente pista.

No importa qué lugar del mundo sea,

a los niños les encanta jugar.

Un modo de entretenerles en una boda como esta

es con un parque de juegos.

Cuando los equipos entreguen esta atracción de feria transportable,

a través de las ajetreadas calles

y 8 niños se den un viaje,

recibirán la próxima pista.

Trae la diversión, nena.

Disculpe.

Gracias.

Gracias.

- ¿Conoce el templo? - Ok, ok.

Retornamos a Chris y Logan.

No es nada personal.

Queríamos salvar a nuestros amigos Joey y Kelsey,

y Krista y Tiffany, porque creemos

que Chris y Logan podrían retornarles.

No podíamos dejar que sucediese.

Rápido.

Muy rápido.

Gracias.

Vamos, vamos.

- Logan y Chris. - No somos nosotros.

Vale.

El Retorno fue usado.

Ellos lo usaron.

Desvío, trae al novio o a la diversión.

Trae al novio.

Justin y Diana nos dijeron

que no nos iban a retornar.

Y mantuvieron su palabra,

trabajaremos con ellos hasta el Top 3.

Vamos a hacerlo.

Rápido.

Qué locura.

Lo siento.

Tengo dificultades con la red.

No puedo desenreadar lo de arriba.

Odio verle sufrir.

No sé si lo logrará.

Se me enredaba en la bicicleta.

Maldita red.

Se me enganchaba en la riñonera,

era frustrante.

¡Vamos, James Earl!

Vamos, le cogí el tranquillo a la red.

Vamos, James Earl.

Tiffany está arrasando.

Me va a costar alcanzarla.

Casi hecho.

Hay que decir: Vamos, Tiffany, vamos.

¡Vamos, Tiff, vamos!

¡Vamos, Tiff, vamos!

¡Buena chica, Tiff!

Dios, te quiero.

Dios, no te caigas.

Es peligroso.

- ¿No puedes? - Estoy muy nervioso

por ser el último...

y tenemos un Retorno adelante.

A hinchar globos.

Es una locura como conduce esta gente.

En la India no hay normas de tráfico.

Dios, da miedo.

Las motos pasaban a mi lado

y agarraban la red.

Para.

Fue un infierno.

Dios.

¿Por qué has hecho eso?

Dios mío.

Madre mía.

Uno de los motoristas me rompió la red.

Madre mía.

¿Por qué has hecho eso?

Uno de los motoristas me rompió la red.

No tengo ni idea de por qué me hicieron eso.

Les parecía un buen objetivo, no lo sé.

Madre mía.

Oh, gracias.

Tengo que abrazarte, gracias.

No espere.

No sabemos cuánto tardaremos.

Vamos a darles un viaje

a los niños. Vamos a empujarlo.

Hola.

¿Este es el nuestro?

Revisemos las ruedas.

Vale, escogemos este.

Vamos a empujar esta atracción de feria

para montar a 8 niños.

No podría ser mejor.

Empujábamos la atracción de feria

kilometros por una calle ajetreada, con motoristas,

gente corriendo cerca de nosotros,

gritando y animando.

Era abrumador.

Rápido, rápido, rápido.

Complejo Shri Ram, aquí.

Es ahí, nene.

Hola.

Queremos un novio.

¿Eres tú uno?

Elige una fiesta de boda.

Fiesta de boda.

Tenemos que coger el generador.

Manivela.

Vamos, cógelo.

Al otro lado.

Allá vamos.

Vale.

Lo tengo.

Vale, vamos.

El caballo me preocupó más que el generador.

El caballo me podía dar una coz en la cara.

Qué locura.

¡Vamos, James Earl!

Tú puedes, niño.

Tenemos una oportunidad.

¿Lo tienes? Vamos.

Adiós, chicas.

- Buena suerte, chicos. - Gracias.

- Está muy oscuro. - Lo sé.

Daba miedo.

Estoy preocupada por ser retornados.

Somos uno de los equipos más fuertes

y hay 2 equipos delante nuestra.

Coge la mochila, vamos.

Es por este lado.

Ahí están las librerías.

Comenzamos por ahí.

Librerías.

- Logan, me estás matando con tus gritos. - Tú me estás matando.

Vamos.

Es ahí.

Nos retornaron.

Sabíamos que iba a pasar. Tenemos que ser rápidos.

Vimos nuestras caras en el Retorno.

No nos pilló de sorpresa,

pero no fue divertido ver nuestras caras,

de ninguna forma, y menos tal y como me siento.

- Vamos al más cercano primero. - ¿Este?

Justin y Diana nos molestan desde el principio

y nos han retornado hoy, así que,

no somos sus favoritos.

No nos gustan,

no vamos a invitarles a Miami.

Qué asco.

Cariño, no más ascos, hagámoslo.

- Eres gilipollas. - No lo soy.

Vamos, ya, ya, ya.

Muy rápido, rápido, vamos últimos.

Lo tienes, nene, acábalo.

Es duro estar aquí sentada viéndole sufrir.

Vamos, nene, tú puedes.

- Ya casi lo tienes. - Voy a intentarlo.

Cuidado, hijo. Vamos, James Earl.

Ahora está muy oscuro, dan muchos bocinazos,

estoy nerviosa porque hay mucha gente en la calle.

Difícil de equilibrar.

En Alabama, las luces se apagan a las 9 de la noche.

Todo el mundo duerme a las 10.

Esto es una locura.

Muchas gracias.

Vamos, sí, sí, sí.

Lo hiciste genial.

No me gusta estar aquí de noche.

Ni a mí.

Esto es una locura.

Está mal de día, peor de noche.

- ¿Aqui? - La librería está cerca.

Vale, gracias.

Madre mía.

No sé qué nos espera.

Ya habrán retornado a alguien.

Gracias, ahora volvemos.

28194.

Revisa los números.

Madre mía.

Dios.

Cuidado que no te atropellen, Tiffany.

- Parece imposible. - Allí hay libros.

Sí, ahí delante.

Madre mía.

Justin y Diana retornaron a Logan y Cris.

- No. - Sí.

Oh, sí.

Flipamos.

Nos alegramos de no ser nosotras.

Joder.

Se va a poner feo ahora.

Haremos trae el novio.

Trae el novio.

Espero que sea guapo.

Adoro los niños, me emocionan.

Saltábamos con ellos.

Saltamos y empezaron a

descontrolarse.

Espera, espera, espera.

No podíamos seguir así,

teníamos que huír de allí.

Pesa mucho.

Costaba llevar el generador.

Era muy pesado.

Estaba sudando.

Pero que alguien nos guiara

era mejor que buscar a donde ir.

Si nos casamos algún día,

vamos a hacerlo así.

Nuestra boda no será tan extravagante.

Y espero que no estemos tan sudados.

Qué locura.

No te detengas, continua.

¡Justin, Justin!

Esta rueda no parece estar bien.

Ten cuidado.

Mira.

Una vaca suelta.

Locura máxima.

Hay un parque de atracciones ahí.

Elige una, ¿qué haces?

¿Esta está bien?

No me gusta esa.

No tenemos tiempo para esta mierda.

Coge uno pequeño,

es más fácil de empujar uno pequeño.

Este mejor.

Deja de dar por culo.

Estamos en medio del tráfico.

Hacienda Shihan Chandra.

Por ahí.

Podemos recuperar tiempo.

Qué confuso, qué locura.

Hay niños por todas partes.

Todos quieren montarse.

Era muy difícil.

No te sientes bien y tienes que empujar,

deshidratado, con el estómago mal

y sabiendo que aun hay otro Desvío por hacer.

Fue una de las peores cosas que he tenido que hacer.

Sigue empujando.

No te detengas.

No creo que los niños sean un problema.

Ir con los niños era muy divertido.

Adoran correr con nosotros.

Quiero ganar como cualquier otro

pero si no nos tomamos un tiempo para apreciar

las cosas, nos arrepentiremos cuando esto acabe, así que

no quiero arrepentirme de nada.

Llegamos.

Frena, espera.

8.

Montaos.

La tarea era empujar a unos niños en el balancín.

Era genial, empujar

a los niños, bailar, divertirnos.

Es genial hacer que los niños sonrían.

Hay pocas cosas mejor que eso.

Estoy deseando ser padre.

Queremos tener hijos.

Tenemos que usar los hijos de otra gente

para divertirnos.

Sí.

Buscad a Phil y registraos en la parada.

La fiesta.

Vamos.

Te trajimos amigos, Phil.

Bienvenidos a la boda tradicional hindú.

- Gracias. - Bienvenidos a Agra, India.

Muchas gracias.

Parece que estais divirtiendoos.

Adoramos cada segundo.

Rodeados de niños.

Es la mejor parte.

Justin y Diana, sois el equipo nº 1.

Tengo buenas noticias para vosotros,

habeis ganado cada uno $5.000.

Conseguimos otro primer puesto.

Mira esto, 7.

Ha estado practicando esto.

Necesitamos una victoria más para igualar el record y 2 para batirlo.

- Me siento confiado. - No arrogante.

Nunca fuimos a una boda así antes, es una locura.

¿Aquí?

Ahora llevamos al novio dentro.

Síganos, señor.

Por aquí, señor.

A quien no le gustaría llevar a este arreglado novio

a una fiesta tan importante, fue genial.

Es un gran día.

Ahí la tienes.

Es muy guapa.

No fue fácil, pero llevamos al novio a la boda.

No se perdió por el camino.

Joey, Joey.

Gracias.

Buscad a Phil y registraos en la parada.

- ¿Dónde estás, Phil? - Vamos.

Estará por aquí.

¿Dónde estás, Phil?

¿Por aquí?

Vamos, vamos.

Vamos, nena.

Vale.

Kelsey y Joey, menuda carrera. Sois el equipo nº 2, enhorabuena.

No hay forma de adelantarles.

Llegaron pocos minutos antes que vosotros.

Es frustrante estar justo detrás de Justin y Diana todas las etapas.

Creo que si seguímos haciéndolo bien,

de segundos pasaremos a primeros.

Y estaremos en la final.

El tráfico es una locura y por la noche es peor.

Espera aquí.

Es una locura.

- ¿Cuál es el número, cariño? - 28194.

Por favor, no quiero ver nuestra cara.

Chris y Logan, por Dios.

Creo que los verdes usaron el retorno para ayudarnos.

Estoy muy agradecido.

Eso nos dio un impulso.

Desvío, ¿qué quieres hacer?

Traer el novio.

Haremos lo del novio.

Qué locura.

Adiós a todos.

Lo veo ahí.

Aparca donde te digan.

Mantenlo recto, nene.

Por donde te indica.

¿Damos la vuelta?

Apárcalo.

Tenemos que hacer que se suban.

No, primero aparca y después los subimos.

No sé qué haces, hay que aparcar aquí.

- Mira como está ese. -Justo aquí.

No confía en mí, no sé por qué no entiende

que tiene que aparcar para que los niños se suban.

Logan, no estoy de acuerdo, dame la pista.

Dice que 8 niños tienen que montarse.

Un viaje, sí.

Tenemos que ser amables con los niños,

sólo nos gritamos uno a otro, parecemos mala gente.

¿8 niños?

Estamos en una carrera, necesitamos 8 críos rápido.

- ¿Preparados? - Sí.

Los niños eran fantásticos, creo que les empujábamos demasiado,

nos divertíamos así que empujábamos.

Cada vez empujaba más fuerte, los niños comenzaron a asustarse.

Unos sonreían y otros no parecían muy contentos.

¿Terminamos?

- Vamos, rápido. - ¿Dónde?

- Al próximo desvío. - Adios, niños, gracias.

Si encontramos a alguien en el otro desvío, aun tendremos esperanza.

-Estoy sorprendida con el Retorno. -Me alegro que no fuesemos nosotras.

Menos mal.

Es ahí. Muchas gracias.

No paran si no se lo pedimos.

Lo sé, ¿dónde es?

Dios, ahí hay un candelabro.

Hola.

Elige una fiesta de boda. ¿Es ahí? No sé.

¿Podemos elegirte a ti?

Prepárate.

- Es hacia atrás. - Lo sé, no va de otra forma.

Lo tengo.

Madre mía.

- Las risas me ponen negra. - No les escuches.

Durante el Desvío nos pusimos nerviosas.

Tratábamos de hacer funcionar el generados y la gente se reía.

Me puse nerviosa.

¿Preparada?

No les escuches.

¿Estás bien?

¿Crees que vamos bien?

No lo sé.

Quítalo.

Mierda.

Quítalo.

No.

¿Qué estamos haciendo?

Dijo que había que quitarlo.

No está funcionando.

Es una pesadilla.

No sé cuánto más rápido podemos hacer esto.

Uso toda mi energía.

Por favor, pare.

Rápido, rápido, rápido. Gracias.

Es aquí lo de la boda, creo.

Mira, hay otros equipos.

Chris, tenemos que ganar tiempo, no es hora de divagar.

Vimos a las chicas cuando llegamos, fue el momento cuando nos dimos cuenta

de que Dios, seguímos dentro.

Las chicas están ahí, vamos.

- Vamos. - Coge tus cosas.

Gracias.

Elige una fiesta de boda.

- Elige tú. - Es ahí, elige un novio.

- ¿Novio? - Sí, te elegimos a ti.

Te elegimos a ti.

Chris, es nuestra hora de adelantar, las animadoras están aquí.

- Ya lo pillé. - Vale.

Tengo que girar el generador.

Vamos.

Tú puedes, Logan.

Ligero como una pluma, esto no es nada.

Tenemos una oportunidad.

- Aun estamos dentro. - Podemos conseguirlo.

Elige una fiesta de boda.

Elige una fiesta, ¿el caballo?

¿Esto es una fiesta de boda?

¿Fiesta de boda? Ahí hay un generador.

Encendamos el generador.

Se me soltó la manivela por accidente.

Pero resultó que era suficiente.

Lo conseguí por accidente.

Mamá, esto es más ligero.

¡James Earl!

Vamos a cambiar.

Ya lo tengo.

El candelabro es más pesado.

Mi madre lo intentó primero,

pero no podía con él, así que se lo cambié.

Nuestra esperanza era el Retorno.

Vimos a Chris y Logan, es perfecto.

Estoy emocionada, tenemos una oportunidad.

Tenemos que empujar y esforzarnos mucho.

Pesa mucho.

Pesa mucho.

La caminata del Desvío fue muy larga.

Creí que nunca llegaríamos.

Pesa mucho, no llegaré a la boda.

Es duro.

Nunca vi una boda así.

Todo aquí es una locura.

La moto me está entorpeciendo.

Sinceramente, fue una de las cosas más duras, sudaba mares.

Ella temblaba.

La gente pasaba por la cuerda conectada a la bicicleta

con el generador, agitando la cuerda.

Disculpa.

- Mi zapato. - Se pone más pesado.

Se puso muy, muy pesado.

Tuve que ceder un par de veces.

No la sueltes, ya casi llegamos.

Es una fiesta de boda muy concurrida.

Me alegro de no ser la novia.

Madre mía.

Por favor, apartaos, parad.

Esta mierda pesa.

Es duro.

Esto es un asco.

Es un asco.

Vamos, Logan, tú puedes. Ya casi llegamos, de verdad.

Tú puedes, mamá, buen trabajo.

Llegamos.

Krista, déjalo ahí.

- Es por ahí. - Déjalo en la entrada.

Estábamos concentradas y lo dábamos todo,

cuando llegamos fue un alivio, vimos al novio y le dimos un beso

en la mejilla, estabamos preparadas para escoltarle.

Madre mía.

Sólo unos pasos más.

Buscad a Phil y registraos en la parada.

¿Dónde está Phil?

Esto pesa mucho.

Andamos mucho, parecía interminable.

Podemos, no desistas.

Cariño, lo veo ahí delante.

Vamos, por aquí.

¿Por qué haces eso?

¿Alguien nos va a llevar?

Por favor, aquí.

Logan no estaba muy amistosa al llegar a la boda.

- Cargar aquella... - Gritaba, sudaba...

Estaba alterada, no eramos los mejores invitados para una boda.

Pero lo conseguimos, entregamos el novio a la novia.

- Vamos, vamos. - ¿Me puedo ir o me quedo?

Están casándose.

- Logan, estás gritando. - Me la suda.

Hola, gracias.

Próxima pista. Hicimos los dos desvíos.

Buscad a Phil y registraos en la parada.

- Busca. - ¡Phil!

Trajimos amigos. Venid amigos. Son más altos que yo.

Les gusta bailar.

- ¿Puedes mostrarles unos pasos? - Muéstralos.

Queremos aprender tus movimientos.

Un poco de hombros.

- ¿Vais a usar eso en vuestro trabajo? - Sí.

Busca a Phil en la fiesta.

¿Cómo es de grande la fiesta, estará vestido así?

Chris, no es hora de vacilar.

- Estoy buscando, deja de gritar. - Quizá esté fuera.

-Oh, no. - ¿Qué?

- ¡Sí! - Por Dios.

- Hicimos los dos. - Nos retornaron.

¿En serio?

- Muchas gracias. - Fue un record.

Me alegra deciros que seguís en TAR.

Creo que es aquí.

Sí, llegamos.

Está ahí.

Muchas gracias.

Buscad en la fiesta a Phil.

¿Esta es la fiesta?

Mamá.

- Somos los últimos, estamos acabados. - Lo intentamos.

- Hola, Phil. - Lo intentamos.

Bienvenidos a Agra, India.

Muchas gracias.

Denise y James Earl...

podeis ver que los demás llegaron.

Sí.

Siento deciros que sois los últimos en llegar.

Sí.

Desafortunadamente, estais eliminados.

- Lo disfrutamos. - Fue maravilloso.

Sé que quereis compartir esto

¿qué habeis aprendido uno de otro?

Reconectamos y aprendí que

es mucho más dura de lo que parece, mucho más.

Estoy de acuerdo. Denise, continuas sonriendo después de todo.

No fue fácil.

No, pero estamos juntos y eso es un motivo para sonreir.

En la carrera nos enfrentamos a nuestros problemas,

la brecha que hay entre que yo sea gay y su religión.

La carrera nos acercó mucho... Disculpa.

¿Qué más podría pedir?

Entendí que es la misma persona desde que nació, es el mismo.

Le quiero incondicionalmente.

Os queremos.

- Aun seguís en esto, arrasad. - Adiós, chicos.

Te quiero.

Permanece atento a escenas del próximo episodio.

La próxima semana en The Amazing Race:

El Top 4 llega a Hong Kong.

Donde errores cruciales...

Llegamos tan lejos... Cambiaría todas las victorias por esta.

Puedes hacerlo, lo sé.

...les llevarán a un sorprendente final.

- Es una pesadilla. - Estamos jodidos.

No lo visteis venir, ¿verdad?