Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,290 --> 00:00:38,249
Fridays are the best.
2
00:00:38,250 --> 00:00:39,910
I've got a great idea. Let's go fishing.
3
00:00:40,150 --> 00:00:42,050
We went fishing last night. So?
4
00:00:42,470 --> 00:00:45,310
Two hours and the only bites we got were
from the Cheetos.
5
00:00:45,550 --> 00:00:48,170
Hey, what's happening? I don't know
about him, but I'm going fishing.
6
00:00:48,390 --> 00:00:51,450
Excellent. Count me in. Since when did
you like fishing? Since always.
7
00:00:51,750 --> 00:00:54,330
I'll show you my secrets right down at
the back beach. You're on.
8
00:00:54,670 --> 00:00:55,910
I'll grab the fishing lines.
9
00:00:56,330 --> 00:01:00,670
I thought you weren't coming. Well, I am
now. We've got a real place to fish.
10
00:01:01,770 --> 00:01:02,930
What do you reckon, snobs?
11
00:01:06,210 --> 00:01:08,850
Marion, excuse me. You're rostered on
for clean -up duty, remember?
12
00:01:09,170 --> 00:01:11,830
Mrs Church. The quicker you do it, the
quicker you can leave. Come on.
13
00:01:13,790 --> 00:01:16,510
Don't worry. Meet us after. It's the
jetty down past the yacht club.
14
00:01:16,730 --> 00:01:18,570
Make sure you don't catch all the fish,
OK?
15
00:01:18,830 --> 00:01:19,830
OK.
16
00:01:21,350 --> 00:01:22,350
Stay, snobs.
17
00:01:22,850 --> 00:01:23,850
When did it happen?
18
00:01:24,530 --> 00:01:27,750
All right, we'll keep it as still as
possible and keep the towel pressed
19
00:01:27,750 --> 00:01:28,750
it to stem the bleeding.
20
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
Yep, I'll leave now.
21
00:01:30,050 --> 00:01:31,050
All right, bye.
22
00:01:31,390 --> 00:01:34,370
Is everything all right, Mrs Church? My
daughter just cut her hand on some
23
00:01:34,370 --> 00:01:36,050
broken glass. I've got to get her to the
doctors.
24
00:01:36,290 --> 00:01:37,290
Mrs Church!
25
00:01:37,970 --> 00:01:39,290
Goodness me. Thank you, Marion.
26
00:01:39,510 --> 00:01:42,650
Look, just lock the door when you leave
and be careful not to jolt the computer
27
00:01:42,650 --> 00:01:44,030
because I'm running some maintenance
software.
28
00:01:44,250 --> 00:01:45,009
No worries.
29
00:01:45,010 --> 00:01:46,510
Good boy, Marion. I'll see you Monday.
30
00:01:52,690 --> 00:01:54,530
I've got to learn how to use one of
these things.
31
00:02:17,130 --> 00:02:18,130
You catch me, won't you?
32
00:02:28,110 --> 00:02:29,110
Loser!
33
00:02:31,870 --> 00:02:32,930
You okay, boy?
34
00:02:36,710 --> 00:02:40,610
I don't get it, snobs. What makes kids
want to do stuff like that?
35
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Check it out.
36
00:02:58,330 --> 00:02:59,670
Would you like to go fishing on that?
37
00:03:00,170 --> 00:03:01,190
Think I could live with it.
38
00:03:02,090 --> 00:03:03,650
Maybe you could ask. Do you know him?
39
00:03:04,470 --> 00:03:05,470
Never seen him before.
40
00:03:06,570 --> 00:03:07,570
Tourist, probably.
41
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
Blake!
42
00:03:09,990 --> 00:03:13,610
About time you got him. Grab a line. The
tide's coming in. Fish will be jumping
43
00:03:13,610 --> 00:03:16,410
over the jetty in a moment. Look, forget
the fish. I've got a problem.
44
00:03:18,210 --> 00:03:21,890
I can't believe they set me up like
that. Bet you are. It's the oldest trick
45
00:03:21,890 --> 00:03:22,369
the book.
46
00:03:22,370 --> 00:03:24,950
One kid creates a diversion and his mate
swipes the goody.
47
00:03:25,900 --> 00:03:29,580
starts again on Monday and the teachers
find that it's gone... Marion's dead
48
00:03:29,580 --> 00:03:32,260
meat. But you didn't take it. I can't
prove it, though, can I?
49
00:03:32,600 --> 00:03:34,380
Well, go to the police. Explain what
happened.
50
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
What's wrong with that?
51
00:03:36,340 --> 00:03:37,340
Think about it.
52
00:03:37,420 --> 00:03:40,340
Feral kid left alone in a computer room.
Computer goes missing.
53
00:03:40,560 --> 00:03:41,700
Who do you think they'll blame?
54
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
But that's not fair.
55
00:03:43,500 --> 00:03:45,960
It doesn't matter. It's what'll happen.
And it always does.
56
00:03:46,680 --> 00:03:49,360
Then we'd better find out who took it.
And we'd better find out by Monday
57
00:03:49,360 --> 00:03:51,000
morning, otherwise Marion's history.
58
00:03:54,120 --> 00:03:55,440
Look at this. It's a disgrace.
59
00:03:57,290 --> 00:04:00,130
Another school break -in. The third in
the district in the last month.
60
00:04:00,390 --> 00:04:02,590
Really? A Parsons Point school across
the bay.
61
00:04:02,910 --> 00:04:03,910
What'd they take?
62
00:04:03,970 --> 00:04:05,270
Computer equipment, I bet.
63
00:04:05,790 --> 00:04:06,790
How did you know?
64
00:04:07,890 --> 00:04:09,130
Just, I guess.
65
00:04:10,170 --> 00:04:12,990
If it wasn't so easy for them to sell
the stuff, there wouldn't be half as
66
00:04:12,990 --> 00:04:15,950
robberies. If it wasn't for all these
newcomers, there wouldn't be any crime
67
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
all.
68
00:04:17,209 --> 00:04:19,410
Nothing like this happened until those
ferals came.
69
00:04:21,190 --> 00:04:25,570
So, Dad, when did these thieves sell
this stuff? The market.
70
00:04:26,090 --> 00:04:26,949
What mafia?
71
00:04:26,950 --> 00:04:29,190
They're an international criminal
organisation.
72
00:04:29,610 --> 00:04:31,130
They're going to take over the world.
73
00:04:31,350 --> 00:04:32,590
With school computers?
74
00:04:33,010 --> 00:04:35,190
I saw this TV show once. They're
ruthless.
75
00:04:35,570 --> 00:04:38,330
They stop at nothing. Callie, I don't
think we need worry too much about the
76
00:04:38,330 --> 00:04:39,590
mafia at Eden Beach, mate.
77
00:04:40,330 --> 00:04:42,070
Then who buys the things they steal?
78
00:04:43,210 --> 00:04:44,210
Friends, probably.
79
00:04:44,310 --> 00:04:46,250
It's awesome to strip people second
-hand dealers.
80
00:04:48,570 --> 00:04:49,730
Second -hand dealers?
81
00:04:50,830 --> 00:04:51,830
Right.
82
00:04:54,220 --> 00:04:55,960
It sounds a bit dodgy for me. It's
simple.
83
00:04:56,180 --> 00:04:59,240
We go to town and ask around the second
hand shop. Pretend we're in the market
84
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
for a stolen computer.
85
00:05:00,400 --> 00:05:04,640
But not everyone who runs a second hand
shop is a crook. But at least we might
86
00:05:04,640 --> 00:05:05,419
get some leads.
87
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
And we might not either.
88
00:05:06,940 --> 00:05:09,920
Okay, have you got a better plan? I
don't have any plans.
89
00:05:14,660 --> 00:05:16,020
Now remember what I said.
90
00:05:16,260 --> 00:05:18,580
Leave the talking to me and just act
natural.
91
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
That's natural?
92
00:05:29,390 --> 00:05:30,269
Can I help you?
93
00:05:30,270 --> 00:05:32,110
We're just looking, thanks.
94
00:05:33,710 --> 00:05:37,310
Actually, we could be in the market for
a little something.
95
00:05:37,930 --> 00:05:38,889
For your mother?
96
00:05:38,890 --> 00:05:40,830
Father? Not that kind of something.
97
00:05:42,210 --> 00:05:43,250
A computer.
98
00:05:44,490 --> 00:05:45,490
Don't do computers.
99
00:05:45,870 --> 00:05:47,910
Everything else is not computers.
100
00:05:48,250 --> 00:05:49,169
What a pity.
101
00:05:49,170 --> 00:05:50,630
We're prepared to pay good money.
102
00:05:51,790 --> 00:05:52,790
Aren't we?
103
00:05:53,250 --> 00:05:54,290
Jim. What?
104
00:05:55,250 --> 00:05:56,250
Very good money.
105
00:05:56,430 --> 00:06:00,510
Really? So if you don't sell computers,
maybe you know someone who does.
106
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
Maybe.
107
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
Huh.
108
00:06:04,070 --> 00:06:05,210
Off the back of a truck.
109
00:06:05,790 --> 00:06:06,790
Know what I mean?
110
00:06:07,910 --> 00:06:09,330
I'm getting a pretty good idea.
111
00:06:09,570 --> 00:06:11,070
I think we should be going, Abby.
112
00:06:11,750 --> 00:06:15,110
What do you say? Can you help solve our
little problem?
113
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
Most certainly.
114
00:06:17,870 --> 00:06:20,370
Hey, working three is criminal conduct.
115
00:06:20,750 --> 00:06:22,190
Actually, I'm calling the police.
116
00:06:22,470 --> 00:06:23,470
What?
117
00:06:38,220 --> 00:06:39,420
It wasn't that dumb.
118
00:06:39,660 --> 00:06:41,840
It was totally dumb, and it was your
idea.
119
00:06:42,100 --> 00:06:45,220
How was I to know shopkeepers will be
honest? Because most shopkeepers are,
120
00:06:45,260 --> 00:06:46,460
aren't they? Okay, okay.
121
00:06:46,740 --> 00:06:48,040
Stop stressing, will you?
122
00:06:48,400 --> 00:06:51,660
Well, it's okay for you. You're not the
one who's going to be blamed for
123
00:06:51,660 --> 00:06:53,020
knocking off Mrs Church's computer.
124
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Come on.
125
00:07:00,960 --> 00:07:02,480
That kid from the schoolyard.
126
00:07:03,980 --> 00:07:07,200
The one who was eating snobs. I know
him. That's Milo Harris.
127
00:07:07,690 --> 00:07:11,110
He's your friend? No way. He was a real
troublemaker at school. Nearly got
128
00:07:11,110 --> 00:07:11,929
kicked out.
129
00:07:11,930 --> 00:07:15,230
His parents sent him to this expensive
boarding school in the city. Who's that
130
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
other kid?
131
00:07:17,470 --> 00:07:21,570
He's sort of familiar, but I don't know.
What do you reckon's in that rucksack?
132
00:07:21,730 --> 00:07:22,730
Could be anything.
133
00:07:22,830 --> 00:07:25,690
Look, now that we know who was at the
school, we should go and tell the
134
00:07:25,970 --> 00:07:27,450
But we still can't prove anything.
135
00:07:27,850 --> 00:07:29,650
We've got to catch him with the
computer.
136
00:07:29,910 --> 00:07:31,150
Find out what he's done with it.
137
00:07:32,890 --> 00:07:35,830
Now what do we do? I'm going to follow
him. What about the other kid?
138
00:07:36,650 --> 00:07:40,170
Forget him. Your mate Milo's the one we
want. He's not my mate.
139
00:07:43,190 --> 00:07:44,530
That kid's in it too, I bet.
140
00:07:46,410 --> 00:07:47,410
Hey,
141
00:07:54,570 --> 00:07:55,770
watch it! Get lost.
142
00:08:00,750 --> 00:08:02,350
Did you see that nerd, Marion?
143
00:08:03,030 --> 00:08:04,870
Learn to manage next time, mate!
144
00:08:09,070 --> 00:08:11,650
Don't draw attention to us. You are such
a wimp.
145
00:08:11,870 --> 00:08:14,710
He wasn't that tough. I'll explain
later, okay?
146
00:08:32,429 --> 00:08:33,950
It's in the bag, you loser.
147
00:08:49,710 --> 00:08:50,990
Now what am I going to do?
148
00:08:56,730 --> 00:08:58,070
Some secret spot.
149
00:08:58,610 --> 00:09:01,190
It's so secret the fish don't even know
about it.
150
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
Where are you going?
151
00:09:05,450 --> 00:09:06,750
We only just got here.
152
00:09:08,710 --> 00:09:10,170
Okay, two hours ago.
153
00:09:10,470 --> 00:09:12,230
But they've got to start biting
sometime.
154
00:09:13,390 --> 00:09:14,910
What do you mean in my dreams?
155
00:09:15,690 --> 00:09:19,670
Fine, go. I just hope you enjoy your
lentils for dinner while I'm eating
156
00:09:19,670 --> 00:09:20,670
fish.
157
00:09:59,760 --> 00:10:00,759
Now I remember.
158
00:10:00,760 --> 00:10:02,220
We saw him on this boat yesterday.
159
00:10:28,460 --> 00:10:30,540
What are you doing snooping around,
little sneak?
160
00:10:30,780 --> 00:10:33,740
Duncan, get out of here. I wasn't
snooping. I was just lost, that's all.
161
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
What's going on?
162
00:10:35,180 --> 00:10:36,180
Who's she?
163
00:10:36,860 --> 00:10:37,860
Never seen her before.
164
00:10:38,060 --> 00:10:40,380
No, she was spying on you. I wasn't
spying.
165
00:10:40,920 --> 00:10:42,140
She must have been the computers.
166
00:10:42,460 --> 00:10:43,460
I know Thomas Passion.
167
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
Grab her.
168
00:11:10,890 --> 00:11:13,230
Sure she's not here. No way. I thought
she was with you.
169
00:11:13,710 --> 00:11:16,650
Okay. If she turns up, tell her I've
gone home.
170
00:11:16,870 --> 00:11:17,870
Have you tried a phone?
171
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Good thinking.
172
00:11:19,250 --> 00:11:21,970
Charlie, are you out of the pool yet? In
a minute, Mum.
173
00:11:22,670 --> 00:11:26,210
Mum will explode if she sees me talking
to you. Don't worry. We're out of here.
174
00:11:26,350 --> 00:11:27,350
Come on, snobs.
175
00:11:39,500 --> 00:11:42,140
You won't have to worry about receiving
calls for a while, little lady.
176
00:11:43,640 --> 00:11:46,380
Get the last delivery, bring the boys
back for payment, then we'll leave
177
00:11:46,380 --> 00:11:47,380
straight after.
178
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
Hi,
179
00:11:59,240 --> 00:11:59,999
it's Abby.
180
00:12:00,000 --> 00:12:01,900
Please leave a message after the beep.
Bye.
181
00:12:02,460 --> 00:12:03,299
It's me.
182
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
Where are you?
183
00:12:04,540 --> 00:12:06,040
Look, I'll be back at the camp.
184
00:12:06,500 --> 00:12:08,040
Meet me there as soon as you can, okay?
185
00:12:12,540 --> 00:12:15,320
Bye. Don't worry, snobs. She'll turn up
soon.
186
00:12:15,880 --> 00:12:19,520
If she doesn't turn up soon, we'll go to
the police. Happy?
187
00:12:21,940 --> 00:12:23,040
Hey, Banjo.
188
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
Any luck?
189
00:12:26,740 --> 00:12:29,260
It doesn't matter. Try again at sunset.
190
00:12:31,880 --> 00:12:36,540
Soon, I said. If Abby doesn't come in an
hour, we'll go. I promise.
191
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
Hey, Spike.
192
00:12:50,160 --> 00:12:53,640
Just in time, Marion. The fish are going
crazy. They're about to bite big time.
193
00:12:53,720 --> 00:12:55,280
I can feel it. Look, Abby's gone
missing.
194
00:12:55,540 --> 00:12:58,820
What? Banjo said he saw her down here
following some kids. Huh?
195
00:12:59,160 --> 00:13:01,760
We've got to find her. Forget the
fishing. Come on.
196
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
Great.
197
00:13:04,840 --> 00:13:07,240
For one time, I actually get close to
catching something.
198
00:13:26,760 --> 00:13:29,820
No good. No one's seen her. And she's
still not answering her phone.
199
00:13:30,040 --> 00:13:32,260
She's probably with some of those dopey
town kids.
200
00:13:32,560 --> 00:13:35,040
It's not like her, though. She's a girl,
isn't she?
201
00:13:35,320 --> 00:13:37,860
So? So, girls are weird. It's normal.
202
00:13:38,700 --> 00:13:40,220
Let's just check around these boats.
203
00:13:40,800 --> 00:13:42,700
All of them will spread out.
204
00:13:43,660 --> 00:13:45,620
Snobs, look for Abby and find Abby.
205
00:14:25,550 --> 00:14:28,330
fishing time. She's probably home. Okay,
you in?
206
00:14:28,570 --> 00:14:29,570
Yeah.
207
00:14:29,890 --> 00:14:30,890
Snobs! Here, boy!
208
00:14:34,350 --> 00:14:35,630
Snobs! Where are you?
209
00:14:36,710 --> 00:14:38,910
You've got to be stricter with him. I
keep telling you that.
210
00:14:39,110 --> 00:14:40,110
He's all right.
211
00:14:40,250 --> 00:14:41,290
Then where is he?
212
00:14:43,290 --> 00:14:44,290
There.
213
00:14:45,350 --> 00:14:46,350
Fooling around.
214
00:14:46,710 --> 00:14:47,710
Typical.
215
00:15:05,840 --> 00:15:08,260
Stealing stuff against snobs. Getting us
into more trouble.
216
00:15:08,720 --> 00:15:12,920
This is Abby's. What? He found it near
that big boat.
217
00:15:13,440 --> 00:15:14,580
We saw that yesterday.
218
00:15:15,820 --> 00:15:17,700
She must have followed that other kid
here.
219
00:15:18,900 --> 00:15:20,140
Get back.
220
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
Why are we hiding?
221
00:15:26,660 --> 00:15:30,200
Abby might be on board. Abby might be on
board because she wants to be on board.
222
00:15:30,300 --> 00:15:31,800
Then why isn't she answering her phone?
223
00:15:32,080 --> 00:15:33,640
Why hasn't she checked in anywhere?
224
00:15:34,580 --> 00:15:38,160
Well... We've got to see if she's in
there. We'll never get close enough
225
00:15:38,160 --> 00:15:39,160
being spotted.
226
00:15:39,420 --> 00:15:40,420
I've got a way.
227
00:15:41,220 --> 00:15:42,800
Right, snobs, you've got work to do.
228
00:15:43,020 --> 00:15:45,340
I think Abby's on that boat.
229
00:15:47,460 --> 00:15:48,520
Go find her.
230
00:15:49,980 --> 00:15:51,040
Hey, snobs.
231
00:15:52,060 --> 00:15:53,620
Make sure you keep out of sight.
232
00:15:55,940 --> 00:15:56,940
Stay here.
233
00:15:57,320 --> 00:15:58,780
Keep your eye on that boat.
234
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
That's exactly what I said.
235
00:16:41,060 --> 00:16:42,700
Yes, mate. We'll be there tomorrow.
236
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Yeah.
237
00:16:44,700 --> 00:16:45,920
Now, you're going to love this stuff.
238
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
All top quality.
239
00:16:48,180 --> 00:16:49,180
Surely?
240
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
Yeah. All right, give us your other
number.
241
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
Uh -huh.
242
00:17:34,790 --> 00:17:36,730
All right young lady, let's check these
are right
243
00:17:44,020 --> 00:17:45,020
What's this?
244
00:17:45,780 --> 00:17:47,180
What happened to the mail, Willie?
245
00:18:06,540 --> 00:18:07,540
She's there, all right.
246
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Call the police.
247
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
The snobs?
248
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
On his own now.
249
00:18:11,520 --> 00:18:12,520
Go!
250
00:18:16,469 --> 00:18:20,590
Now, if you behave yourself, we'll drop
you off at Curtis Bay tomorrow, and by
251
00:18:20,590 --> 00:18:22,250
the time you walk home, we'll be long
gone.
252
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
Yeah?
253
00:18:29,510 --> 00:18:32,570
So no more funny business, and we'll be
sweet. Yeah?
254
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
Good girl.
255
00:19:05,360 --> 00:19:07,840
That's that kid Marlin who tricked me at
the court.
256
00:19:11,120 --> 00:19:11,740
Come
257
00:19:11,740 --> 00:19:18,380
on
258
00:19:18,380 --> 00:19:20,140
Spike, where are these police?
259
00:19:26,800 --> 00:19:27,980
Call the police. They're on their way.
260
00:19:32,260 --> 00:19:33,620
We might need to help them.
261
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
How?
262
00:19:37,020 --> 00:19:38,080
A bit of insurance.
263
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
Thanks,
264
00:19:48,380 --> 00:19:50,520
Mops. I'll get you the biggest bone ever
for this.
265
00:20:19,900 --> 00:20:22,580
Yeah, nice work boys. We'll get good
dough for these laptops.
266
00:20:22,800 --> 00:20:23,900
Right, here's your money.
267
00:21:09,480 --> 00:21:10,219
Give me those keys.
268
00:21:10,220 --> 00:21:11,220
Give them to me!
269
00:21:11,380 --> 00:21:12,380
Shut the fuck up!
270
00:21:12,740 --> 00:21:13,740
Grab the helm, go on!
271
00:21:16,800 --> 00:21:19,340
What are
272
00:21:19,340 --> 00:21:29,480
you
273
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
doing here?
274
00:21:31,040 --> 00:21:33,220
Nothing. Unless you can make us
invisible.
275
00:21:36,500 --> 00:21:37,620
Good boy, Snob.
276
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
Want a bet?
277
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Up you, bruv.
278
00:21:54,340 --> 00:21:56,460
Calm it down. You're under arrest. Good
work.
279
00:21:56,780 --> 00:21:57,780
Wasn't bad, was it?
280
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Have a look at this.
281
00:22:02,800 --> 00:22:03,900
It's a school computer.
282
00:22:04,200 --> 00:22:05,820
Looks like you're in the clear now,
mate.
283
00:22:06,020 --> 00:22:07,020
Well, and truly, I'd say.
284
00:22:07,280 --> 00:22:08,540
So what was going on here?
285
00:22:09,100 --> 00:22:12,060
Looks like they were using kids to steal
computers from schools and...
286
00:22:12,280 --> 00:22:13,380
Tell them off for a nice little profit.
287
00:22:13,620 --> 00:22:15,340
You mean we actually busted a gang of
crook?
288
00:22:15,880 --> 00:22:17,000
My bad day's work, huh?
289
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Well done, kids.
290
00:22:20,780 --> 00:22:22,600
And thank you to snobs.
291
00:22:25,960 --> 00:22:28,060
Hey! My fishing line!
292
00:22:36,460 --> 00:22:37,560
You ripper!
293
00:22:38,400 --> 00:22:41,440
Maybe... should leave him to it. No way.
If the fish are on the bite, I'm
294
00:22:41,440 --> 00:22:42,339
getting a line too.
295
00:22:42,340 --> 00:22:43,319
I'll go get the bait.
296
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Abby! Marion!
297
00:22:44,760 --> 00:22:45,760
Take a look at this!
298
00:22:47,240 --> 00:22:48,580
Bet you can't top this!
299
00:22:49,520 --> 00:22:51,040
Whoa! Whoa!
300
00:22:52,220 --> 00:22:53,360
Whoa! Whoa!
301
00:22:57,580 --> 00:22:58,600
You alright, Spike?
302
00:22:58,820 --> 00:23:00,700
There's definitely no way to top that.
22146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof