Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
...jenerik müziği...
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
...jenerik müziği...
3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
...jenerik müziği...
4
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
...jenerik müziği...
5
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Bu ne cüret?
6
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Haddini aşma!
7
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Burada haddini aşan biri varsa o da sensin!
8
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Hiç utanmadan bana iftira atıyorsun ya!
9
00:02:00,000 --> 00:02:05,880
Bu saatten sonra gerekirse sokakta yatarım.
10
00:02:05,920 --> 00:02:08,920
Ama o evde bir saniye bile kalmam.
11
00:02:11,960 --> 00:02:13,400
Yazık.
12
00:02:30,000 --> 00:02:33,520
Niye bu kadar gecikti benim papatya çayım?
13
00:02:33,560 --> 00:02:37,360
Vakti geçince başım tutuyor. Bu bilinmiyor mu bu evde?
14
00:02:38,360 --> 00:02:40,360
Kusura bakmayın Tülay'ım.
15
00:02:49,240 --> 00:02:51,800
Bu evde bir saniye bile kalmıyor.
16
00:02:51,840 --> 00:02:53,840
Bu evde bir saniye bile kalmıyor.
17
00:02:53,880 --> 00:02:55,880
Bu evde bir saniye bile kalmıyor.
18
00:02:55,920 --> 00:02:57,920
Bu evde bir saniye bile kalmıyor.
19
00:02:58,720 --> 00:03:00,720
Ama o vigilere s мо태】
20
00:03:00,760 --> 00:03:02,960
Bugün hangi meraklı?
21
00:03:05,520 --> 00:03:08,080
Dedim ben sana.
22
00:03:09,120 --> 00:03:10,760
Feraye Hanım arıyorum.
23
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
Açsana anne! Hadi!
24
00:03:17,000 --> 00:03:18,680
Alo, Feraye hanım?
25
00:03:18,720 --> 00:03:22,480
Tülay hanım? müsaitsiniz eğer sizi ziyaret etmek isteriz.
26
00:03:22,520 --> 00:03:25,120
Bir planım vardı ama...
27
00:03:27,920 --> 00:03:30,520
Ee, onu erteleyelim o zaman.
28
00:03:31,320 --> 00:03:33,520
Bekliyoruz, buyurun gelin çiftliğe.
29
00:03:34,240 --> 00:03:35,440
İyi günler.
30
00:03:37,360 --> 00:03:39,160
Heyyaz da gelir mi sence?
31
00:03:40,640 --> 00:03:41,880
Gelir tabii.
32
00:03:42,960 --> 00:03:45,120
Bizi yüzüstü bırakamazlar.
33
00:03:45,600 --> 00:03:49,640
Ne yaşarsak yaşayalım, soyadımız hâlâ aslan mı?
34
00:03:52,320 --> 00:03:53,560
Canan!
35
00:03:55,440 --> 00:03:57,400
Canan, günürler geliyor.
36
00:03:58,920 --> 00:04:00,320
Hadi hazırla.
37
00:04:11,120 --> 00:04:16,320
Açsız, terbiyesiz, küstü adam.
38
00:04:22,920 --> 00:04:24,320
Her şeyin farkındayım.
39
00:04:25,320 --> 00:04:26,720
Sırf para.
40
00:04:28,920 --> 00:04:33,720
Maulik için onurunu, haysiyetini pazarlıyorsun.
41
00:04:38,920 --> 00:04:41,920
Hiç tanımadığım bir adama yanaşmaya çalışıyorsun.
42
00:04:57,920 --> 00:04:59,320
Mehmet Bey, merhaba.
43
00:05:00,320 --> 00:05:04,520
Siz eve tadilat yapacaksınız, biliyorum ama benim bekleyecek hiç vaktim yok.
44
00:05:06,520 --> 00:05:09,320
Ufak tefek aksaklıklar halledilsin yeterli.
45
00:05:09,720 --> 00:05:11,720
Bizim hemen eve yerleşmemiz gerekiyor.
46
00:05:16,720 --> 00:05:18,120
Teşekkür ederim.
47
00:05:28,920 --> 00:05:30,720
Sana muhtaç olacağım mı?
48
00:05:45,720 --> 00:05:47,120
Herkes işinin başına.
49
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
İlaçlayın şu tarlaları.
50
00:05:51,120 --> 00:05:52,720
Burası benim arazim.
51
00:05:54,120 --> 00:05:56,720
Ve ben bu tarlalar ilaçlanacak diyorum.
52
00:05:58,920 --> 00:06:00,720
Zeynep Aslanlı artık yok.
53
00:06:03,120 --> 00:06:06,520
Buna itiraz olan varsa hemen işi bıraksın.
54
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
Güzel.
55
00:06:19,520 --> 00:06:21,120
Şimdi herkes işinin başına.
56
00:06:27,920 --> 00:06:31,520
Anne, o kadar korkmuştum ki nişanı atacaklar sandım.
57
00:06:32,120 --> 00:06:33,520
Yanıldığını söylemiştim.
58
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
Dik dur.
59
00:06:36,920 --> 00:06:38,120
Kendinden emin.
60
00:06:43,320 --> 00:06:45,720
Toparlanın. Hemen bugün taşınıyoruz.
61
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
Hemen.
62
00:06:48,120 --> 00:06:49,120
Hemen.
63
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
Hemen.
64
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
Hemen.
65
00:06:51,720 --> 00:06:52,720
Hemen.
66
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
Hemen.
67
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
Hemen.
68
00:06:55,720 --> 00:06:56,720
Hemen.
69
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
Hayır taşınmıyoruz.
70
00:07:00,520 --> 00:07:05,920
Annem, inan bana ben de ne bu evden ne anılarımızdan ayrılmak istemiyorum.
71
00:07:06,320 --> 00:07:07,720
Ama mecburuz.
72
00:07:08,320 --> 00:07:10,120
Hemen şimdi taşınmamız lazım.
73
00:07:10,720 --> 00:07:12,320
Hiç kusura bakma.
74
00:07:12,920 --> 00:07:14,320
Bir yere gitmiyoruz.
75
00:07:14,920 --> 00:07:16,520
Misafirlerimiz geliyor.
76
00:07:17,720 --> 00:07:18,920
Ne misafiri?
77
00:07:19,320 --> 00:07:21,120
Anne sen beni dinlemiyor musun?
78
00:07:21,520 --> 00:07:23,920
Bir an önce evden çıkmamız lazım.
79
00:07:24,120 --> 00:07:25,520
Feyyaz'ın annesi aradı.
80
00:07:25,520 --> 00:07:27,120
Birazdan buraya gelecekler.
81
00:07:27,320 --> 00:07:28,920
Belki onlar bir çare bulur.
82
00:07:30,120 --> 00:07:32,520
Halil Fırat denen adam seni arıyordu.
83
00:07:33,520 --> 00:07:34,720
Belli ki bulmuş.
84
00:07:34,920 --> 00:07:36,320
Sana bir şeyler demiş.
85
00:07:36,520 --> 00:07:37,720
Buraya mı geldi o?
86
00:07:40,320 --> 00:07:42,720
Sakın bana babaannemle konuştuğunu söyleme.
87
00:07:43,320 --> 00:07:44,920
Yok biz görmedik.
88
00:07:46,720 --> 00:07:48,120
Benim de haberim yok.
89
00:07:48,120 --> 00:07:49,320
Neden soruyorsun?
90
00:07:49,720 --> 00:07:50,920
Ne konuştunuz?
91
00:07:51,320 --> 00:07:52,520
Önemli bir şey değil.
92
00:07:52,720 --> 00:07:55,720
Ama şimdi hemen toparlanıp çıkmamız lazım buradan.
93
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
Geldiler.
94
00:07:57,720 --> 00:07:59,120
Hadi güzel kızım.
95
00:07:59,720 --> 00:08:02,520
Git kayınvalidene kapıyı aç.
96
00:08:19,120 --> 00:08:20,520
Hoş geldiniz.
97
00:08:22,320 --> 00:08:23,720
Elçiye zeval olmaz.
98
00:08:23,920 --> 00:08:27,520
Dün akşamki skandaldan sonra bu işin devam edemeyeceğini anladılar.
99
00:08:27,720 --> 00:08:28,920
Nişan bozuldu.
100
00:08:40,920 --> 00:08:43,520
Mesele bizim için tamamen kapanmıştır diyorlar.
101
00:08:43,720 --> 00:08:45,720
Her iki taraf hakkında hayırlısı olsun.
102
00:08:48,120 --> 00:08:49,920
Pr readily.
103
00:09:18,120 --> 00:09:24,280
Az önce itirazı olan varsa çeşsin gitsin dedin ya.
104
00:09:24,280 --> 00:09:31,320
Benim itirazım var beyim.
105
00:09:31,320 --> 00:09:41,480
Zeynep Hanım'ın karşısına kimi koyarlarsa koysunlar ben yine ondan yana olurum.
106
00:09:41,480 --> 00:09:43,880
Et değilliklerini unutup da nankörlük edemem.
107
00:09:43,880 --> 00:09:46,280
Toprağında mahsunun da senin olsun.
108
00:09:46,280 --> 00:10:04,280
Seçiminizi yapacaksınız kardeşim.
109
00:10:04,280 --> 00:10:08,440
Ya burada çalışıp adamın dediklerini yapacaksın ya da ekmeğinden olacaksın.
110
00:10:08,440 --> 00:10:10,280
Allah sonumuzu hayra çıkartsın.
111
00:10:10,280 --> 00:10:12,520
Ne yapacağız şimdi?
112
00:10:12,520 --> 00:10:14,440
Yapılacak bir şey yok yapmayacağız şimdi.
113
00:10:14,760 --> 00:10:16,200
Zeynep Hanım'ın önündeyiz.
114
00:10:28,200 --> 00:10:31,400
Yapma böyle ablam üzme kendini.
115
00:10:34,680 --> 00:10:37,400
Her şerde bir hayır vardır demişler.
116
00:10:37,400 --> 00:10:48,840
Hem zor zamanda yanında olmayan adam seni hak etmiyordur zaten.
117
00:10:48,840 --> 00:10:54,360
Hala aklım almıyor.
118
00:10:54,360 --> 00:10:57,080
Aracıyla bohça göndermek ne demek?
119
00:10:57,080 --> 00:10:59,640
Yazık çok yazık.
120
00:10:59,640 --> 00:11:02,360
Anne kabul edelim artık.
121
00:11:02,360 --> 00:11:07,080
Etrafımızda kimse kalmadı.
122
00:11:07,320 --> 00:11:08,840
Sadece biz varız.
123
00:11:08,840 --> 00:11:14,440
Bizim de buradan çıkmamız gerekiyor.
124
00:11:14,440 --> 00:11:17,560
Ya sen niye tatile gidiyormuşuz gibi davranıyorsun ya?
125
00:11:17,560 --> 00:11:19,640
Hani hiçbir şeyden vazgeçmiyordun?
126
00:11:19,640 --> 00:11:20,840
Hani pes etmiyordun?
127
00:11:20,840 --> 00:11:21,800
Ne oldu şimdi?
128
00:11:21,800 --> 00:11:26,760
Her şey o Halil denen adam yüzünden oluyor.
129
00:11:26,760 --> 00:11:31,560
Nişan gecesi insanların içinde bizi rezil etmeseydi bu durumlara düşmezdik.
130
00:11:38,040 --> 00:11:45,240
Karabasan gibi ya resmen adamın biri geldi evimizde dahil her şeyimizi aldı.
131
00:11:47,240 --> 00:11:49,240
Ne?
132
00:11:58,040 --> 00:11:59,560
Kim kovuyor bizi?
133
00:11:59,560 --> 00:12:03,320
Her şeyimizi elimizden alan kim?
134
00:12:07,320 --> 00:12:12,280
Ömer nerede?
135
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
Ömer'i çağırın.
136
00:12:14,280 --> 00:12:16,680
Burası benim evim.
137
00:12:16,680 --> 00:12:19,480
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
138
00:12:19,480 --> 00:12:21,160
Babaannem.
139
00:12:21,160 --> 00:12:27,320
Zeynep sen söyle gidecek miyiz?
140
00:12:27,320 --> 00:12:30,280
Babaanne evet ama.
141
00:12:30,920 --> 00:12:32,920
Olmaz.
142
00:12:32,920 --> 00:12:34,920
Ömer ne der sonra?
143
00:12:34,920 --> 00:12:36,920
Olmaz.
144
00:12:42,920 --> 00:12:44,920
Benim evim burası.
145
00:12:44,920 --> 00:12:46,920
Gitmem.
146
00:12:46,920 --> 00:12:48,920
Gitmem.
147
00:13:00,920 --> 00:13:02,920
Gitmem.
148
00:13:02,920 --> 00:13:04,920
Gitmem.
149
00:13:04,920 --> 00:13:30,600
Ömer neredesin?
150
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
Oğlum Ömer.
151
00:13:33,160 --> 00:13:43,800
Ömer! Ömer! Ömer neredesin? Ömer! Ömer gitmem!
152
00:13:43,880 --> 00:13:46,800
Babaanne aç lütfen, korkutma beni lütfen!
153
00:13:46,880 --> 00:13:52,760
Hiçbir yere gitmem! Bu halılarda oğlumun ayak izleri var!
154
00:13:54,400 --> 00:13:55,400
Babaanne!
155
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
Ömer'im!
156
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
Babaanne lütfen!
157
00:13:58,840 --> 00:14:06,040
Gitmem! Bu koltuklarda nefesin kokusu var duvarlarda!
158
00:14:06,120 --> 00:14:13,200
Bırak beni! Burası benim ailem! Canım bırak beni! Bırak bırak!
159
00:14:13,280 --> 00:14:17,640
Ömer'i çağır bana! Ömer'i çağır! Bırak beni!
160
00:14:17,720 --> 00:14:21,400
Kalma burada, kalma burada öleceğim hanım!
161
00:14:21,480 --> 00:14:25,720
Ömer'i çağırın bana! Ömer'i çağırın bana Ömer!
162
00:14:25,840 --> 00:14:30,800
Git başımdan git! Burada kalma! Burada kalma!
163
00:14:30,880 --> 00:14:34,600
Ömer'im! Ömer'im hayır! Hayır! Nereden?
164
00:14:34,680 --> 00:14:39,360
Ömer! Gitme! Ömer! Ömer gel!
165
00:14:39,440 --> 00:14:46,920
Gitme! Gitme! Ömer! Ömer gel! Ömer'im gel buraya!
166
00:14:47,000 --> 00:14:50,960
Ömer benden ayrı kalma! Ömer!
167
00:14:51,640 --> 00:14:58,560
İstemem! İstemem! İstemiyorum! İlacını istemiyorum!
168
00:14:58,640 --> 00:15:04,400
Ömer'i çağır bana! Ömer'i... Ömer'i...
169
00:15:04,480 --> 00:15:06,240
İstemiyorum!
170
00:15:08,600 --> 00:15:12,080
Ömer! Ömer! Ömer!
171
00:15:14,160 --> 00:15:17,520
Babaanne! Babaanne! Babaanne!
172
00:15:17,680 --> 00:15:21,240
Babaanne! Babaanne! Babaanne!
173
00:15:21,320 --> 00:15:26,720
Yardım edin ne olur? Ne olur? Anne!
174
00:15:26,800 --> 00:15:31,840
Yardım edin anne! Anne!
175
00:15:31,920 --> 00:15:39,000
Ambulans çağırın anne lütfen yardım edin! Anne yardım edin anne!
176
00:15:39,080 --> 00:15:44,720
Anne! Ambulans çağırın yardım edin anne! Anne!
177
00:15:44,800 --> 00:15:48,960
Anne yardım edin! Anne!
178
00:15:51,520 --> 00:15:55,320
Babaanne uyan! Uyan babaanne ne olur!
179
00:15:55,400 --> 00:16:00,960
Ne olur! Ne olur babaanne! Babaanne!
180
00:16:15,720 --> 00:16:21,160
Keşke böyle duymasaydı. Çok kötü oldu.
181
00:16:26,960 --> 00:16:28,240
Buyurun Zeynep hanım.
182
00:16:28,320 --> 00:16:29,920
Sağ ol, içmeyeceğim.
183
00:16:35,640 --> 00:16:39,480
Doktor nerede? Ne zaman göreceğiz babaannemi?
184
00:16:39,880 --> 00:16:44,600
Sakinleştirici yapmışlardı. Odaya almışlardır, uyuyordun işte.
185
00:16:51,480 --> 00:16:56,760
Zümrüt Hanım da Ömer Bey'in vefatından sonra başlayan demans maalesef ilerlemiş.
186
00:16:56,840 --> 00:16:58,120
Ne yapacağız?
187
00:16:58,200 --> 00:17:01,000
Zümrüt Hanım'a çok iyi bakılması gerekiyor.
188
00:17:01,080 --> 00:17:05,560
Dramalardan, ani yer ve mekân değişikliklerinden uzak tutulmalı.
189
00:17:05,640 --> 00:17:10,280
Yani düzelmesi için olabildiğince stabil hayat şartları sağlamak çok önemli.
190
00:17:10,360 --> 00:17:12,120
Yer değiştirmeyin.
191
00:17:12,200 --> 00:17:15,760
Beslenmesine dikkat edin. Hayat kalitesini arttırmaya çalışın.
192
00:17:15,840 --> 00:17:19,000
Şimdi evine götürebilirsiniz. Orada daha rahat edecektir.
193
00:17:19,080 --> 00:17:20,520
Geçmiş olsun.
194
00:17:26,240 --> 00:17:30,880
Ne yapacağız şimdi? Doktor evine götürün, düzeni değişmesin diyor.
195
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
Artık o eve dönemeyiz.
196
00:17:34,000 --> 00:17:38,920
Ben babaannemle konuşup ikna edeceğim. Başka çaremiz yok.
197
00:17:40,200 --> 00:17:42,120
O ev artık bizim değil.
198
00:17:48,920 --> 00:17:51,080
O adamdan medet olunmaz.
199
00:17:51,160 --> 00:17:53,000
Ne yapacağız?
200
00:17:54,520 --> 00:17:57,000
Biz bu kadınla nasıl başa çıkacağız?
201
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
Ben uğraşamam, baştan söyleyeyim.
202
00:18:02,520 --> 00:18:04,920
Yok mu evi geri almanın bir yolu?
203
00:18:05,000 --> 00:18:07,520
Yok. Şu an yok.
204
00:18:07,600 --> 00:18:10,520
Ayrıca kimsenin uğraşmasına da gerek yok.
205
00:18:10,600 --> 00:18:13,520
Her şeyle ben ilgilenirim. Merak etmeyin.
206
00:18:27,000 --> 00:18:29,520
Her şeyin üstesinden geleceğiz.
207
00:18:29,600 --> 00:18:31,520
Siz merak etmeyin.
208
00:18:57,000 --> 00:18:59,920
Bu kadar şeyi de aldık da kim yiyecekse?
209
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
Daha çiftlikte kalıp kalmayacağımız belli değil.
210
00:19:02,600 --> 00:19:06,520
Hoş geldin. Herkes nerede? Ne oldu?
211
00:19:06,600 --> 00:19:08,520
Öyle şeyler oldu ki.
212
00:19:10,520 --> 00:19:12,720
Büyük Hanım'a asla bir şey yapmadım.
213
00:19:12,800 --> 00:19:14,520
Ne yapacaksın?
214
00:19:14,600 --> 00:19:16,720
Ne yapacaksın?
215
00:19:16,800 --> 00:19:18,720
Ne yapacaksın?
216
00:19:18,800 --> 00:19:20,720
Ne yapacaksın?
217
00:19:20,800 --> 00:19:22,720
Ne yapacaksın?
218
00:19:22,800 --> 00:19:24,720
Ne yapacaksın?
219
00:19:25,720 --> 00:19:28,240
Büyük Hanım'a hastaneye zor yetiştirdik.
220
00:19:28,320 --> 00:19:31,240
Evden gideceklerini öğrenince etkilendi tabii.
221
00:19:31,320 --> 00:19:33,240
Krise gelir, zavallı kalırdı.
222
00:19:36,840 --> 00:19:41,840
Bu yaştan sonra kapının önüne konmayı hazmedemedi tabii kadın.
223
00:19:43,120 --> 00:19:44,840
Şimdi neredeler?
224
00:19:44,920 --> 00:19:47,640
Zeynep Hanım'ın kiraladığı, daha evine bıraktığının...
225
00:19:47,720 --> 00:19:51,640
...Doktor Zümrüt Hanım'ın evine dönmesinin daha iyi olduğunu söyledi ama...
226
00:19:51,720 --> 00:19:54,040
...Zeynep Hanım kararlıydı.
227
00:19:54,440 --> 00:19:57,560
Bir daha buraya dönmeyeceklerini söylediler.
228
00:19:57,640 --> 00:20:00,960
Kesin gittiler mi yani çiftlikten?
229
00:20:01,040 --> 00:20:02,960
Öyle görünüyor.
230
00:20:06,160 --> 00:20:09,360
Halil Bey inşallah bizim de düzenimizi bozmaz.
231
00:20:09,440 --> 00:20:11,640
Burada çalışmaya devam ederiz.
232
00:20:11,720 --> 00:20:14,560
Zeynep Hanım bir çare bulacağını söyledi ya.
233
00:20:14,640 --> 00:20:17,760
Merak etmeyin, o kimseyi darda bırakmaz.
234
00:20:18,360 --> 00:20:21,880
Cemil, sen bu ustanın işini bitirmiş miydin?
235
00:20:21,960 --> 00:20:25,480
O az bir işi kaldı, ben onu halledeyim.
236
00:20:30,480 --> 00:20:32,080
Öf ya!
237
00:20:32,160 --> 00:20:35,680
Bunun da Zeynep hayranlığı baydı artık içime.
238
00:20:35,760 --> 00:20:37,680
Sen şimdi Cemil'i boş ver de...
239
00:20:37,760 --> 00:20:40,280
...Halil Beyler gelince hastaneye falan hiç karıştırma.
240
00:20:40,360 --> 00:20:42,080
Gittiler de kapat konuyu.
241
00:20:42,160 --> 00:20:44,680
Bizim bir gönül bağımız olduğunu düşünmesin.
242
00:20:44,680 --> 00:20:47,000
Gönül bağımız olduğunu düşünmesin.
243
00:20:47,080 --> 00:20:50,800
Belki bu sayede çalışmaya devam ederiz.
244
00:20:50,880 --> 00:20:52,800
Doğru söylüyorsun.
245
00:20:59,680 --> 00:21:02,200
Hem şimdi de durduk yere acımasın bunlara.
246
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
Gerek yok.
247
00:21:14,680 --> 00:21:17,800
Tabi essin.
248
00:23:14,680 --> 00:23:17,460
Aslanlı ailesi nerede?
249
00:23:17,500 --> 00:23:21,780
Biz alışverişe çıkmıştık, geldiğimizde gitmişlerdi.
250
00:23:44,680 --> 00:23:51,480
Bu vıvır zıvırlar niye hâlâ burada?
251
00:23:51,520 --> 00:23:55,600
Eşyalarını henüz toplamamışlardı.
252
00:23:55,640 --> 00:23:58,040
Daha sonra gelip alacaklar herhalde.
253
00:23:58,080 --> 00:24:00,600
Ben onların keyfini beklemek zorundamıyım.
254
00:24:00,640 --> 00:24:03,200
Siz toparlayın.
255
00:24:03,240 --> 00:24:08,680
Neye bakıyorsun?
256
00:24:09,160 --> 00:24:14,440
Biz hâlâ burada çalışmaya devam ediyor muyuz?
257
00:24:14,480 --> 00:24:16,640
Bilemedim. Ondan.
258
00:24:16,680 --> 00:24:21,480
Kimse işinden olmayacak. Herkes rahat olsun.
259
00:24:21,520 --> 00:24:24,040
Sağ olun Halil Bey.
260
00:24:24,080 --> 00:24:26,960
Sayenizde düzenimiz bozulmayacak.
261
00:24:27,000 --> 00:24:31,040
Topladığımız eşyaları nereye koyayım?
262
00:24:31,080 --> 00:24:34,440
Kapının önüne koyun. Oradan alıp gitsinler.
263
00:24:34,480 --> 00:24:38,240
O aileden kimseyi görmek istemiyorum.
264
00:25:09,240 --> 00:25:13,520
Burada filtre kahve makinesi bile yok.
265
00:25:13,560 --> 00:25:17,240
Rütubet kokuyor. İnsan nefes alamıyor.
266
00:25:17,280 --> 00:25:21,560
Sıcak su da yok. Wi-Fi da yok. Ev ev değil resmen.
267
00:25:27,600 --> 00:25:30,440
Sen niye ağlıyorsun ki?
268
00:25:30,480 --> 00:25:33,640
Adamı kendine aşık edebilseydin vazgeçmezdi senden.
269
00:25:33,680 --> 00:25:36,600
Beceremedin. İlk fırsatta kaçtı gitti.
270
00:25:37,600 --> 00:25:40,560
Evet anne. Benim hatam.
271
00:25:40,600 --> 00:25:45,880
Ben ömrümde böyle ev görmedim. Nasıl yaşamış insanlar burada?
272
00:25:45,920 --> 00:25:51,080
Şimdi de nefes alamadılar.
273
00:25:51,120 --> 00:25:54,240
Zeynep Hanım'ın çözümleri.
274
00:25:54,280 --> 00:26:00,760
Merve, odun varmış. Emine'yi yakalım.
275
00:26:06,600 --> 00:26:08,320
Zeynep.
276
00:26:11,360 --> 00:26:14,600
Neresi burası? Nereye geldik biz?
277
00:26:14,640 --> 00:26:16,800
Tatile geldik sultanım.
278
00:26:16,840 --> 00:26:19,800
Baban bir kere bizi getirmişti ya.
279
00:26:19,840 --> 00:26:23,800
Çok güzel üzüm bağları vardı. Yürümüştük.
280
00:26:23,840 --> 00:26:28,320
Böyle gitmiştik. Onun gibi işte.
281
00:26:28,360 --> 00:26:30,880
Baban nerede?
282
00:26:31,640 --> 00:26:36,400
Yok. Gecikecekse biz beklemeyelim. Gidelim eve.
283
00:26:36,440 --> 00:26:39,360
Ben çiftliği çok özledim.
284
00:26:39,400 --> 00:26:44,160
Hem benim odam daha hava dağ, daha ferah.
285
00:26:44,200 --> 00:26:48,400
Senin olduğun her yer çok güzel sultanım.
286
00:26:48,440 --> 00:26:51,160
Sarayda olsa istemem.
287
00:26:51,200 --> 00:26:54,160
Sıcak su da yok.
288
00:26:54,800 --> 00:26:59,160
Senin olduğun her yer çok güzel sultanım.
289
00:26:59,200 --> 00:27:04,520
Sarayda olsa istemem. Ben evimi hiçbir yere değişmem.
290
00:27:10,800 --> 00:27:13,040
O da gelecek mi?
291
00:27:13,080 --> 00:27:14,680
Kim?
292
00:27:14,720 --> 00:27:20,000
Hani Selman'ın nişanına gelen delikanlı.
293
00:27:20,040 --> 00:27:25,720
Yavrum, uzatmayın bu işi. Hemen yuvanızı korun. Olur mu?
294
00:27:25,760 --> 00:27:29,680
Hem ben zaten ona da söyledim.
295
00:27:29,720 --> 00:27:34,640
Evledirseniz çok mutlu bir yuvanız olur sizin dedim.
296
00:27:36,560 --> 00:27:38,480
Ne?
297
00:27:38,520 --> 00:27:41,960
Ne zaman söyledin? Hem sen nerede gördün onu?
298
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
Çiftliğe seni görmeye geldiğinde söyledim.
299
00:27:46,040 --> 00:27:49,560
Ay çok beyefendi bir çocuk.
300
00:27:51,000 --> 00:27:58,000
Sırf para, mağluluk için onurunu, halsiyetini pazarlıyorsun.
301
00:28:03,040 --> 00:28:07,040
Hiç tanımadığım bir adama yanaşmaya çalışıyorsun.
302
00:28:07,040 --> 00:28:11,320
Yavrum, sana söylüyorum. Duymuyor musun?
303
00:28:11,360 --> 00:28:15,440
Babana da haber ver. Hemen tanışsınlar.
304
00:28:15,480 --> 00:28:18,520
Ömer'im de çok beğenecek.
305
00:28:18,560 --> 00:28:24,560
Ama önemli olan sizin mutlu olmanız. Öyle değil mi?
306
00:28:24,600 --> 00:28:28,640
Ömer'im de çok beğenecek.
307
00:28:28,680 --> 00:28:33,680
Ama önemli olan sizin mutlu olmanız. Öyle değil mi?
308
00:28:34,040 --> 00:28:36,160
Tamam.
309
00:28:58,200 --> 00:29:01,000
Babaannem.
310
00:29:01,000 --> 00:29:04,640
Babaannem ah, ne yaptın sen?
311
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Babaannem ah, ne yaptın sen?
312
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Babaannem ah, ne yaptın sen?
313
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
Babaannem ah, ne yaptın sen?
314
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
Babaannem ah, ne yaptın sen?
315
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Babaannem ah, ne yaptın sen?
316
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Babaannem ah, ne yaptın sen?
317
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Babaannem ah, ne yaptın sen?
318
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Babaannem ah, ne yaptın sen?
319
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
İnsan Fırat suçlu bulunmuştur.
320
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Ben hiçbir şey yapmadım oğlum.
321
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Ben hiçbir şey yapmadım oğlum.
322
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Hırsız değil o.
323
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Bırakın babam öyle bir şey yapmaz.
324
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Bırakın babalar.
325
00:34:01,000 --> 00:34:17,000
Ne kadar kurduysanız o kadar ağlayacaksınız, parçalanacaksınız.
326
00:34:17,000 --> 00:34:38,000
Ne kadar kırdıysanız, o kadar ağlayacaksınız, parçalanacaksınız, üzüleceksiniz, Aslanlı ailesi.
327
00:34:38,000 --> 00:34:53,000
Birim canım yandıkça, sizin mutluluğunuz olmayacak.
328
00:35:38,000 --> 00:36:07,000
Ben bu evde kimseyi ağırlayamam.
329
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Tülay Aslanlı buralara kadar düştü dedirtemem kimseye.
330
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Ya ben?
331
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Asıl ben ne diyeceğim arkadaşlarıma?
332
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Rezil olacağım sizin yüzünüzden.
333
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Niye bunu yaşıyoruz biz ya?
334
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Merak etmeyin, burası geçici.
335
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Daha iyi bir yer bulacağım.
336
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
Ama şimdi düşünmemiz gereken tek şey babaannem.
337
00:36:24,000 --> 00:36:30,000
Onun iyi olması için elimizden geleni yapmak zorundayız.
338
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Ben çiftliğe babaannemin ilaçlarını almaya gidiyorum.
339
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Siz de sakın unutmayın, yemeğini yedirin.
340
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Eşyalar? Eşyalarımız ne olacak?
341
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Her şey orada kaldı.
342
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Onları da alırız bir ara Merve.
343
00:36:44,000 --> 00:36:49,000
Dikkatli toplasınlar. Hepsi çok kıymetli, çok değerli eşyalar.
344
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Hepsini dışarı atın.
345
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Hiçbir şey kalmayacak.
346
00:38:06,000 --> 00:38:11,000
Cemil, sen şunları çıkarıver. Kızım biz de çıkalım da yukarıda kalanları toparlayalım hadi.
347
00:39:06,000 --> 00:39:32,000
Ne yapıyorsun sen? Kör müsün?
348
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Sen kör müsün?
349
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Bu yolda o kadar yapılır mı?
350
00:39:35,000 --> 00:39:37,440
Hakan delirdin mi sen?
351
00:39:57,720 --> 00:40:00,200
Demek ki benim odam burası.
352
00:40:05,080 --> 00:40:07,360
Tüm皮 느낌이 ERKç80'nin barkingi olarak
353
00:40:07,620 --> 00:40:08,660
belongs to assembly.
354
00:40:09,020 --> 00:40:24,160
O不ng Tree soldatları
355
00:40:29,540 --> 00:40:30,840
Her şeyin farkı değil
356
00:40:32,500 --> 00:40:33,420
Sırf para
357
00:40:35,000 --> 00:40:39,600
Mamülk için onurunu, haysiyetini pazarlıyorsun.
358
00:40:44,920 --> 00:40:47,800
Hiç tanımadığın bir adama yanaşmaya çalışıyorsun.
359
00:40:55,400 --> 00:40:56,480
Terbiyesiz.
360
00:40:56,480 --> 00:40:59,000
İnşallah çiftlikte karşılaşmayız.
361
00:41:14,200 --> 00:41:17,000
Ailemi sürdükleri lekenin bedelini övdettim onlara.
362
00:41:20,240 --> 00:41:22,640
Bundan sonra bu çiftliğin önüne bile gelemeyecekler.
363
00:41:22,840 --> 00:41:25,920
Bundan sonra bu çiftliğin önüne bile gelemeyecekler.
364
00:41:42,440 --> 00:41:43,720
Senin ne işin var burada?
365
00:41:45,080 --> 00:41:47,840
Babaannemin ilaçlarıyla birkaç parça eşya almaya geldim.
366
00:41:49,440 --> 00:41:50,640
Eşyalarım burada.
367
00:41:52,640 --> 00:42:00,240
Hadsiz, kaba, saygısız, ne haklı dokunursun eşyalarımıza?
368
00:42:00,880 --> 00:42:02,680
Sizin keyfinizi bekleyecek değildim.
369
00:42:03,600 --> 00:42:06,720
Şimdi çık dışarı, eşyalarınızı getirecekler.
370
00:42:07,280 --> 00:42:09,520
Daha fazla kimse elini sürmesin eşyalarımıza.
371
00:42:09,720 --> 00:42:10,720
Ben alırım.
372
00:42:22,640 --> 00:42:26,840
Ee, ne oldum değil, ne olacağım diyeceksin bu hayatta.
373
00:42:29,520 --> 00:42:31,720
Burunlarından kıl aldırmıyorlardı.
374
00:42:34,560 --> 00:42:36,920
Bak, ne hale düştüler.
375
00:42:42,720 --> 00:42:44,240
Ne yapıyorsunuz siz burada?
376
00:42:46,880 --> 00:42:47,880
Çıkın dışarı.
377
00:42:47,880 --> 00:42:49,480
Duymuyor musunuz beni? Çıkın.
378
00:43:02,760 --> 00:43:03,760
Senin ne işin var burada?
379
00:43:04,360 --> 00:43:06,360
Burası benim evim. Bunu ne zaman anlayacaksın?
380
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
Senin evin ne?
381
00:43:10,760 --> 00:43:11,760
Senin evin ne?
382
00:43:13,760 --> 00:43:14,760
Senin evin ne?
383
00:43:16,160 --> 00:43:17,160
Senin evin ne?
384
00:43:18,360 --> 00:43:20,160
Paran olunca senin ne oluyor öyle hemen?
385
00:43:20,760 --> 00:43:22,160
O iş o kadar kolay değil.
386
00:43:23,760 --> 00:43:29,160
Bu evin her köşesinde, her taşında, her toprağında benim babamın dedelerim emeği alın teri var.
387
00:43:30,080 --> 00:43:32,560
Ve sen ne yaparsan yap.
388
00:43:33,880 --> 00:43:36,360
Buraya onlardan fazla sahip olamayacaksın.
389
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
Yanlış.
390
00:43:41,280 --> 00:43:43,080
Söylediğin her kelime baştan sona yanlış.
391
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
Sen nerede yaşıyorsun?
392
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
Ha?
393
00:43:49,880 --> 00:43:50,880
Nasıl bir dünyan var senin?
394
00:43:56,160 --> 00:43:58,160
Seninkinden güzel bir dünya olduğu kesin.
395
00:44:01,560 --> 00:44:02,960
Asıl sen kendine sorsana.
396
00:44:04,560 --> 00:44:05,960
Niye bu kadar karanlıklısın sen?
397
00:44:18,160 --> 00:44:20,160
Ben gerçek dünyadan geliyorum.
398
00:44:22,160 --> 00:44:24,160
O dünyada güçlü kimseye onun lafı geçer.
399
00:44:26,160 --> 00:44:28,160
Herkes onun önünde eğilir.
400
00:44:32,160 --> 00:44:33,160
Ben eğilmem.
401
00:44:34,360 --> 00:44:35,360
Hele senin önünde.
402
00:44:36,360 --> 00:44:38,360
O dünyada güçlü kimseye onun lafı geçer.
403
00:44:39,360 --> 00:44:41,360
Herkes onun önünde eğilir.
404
00:44:46,360 --> 00:44:47,360
Ben eğilmem.
405
00:44:48,360 --> 00:44:49,360
Hiç eğilmem.
406
00:44:50,360 --> 00:44:52,360
Başka seçeneğin var mı sence?
407
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
Bence yok.
408
00:45:00,360 --> 00:45:04,360
Gerçek dünyadan haberi olmayan, gerçek bir prenses.
409
00:45:14,360 --> 00:45:15,360
Şimdi beni dinle.
410
00:45:15,840 --> 00:45:17,840
Aslanlı çiftliği artık yok.
411
00:45:19,840 --> 00:45:20,840
Burası kimin?
412
00:45:22,840 --> 00:45:23,840
Benim.
413
00:45:24,840 --> 00:45:25,840
Ben kimim?
414
00:45:26,840 --> 00:45:27,840
Halil Fırat.
415
00:45:29,840 --> 00:45:33,840
Halil Fırat'ın mülkünü ondan izinsiz kimse adım dahi atamaz.
416
00:45:36,840 --> 00:45:39,840
Onun lafının üstüne kimse bir şey söyleyemez.
417
00:45:41,840 --> 00:45:42,840
Yeni kural.
418
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
Yeni düzen bu.
419
00:45:47,320 --> 00:45:48,320
Sen...
420
00:45:51,320 --> 00:45:53,320
...bu ev için artık sadece bir yabancısın.
421
00:45:55,320 --> 00:45:56,320
Bunu alışsan iyi edersin.
422
00:45:57,320 --> 00:45:59,320
Sadece sen de değil.
423
00:46:02,320 --> 00:46:03,320
Sana dair her şey.
424
00:46:05,320 --> 00:46:07,320
Bunu hatalarında dahil.
425
00:46:08,320 --> 00:46:09,320
Anladın mı?
426
00:46:09,800 --> 00:46:10,800
Anladın mı?
427
00:46:13,800 --> 00:46:14,800
Anladın mı?
428
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
Anlamadım.
429
00:46:26,800 --> 00:46:27,800
Bir gün...
430
00:46:29,800 --> 00:46:33,800
...bir gün bana ve aileme ait olan her şeyi senden geri alacağım.
431
00:46:34,280 --> 00:46:37,280
Ardımda en ufak bir çakıltaçı bile bırakmadan...
432
00:46:38,280 --> 00:46:40,280
...her şeyi tek tek geri alacağım.
433
00:47:04,280 --> 00:47:09,280
Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
434
00:47:10,280 --> 00:47:13,280
Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
435
00:47:33,800 --> 00:47:37,280
Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
436
00:48:04,280 --> 00:48:05,280
Hayırdır, ne oluyor?
437
00:48:11,280 --> 00:48:12,280
Git yardım et.
438
00:48:13,280 --> 00:48:14,280
Gerekirse evine kadar bırak.
439
00:48:16,280 --> 00:48:18,280
Yardıma ihtiyacı olan düşmanın da olsa...
440
00:48:19,280 --> 00:48:20,280
...kayıtsız kalamıyorsun değil mi?
441
00:48:33,800 --> 00:48:36,280
Peki, ihtiyacı yok bence.
442
00:49:03,800 --> 00:49:07,280
Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
443
00:49:34,280 --> 00:49:36,280
Zümrüt Hanım, içmemişsin çorbanı.
444
00:49:36,280 --> 00:49:37,280
İçmeyeceğim.
445
00:49:38,280 --> 00:49:39,280
Zeynep nerede kaldı?
446
00:49:40,280 --> 00:49:42,280
Sen biraz çorbanı iç gelecek Zeynep.
447
00:49:43,280 --> 00:49:44,280
İstemiyorum.
448
00:49:45,280 --> 00:49:47,280
Ben çiftliğe dönmek istiyorum.
449
00:49:50,280 --> 00:49:53,280
Sanki ben çok meraklıyım sana da, buraya da.
450
00:49:54,280 --> 00:49:55,280
Zümrüt Hanım.
451
00:49:56,280 --> 00:49:57,280
Zümrüt Hanım.
452
00:49:58,280 --> 00:49:59,280
Zümrüt Hanım.
453
00:50:00,280 --> 00:50:01,280
Zümrüt Hanım.
454
00:50:01,280 --> 00:50:02,760
Ben çok meraklıyım sana da, buraya da.
455
00:50:06,760 --> 00:50:07,760
Bayıldım o gözlüğe.
456
00:50:08,760 --> 00:50:09,760
Anne!
457
00:50:09,760 --> 00:50:10,760
Hemen sipariş vereceğim.
458
00:50:10,760 --> 00:50:11,760
Merve! Yardımınız lazım.
459
00:50:11,760 --> 00:50:12,760
Hangi sitede ne aldın?
460
00:50:16,760 --> 00:50:18,760
Size sesleniyorum deminden beri.
461
00:50:18,760 --> 00:50:19,760
Niye duymuyorsunuz?
462
00:50:20,760 --> 00:50:22,760
Henüz rengine karar vermedim.
463
00:50:25,760 --> 00:50:26,760
Merve!
464
00:50:26,760 --> 00:50:27,760
Kapat şu telefonu da yardım et.
465
00:50:27,760 --> 00:50:28,760
Eşyalarını getirdim.
466
00:50:29,760 --> 00:50:30,760
Ben seni sonra arayacağım.
467
00:50:31,240 --> 00:50:32,240
Anne!
468
00:50:33,240 --> 00:50:34,240
Bu ne ya?
469
00:50:36,240 --> 00:50:38,240
Eşyalarınızla resmen çok muamelesi yapmışlar.
470
00:50:48,240 --> 00:50:49,240
Bu kadarı da olmaz artık.
471
00:50:52,240 --> 00:50:53,240
Yazıklar olsun.
472
00:50:53,240 --> 00:50:55,240
Ben bu kadar aşağılanmayı kabul edemem.
473
00:50:57,240 --> 00:51:00,240
Abla, makyaj malzemelerimi aldın mı?
474
00:51:00,720 --> 00:51:01,720
Gözlüklerim?
475
00:51:01,720 --> 00:51:04,720
Hepsini bir taşıyalım da bakarsın neyin tam neyin eksik.
476
00:51:04,720 --> 00:51:06,720
Anlamıyorum ki bu ne acele?
477
00:51:06,720 --> 00:51:08,720
Biz neden doğru düzgün taşınamadık?
478
00:51:08,720 --> 00:51:10,720
Karşımızdaki adam insan değil de o yüzden.
479
00:51:11,720 --> 00:51:12,720
Şu halimize bak.
480
00:51:14,720 --> 00:51:17,720
Kim ki bu adam bize bunları layık görüyor?
481
00:51:17,720 --> 00:51:20,720
Kibirli, merhametsiz, kaba saba bir adam işte.
482
00:51:22,720 --> 00:51:23,720
Neyse.
483
00:51:23,720 --> 00:51:25,720
Ben o adamdan bahsetmek istemiyorum.
484
00:51:27,720 --> 00:51:28,720
Babaannem nasıl?
485
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
Bir tek lokma yediremedim.
486
00:51:31,200 --> 00:51:32,200
Çocuk gibi oldu.
487
00:51:32,200 --> 00:51:34,200
Ne yapacağımı şaşırım artık.
488
00:51:36,200 --> 00:51:38,200
Hadi yardım edin de toplayalım.
489
00:51:38,200 --> 00:51:39,200
Getirelim kalanları.
490
00:51:47,200 --> 00:51:49,200
Ay ne ağırsız bir şey bu Zeynep.
491
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
Şımarık işte.
492
00:51:51,200 --> 00:51:54,200
Hâlâ her şeyini sahip zannediyor kendini.
493
00:51:55,200 --> 00:51:57,200
Ama helal olsun Halil Bey'e.
494
00:51:57,680 --> 00:51:59,680
Nasıl verdi ağzının payını?
495
00:52:02,680 --> 00:52:04,680
E Zeynep Hanım şaşırdı tabi.
496
00:52:04,680 --> 00:52:07,680
Hayatında ilk defa bir erkek onunla ilgilenmedi.
497
00:52:07,680 --> 00:52:09,680
Oh olsun.
498
00:52:09,680 --> 00:52:12,680
Halil Bey ona sıradan biri olduğunu gösterdi.
499
00:52:14,680 --> 00:52:17,680
Bu Halil Bey kime nasıl davranması gerektiğini çok iyi biliyor.
500
00:52:17,680 --> 00:52:19,680
İnsan sarrafı gibi adam.
501
00:52:20,680 --> 00:52:22,680
Hem de çok yakışıklı.
502
00:52:23,160 --> 00:52:25,160
Öyle sancağı filmlerde olur.
503
00:52:45,160 --> 00:52:46,160
Sultanım.
504
00:52:46,640 --> 00:52:48,640
Yememişsin yemeğini.
505
00:52:53,640 --> 00:52:55,640
Birlikte yiyelim mi?
506
00:52:58,640 --> 00:53:00,640
Anladım.
507
00:53:00,640 --> 00:53:02,640
Sen sevmedin bunu.
508
00:53:02,640 --> 00:53:04,640
Ben yenisini yaparım sana.
509
00:53:06,640 --> 00:53:08,640
Sultanım.
510
00:53:08,640 --> 00:53:10,640
Zümrüt'üm.
511
00:53:11,120 --> 00:53:13,120
Sultanım.
512
00:53:13,120 --> 00:53:15,120
Zümrüt'üm.
513
00:53:17,120 --> 00:53:19,120
Beğenmezsen yine konuşmazsın.
514
00:53:20,120 --> 00:53:22,120
Ama beğenirsen konuşacağız.
515
00:53:22,120 --> 00:53:24,120
Anlaştık mı?
516
00:53:25,120 --> 00:53:28,120
Şimdi ben gideyim de senin en sevdiğin yemeği yapayım.
517
00:53:28,120 --> 00:53:32,120
Hem yoğurt çorbası mı asla hayır demezsin sen.
518
00:54:11,120 --> 00:54:13,120
Ne hakla dokunursun eşyalarımıza?
519
00:54:13,120 --> 00:54:15,120
Sizin keyfinizi bekleyecek değildim.
520
00:54:15,120 --> 00:54:17,120
Şimdi çık dışarı.
521
00:54:17,120 --> 00:54:19,120
Eşyalarınızı getirecekler.
522
00:54:19,120 --> 00:54:21,120
Daha fazla kimse elini sürmesin eşyalarımıza.
523
00:54:21,120 --> 00:54:23,120
Ben alırım.
524
00:54:41,120 --> 00:54:43,120
Anlamadım.
525
00:54:47,120 --> 00:54:49,120
Bir gün.
526
00:54:49,120 --> 00:54:53,120
Bir gün bana ve aileme ait olan her şeyi senden geri alacağım.
527
00:54:57,120 --> 00:55:03,120
Ardımda en ufak bir çakıltaçı bile bırakmadan her şeyi tek tek geri alacağım.
528
00:55:41,120 --> 00:55:45,120
Bir isteğiniz var mı diye soracaktım.
529
00:55:45,120 --> 00:55:47,120
Yok.
530
00:56:11,120 --> 00:56:13,120
Yine arıyorlar.
531
00:56:16,120 --> 00:56:18,120
Kasabalığın ağzına sakız olduk.
532
00:56:18,120 --> 00:56:20,120
Sanırsın başka konu yok.
533
00:56:25,120 --> 00:56:27,120
Yorma kendini.
534
00:56:27,120 --> 00:56:29,120
Seninle bile konuşmuyor.
535
00:56:29,120 --> 00:56:31,120
İyice içine kapandı.
536
00:56:31,120 --> 00:56:33,120
Asla yorulmam.
537
00:56:33,120 --> 00:56:37,120
Babaannemin yüzündeki bir tebessüm için her şeyi yaparım ben.
538
00:56:41,120 --> 00:56:43,120
Sultanım.
539
00:56:57,120 --> 00:56:59,120
Bak çorba yaptım sana.
540
00:57:01,120 --> 00:57:03,120
Hafif acılı bol ekşili.
541
00:57:03,120 --> 00:57:07,120
En sevdiğinden sonra da ilaçlarımızı içeriz olur mu?
542
00:57:07,120 --> 00:57:09,120
İçmeyeceğim.
543
00:57:09,600 --> 00:57:11,600
Babaannem sen de.
544
00:57:11,600 --> 00:57:13,600
İstemiyorum.
545
00:57:39,600 --> 00:57:41,600
Babaannem sen de.
546
00:58:03,600 --> 00:58:05,600
Babaannem sen de.
547
00:58:09,120 --> 00:58:23,800
Dinlen biraz.
548
00:58:23,800 --> 00:58:27,120
Elinden gelenin fazlasını yapıyorsun zaten.
549
00:58:27,120 --> 00:58:29,520
Çok ibrettin kendini.
550
00:58:29,520 --> 00:58:34,920
Sen nasılsın bu ki daha iyisin değil mi?
551
00:58:39,120 --> 00:59:06,360
Buyurun ne içersiniz?
552
00:59:06,360 --> 00:59:30,160
Halil?
553
00:59:30,160 --> 00:59:56,720
İyi ki geldin de gördüm seni.
554
00:59:56,720 --> 01:00:02,240
Birkaç gün daha geç gelsen görüşemeyecektik.
555
01:00:02,240 --> 01:00:03,240
Hayırdır?
556
01:00:03,240 --> 01:00:04,240
Bir şey mi oldu?
557
01:00:04,240 --> 01:00:05,240
Bir yere mi gidiyorsun?
558
01:00:05,240 --> 01:00:06,240
Yemide çalışmak için başvurdum Halil'im.
559
01:00:06,240 --> 01:00:07,240
Yusuf, sen öyle babanın ekmek teknesini bırakıp gitmezsin bir yere kolay kolay.
560
01:00:07,240 --> 01:00:08,240
Bana bak.
561
01:00:08,240 --> 01:00:09,240
Bir sorunun sıkıntın varsa ben buradayım.
562
01:00:09,240 --> 01:00:10,240
Yanındayım biliyorsun değil mi?
563
01:00:10,240 --> 01:00:11,240
Sağ olasın.
564
01:00:11,240 --> 01:00:12,240
Kasabadan hiç çıkmadık.
565
01:00:12,320 --> 01:00:31,320
Gerçekten böyle düşünüyorsan, her şey gönlününce olsun kardeşim.
566
01:00:31,320 --> 01:00:35,920
Gerçekten böyle düşünüyorsan, her şey gönlününce olsun kardeşim.
567
01:01:01,920 --> 01:01:28,920
Hadi en azından ilaçlarımızı içelim.
568
01:01:29,520 --> 01:01:40,520
Ama annem lütfen, lütfen sana iyi olmana çok ihtiyacım var şu an.
569
01:01:40,520 --> 01:02:00,120
İnan çok ihtiyacım var.
570
01:02:10,520 --> 01:02:25,120
Annenin halini asla unutmadı.
571
01:02:25,120 --> 01:02:30,120
Yaşadığı karın hiçbirini hak etmedi.
572
01:02:30,720 --> 01:02:41,720
En kötüsü de babamın ölüm haberini aldığımız geceydi.
573
01:02:41,720 --> 01:02:52,720
Annem o günden sonra çok acı çekti Yusuf.
574
01:02:52,720 --> 01:02:57,720
Ama ona yapılanların hesabını sormamı da istemedi biliyor musun Yusuf?
575
01:02:58,320 --> 01:03:03,320
Merhametli kadındı.
576
01:03:03,320 --> 01:03:07,320
Doğru içinde yatsın.
577
01:03:07,320 --> 01:03:08,320
Amin.
578
01:03:08,320 --> 01:03:12,320
Ömer Aslanlı da günahlarıyla öldü gitti işte.
579
01:03:12,320 --> 01:03:16,320
Ama yaptıklarını yanına bırakmadım.
580
01:03:16,320 --> 01:03:23,320
Onlara ait ne varsa her şeyi yerinden aldım.
581
01:03:23,920 --> 01:03:26,920
Artık hepsi benim.
582
01:03:37,920 --> 01:03:40,920
Babaannem, sultanım.
583
01:03:40,920 --> 01:03:43,920
Hadi söyle canım bir şey istiyor musun?
584
01:03:47,920 --> 01:03:50,920
Babaannem ne olur yapma böyle.
585
01:03:51,520 --> 01:03:54,520
Bir şey söyle bana.
586
01:03:54,520 --> 01:03:57,520
Korkutma beni hadi.
587
01:04:00,520 --> 01:04:03,520
Ne oldu?
588
01:04:03,520 --> 01:04:06,520
Yemiyor, içmiyor.
589
01:04:06,520 --> 01:04:09,520
Ne yaptıysam konuşturamadım.
590
01:04:09,520 --> 01:04:12,520
Ben bir doktora arayayım.
591
01:04:12,520 --> 01:04:14,520
Ara ara.
592
01:04:21,520 --> 01:04:29,520
Öyle sabit tek bir noktaya bakıp duruyor.
593
01:04:29,520 --> 01:04:32,520
Hiçbirimizle iletişim kurmuyor.
594
01:04:32,520 --> 01:04:35,520
İlaçlarını almayı da fethediyor.
595
01:04:42,520 --> 01:04:45,520
Anladım teşekkürler.
596
01:04:51,520 --> 01:04:54,520
Ne diyor doktor?
597
01:04:54,520 --> 01:04:57,520
Aynı şeyleri.
598
01:04:57,520 --> 01:05:00,520
Yerinden yurdundan etmeyin.
599
01:05:00,520 --> 01:05:03,520
Düzenini değiştirmeyin.
600
01:05:03,520 --> 01:05:07,520
Doktorun yapmayın dediği ne varsa hepsini yaptık.
601
01:05:07,520 --> 01:05:10,520
Belliydi böyle olacağı.
602
01:05:13,520 --> 01:05:16,520
Gözlerimizin önünde eriyip gidiyor babaannem.
603
01:05:16,520 --> 01:05:18,520
Gitti.
604
01:05:18,520 --> 01:05:21,520
Gittikçe daha kötü olacak abla.
605
01:05:25,520 --> 01:05:28,520
Bir şey yapmam lazım.
606
01:05:36,520 --> 01:05:41,520
Babaannem kendince o Hali denen adama bizi yakıştırdığını söylemiş.
607
01:05:41,520 --> 01:05:44,520
İnanırım.
608
01:05:44,520 --> 01:05:47,520
Peki ne anlamış ki bu adam ondan?
609
01:05:47,520 --> 01:05:49,520
Ne anlayacak?
610
01:05:49,520 --> 01:05:52,520
Çiftlikte kalmak için beni ona yamamaya çalıştığınızı düşünmüş.
611
01:05:52,520 --> 01:05:55,520
Böyle bir şey olmadığını söyleseydin ona.
612
01:05:55,520 --> 01:05:58,520
Görmüyor mu? Kadın hem yaşlı hem hasta.
613
01:05:58,520 --> 01:06:02,520
Bu adamla konuşuyorken karşında bir duvar var gibi.
614
01:06:02,520 --> 01:06:05,520
Ona bir şey anlatmak mümkün değil.
615
01:06:05,520 --> 01:06:08,520
Ne yapacağız peki şimdi?
616
01:06:08,520 --> 01:06:12,520
Babaannemin iyiliği için ne yapılması gerekiyorsa onun.
617
01:06:12,520 --> 01:06:16,520
Çiftliğe, evimize geri döneceğiz.
618
01:06:18,520 --> 01:06:21,520
Nasıl olacak o?
619
01:06:23,520 --> 01:06:26,520
Ben halledeceğim.
620
01:06:36,520 --> 01:06:39,520
Merak etme babaannem.
621
01:06:39,520 --> 01:06:42,520
Her şey yoluna girecek.
622
01:06:48,520 --> 01:06:51,520
Ben hemen geliyorum tamam mı?
623
01:06:51,520 --> 01:06:54,520
Nereye?
624
01:07:04,520 --> 01:07:07,520
Yarınki misafirlerimiz için her şey ayarlandı mı?
625
01:07:07,520 --> 01:07:10,520
Evet. Her şey tam istediğin gibi.
626
01:07:10,520 --> 01:07:13,520
İyi tamam.
627
01:07:17,520 --> 01:07:20,520
Tamam.
628
01:07:47,520 --> 01:07:50,520
Geleceğiz.
629
01:08:12,520 --> 01:08:14,520
Ben de Yılmam.
630
01:08:14,520 --> 01:08:17,520
Hele senin önünde.
631
01:08:18,520 --> 01:08:21,520
Başka seçeneğin var mı sence?
632
01:08:44,520 --> 01:08:47,520
Tamam.
633
01:08:47,520 --> 01:08:49,520
diversity
634
01:09:13,520 --> 01:09:15,520
Senin ne işin var burada?
635
01:09:15,520 --> 01:09:17,120
...bu çiftliğe gelmemeni söylemiştim.
636
01:09:33,200 --> 01:09:34,200
Özür dilerim.
637
01:09:43,280 --> 01:09:45,120
Her şey için çok özür dilerim.
638
01:10:15,520 --> 01:10:18,520
...bu çiftliğe gelmemeni söylemiştim.
639
01:10:45,520 --> 01:10:47,520
...bu çiftliğe gelmemeni söylemiştim.
45982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof