Original subtitles

I'm a chicken hunt, hunting for a chicken. Get paranoid, put you in my

can speak it to the hunk. That's me with the big chest. Now the hits are like

chicken. Don't house call for the bulls. I'll roll you up and smoke you like

coal. Split the sea and groan. You're like corn. Don't stalk me. I'm chugging

out the rolling stones. But I get stalked with a little help from my

with the template.

Then I pass around back to be a dick. I can make your face black.

George.

CKV.

3D.

Steve, Ruben.

Grab.

Now,

let's take care of business.

We set?

Yeah, bro.

Welcome to a tour of London's military history.

From the Romans to... Oh, come on, Byron, you like war stuff. Not British

stuff. British war stuff sucks.

Byron, that's no way to speak. Give him a break.

Get up there, Byron, you're going to like this. Come on, up you go.

Okay, Abner, can you kind of lay off into the day?

You know, just try and find some sort of, you know, take it easy, okay?

love well hello hi over there cool careful

british military history

i'm lynette and i'm your tour guide today

well at least we'll be sitting down

established as a military outpost by the Romans.

It grew steadily into a town that was spectacularly sacked by Queen Boudicca

the Iceni, whose statue you can see over there. That is so boring.

So, so incredibly boring.

So,

so, so incredibly, totally, utterly boring.

She tried spending a week in a manhole getting to know the dietary habits of an

Albanian farmer and his family.

Luxury.

I was on a same -stage out, spent two whole weeks in a slurry pit.

At least you got the excitement of listening to someone flush the bug

occasionally.

Our target not only boasts about being in the F .A .F., the Marines, on

disposal, all of which is lies, he boasts about being able to lay his hands

some serious weapons.

Which may not be life.

This is Romeo 1 -3. Target coming out of the house.

Walking south down Collingmore Road.

Get after him, Louie.

Pick him up on Dolphy Avenue.

Aye -aye.

Don't forget Clarissa.

Clarissa?

Oh, really?

If it's the British Army and we do what our superiors tell us to do, don't we?

Of course we do.

I don't believe this.

What are you laughing at?

Why are we wasting our time watching this, Tossa?

It's our job.

All because the man's shot his mouth off in a pub.

I imagine he's not alone there, eh, Lou?

Yeah, yeah, you're right, Finn.

I bet I just shouldn't have lied from time to time.

Well, they joined in yesterday, so I could brag about it.

I know my weakness.

It's one of my strengths.

They love you at this age, aren't they?

He's turning down Castle Street.

This is Romeo 1 -4, I have eyeballed. Bottom of Overton. Target heading

the station.

Okay, I'll tag him there.

to celebrate Nelson's glorious victory over the French and Spanish fleets at

Battle of Trafalgar, thus establishing British naval supremacy in Europe.

But not in America.

Dave, Becker, couple up, follow header.

Cover time table, please.

Certainly, there we go.

Morning, sir.

Morning. David, turn to the other dog. Thank you very much.

The eggs have to be properly beaten up. None of that white umbilical stuff.

Other dogs.

Oh, and fresh coriander.

Opposite out, you can see the cruiser HMS Belfast.

Amongst her many battle honours, she played a key role in the sinking of the

German battle cruiser, Scharnhorst, and was the first ship to fire on the German

shore defences at D -Day.

Another American victory.

I'll pay the touch for wondering.

This is Romeo 1 -2. Target is heading east down Cunningham Road.

Correction.

Target is in taxi, heading west.

Repeat, west.

Got him. On his way to New Park.

Doubling back.

Castle Street.

Heading down Castle Street.

What about me?

You keep heading west.

We'll pick you up when we can.

What happened to this plant?

A bad dream.

Romeo 1 -0 -Alpha, target is out of town.

Becker, go into that office building and see if we can get a view of the plot

from the back.

There's a cafe over there, mate.

Stop thinking about your stomach.

Let's go to the cafe, then.

Back out, Louis.

I'll be the cafe.

My weapons expert.

Montague, I thought you just wanted me to look at some hard work.

Yeah, I do.

Have you got the, um, other goods?

Tea. Two shots.

Same for me, love.

Uh, tea, no sugar. Thanks.

Hey, can I have, uh, two fried eggs, sausage, bacon, bubbling squeak, beans,

mushrooms, tomatoes.

No, not the tea, the tomatoes.

Excuse me, can I help?

No, I'm just waiting for someone.

Where's the toilet?

Down the corridor, first on the right, up the stairs.

And help you have the coffee from the machine.

It's free.

Right.

Do you know what A is?

94mm law. Light anti -tank weapon.

Full work in order?

Well, it's hard to say.

You might know, Sergeant,

that it's sound.

It's by firing it.

Knock out that door.

What?

Hey, Monty, forget it.

Gotcha. Just kidding.

Look, it's time we weren't here, so let's... Let's get

loaded.

What is it?

Four builders, none of them smoking, none of them swearing, and none of them

reading the sun.

Not builders.

Oh, okay. We've got a new movie.

Oh, come on.

You? Inspector Davies Special Branch. What the bloody hell are you doing here?

Come on, look at that. Full English, 495.

It's all right. He's one of us.

Is he?

Yeah. Are you operational?

Surveillance. Drug dealer, local gangster, just went in a warehouse

Tall, black.

Don't tell me you're on the same target.

No. Others white.

Public school. Walter Mitty.

Possibly into illegal arms trading.

He too went into your warehouse.

I thought we'd finished the deal, Marty.

My friends, always a pleasure.

But this time, even more of a pleasure.

Because we're taking the money, too.

Young 'uns, back -facing!

Life shootings kicked off. Our police have sent 19 to all available units.

A couple of movies in the right case by the crack of the top. And pop actions.

Yeah, the evil general got taken out quite early in the proceeding.

There's loads of them.

Understood, sir. You're here in support only. As soon as my armed backup gets

here, you can stand down.

Finn, go and get the humps from the car.

Becca, stay in OP.

Dave, Louie, cover the front.

I'm in charge here.

Take a window. Take a window.

I can see wood.

There's bloody loads of them, mate.

What are we going to do?

What are we going to do?

What are we going to do?

We're going to blast our way out. That's what we're going to do.

Grip it.

One of those.

What? It's perfectly chunky.

Just do it now.

Where are those lungs?

Where's he going?

To get heavier weapons, you can't have so AK's a pistol.

Has he understood I'm in charge here? It's me who ends up in the dock at the

Bailey while you lot all play special privileges and disappear.

And yet the plucky cockney has battled on and kept their spirits up.

I'm waiting for the Americans to arrive and save their ass.

Watch out, they've got a missile.

You alright?

Yeah.

Get out of here. Freedy, get the plane.

Captain Fleming, patch me through to Colonel Dempsey immediately.

Dempsey, you bloody idiot.

No, Patrick, I'm afraid he's right. They're cool.

Keep me updated and I'll try and link up with Silver Control.

What about Cobra?

Well, it's probably a bit early to be talking Cobra.

The Home Secretary has been notified.

Boss?

All calls, guys.

Hereford says we're taking orders from the police on the scene.

Colonel's being told, apparently.

Sorry, Monty, I messed up.

What are you smoking?

You total dickhead!

Okay, okay.

Ah!

The car!

Who's got the keys?

Two gentlemen.

Come on, Nate. I'm listening to the car, Mum.

What? Come on, Nate. Leave them alone.

Look.

Look, we're not going to make it to the car.

All right?

Think about it.

Okay. Freedy, Spence, with me. Griffin, you guys.

Keep them busy.

What are you doing?

This is Romeo 143, X -rays in reception.

If we hit them, we'll have the edge on them inside the building.

We can't attack. We don't have the authority and we're totally outgunned.

Shed's decided we take orders from the police.

Yeah, well, Top Shed aren't here. We need to hit them now.

Stay down!

Dreamy!

I'm not going without my stuff.

Don't be ridiculous, all right?

There's hope everywhere out there.

Hey, what do you reckon?

After the break?

Three.

I need to get to the van.

My gear, my money is on the van and it's coming with us.

Where are you going?

Tracking the accents.

And what happens when they realise they're trapped and try to break out

Enough. We fit tight.

Well, at least let me in.

And Louis, flank left. Get a closer look.

Roger that.

Romeo 1 -2, on me.

Hey, how many fuck with that?

We're taking the bus.

All right, we're taking the bus. Yeah, that's a cracking idea. Please be

for a minute. This is serious, Monty. Please. Look, the mayor is always saying

we should take the bus. Look, it's me you're talking to now, all right?

We are taking the bus.

You heard what he said. Get up. All of you now, move.

They're coming out with three Yankees as a human shield.

Or shall I engage them?

I should be able to take them.

Negative. Just sit tight.

All right.

Well, maybe I should go with the Yankees and give you eyes on the pot.

Romeo 1 -4, under no circumstances will you... Sir.

No, I can't hear you. Romeo 1 -4, come in.

Romeo 1 -4, can you hear me?

Romeo 1 -4, come in. Becca!

Becca!

I have a load of 94 laws.

More drugs than I've ever seen in my life before.

This is Romeo 1 -1. They're coming out, heading towards the van. Get out of

there.

Stay close!

Stay close!

Right! Anybody fire one shot, and it's not getting wasted!

You have permission to engage if they come near the van.

I could finish this in seconds.

Romeo 1 -0 -Alpha, do not engage.

Repeat, you will not engage.

I can't defend myself.

I have the right to defend myself.

That's an order, Heno. Out.

Yes, look at you, like your gun, you filthy pig!

Get him out of there.

Get him out of there.

Get him out of

there. Get

him out of there.

It's just a magical mystery tool.

Monty, this is futile. Griffin!

Start by not one of those little missiles.

Monty, I don't want any part of it. Don't!

Just do it.

Can you can?

Our target, one of my troopers, is on that bus.

Why did you let Becca go with him?

I didn't.

I'm

seriously

injured on Ajax road. Request ambulance ASAP. Continuing pursuit.

Let David take the lead.

Dun -dun -dun!

No. I don't like it any more than you do. Romeo 1 -4.

Sit. Rep.

Coming, Becker.

Five X -rays on the top deck, including our target.

Two pistols. Pump action.

Kalashnikov. Uzi.

Shotgun.

Also a box of laws.

One moving downstairs. Repeat. One moving downstairs.

Also on the top...

On deck 12 Yankees, including me.

On deck we have... That kingdom come, thy will be done on earth as it is in

heaven. Give us this day our day.

You scared me.

What are you doing, woman?

Look, you just pick a little girl and

you're gonna be alright.

He's on his way.

Silver Control, set up a base.

He was in the SAS, weren't he?

He should be enjoying this.

Oh, video!

Fresh now?

Where the hell are we going?

I want to get off.

What? It's your stop, is it, boy?

Sit down!

It's been going nowhere.

I'm sorry!

Where am I heading?

Yeah, take the next exit.

State Tabask?

What'd you say?

Go on, honey!

Sir, uh, we're from the USA, and my wife wondered if you might consider...

releasing us. Okay.

There. I considered it.

Any more requests?

Huh?

Okay.

The horse is on the bus. Go!

Bang! Bang!

Bang!

Bang! Bang!

The horse is on the bus. Go!

are expecting us.

We should be able to patch our comms in panel three. That way we'll pick up all

our radio.

The first priority is containment.

Our negotiators on the plotty should be starting any moment.

I'm hearing all this.

Tell them we should get in there and attack.

Opinion noted.

I appreciate you guys staying round in case we need you, but I'm hoping we'll

wind this up in as peaceable manner as possible.

Enough, enough.

Can you switch that off? Be peaceable when there's a busload of youths

AKs and 94mm laws who seem very happy to fire them at anything and anyone.

If we hit them at the outset rather than going for a tea and sympathy option...

Who is that?

Our staff sergeant.

Probably the most experienced man here.

Should we perhaps hear from him in the flesh?

Haven't you heard enough, sir?

Patrick, bring him in.

Sergeant, you have an opinion.

We'd like to hear it.

While you're cozying up to them, we should be preparing a plan of assault.

We have someone on the inside. We're trained for this day in, day out.

This situation requires a violent solution.

And what about the civilian casualties?

Hand over control.

You won't have any.

And when the images are relayed around the world by the TV helicopters?

I suggest you question your priorities.

Sir.

I suspect your career in politics may have just ended before it began.

Thank you, Sergeant.

Ross.

He lacks a certain refinement.

I think he might be right on the nettle -grabbing front.

I think we'll stick with tea and sympathy, thank you, Colonel.

They're actually happening to you.

Stay calm.

We'll get out of here.

What are we going to shoot then, huh?

Eenie. Come here.

Beanie.

Mimey.

Mope.

Sweetheart.

suits you, bitch.

One of the slags?

Huh?

Five minutes.

Exactly five minutes to move the barriers.

Or else... He dies.

What's the problem?

Stupid bitch.

Don't shoot him.

30 seconds.

Just tell us what it is that you want.

40 seconds!

Or we waste him.

Waste him.

What a prick.

What's up with you, Hanor?

That lot. That's what's up with me.

They're scum.

Who do you think he is, a character in a rap video?

I talk about respect.

He doesn't know the meaning of the word.

Fans bugging Heno.

Who now?

For the x -rays.

Like it's personal.

A racial thing?

I don't think so, mate. Not Heno.

Yeah, I'm not so sure.

I should know, Finn.

Let's set up a DPA.

If they shoot the lad, we might just get them on.

Fifteen seconds.

Don't kill him, please.

Okay.

You do it, soldier blue.

No, no, I... No.

You don't know one end of a gun from the next, do you?

I'm not shooting a man in cold blood.

Look, I don't want anything to do with this.

Spence.

You do it.

You go kill him.

Four.

Chris is crazy. Shut it!

Or I swear you are next.

Now.

That was you lot's fault.

I warned you, and you didn't listen.

Move the barriers, and let us go.

I swear.

I'm going to put one of these tank missiles into a tower block.

She real too.

Poor kid.

No contact with us, repeating her messages.

Doesn't even know if we're getting them.

Yeah, I suppose you're right.

And there's me thinking you're really tuned into it, Finn.

What about the QRF? There's no time.

Improvise. Right.

The terminates to get into position.

Then drop the barriers for cultures to rose.

Half a mile back, there's an old carpet factory with scaffolding on it. It's

been there for years.

Come

on,

Patrick. We like a challenge, don't we? I bet you.

She knows the score.

I've said it all along. This is one of those jobs. You get in early, do your

killing, and get out.

That way, these people get hurt.

Spaced to be nice this time of year. Look, don't be stupid, all right?

No, you're right.

Southend is rubbish all year round.

How?

I don't know!

Come on, Finn.

All call signs in position.

Romeo 1 -1 in position.

Romeo 1 -5 in position.

Romeo 1 -0 -Alpha in position.

Romeo 1 -3 in position. Romeo 1 -3, target approaching.

Got it.

Come on.

Oh, shit.

I just heard something upstairs.

The body's dead. Get in there and try.

C .K. Grant, get upstairs.

Any suggestions?

Do it again before God gets here.

I think we do it better.

They begged.

Yes.

And begged.

Roger that, but we're shorthanded.

No, we're not.

You're injured.

Listen, I'm fine. I'm not going nowhere till Becker saw it.

And you need the numbers.

You see now that? Show them!

Oh, that's marvellous, Monty. That really is.

I mean, they've already done two of us.

And the engine's shot and they're just getting ready to pop us. And you think

that we've showed them.

Bravo, darling.

Bravo.

What are we going to do?

Just give yourselves up.

For Christ's sake, end it.

We are going to fight.

We're going to go out in a blaze of glory.

That's what we're going to do.

Yeah, you can.

I'm going to run for it.

What do you mean run for it? If you do that, they're going to shoot you.

Yeah. As if I don't get to you first.

This is your fault, my mate.

If you'd have spoke to him instead of making silly pizza jokes, then maybe

get out of here.

What are you doing?

Listen, look, I'm becoming a hostage. Let them shoot him and let me go.

You idiot.

Give me a coat.

So I take the shortest route in. Hit them from behind.

Finn, remain in position. Give us covering fire.

Dave, with a diversionary five -gram -shaped charge on the right -hand side

the bus.

Boss, you and the captain take the front driver's door.

Dave and myself will take the rear door. Louis, you give covering fire from the

back of the bus. We go in four.

Like it?

Love it.

Right, let's lock the bus. Let's start.

You've got the edge on me in service and experience. I hope I show you due

respect for that.

Yes, sir. So what's eating you?

Do we have time for this?

This has been a cock -up from beginning to end. It's not just that.

With respect. I can't have you on this attack if you're in the wrong state of

mind, if your judgment's impaired.

What? Tell me what's eating you, or I will stand you down.

In the British Army, we do what our superiors tell us, don't we?

Tell me, or I will stand you down.

I'm laying cover in fire.

I grew up here.

This is my home.

The old boy, the girl in the calf, I know them.

This place used to be a community.

There weren't any of those hooded bastards with their guns and their drugs

their knives mugging old ladies and sponging off the state.

Is this about race?

What?

Race, colour, creed has nothing to do with it.

It's about this new generation.

My name got too scared to walk out of her own front door.

They put her in sheltered accommodation.

She died two months later.

They stole this place from her.

Okay. And you're in command of yourself.

I can't have you losing it, Duff.

I won't lose it, sir.

Yes, it's personal.

But it won't affect my work.

I will kill them in a calm, professional manner.

And that is a promise, sir.

What are you doing?

Spence, what are you doing?

She's wired.

That's her mobile, bro.

This is my mobile.

Isn't it, darling?

Who are you, bitch?

Who have you been talking to?

This is Romeo 13.

When we have a problem, Becker's cover may be blown.

You're killing her!

I'm not killing her.

Well, don't!

I said, don't!

Don't!

You want some, huh?

Huh?

I know you.

You were on the street.

And on the train.

On the way here. You've been following me.

What was that?

Nothing. I thought I recognized her, but I'm wrong.

Wait.

She followed you?

No.

I just thought I saw her.

But I was wrong. I saw her before. I was mistaken.

You! You!

You?

Put all those cops there after us. No.

No.

I'm on it.

I'm on it.

I'm going.

Hey!

You're cool.

You're so cool.

You're something special.

But now, the end is near.

It's time to say goodbye.

Goodbye, Monty.

Who dares wins, pal?

Are you feeling all right?

You all right?

Yeah, a bit shaken, pal, but, like, we're the lucky ones, aren't we?

We're alive, yeah?

Thanks.

Cheers. Thank you.

What do you want now?

I was going to ask about the lucky cotton.

I'd like to hear a little more about them, if that's okay with you.

Well done, everybody.

Good job.

Right, de -rig, de -brief.

There's a cracking pub up the road. Well, it used to be cracking.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0