All language subtitles for The.Goldbergs.2013.S03E11.1080p.WEB.h264-NOMA_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,935 --> 00:00:04,938 ADULT ADAM: Back in the '80s, my brother and I never liked the same music. 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,209 That is, until we heard a group that would change our lives forever. 3 00:00:08,276 --> 00:00:10,678 * Well, I'm Mike D, and I'm back from the dead 4 00:00:10,744 --> 00:00:12,813 * Chillin' at the beach down at club med * 5 00:00:12,880 --> 00:00:14,115 ADULT ADAM: The Beastie Boys. 6 00:00:14,182 --> 00:00:15,916 To us, they weren't just a rap group. 7 00:00:15,983 --> 00:00:17,751 They were a way of life. 8 00:00:17,818 --> 00:00:20,621 We copied their videos and memorized every single lyric. 9 00:00:20,688 --> 00:00:23,557 Simply put, they were a game-changer. 10 00:00:23,624 --> 00:00:25,693 I'm telling you, dude, if Mike D met us, 11 00:00:25,759 --> 00:00:28,329 he would be like, "We should be best friends." For sure! 12 00:00:28,396 --> 00:00:29,997 We're practically related. 13 00:00:30,064 --> 00:00:32,966 They rap, they party hard, and they're in the tribe. 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,703 All three of them! What are the chances? 15 00:00:35,769 --> 00:00:36,970 Wait a minute. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,539 Do you realize what this means? 17 00:00:38,606 --> 00:00:40,608 If the Beasties can make it, so can we. 18 00:00:40,674 --> 00:00:41,942 Answer me this. 19 00:00:42,009 --> 00:00:43,744 Do we not have a license to ill? 20 00:00:43,811 --> 00:00:45,513 Dude, you spelled "license" wrong. 21 00:00:46,680 --> 00:00:48,416 Don't pass this offer up, Ad-Rock. 22 00:00:48,482 --> 00:00:49,850 I think you have what it takes 23 00:00:49,917 --> 00:00:53,687 to join my Beastie Boys inspired supergroup, The Tasty Boys. 24 00:00:53,754 --> 00:00:55,523 Could we give it five more minutes on the name? 25 00:00:55,589 --> 00:00:56,857 No! The name has stuck. 26 00:00:56,924 --> 00:00:58,992 You'd really let me into your rap supergroup? 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,428 Of course. 28 00:01:00,494 --> 00:01:02,563 Your weird voice sounds like you have a young man 29 00:01:02,630 --> 00:01:04,165 and an old woman stuck in your body, 30 00:01:04,232 --> 00:01:05,498 so I'll clearly be the breakout star. 31 00:01:05,566 --> 00:01:06,600 I accept! 32 00:01:06,967 --> 00:01:08,035 Ill. 33 00:01:08,702 --> 00:01:10,504 We are so ill. 34 00:01:10,571 --> 00:01:12,673 Who's ill? Oh, my God, get to bed. 35 00:01:12,740 --> 00:01:14,142 No one's going to school today. 36 00:01:14,208 --> 00:01:15,343 But... Ba-ba-ba! 37 00:01:16,210 --> 00:01:18,045 We're both ill and sick. 38 00:01:18,112 --> 00:01:21,182 I guess the only thing I can do is wait on you hand and foot in front of the TV. 39 00:01:21,249 --> 00:01:22,483 Come on. Yeah. 40 00:01:22,550 --> 00:01:24,051 Being a rap star is awesome! 41 00:01:28,055 --> 00:01:29,723 * I'm twisted up inside 42 00:01:29,789 --> 00:01:32,993 * But nonetheless I feel the need to say 43 00:01:35,729 --> 00:01:37,164 * I don't know the future 44 00:01:37,231 --> 00:01:41,502 * But the past keeps getting clearer every day * 45 00:01:41,569 --> 00:01:43,471 ADULT ADAM: It was January 6, 1980-something. 46 00:01:43,537 --> 00:01:45,473 The fateful day my mom first laid eyes 47 00:01:45,539 --> 00:01:47,775 on our neighbors' new kitchen. Ta-da! 48 00:01:47,841 --> 00:01:49,710 Everything was brand-new. 49 00:01:49,777 --> 00:01:53,881 It was an '80s architectural masterpiece of Formica in every shade of brown. 50 00:01:53,947 --> 00:01:56,550 Is that a lazy Susan? It is! 51 00:01:56,616 --> 00:01:58,286 Is this almond-colored? 52 00:01:58,352 --> 00:01:59,652 It's beautiful. 53 00:01:59,720 --> 00:02:01,155 Like dirty snow. 54 00:02:01,222 --> 00:02:03,691 This linoleum, it looks like real tile. 55 00:02:03,757 --> 00:02:06,527 Oh, it spins around! 56 00:02:06,594 --> 00:02:09,163 Look! The cinnamon was in the back, and now it's in the front! 57 00:02:09,229 --> 00:02:12,533 And the best part, Charles did the whole thing himself, 58 00:02:12,600 --> 00:02:13,734 and it cost half the price. 59 00:02:13,801 --> 00:02:14,968 Get out. I swear. 60 00:02:15,035 --> 00:02:16,404 No, get out of my way. 61 00:02:16,470 --> 00:02:20,708 Move your body. I must speak to Murray now. Wha... 62 00:02:20,774 --> 00:02:22,243 We're getting a new kitchen. 63 00:02:22,310 --> 00:02:23,644 What's wrong with the old kitchen? 64 00:02:23,711 --> 00:02:25,313 You just said it. It's old. 65 00:02:25,379 --> 00:02:27,615 It doesn't have what I need in a kitchen. Hello, Bill. 66 00:02:27,681 --> 00:02:30,150 All you need in the kitchen is food and forks. 67 00:02:30,218 --> 00:02:31,552 And maybe a cup or two. 68 00:02:31,619 --> 00:02:34,121 Also, you'd be surprised how often you use a juicer. 69 00:02:34,188 --> 00:02:36,790 Then it's settled. We're gonna get a juicer. 70 00:02:36,857 --> 00:02:38,559 Damn it, Bevy, you win again. 71 00:02:38,626 --> 00:02:41,061 I mean it. We need to renovate. 72 00:02:41,128 --> 00:02:43,331 This thing should be in a museum. 73 00:02:43,397 --> 00:02:46,466 A museum of ugly refrigerators. Blech! 74 00:02:46,534 --> 00:02:47,868 And look at this floor. 75 00:02:47,935 --> 00:02:50,671 No, don't. It'll give you a seizure. 76 00:02:50,738 --> 00:02:53,307 And what about these lazy-Susan-less cabinets? 77 00:02:53,374 --> 00:02:56,644 I've got to move the other spices out of the way like a wild animal. 78 00:02:56,710 --> 00:02:59,247 Like, "Oh, here's the tarragon." Oh. (CLATTERING) 79 00:02:59,313 --> 00:03:00,848 And now I'm stressed out. 80 00:03:00,914 --> 00:03:02,015 She did make a mess. 81 00:03:02,082 --> 00:03:04,585 Bevy, I'd love to give you a new kitchen, 82 00:03:04,652 --> 00:03:06,153 but it would cost a fortune. 83 00:03:06,220 --> 00:03:08,289 And the materials alone... 84 00:03:08,356 --> 00:03:10,491 I'm a tile man. I'll hook you up for free. 85 00:03:10,558 --> 00:03:12,726 Yeah, but the labor. I'll install it myself. 86 00:03:12,793 --> 00:03:14,295 Bill, read the room. 87 00:03:14,362 --> 00:03:15,963 I see what this is about. 88 00:03:16,029 --> 00:03:18,165 You don't want this 'cause you're afraid of change. 89 00:03:18,232 --> 00:03:19,800 (SCOFFS) What are you talking about? 90 00:03:19,867 --> 00:03:21,569 You're a creature of habit. 91 00:03:21,635 --> 00:03:25,439 For the last 10 years, you've had the same job, same car, same clothes. 92 00:03:25,506 --> 00:03:27,007 Just because I like things a certain way 93 00:03:27,074 --> 00:03:28,509 doesn't mean I'm a creature of habit. 94 00:03:28,576 --> 00:03:30,344 Then how do you explain this? 95 00:03:30,411 --> 00:03:33,113 ADULT ADAM: Back in the '80s, Coca-Cola announced new coke, 96 00:03:33,180 --> 00:03:35,549 which sent their old-school customers into a tailspin. 97 00:03:35,616 --> 00:03:38,552 The second you find out that coke is changing their recipe, 98 00:03:38,619 --> 00:03:40,321 you start to stockpile. 99 00:03:40,388 --> 00:03:43,957 What kind of person is afraid of new coke? It's nuts. 100 00:03:44,024 --> 00:03:45,293 I'm not afraid. 101 00:03:45,359 --> 00:03:47,160 I just like the old-timey original kind. 102 00:03:47,227 --> 00:03:49,129 Okay, see? You're just proving my point. 103 00:03:49,196 --> 00:03:51,999 Bevy, I try new stuff. Like that big pink orange I ate that one time. 104 00:03:52,065 --> 00:03:53,133 The grapefruit? 105 00:03:53,200 --> 00:03:55,436 Yeah. Never again. 106 00:03:55,503 --> 00:03:58,171 The point is, I love change. 107 00:03:58,238 --> 00:04:01,575 Well, there's gonna be some big changes around here. 108 00:04:01,642 --> 00:04:02,943 Big changes! 109 00:04:03,010 --> 00:04:04,645 ADULT ADAM: As my mom was laying down the law, 110 00:04:04,712 --> 00:04:06,614 Barry was laying down some tracks. (BEATBOXING) 111 00:04:06,680 --> 00:04:08,916 * Good afternoon, my name is Barry 112 00:04:08,982 --> 00:04:11,819 * I came to get down, and my rhymes are scary * 113 00:04:11,885 --> 00:04:13,220 You morons! 114 00:04:13,287 --> 00:04:14,922 I told you to stop going in my room 115 00:04:14,988 --> 00:04:16,824 and stealing my old glasses. 116 00:04:16,890 --> 00:04:19,427 But we need 'em to get the cool fisheye-lens effect. 117 00:04:19,493 --> 00:04:23,096 Your jacked-up eyeballs are our hip-hop supergroup's game. 118 00:04:23,163 --> 00:04:24,665 I'm sorry. Supergroup? 119 00:04:24,732 --> 00:04:26,600 You may play the guitar and sing like an angel, 120 00:04:26,667 --> 00:04:28,969 but I'm the real musician in the family. 121 00:04:29,036 --> 00:04:30,804 I'm just happy he's including me. 122 00:04:30,871 --> 00:04:32,306 Like DJ Jazzy Jeff. 123 00:04:32,373 --> 00:04:34,007 Dude, you're not a real musician. 124 00:04:34,074 --> 00:04:37,545 You can't sing or read music or play an instrument, 125 00:04:37,611 --> 00:04:39,112 unlike me, who can do all of it. 126 00:04:39,179 --> 00:04:40,881 Hiding in your bedroom. 127 00:04:40,948 --> 00:04:43,784 You've written tons of lame chick songs, but no one's ever heard them. 128 00:04:43,851 --> 00:04:45,353 I'm just... 129 00:04:45,419 --> 00:04:46,754 Perfecting each one. 130 00:04:46,820 --> 00:04:49,357 No. You're stalling 'cause you're afraid 131 00:04:49,423 --> 00:04:51,224 of what people might think of you. 132 00:04:51,291 --> 00:04:52,893 I, on the other hand, don't think at all. 133 00:04:52,960 --> 00:04:54,828 It's true. He does not think. 134 00:04:54,895 --> 00:04:56,797 Just because you like Beastie Boys 135 00:04:56,864 --> 00:04:58,532 doesn't mean you can be them. 136 00:04:58,599 --> 00:04:59,967 They're three awesome musicians, 137 00:05:00,033 --> 00:05:01,802 and you're two clueless idiots. 138 00:05:01,869 --> 00:05:03,504 You're right. We need a third. 139 00:05:03,571 --> 00:05:04,772 I feel like I could say anything, 140 00:05:04,838 --> 00:05:06,206 and you would just do whatever you want. 141 00:05:06,273 --> 00:05:08,275 She's right! We should hold auditions! 142 00:05:11,479 --> 00:05:13,647 (RAPPING) * Check it. One, two 143 00:05:13,714 --> 00:05:15,082 * Two, one 144 00:05:15,148 --> 00:05:16,283 * Three, two, one 145 00:05:16,350 --> 00:05:18,285 * One, two, three 146 00:05:18,352 --> 00:05:20,053 * Three, two, one 147 00:05:20,120 --> 00:05:21,822 Ah, wait. I messed up. Can I start over, guys? 148 00:05:21,889 --> 00:05:23,857 (JAZZ RIFF PLAYING) 149 00:05:25,726 --> 00:05:28,396 Before you say yes, I have a list of 200 demands. 150 00:05:28,462 --> 00:05:30,898 * My rhymes are hotter than a candle's wick 151 00:05:30,964 --> 00:05:33,367 * Call a doctor 'cause my flow is sick 152 00:05:33,433 --> 00:05:35,235 * The ladies say Rob's gonna make it 153 00:05:35,302 --> 00:05:37,838 * 'cause when I rock the mike, I get buck naked * 154 00:05:37,905 --> 00:05:39,373 Whoa, whoa, whoa, whoa! 155 00:05:39,440 --> 00:05:41,609 Is there any way Naked Rob can rap without getting naked? 156 00:05:41,675 --> 00:05:43,577 Nudity, or I walk. 157 00:05:45,746 --> 00:05:47,548 Yeah, no, okay. (STUTTERING) 158 00:05:47,615 --> 00:05:49,582 You guys, I thought I could do this to impress Erica, but I just... I can't. 159 00:05:49,650 --> 00:05:51,118 (STUTTERING) I get wicked stage fright. 160 00:05:51,183 --> 00:05:52,352 You're in. What? 161 00:05:52,420 --> 00:05:54,354 Dude! You look just like Ad-Rock. 162 00:05:54,422 --> 00:05:56,223 The resemblance is uncanny. 163 00:05:56,289 --> 00:05:58,158 Oh, my God. It really is, bro. 164 00:05:58,225 --> 00:06:01,795 Does Ad-Rock break into hives onstage? Oh, no. 165 00:06:01,862 --> 00:06:03,296 The room is spinning. I'm going down. 166 00:06:03,363 --> 00:06:06,233 He said yes! The Tasty Boys are in! 167 00:06:06,299 --> 00:06:08,402 ADULT ADAM: While my brother and I had assembled our new group, 168 00:06:08,469 --> 00:06:10,604 my dad had come home to his old habits. 169 00:06:10,671 --> 00:06:12,440 BEVERLY: Oh, look at that. 170 00:06:12,506 --> 00:06:14,508 My creature of habit dropped his pants at the door. 171 00:06:14,575 --> 00:06:15,743 What a surprise. 172 00:06:15,809 --> 00:06:17,445 TOGETHER: Damn it, I just got home! 173 00:06:17,511 --> 00:06:20,047 See? I knew that was gonna be your reaction. 174 00:06:20,113 --> 00:06:22,816 TOGETHER: Stop aggravating me. 175 00:06:22,883 --> 00:06:24,317 TOGETHER: Drop it already! 176 00:06:24,384 --> 00:06:26,086 TOGETHER: Gah! 177 00:06:26,153 --> 00:06:28,556 If you do just one of the things on my list 178 00:06:28,622 --> 00:06:30,691 I've been begging you to do for ages, 179 00:06:30,758 --> 00:06:32,159 I'll forget all about the kitchen. 180 00:06:33,126 --> 00:06:35,195 "Wear a turtleneck." No. 181 00:06:35,262 --> 00:06:37,230 "Couples massage." No. 182 00:06:37,297 --> 00:06:39,700 "Floss." No one does that. 183 00:06:39,767 --> 00:06:41,368 "Yoga?" Never. 184 00:06:41,435 --> 00:06:43,136 "Picnic." pass. 185 00:06:43,203 --> 00:06:44,605 "Boxer shorts?" 186 00:06:44,672 --> 00:06:46,273 How dare you? 187 00:06:46,339 --> 00:06:48,976 This is the worst list ever made. I hate this list. 188 00:06:49,042 --> 00:06:50,844 Just pick one. Fine. 189 00:06:50,911 --> 00:06:52,780 "Jean dungarees." 190 00:06:52,846 --> 00:06:54,882 I'll wear your damn jean dungarees. 191 00:06:54,948 --> 00:06:57,918 ADULT ADAM: For the first time ever, my dad wore a pair of jeans 192 00:06:57,985 --> 00:07:00,521 to prove to my mom he could be flexible. 193 00:07:00,588 --> 00:07:02,656 Unfortunately, he could barely move. 194 00:07:02,723 --> 00:07:04,124 I like them. 195 00:07:04,191 --> 00:07:06,293 Well, tell me what exactly you like about them, huh? 196 00:07:06,359 --> 00:07:07,928 Be specific. 197 00:07:07,995 --> 00:07:11,699 Well, I like that there's one leg for each of my legs. 198 00:07:11,765 --> 00:07:14,468 I love the stiff, unforgiving fabric. 199 00:07:14,535 --> 00:07:15,736 (BOTH CHUCKLE) 200 00:07:15,803 --> 00:07:17,538 Nope! I can't sit in them! 201 00:07:17,605 --> 00:07:19,306 They chafe, Bevy! They chafe! 202 00:07:19,372 --> 00:07:21,207 My God, you can't even wear a new pair of pants 203 00:07:21,274 --> 00:07:22,442 for 30 seconds? 204 00:07:22,510 --> 00:07:24,612 Fine. I'm a creature of habit. 205 00:07:24,678 --> 00:07:26,514 And you're still not getting that new kitchen. 206 00:07:26,580 --> 00:07:28,649 Well, I don't need you to give it for me to get it. 207 00:07:28,716 --> 00:07:30,317 I can get it without you giving it. 208 00:07:30,383 --> 00:07:33,053 I don't get it. I'm gonna build it myself. 209 00:07:33,120 --> 00:07:34,221 Wait! 210 00:07:34,287 --> 00:07:35,989 I can't move! 211 00:07:36,056 --> 00:07:37,290 Take them off! 212 00:07:37,357 --> 00:07:38,692 ADULT ADAM: While my mom was on a mission, 213 00:07:38,759 --> 00:07:42,663 Barry made a precise game plan on how we'd become rap stars. 214 00:07:42,730 --> 00:07:44,164 Okay! 215 00:07:44,231 --> 00:07:48,335 First up, we need a fly style to set us apart from the pack. 216 00:07:48,401 --> 00:07:50,437 Run-DMC has Adidas. 217 00:07:50,504 --> 00:07:51,939 Public Enemy wears clocks. 218 00:07:52,005 --> 00:07:53,273 The Fat Boys have obesity. 219 00:07:53,340 --> 00:07:56,644 I got it! We each dress like a Fraggle. 220 00:07:56,710 --> 00:07:58,879 You be Boober. Geoff is Wembley. 221 00:07:58,946 --> 00:08:00,180 I'll be a Doozer. 222 00:08:00,247 --> 00:08:02,482 No. A Gorg. No! Doozer! 223 00:08:02,550 --> 00:08:03,917 You're mispronouncing "dork" and "loser." 224 00:08:03,984 --> 00:08:05,586 Next. Oh, I know. 225 00:08:05,653 --> 00:08:07,688 What if we dress like things that Erica likes? 226 00:08:07,755 --> 00:08:08,856 I could go into her room, 227 00:08:08,922 --> 00:08:10,791 poke around, see what makes her tick. 228 00:08:10,858 --> 00:08:12,593 No, no. That's weird. 229 00:08:12,660 --> 00:08:13,761 You're both weird. 230 00:08:13,827 --> 00:08:15,763 I know exactly the style we're gonna rock. 231 00:08:17,798 --> 00:08:19,432 Boom! 232 00:08:19,499 --> 00:08:21,702 Now, this is a look. 233 00:08:21,769 --> 00:08:23,704 But aren't we just dressed exactly like Beastie Boys? 234 00:08:24,437 --> 00:08:25,472 No. 235 00:08:25,539 --> 00:08:27,741 Mike D wears Volkswagen. 236 00:08:27,808 --> 00:08:30,644 I'm wearing Station Wagon. 237 00:08:30,711 --> 00:08:32,546 MCA wears a leather jacket. 238 00:08:32,613 --> 00:08:34,615 Yours is pleather. 239 00:08:34,682 --> 00:08:37,116 Ad-Rock wears a Stuyvesant Phys-ed shirt. 240 00:08:37,183 --> 00:08:38,852 Yours is from Jenkintown Elementary. 241 00:08:38,919 --> 00:08:40,520 Nice. Super-different. 242 00:08:40,587 --> 00:08:41,889 Now that we're rocking our look, 243 00:08:41,955 --> 00:08:43,423 there's only one thing left. 244 00:08:43,490 --> 00:08:44,558 Entourage? 245 00:08:44,625 --> 00:08:46,026 You can massage our shoulders, 246 00:08:46,093 --> 00:08:47,795 polish our gold, lie to our wives, 247 00:08:47,861 --> 00:08:50,197 and romance second-tier groupies not hot enough for us. 248 00:08:50,263 --> 00:08:51,298 We're in. 249 00:08:51,364 --> 00:08:52,866 Picking up the crumbs! (LAUGHS) 250 00:08:52,933 --> 00:08:54,267 ADULT ADAM: Everything was in place. 251 00:08:54,334 --> 00:08:56,469 And even though the Tasty Boys didn't have any actual songs, 252 00:08:56,536 --> 00:08:59,773 the next logical step was to shoot an album cover. 253 00:08:59,840 --> 00:09:02,075 ERICA: Hey. It's the Pasty Boys. 254 00:09:02,142 --> 00:09:03,310 What are you wannabes doing? 255 00:09:03,376 --> 00:09:04,978 Just locking down our album cover. 256 00:09:05,045 --> 00:09:06,580 Without writing any songs? 257 00:09:06,647 --> 00:09:09,149 Songs. We got that covered. 258 00:09:09,216 --> 00:09:10,350 Actually, she's right. 259 00:09:10,417 --> 00:09:12,219 We haven't, like, written anything. 260 00:09:12,285 --> 00:09:14,955 Hello? Ever hear of Eric B. & Rakim? 261 00:09:15,022 --> 00:09:16,489 We're just like them! 262 00:09:16,556 --> 00:09:18,458 We don't write. We feel the beat, 263 00:09:18,525 --> 00:09:21,161 let it flow, freestyle. 264 00:09:21,228 --> 00:09:23,764 Wait. Like make it up as we go? That seems hard. 265 00:09:23,831 --> 00:09:25,165 Is it? 266 00:09:25,232 --> 00:09:27,300 * Good Afternoon, My name is Barry 267 00:09:27,367 --> 00:09:29,937 * I came to get down, and my rhymes are scary 268 00:09:30,003 --> 00:09:32,640 Boom! Oh! Oh! 269 00:09:32,706 --> 00:09:35,208 Whoo! He just rhymed 'Barry' with 'scary' 270 00:09:35,275 --> 00:09:37,277 All you're gonna do is embarrass yourselves. 271 00:09:37,344 --> 00:09:39,613 Erica, we're not like you. 272 00:09:39,680 --> 00:09:40,681 We don't live in fear. 273 00:09:40,748 --> 00:09:42,750 Okay. You're delusional. 274 00:09:42,816 --> 00:09:44,685 You can't have an album without songs. 275 00:09:44,752 --> 00:09:46,353 And you can't be superstars 276 00:09:46,419 --> 00:09:47,988 without ever performing a concert. 277 00:09:48,055 --> 00:09:49,690 She's right. 278 00:09:49,757 --> 00:09:51,458 We need a gig. Huge one! 279 00:09:51,524 --> 00:09:52,559 Okay, not what I meant. 280 00:09:52,626 --> 00:09:53,661 Entourage... 281 00:09:53,727 --> 00:09:54,928 You run west. 282 00:09:54,995 --> 00:09:56,363 You run east. 283 00:09:56,429 --> 00:09:58,966 Spread the word that the Tasty Boys are coming. 284 00:09:59,032 --> 00:10:01,201 All right. 285 00:10:01,268 --> 00:10:03,036 The hype machine begins. 286 00:10:03,103 --> 00:10:04,271 (LAUGHS) 287 00:10:07,407 --> 00:10:09,276 ADULT ADAM: Even though my dad was scared of change, 288 00:10:09,342 --> 00:10:12,445 my mom decided to change the entire kitchen. 289 00:10:12,512 --> 00:10:14,214 What are you doing? 290 00:10:14,281 --> 00:10:17,184 Oh, since you won't build my dream kitchen, I'm gonna build it myself. 291 00:10:17,250 --> 00:10:18,752 You were serious about that? 292 00:10:18,819 --> 00:10:20,754 You call a hammer a 'poundy thingy.' 293 00:10:20,821 --> 00:10:22,255 Well, now I don't need your help, 294 00:10:22,322 --> 00:10:25,726 because now I have someone on my side who loves change. 295 00:10:25,793 --> 00:10:28,461 Bob Vila from This Old House. Ha! 296 00:10:28,528 --> 00:10:30,497 ADULT ADAM: That's right. In the '80s, 297 00:10:30,563 --> 00:10:33,466 Bob Vila was the original voice of DIY home improvement. 298 00:10:33,533 --> 00:10:35,368 Fine. Go ahead. (DRILL WHIRRING) 299 00:10:35,435 --> 00:10:37,604 But I'm not gonna clean up your mess. 300 00:10:37,671 --> 00:10:39,272 Shows what you know! 301 00:10:39,339 --> 00:10:43,610 With Bob Vila on my side, I can build anything! 302 00:10:43,677 --> 00:10:45,746 ADULT ADAM: Unfortunately, my mom didn't build a new kitchen. 303 00:10:45,813 --> 00:10:47,547 She just destroyed the old one, 304 00:10:47,614 --> 00:10:49,683 down to the very last cupboard. 305 00:10:49,750 --> 00:10:51,151 What the hell happened? 306 00:10:51,218 --> 00:10:53,020 I wrecked the kitchen. 307 00:10:53,086 --> 00:10:55,288 Now I have no place to cook. 308 00:10:55,355 --> 00:10:57,190 We're gonna have to order italian takeout, 309 00:10:57,257 --> 00:10:58,525 like a bunch of hobos. 310 00:10:58,591 --> 00:11:00,761 That Bob Vila is a real piece of work. 311 00:11:00,828 --> 00:11:04,164 Building us up, making us think we could lay tile. 312 00:11:04,231 --> 00:11:05,766 We can't lay tile. 313 00:11:05,833 --> 00:11:09,136 I'll call Bill, and we'll fix this. 314 00:11:09,202 --> 00:11:12,639 Oh, you would do that for me? 315 00:11:12,706 --> 00:11:15,375 Oh, thank you, honey. You're the best. 316 00:11:15,442 --> 00:11:16,810 (GROANS) 317 00:11:17,344 --> 00:11:19,212 (LAUGHS) 318 00:11:19,279 --> 00:11:21,414 Where did all the tears go? What's happening? 319 00:11:21,481 --> 00:11:24,818 What's happening is, I ruined the kitchen on purpose. 320 00:11:24,885 --> 00:11:26,987 No. You wouldn't. 321 00:11:27,054 --> 00:11:28,588 I mean, you would. 322 00:11:28,655 --> 00:11:31,191 I know he'll be happier when it's all said and done. 323 00:11:31,258 --> 00:11:33,626 I mean, sometimes creatures of habit 324 00:11:33,693 --> 00:11:36,296 just need a tiny bit of nudging. 325 00:11:39,032 --> 00:11:41,168 ADULT ADAM: While my mom was planning the perfect place to eat, 326 00:11:41,234 --> 00:11:44,037 we had the school eating from the palm of our hands. 327 00:11:44,104 --> 00:11:46,974 Oh, my God! You're playing the pep rally? 328 00:11:47,040 --> 00:11:48,375 This is so out of hand. 329 00:11:48,441 --> 00:11:50,443 No, the Tasty Boys are the real deal. 330 00:11:50,510 --> 00:11:53,446 I heard after the pep rally, they're playing Live Aid. 331 00:11:53,513 --> 00:11:54,915 I heard Capitol Records 332 00:11:54,982 --> 00:11:56,283 gave them each a Porsche as a signing bonus. 333 00:11:56,349 --> 00:11:57,918 Plus, they're bonkers hot. 334 00:11:57,985 --> 00:11:59,419 No. None of that is true. 335 00:11:59,486 --> 00:12:00,954 You're not true. 336 00:12:01,021 --> 00:12:02,689 Oh, my God, here they come! 337 00:12:08,695 --> 00:12:10,697 Whoa, whoa, whoa, miss. 338 00:12:11,398 --> 00:12:12,499 This is a VIP area. 339 00:12:12,565 --> 00:12:13,767 It's okay. She's a groupie. 340 00:12:13,834 --> 00:12:15,769 I am not... just let me through. 341 00:12:15,836 --> 00:12:17,237 This is crazy. 342 00:12:17,304 --> 00:12:18,538 Why does everyone think you guys 343 00:12:18,605 --> 00:12:20,607 are an actual group with a record deal? 344 00:12:20,673 --> 00:12:21,942 'Cause we told them! 345 00:12:22,009 --> 00:12:24,277 Isn't that genius? It's called hype. 346 00:12:24,344 --> 00:12:25,712 No, it's called lying. 347 00:12:25,779 --> 00:12:28,115 Oh. I see what this is. 348 00:12:28,181 --> 00:12:30,750 You're just mad 'cause we're getting all the attention. 349 00:12:30,818 --> 00:12:33,120 Kind of seems like someone's jealous. 350 00:12:33,186 --> 00:12:34,922 Oh, my God, you are insane. 351 00:12:34,988 --> 00:12:37,324 I'm annoyed. I'm not jealous. 352 00:12:37,390 --> 00:12:39,026 I'm so jealous! 353 00:12:39,092 --> 00:12:40,560 Well, you should be. 354 00:12:40,627 --> 00:12:43,530 I heard they're teaming up with Eric B. & Rakim 355 00:12:43,596 --> 00:12:44,731 for their next record. 356 00:12:44,798 --> 00:12:47,034 What? The hype has reached you, too? 357 00:12:47,100 --> 00:12:49,436 Who told you? I heard it from Naked Rob. 358 00:12:49,502 --> 00:12:50,603 Dear God. 359 00:12:50,670 --> 00:12:53,006 I've been working on my music my whole life, 360 00:12:53,073 --> 00:12:55,976 and just watch... Those idiots are gonna get famous. 361 00:12:56,043 --> 00:12:58,578 Honey, just focus on your own music. 362 00:12:58,645 --> 00:12:59,913 That's what matters. 363 00:12:59,980 --> 00:13:03,050 Now come on. Show me what you got. 364 00:13:03,116 --> 00:13:06,719 I'd love to, but I have a scratchy throat. 365 00:13:06,786 --> 00:13:08,922 And lucky ate my music. 366 00:13:08,989 --> 00:13:10,023 (WHIMPERS) 367 00:13:10,090 --> 00:13:11,324 Oh, I'm sorry. 368 00:13:11,391 --> 00:13:12,826 (WHIMPERS) Come on. 369 00:13:12,893 --> 00:13:15,628 It's Pops, your biggest fan! 370 00:13:15,695 --> 00:13:16,864 Play me something. 371 00:13:18,065 --> 00:13:19,566 Okay. 372 00:13:19,632 --> 00:13:21,301 Now, you need to keep in mind 373 00:13:21,368 --> 00:13:24,104 that these songs are still a work in progress. Gotcha. 374 00:13:24,171 --> 00:13:25,973 And the lyrics kind of suck. Okay. 375 00:13:26,039 --> 00:13:29,576 And I hate the way I sound. Maybe no intro. 376 00:13:29,642 --> 00:13:32,846 * There's a voice Inside my... 377 00:13:32,913 --> 00:13:34,581 Nope, I'm sorry. I can't do it. 378 00:13:34,647 --> 00:13:35,782 I'm just not ready. 379 00:13:35,849 --> 00:13:38,085 Got to go. Bye-bye. 380 00:13:38,151 --> 00:13:41,521 (GASPS) Bev, I can't wait to see your new kitchen. 381 00:13:41,588 --> 00:13:43,991 Oh, the boys have been working hard all weekend. 382 00:13:44,057 --> 00:13:45,058 How's it looking, bill? 383 00:13:45,125 --> 00:13:46,894 I called in a bunch of favors. 384 00:13:46,960 --> 00:13:49,029 Anything for my best bud's lady. 385 00:13:49,096 --> 00:13:50,363 Enjoy your perfect kitchen. 386 00:13:50,430 --> 00:13:52,032 (CHOIR VOCALIZING) 387 00:13:57,470 --> 00:13:58,738 (MUSIC WARPING) 388 00:13:58,805 --> 00:14:01,909 You bastards! It's exactly the same! 389 00:14:01,975 --> 00:14:04,544 I'm a good reader of people, and you don't seem pleased. 390 00:14:04,611 --> 00:14:06,313 You did this just to spite me. 391 00:14:06,379 --> 00:14:08,348 Because you manipulated me. 392 00:14:08,415 --> 00:14:09,516 You think I don't know 393 00:14:09,582 --> 00:14:11,184 that you wrecked the kitchen on purpose? 394 00:14:11,251 --> 00:14:13,686 Fine. You want to play it that way? 395 00:14:17,057 --> 00:14:19,592 Stop it! That's liquid gold you're throwing away! 396 00:14:19,659 --> 00:14:20,860 So, we're gonna go now. 397 00:14:20,928 --> 00:14:22,329 No, no. 398 00:14:22,395 --> 00:14:24,164 You helped him. Now you're gonna help me. 399 00:14:24,231 --> 00:14:26,399 No, I'd like to... I'm not gonna do this... BEVERLY: No. 400 00:14:26,466 --> 00:14:28,001 Pour it out, Bill! No. 401 00:14:28,068 --> 00:14:29,236 No, I'm not... pour it out. 402 00:14:29,302 --> 00:14:30,770 Go. Pour it out. No. 403 00:14:30,837 --> 00:14:32,239 I'm not gonna pour it out. Do it. Yes, you are. 404 00:14:32,305 --> 00:14:33,773 BILL: I'm not the one... Stop pouring. 405 00:14:33,840 --> 00:14:34,942 Pour it all the way out. 406 00:14:35,008 --> 00:14:36,343 No, no, no, no, no! 407 00:14:36,409 --> 00:14:37,710 BEVERLY: You pour it out. No, no! 408 00:14:37,777 --> 00:14:40,013 I don't want to pour it. MURRAY: Stop pouring! 409 00:14:40,080 --> 00:14:41,748 What are you doing?! I don't know. 410 00:14:41,814 --> 00:14:43,883 I'm so confused. I just want to go home. 411 00:14:43,951 --> 00:14:46,786 Bevy, stop taking this out on my old coke. 412 00:14:46,853 --> 00:14:48,721 Just admit that you manipulated me. 413 00:14:48,788 --> 00:14:51,458 Of course I did! 414 00:14:51,524 --> 00:14:52,859 Do you know how hard it is 415 00:14:52,926 --> 00:14:56,096 to live with someone who refuses to change? 416 00:14:56,163 --> 00:14:59,632 I thought for once you could compromise, but no. 417 00:14:59,699 --> 00:15:02,135 You only care about yourself. 418 00:15:02,202 --> 00:15:05,738 ADULT ADAM: Even though my dad won, it sure didn't feel like it. 419 00:15:05,805 --> 00:15:09,509 (CHEERS AND APPLAUSE) Meanwhile, the Tasty Boys were about to conquer. 420 00:15:09,576 --> 00:15:11,911 Everyone huddle up. We need to drink this in. 421 00:15:11,979 --> 00:15:14,347 This is our last moment of anonymity. 422 00:15:14,414 --> 00:15:16,516 After today, we're gonna be mobbed everywhere we go. 423 00:15:16,583 --> 00:15:17,951 You know, I'm gonna miss this. 424 00:15:18,018 --> 00:15:19,419 There's a peace to it. 425 00:15:19,486 --> 00:15:21,888 Um, maybe now's a good time to rehearse, 426 00:15:21,955 --> 00:15:24,457 Since we, like, never have? 427 00:15:24,524 --> 00:15:26,459 Good idea. Let's get loose. 428 00:15:26,526 --> 00:15:28,295 Li'l Yum Yum, kick it. 429 00:15:28,361 --> 00:15:29,429 (BEATBOXING) 430 00:15:29,496 --> 00:15:31,965 * Robot, Gobot, Lobot, too 431 00:15:32,032 --> 00:15:34,401 * He's from Star Wars, Doopie-doo 432 00:15:34,467 --> 00:15:35,702 Oh, my God. 433 00:15:35,768 --> 00:15:37,104 Everyone always said I was a nerd, 434 00:15:37,170 --> 00:15:38,871 but I never really heard it until now. 435 00:15:38,938 --> 00:15:41,540 All right, relax. Watch and learn. 436 00:15:41,608 --> 00:15:44,077 * Good afternoon, my name is Barry 437 00:15:44,144 --> 00:15:46,713 * I came to get down, and my rhymes are scary 438 00:15:46,779 --> 00:15:48,081 Dude, that... That's not freestyle. 439 00:15:48,148 --> 00:15:49,249 You say that every time. 440 00:15:49,316 --> 00:15:51,284 All right, just give me a sec. 441 00:15:54,121 --> 00:15:56,489 * Good afternoon, my name is Barry 442 00:15:56,556 --> 00:15:59,792 * I came to get down, and my rhymes are... 443 00:16:03,997 --> 00:16:05,498 Oh (BLEEP) 444 00:16:08,001 --> 00:16:10,603 ADULT ADAM: Seeing how disappointed my mom was with her old kitchen, 445 00:16:10,670 --> 00:16:13,806 my dad finally decided to try a few new things. 446 00:16:13,873 --> 00:16:17,577 Hey! Come on down and cop a squat. 447 00:16:17,644 --> 00:16:19,779 Let's eat without back support. 448 00:16:19,846 --> 00:16:21,214 What is this? What are you doing? 449 00:16:21,281 --> 00:16:23,150 I'm just trying out all the new things you wanted. 450 00:16:23,216 --> 00:16:27,120 We got a picnic, a long-neck shirt thingy. 451 00:16:27,187 --> 00:16:29,656 And I'm sitting, which counts as yoga. 452 00:16:29,722 --> 00:16:31,858 Stop. Get up. I can't do that. 453 00:16:31,924 --> 00:16:33,793 Just get up. I can't. 454 00:16:33,860 --> 00:16:36,596 Just stand up like a normal human being. 455 00:16:36,663 --> 00:16:38,498 Come on. Ow. I'll try. 456 00:16:38,565 --> 00:16:40,500 (BOTH GROANING) 457 00:16:44,003 --> 00:16:46,106 Ow. Damn it, that's it. 458 00:16:46,173 --> 00:16:47,307 I'm a floor person now. 459 00:16:47,374 --> 00:16:48,441 Are you crazy? 460 00:16:48,508 --> 00:16:50,277 Why would you sit on the floor? 461 00:16:50,343 --> 00:16:51,644 (SIGHS) 462 00:16:51,711 --> 00:16:53,880 Because I felt bad about what happened. 463 00:16:54,814 --> 00:16:56,349 It's all right. 464 00:16:56,415 --> 00:16:58,351 I'll... I'll be fine without a new kitchen. 465 00:16:58,418 --> 00:17:00,087 You've got to understand... 466 00:17:00,153 --> 00:17:03,056 just because I don't like things to change 467 00:17:03,123 --> 00:17:04,991 doesn't mean you don't matter to me. 468 00:17:05,058 --> 00:17:08,027 I never thought I'd be happy. 469 00:17:08,095 --> 00:17:10,930 But you built this life for us, 470 00:17:10,997 --> 00:17:13,099 and I love it just the way it is. 471 00:17:13,665 --> 00:17:14,867 Ah, Mur. 472 00:17:14,934 --> 00:17:16,836 But if it means that much to you, 473 00:17:16,903 --> 00:17:18,471 maybe I can change the kitchen. 474 00:17:18,538 --> 00:17:19,672 I'll get the tools! 475 00:17:19,739 --> 00:17:21,441 And the little poundy thingy! 476 00:17:21,508 --> 00:17:24,310 Wait! Don't leave me down here! 477 00:17:24,377 --> 00:17:25,978 (ALL CHANTING) Tasty boys! Tasty boys! 478 00:17:26,045 --> 00:17:27,946 ADULT ADAM: We were at minute 10 of stalling, 479 00:17:28,013 --> 00:17:29,549 and the crowd wasn't giving up. 480 00:17:29,616 --> 00:17:31,050 Why won't they stop chanting? 481 00:17:31,118 --> 00:17:34,487 Making the fans wait is a classic hype move. 482 00:17:34,554 --> 00:17:35,855 The hype has backfired! 483 00:17:35,922 --> 00:17:37,457 What's the holdup, guys? 484 00:17:37,524 --> 00:17:39,826 The monster you created is waiting to eat you alive. 485 00:17:39,892 --> 00:17:42,095 I can't do this. Erica, look away! 486 00:17:43,463 --> 00:17:45,064 Geoff, no! 487 00:17:48,568 --> 00:17:50,403 Man, he's, like, really fast. 488 00:17:50,470 --> 00:17:52,605 Our supergroup is falling apart. 489 00:17:52,672 --> 00:17:53,773 What do we do? 490 00:17:53,840 --> 00:17:55,642 I don't know! 491 00:17:55,708 --> 00:17:57,277 Erica was right. 492 00:17:57,344 --> 00:17:59,379 I should have just kept my stupid dreams to myself 493 00:17:59,446 --> 00:18:02,315 and stayed in my room so no one would ever chant my name. 494 00:18:02,382 --> 00:18:04,817 ADULT ADAM: In that moment, Erica realized something. 495 00:18:04,884 --> 00:18:07,254 No. As clueless as Barry was, 496 00:18:07,320 --> 00:18:09,456 he was still smart to put himself out there. 497 00:18:09,522 --> 00:18:11,824 Everyone's chanting your name. 498 00:18:11,891 --> 00:18:13,426 You can't just give that up now. 499 00:18:13,493 --> 00:18:15,328 We have no music. We got nothing. 500 00:18:16,463 --> 00:18:18,064 You still got Beastie Boys. 501 00:18:18,131 --> 00:18:19,299 But we lost our Ad-Rock. 502 00:18:19,366 --> 00:18:20,600 Well, you've got me. 503 00:18:20,667 --> 00:18:22,369 ADULT ADAM: Turns out, forming a rap supergroup 504 00:18:22,435 --> 00:18:24,637 is, like, way harder than it looks, 505 00:18:24,704 --> 00:18:25,805 which is why we decided 506 00:18:25,872 --> 00:18:27,840 to leave it to the people who did it best. 507 00:18:27,907 --> 00:18:29,909 (SHAKE YOUR RUMP PLAYING) 508 00:18:36,883 --> 00:18:38,285 * Mike D * Yeah 509 00:18:38,351 --> 00:18:39,752 * With your bad self, running things * What's Up? 510 00:18:39,819 --> 00:18:41,388 * With your bad breath, onion rings 511 00:18:41,454 --> 00:18:43,790 * Well, I'm Mike D, and I'm back from the dead 512 00:18:43,856 --> 00:18:46,226 * Chillin' at the beach down at club med 513 00:18:46,293 --> 00:18:47,494 * Make another record 514 00:18:47,560 --> 00:18:49,629 * 'Cause the people, they want more of this 515 00:18:49,696 --> 00:18:51,030 * Suckers, they be saying they can take out Adam Horovitz 516 00:18:51,097 --> 00:18:52,232 ALL: * Hurricane 517 00:18:52,299 --> 00:18:53,366 * You got clout 518 00:18:53,433 --> 00:18:55,735 * Other deejays, he'll put your head out 519 00:18:55,802 --> 00:18:57,003 * Patty Duke * The Wrench 520 00:18:57,069 --> 00:18:58,905 * And then I bust the tango 521 00:18:58,971 --> 00:19:00,473 * Got more rhymes than Jamaica got mango kangols 522 00:19:00,540 --> 00:19:02,209 * I got the peg leg at the end of my stump 523 00:19:02,275 --> 00:19:04,644 (MOUTHING) * Shake your rump 524 00:19:18,625 --> 00:19:19,592 * Full clout, y'all 525 00:19:19,659 --> 00:19:20,860 * Full clout, y'all 526 00:19:20,927 --> 00:19:22,028 * And when the mike is in my mouth 527 00:19:22,094 --> 00:19:23,330 * I turn it out, y'all 528 00:19:23,396 --> 00:19:25,198 * Full Clout (LIQUID SLOSHING) 529 00:19:27,934 --> 00:19:29,369 (EXPLOSION) * Never been dumped 530 00:19:29,436 --> 00:19:30,603 (CHEERS AND APPLAUSE) * 'Cause I'm the most mackinest 531 00:19:30,670 --> 00:19:32,038 * Never been jumped 532 00:19:32,104 --> 00:19:33,072 * 'Cause I'm known the most packinest 533 00:19:33,139 --> 00:19:34,106 * Yeah, we got beef, Chief 534 00:19:34,173 --> 00:19:35,208 * We're knocking out teeth, Chief 535 00:19:35,275 --> 00:19:36,309 * And if you don't believe us 536 00:19:36,376 --> 00:19:37,444 * You should question your belief 537 00:19:37,510 --> 00:19:39,479 * Like Sam the butcher... 538 00:19:39,546 --> 00:19:41,348 ADULT ADAM: Sure, the change was small, but it was big for my dad... 539 00:19:41,414 --> 00:19:42,582 It's beautiful. 540 00:19:42,649 --> 00:19:45,184 How about a new coke to celebrate? 541 00:19:45,252 --> 00:19:47,520 ...because trying new things is hard. 542 00:19:47,587 --> 00:19:49,121 It could leave a bad taste in your mouth. 543 00:19:50,290 --> 00:19:51,724 Why? No! 544 00:19:51,791 --> 00:19:53,760 Why would they do this? Oh! Stop this! Stop this! 545 00:19:53,826 --> 00:19:56,195 * Running from the law, the press, and the parents 546 00:19:56,263 --> 00:19:57,430 (MOUTHING) Is your name Michael Diamond? 547 00:19:57,497 --> 00:19:58,598 No, mine's Clarence. 548 00:19:58,665 --> 00:19:59,666 * From Downtown 549 00:19:59,732 --> 00:20:01,033 * Manhattan * The Village 550 00:20:01,100 --> 00:20:02,935 * My style is wild, and you know that it still is 551 00:20:03,002 --> 00:20:05,605 * Disco bag schlepping, and you're doing the bump 552 00:20:05,672 --> 00:20:08,308 * Shake your rump 553 00:20:08,375 --> 00:20:10,877 ADULT ADAM: Truth is, we could never be as great as our heroes. 554 00:20:10,943 --> 00:20:13,145 Sure, we grow up wanting to be just like them, 555 00:20:13,212 --> 00:20:15,014 'cause we dare to dream. 556 00:20:15,081 --> 00:20:16,883 Whoa. No, no! Hey! 557 00:20:16,949 --> 00:20:20,487 But for one moment, everyone in that gym didn't see us as kids. 558 00:20:20,553 --> 00:20:21,888 They believed in us. 559 00:20:21,954 --> 00:20:24,090 They believed in the Tasty Boys. 560 00:20:24,156 --> 00:20:26,125 And we were legends. 561 00:20:26,693 --> 00:20:28,695 * Whoa 562 00:20:28,761 --> 00:20:30,997 * Whoa-oh 563 00:20:31,063 --> 00:20:33,900 * Whoa 564 00:20:33,966 --> 00:20:35,735 * Shake your rump 565 00:20:38,004 --> 00:20:39,839 Yo, Erica! 566 00:20:39,906 --> 00:20:41,574 I've been practicing my freestyle. 567 00:20:41,641 --> 00:20:43,009 Want to hear it? So, what? 568 00:20:43,075 --> 00:20:44,577 You spent all weekend writing a rap, 569 00:20:44,644 --> 00:20:45,778 and now you're trying to make me think 570 00:20:45,845 --> 00:20:47,146 that you're making it up on the spot? 571 00:20:47,213 --> 00:20:49,081 No. It's off the top of my head. 572 00:20:49,148 --> 00:20:50,383 Check it. No, no, no, no. 573 00:20:50,450 --> 00:20:52,685 If this is freestyle, I pick the topic. 574 00:20:54,253 --> 00:20:57,123 Bicycles. Got it. 575 00:20:57,189 --> 00:21:00,760 This rap's dedicated to all the big-booty... 576 00:21:00,827 --> 00:21:02,061 Bicycles. 577 00:21:02,762 --> 00:21:04,163 (BEATBOXING) 578 00:21:05,598 --> 00:21:08,301 * My name's Big Tasty, and my rhymes are shady 579 00:21:08,368 --> 00:21:11,938 * Come back to my crib and be my... Bicycle 580 00:21:12,004 --> 00:21:14,807 * 'Cause one hot bicycle can't hold me down 581 00:21:14,874 --> 00:21:18,511 * I got to Have... Bicycles In every town 582 00:21:18,578 --> 00:21:21,448 * Bicycle, bicycle, I can't disguise 583 00:21:21,514 --> 00:21:24,684 * I love your neck, and I love your w... Wheels 584 00:21:24,751 --> 00:21:25,852 What? 585 00:21:25,918 --> 00:21:27,320 You know you're fooling no one, right? 586 00:21:27,387 --> 00:21:29,155 You just don't understand hip-hop. 587 00:21:29,221 --> 00:21:30,457 (CLATTERING) 43440

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.