Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,060 --> 00:00:02,230
It's been a defensive struggle
2
00:00:02,230 --> 00:00:03,870
all day between these 2 teams.
3
00:00:04,330 --> 00:00:05,190
You're right.
4
00:00:05,190 --> 00:00:07,400
The penthouse does have
the best tv in the hotel.
5
00:00:07,470 --> 00:00:10,840
And 413 has the best bathroom.
You should try it.
6
00:00:12,110 --> 00:00:14,880
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
7
00:00:14,940 --> 00:00:16,300
Touchdown!
8
00:00:16,410 --> 00:00:17,340
Yeah.
9
00:00:17,410 --> 00:00:18,850
Oh, yeah.
10
00:00:20,620 --> 00:00:22,350
Go, team!
11
00:00:27,890 --> 00:00:30,890
Oh, no. What's Mr.
Moseby's gonna say?
12
00:00:30,960 --> 00:00:34,960
Well, I don't know. Let's ask him.
13
00:00:38,470 --> 00:00:41,240
♪Here I am in your life♪
14
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
♪Here you are in mine♪
15
00:00:43,670 --> 00:00:45,740
♪Guess we have a suite life♪
16
00:00:45,810 --> 00:00:47,810
♪Most of the time♪
17
00:00:47,880 --> 00:00:50,010
♪You and me we got
the world to see♪
18
00:00:50,080 --> 00:00:52,410
♪So come on now♪
19
00:00:52,480 --> 00:00:54,880
♪Just me and you know what to do♪
20
00:00:54,950 --> 00:00:56,780
♪So come on down♪
21
00:00:56,850 --> 00:00:59,020
♪It's you and me and me and you♪
22
00:00:59,090 --> 00:01:02,120
♪We've got the whole
place to get ourselves♪
23
00:01:02,190 --> 00:01:04,060
♪You and me if we've
got it all for free♪
24
00:01:06,530 --> 00:01:09,260
♪This is the suite life♪
25
00:01:10,970 --> 00:01:13,920
♪We've got a suite life♪
26
00:01:14,600 --> 00:01:16,740
The suite life of Zack and
Cody S02E06 Forever Plaid
27
00:01:21,740 --> 00:01:23,520
- What are you doing?
- Homework.
28
00:01:24,280 --> 00:01:26,380
There was school today?
29
00:01:27,480 --> 00:01:29,580
I thought it was a long weekend.
30
00:01:29,650 --> 00:01:30,740
It's Wednesday.
31
00:01:32,550 --> 00:01:34,690
Oh! So it's almost
the weekend again.
32
00:01:35,010 --> 00:01:36,300
Well, no point in going now.
33
00:01:38,220 --> 00:01:41,120
London, I have a message
from your father.
34
00:01:41,190 --> 00:01:44,120
He is outraged by your poor
attendance record at school.
35
00:01:44,190 --> 00:01:45,660
How did he find out?
36
00:01:45,730 --> 00:01:47,100
He went to your school open house
37
00:01:47,100 --> 00:01:49,460
and they'd never heard of you.
38
00:01:49,530 --> 00:01:51,920
Daddy went to open house?
39
00:01:52,070 --> 00:01:53,920
He does care.
40
00:01:54,140 --> 00:01:57,040
He cares so much that he's
having you transferred
41
00:01:57,110 --> 00:01:58,910
To our lady of perpetual sorrow.
42
00:01:58,970 --> 00:02:02,140
That's funny.
My school's the same name.
43
00:02:02,210 --> 00:02:04,640
What are the odds?
44
00:02:09,980 --> 00:02:13,320
You mean, I have to wear...plaid
45
00:02:13,390 --> 00:02:14,820
3 days a week?
46
00:02:14,890 --> 00:02:16,390
School is 5 days a week.
47
00:02:16,460 --> 00:02:19,960
This just gets worse and worse.
48
00:02:21,230 --> 00:02:25,600
Glad to see you're bonding.
49
00:02:28,670 --> 00:02:31,270
Well, at least it
wasn't the whole wall.
50
00:02:31,340 --> 00:02:32,510
Just be glad I'm not
charging them with
51
00:02:32,510 --> 00:02:34,470
breaking and entering.
52
00:02:34,540 --> 00:02:36,010
Actually, it would be
breaking and entering
53
00:02:36,190 --> 00:02:37,000
and then breaking.
54
00:02:39,050 --> 00:02:40,670
But I think it is a very good idea
55
00:02:40,670 --> 00:02:42,780
to have the boys
repair the damage.
56
00:02:44,790 --> 00:02:47,790
Reporting for duty, sir.
Hi, Carey.
57
00:02:47,860 --> 00:02:49,190
Hi, Arwin.
58
00:02:51,530 --> 00:02:52,990
Where are the boys? They're late.
59
00:02:53,000 --> 00:02:55,320
Please, sir. I don't tell
you how to run your hotel.
60
00:02:55,330 --> 00:02:57,670
You don't tell me
how to run my crew.
61
00:03:00,970 --> 00:03:04,340
Zack and Cody reporting
for duty, sir.
62
00:03:04,410 --> 00:03:07,070
Oh, don't you look adorable.
63
00:03:07,140 --> 00:03:09,310
Thank you.
64
00:03:09,380 --> 00:03:10,570
Now, boys,
65
00:03:10,570 --> 00:03:12,810
you are to follow all of
Arwin's directions precisely.
66
00:03:12,880 --> 00:03:14,380
And be careful.
67
00:03:14,450 --> 00:03:15,620
Oh, don't worry, Carey.
68
00:03:15,620 --> 00:03:16,100
When I was in school,
69
00:03:16,100 --> 00:03:17,920
I was a phi beta hamma.
70
00:03:20,050 --> 00:03:22,660
Well, I think we'll let
you get to your work.
71
00:03:22,720 --> 00:03:24,890
Love you.
72
00:03:24,960 --> 00:03:26,260
Love you.
73
00:03:27,930 --> 00:03:29,600
Arwin!
74
00:03:29,660 --> 00:03:31,500
What?
75
00:03:31,570 --> 00:03:33,230
Crew, ten-hut!
76
00:03:34,200 --> 00:03:36,740
Are you eyeballing me, boy?
77
00:03:36,800 --> 00:03:39,610
Sorry. I'm just kidding.
I've always wanted to do that.
78
00:03:39,670 --> 00:03:43,140
Ok, now, you're here to
follow my instructions.
79
00:03:43,210 --> 00:03:45,750
So do everything I do
exactly as I do it.
80
00:03:51,950 --> 00:03:54,190
Here we go.
81
00:03:56,120 --> 00:03:58,860
Here we go.
82
00:03:58,930 --> 00:04:00,370
Are you mocking me?
83
00:04:08,000 --> 00:04:09,940
So, this is the cafeteria.
84
00:04:10,000 --> 00:04:12,370
What do you want for
breakfast, London?
85
00:04:12,440 --> 00:04:13,470
London?
86
00:04:13,540 --> 00:04:15,210
I look horrible.
87
00:04:15,280 --> 00:04:18,480
We're all wearing the same thing.
88
00:04:18,550 --> 00:04:21,680
You look horrible, too.
89
00:04:22,950 --> 00:04:26,990
No! No! No! No, no, no, no, no!
90
00:04:29,320 --> 00:04:31,320
This is where you eat?
91
00:04:31,390 --> 00:04:33,090
Where are the tablecloths,
the candles,
92
00:04:33,090 --> 00:04:34,790
the string quartet?
93
00:04:34,860 --> 00:04:36,330
You had a string
quartet at your school?
94
00:04:36,400 --> 00:04:39,770
For breakfast. At lunch
it was the philharmonic.
95
00:04:39,830 --> 00:04:43,100
Oh. Table for 2.
Something with a view, please.
96
00:04:43,170 --> 00:04:46,040
Certainly. Why don't
you sit at table 1?
97
00:04:46,110 --> 00:04:48,840
It has a lovely view of table 2.
98
00:04:48,910 --> 00:04:51,480
Oh, I understand.
99
00:04:52,610 --> 00:04:54,580
No, no.
100
00:04:54,650 --> 00:04:56,850
I'm sorry, sister.
101
00:04:56,920 --> 00:04:58,590
Please excuse my friend.
102
00:04:58,650 --> 00:05:00,320
She's new here and doesn't get it.
103
00:05:00,390 --> 00:05:03,190
Well, I'm making it
your responsibility
104
00:05:03,260 --> 00:05:05,190
To make sure she does get it.
105
00:05:05,260 --> 00:05:06,190
Got it?
106
00:05:06,260 --> 00:05:07,660
Got it. Got it?
107
00:05:07,730 --> 00:05:10,330
Got it. What'd I get?
108
00:05:22,340 --> 00:05:25,210
No. I'll take an egg white omelet
109
00:05:25,280 --> 00:05:27,350
With tomatoes, shallots,
and crumbled feta.
110
00:05:27,420 --> 00:05:29,640
Oh, and instead of
slicing the tomatoes,
111
00:05:29,640 --> 00:05:31,520
could you dice them?
112
00:05:34,620 --> 00:05:38,090
Why did that man put
cement on my tray?
113
00:05:39,430 --> 00:05:41,700
This is just like prison,
114
00:05:41,760 --> 00:05:44,160
Only the outfits are worse.
115
00:05:44,230 --> 00:05:46,400
Hi, guys. I'd like you to meet...
116
00:05:46,470 --> 00:05:47,630
London Tipton?
117
00:05:47,700 --> 00:05:49,870
I can't believe London
Lipton's in our cafeteria.
118
00:05:49,940 --> 00:05:52,110
Me neither.
119
00:05:52,170 --> 00:05:54,310
I just met London Tipton.
120
00:05:54,380 --> 00:05:56,980
I met her months ago.
Believe me, the thrill wears off.
121
00:05:57,040 --> 00:05:59,050
Oh, well. Then I guess
I'm not inviting you
122
00:05:59,110 --> 00:06:00,880
To the bandini fashion show today.
123
00:06:00,950 --> 00:06:04,680
The thrill is back.
You wanna be best friends?
124
00:06:05,790 --> 00:06:07,950
I made a friend in prison.
125
00:06:10,880 --> 00:06:14,030
All right, guys, in order to
properly replaster this wall,
126
00:06:14,100 --> 00:06:17,860
Ironically, we must first make
this hole slightly bigger.
127
00:06:17,930 --> 00:06:19,770
All right!
128
00:06:23,300 --> 00:06:24,670
Not that big.
129
00:06:24,740 --> 00:06:27,510
We're gonna need more plaster.
130
00:06:27,580 --> 00:06:29,540
Luckily, mother got
me some for Christmas.
131
00:06:29,610 --> 00:06:32,950
What'd she get you for
your birthday, grout?
132
00:06:33,010 --> 00:06:34,810
No.
133
00:06:34,880 --> 00:06:36,880
Spackle.
134
00:06:41,490 --> 00:06:43,020
You're making it worse.
135
00:06:43,090 --> 00:06:44,820
Listen.
136
00:06:44,890 --> 00:06:47,790
You don't tell me
how to fix things,
137
00:06:47,860 --> 00:06:51,100
And I won't tell you
how to boil a pheasant.
138
00:06:51,170 --> 00:06:54,330
You don't boil it. You braise it.
139
00:06:54,400 --> 00:06:57,840
Oh, my gosh. I broke
through to the next room.
140
00:06:57,910 --> 00:07:00,670
There's a girl's
soccer team in there.
141
00:07:00,740 --> 00:07:03,580
Maybe we should go next
door and say hello.
142
00:07:05,510 --> 00:07:08,250
"Maybe we should go next
door and say hello."
143
00:07:10,080 --> 00:07:13,750
Zack, you can't spy on them.
It's wrong.
144
00:07:13,820 --> 00:07:15,340
Haven't you always wanted to know
145
00:07:15,340 --> 00:07:17,290
what a girl really thinks,
146
00:07:17,360 --> 00:07:19,490
What they really want,
147
00:07:19,560 --> 00:07:21,660
What they really talk about?
148
00:07:21,730 --> 00:07:24,030
So you don't care about
what they look like?
149
00:07:24,100 --> 00:07:26,630
Only in the interest of science.
150
00:07:26,700 --> 00:07:30,200
Well, I do love science.
151
00:07:32,910 --> 00:07:35,110
Incoming!
152
00:07:40,750 --> 00:07:43,720
All right, guys,
let's close up that hole.
153
00:07:43,780 --> 00:07:45,450
No!
154
00:07:45,520 --> 00:07:47,250
I mean, it's lunchtime.
155
00:07:47,320 --> 00:07:49,390
But all we've done is
made a bigger hole.
156
00:07:49,460 --> 00:07:52,160
Don't make us call the union.
157
00:07:52,230 --> 00:07:54,460
All right, let's dig in.
158
00:07:55,900 --> 00:07:58,530
Well, you don't have
to eat with us, Arwin.
159
00:07:58,600 --> 00:08:01,670
It's bad enough you have
to spend all day with us.
160
00:08:01,740 --> 00:08:04,600
That's ok. I love spending
time with my crew.
161
00:08:05,670 --> 00:08:08,540
I just feel bad for my mom.
162
00:08:08,610 --> 00:08:12,010
All by herself in a big,
empty suite,
163
00:08:12,080 --> 00:08:14,310
Having to eat all alone.
164
00:08:14,380 --> 00:08:16,580
See you, crew.
165
00:08:19,850 --> 00:08:23,860
You forgot a comma.
I gave you an "F."
166
00:08:23,920 --> 00:08:28,330
I can't believe London
Tipton's in our English class.
167
00:08:28,400 --> 00:08:30,630
She scares me.
168
00:08:31,730 --> 00:08:34,600
I scare London Tipton.
169
00:08:34,670 --> 00:08:36,740
For tomorrow,
I want you to write a report
170
00:08:36,800 --> 00:08:38,970
On the Metamorphosis by Kafka.
171
00:08:39,040 --> 00:08:40,340
Oy vey.
172
00:08:40,410 --> 00:08:42,640
I would plotz for a cup of kafka.
173
00:08:42,710 --> 00:08:45,550
Miss Tipton, you have a comment?
174
00:08:45,610 --> 00:08:47,550
Yes. You know, about
that assignment thingy...
175
00:08:47,620 --> 00:08:48,310
Yes.
176
00:08:48,380 --> 00:08:50,850
It doesn't work for me.
177
00:08:50,920 --> 00:08:52,950
Oh, I'm sorry.
Do you have other plans?
178
00:08:53,020 --> 00:08:55,050
As a matter of fact, I do.
179
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
Well, what works for you?
180
00:08:58,560 --> 00:09:01,330
Look how reasonable she is.
181
00:09:01,400 --> 00:09:02,270
I don't know why you keep saying
182
00:09:02,270 --> 00:09:03,400
these nuns are so mean.
183
00:09:06,000 --> 00:09:08,570
Sister, I never said that.
184
00:09:08,640 --> 00:09:11,610
I said how much you mean to me.
185
00:09:11,810 --> 00:09:12,820
That's not what you said.
186
00:09:12,970 --> 00:09:13,570
Shut up.
187
00:09:13,630 --> 00:09:15,540
We don't say "Shut up."
188
00:09:15,600 --> 00:09:18,140
Somebody just did.
189
00:09:18,210 --> 00:09:19,670
Sorry, sister.
190
00:09:19,740 --> 00:09:21,120
Look, sis,
191
00:09:21,120 --> 00:09:23,510
can I get that assignment
thingy to you another day?
192
00:09:23,580 --> 00:09:27,380
Sure, Lon. Any day in
particular you had in mind?
193
00:09:27,450 --> 00:09:29,180
One second.
194
00:09:31,690 --> 00:09:34,400
Oh, Friday won't work
because I have yoga.
195
00:09:34,400 --> 00:09:35,420
Party on Monday.
196
00:09:35,490 --> 00:09:37,420
Can I have my people get
back to your people?
197
00:09:37,490 --> 00:09:40,390
My people are hard to reach.
198
00:09:40,460 --> 00:09:42,260
It's a long-distance call.
199
00:09:42,330 --> 00:09:43,230
London!
200
00:09:43,300 --> 00:09:46,000
Well, now you're
just being difficult.
201
00:09:49,470 --> 00:09:50,900
Somebody's in trouble.
202
00:09:50,970 --> 00:09:53,640
Yeah. Somebody's in trouble.
203
00:09:53,710 --> 00:09:56,710
Actually, 2 somebodys.
204
00:09:56,780 --> 00:09:59,780
Who? Who? The creepy weird girl?
205
00:09:59,850 --> 00:10:02,880
No. The spoiled hotel heiress.
206
00:10:02,950 --> 00:10:05,090
Is Paris Hilton in this class?
207
00:10:05,150 --> 00:10:08,020
No. I'm talking about you.
208
00:10:08,090 --> 00:10:09,640
You and your friend Maddie
209
00:10:09,640 --> 00:10:12,260
just bought yourselves
2 hours of detention.
210
00:10:12,330 --> 00:10:14,960
But I've never got
detention my entire life.
211
00:10:15,030 --> 00:10:15,930
Neither have I.
212
00:10:16,000 --> 00:10:17,400
That's because you
never go to school.
213
00:10:17,470 --> 00:10:20,270
And now you know why.
214
00:10:20,330 --> 00:10:22,430
Thanks to you, Mary Margaret and I
215
00:10:22,430 --> 00:10:23,140
can't go to the fashion show.
216
00:10:23,200 --> 00:10:24,640
I hate you.
217
00:10:24,710 --> 00:10:25,970
You were gonna take me?
218
00:10:26,040 --> 00:10:26,770
Yeah.
219
00:10:26,840 --> 00:10:28,810
I hate you, too.
220
00:10:34,140 --> 00:10:36,710
The cute red-headed
goalie is mine.
221
00:10:36,780 --> 00:10:38,950
Keep your eyes off her.
222
00:10:40,180 --> 00:10:42,180
You can have her.
223
00:10:42,250 --> 00:10:44,820
I like the midfielder
who's reading.
224
00:10:44,890 --> 00:10:48,620
Would you read Cody
rody a bedtime story?
225
00:10:48,690 --> 00:10:51,990
I knew that she would.
226
00:10:53,330 --> 00:10:55,730
Hey, guys. We got
to get to the park.
227
00:10:55,800 --> 00:10:57,100
The ice cream truck hit a train.
228
00:10:57,170 --> 00:10:58,700
There's ice cream everywhere.
229
00:10:58,770 --> 00:11:00,770
Who cares? I hit the wall,
230
00:11:00,840 --> 00:11:03,570
And it's raining girls in there.
231
00:11:03,640 --> 00:11:07,240
We're unraveling the
mystery that is woman.
232
00:11:07,310 --> 00:11:10,350
So you're peeping.
233
00:11:10,410 --> 00:11:11,950
For science.
234
00:11:12,020 --> 00:11:14,820
I love science.
it's my favorite subject.
235
00:11:14,890 --> 00:11:16,950
Uh-uh-uh. sorry.
236
00:11:17,020 --> 00:11:20,190
This hole is just for
me and my brother.
237
00:11:20,260 --> 00:11:21,590
I got 10 bucks.
238
00:11:21,660 --> 00:11:23,960
Hello, brother Bob.
239
00:11:26,630 --> 00:11:28,860
Oh, well, this is a
waste of 10 bucks.
240
00:11:28,930 --> 00:11:31,570
They're just all sitting
around reading and...
241
00:11:31,640 --> 00:11:34,570
Wait. wait a minute. pillow fight.
242
00:11:34,640 --> 00:11:36,070
- Let me see.
- Me first.
243
00:11:36,140 --> 00:11:39,880
Back off. brother Bob's
doing his science project.
244
00:11:44,010 --> 00:11:46,980
The name is Zeke.
First time in detention?
245
00:11:47,050 --> 00:11:49,720
I've never even gotten a
"B" before.
246
00:11:49,790 --> 00:11:52,090
- Me neither.
- Me neither.
247
00:11:52,160 --> 00:11:55,290
And now I'm stuck in here
with a bunch of losers.
248
00:11:55,360 --> 00:11:56,730
What are you in for?
249
00:11:56,790 --> 00:11:59,960
I hit a kid who called me a loser.
250
00:12:00,030 --> 00:12:01,960
Sister, save me.
251
00:12:11,000 --> 00:12:12,240
Bless you for calling.
252
00:12:13,100 --> 00:12:13,910
What?
253
00:12:14,140 --> 00:12:16,150
I'm on my way.
254
00:12:16,210 --> 00:12:18,980
Someone stole the
holy sugar cookies
255
00:12:19,050 --> 00:12:20,780
For the visiting nuns.
256
00:12:20,850 --> 00:12:22,920
8 of the 12 apostles are missing.
257
00:12:22,990 --> 00:12:23,890
I've got to run down and
258
00:12:23,940 --> 00:12:25,370
get some more at smart & pious.
259
00:12:25,760 --> 00:12:29,020
I'll be back in an hour.
No one moves.
260
00:12:29,090 --> 00:12:31,430
Sis, what if i have
to go to the bathroom?
261
00:12:31,500 --> 00:12:33,730
Hold it, and remember,
262
00:12:33,800 --> 00:12:37,270
He is watching.
263
00:12:39,770 --> 00:12:42,340
Well, I'm out of here.
264
00:12:42,410 --> 00:12:44,570
Where are you going?
265
00:12:44,640 --> 00:12:46,840
I'm not missing that bandini show.
266
00:12:46,910 --> 00:12:49,410
I'll be there and back before
the sis with a pen returns.
267
00:12:49,480 --> 00:12:50,980
Oh!
268
00:12:52,120 --> 00:12:54,520
London, think.
the show is in new york,
269
00:12:54,580 --> 00:12:57,290
Which is over an hour
away even by private jet.
270
00:12:57,350 --> 00:13:00,860
Ah. You forgot the time change.
271
00:13:00,920 --> 00:13:02,660
There's no time difference
272
00:13:02,670 --> 00:13:04,190
between boston and new york.
273
00:13:04,260 --> 00:13:07,730
Really? No wonder I'm always late.
274
00:13:09,230 --> 00:13:10,830
Hey, open the door!
275
00:13:10,900 --> 00:13:13,800
I'm too big a loser
to open the door.
276
00:13:13,870 --> 00:13:15,440
That doesn't even make sense.
277
00:13:15,510 --> 00:13:17,370
I'm too big a loser to make sense.
278
00:13:17,440 --> 00:13:18,340
Oh, shut up.
279
00:13:18,410 --> 00:13:20,940
I'm too big a loser to...
280
00:13:21,880 --> 00:13:22,950
London!
281
00:13:23,010 --> 00:13:26,420
Great. This morning I
was going to Harvard.
282
00:13:26,480 --> 00:13:29,250
Now i'll be lucky to be accepted
at big al's beauty school.
283
00:13:29,320 --> 00:13:31,890
They must be here somewhere.
284
00:13:45,740 --> 00:13:48,770
Well, my mother always
wanted me to be a nun.
285
00:13:48,840 --> 00:13:50,010
Let's go.
286
00:13:50,070 --> 00:13:52,640
Not me. I've got a
fashion show to get to.
287
00:13:52,710 --> 00:13:54,410
No. I promised Mr. Moseby,
288
00:13:54,410 --> 00:13:56,350
Sister Gominick, and god
289
00:13:56,410 --> 00:13:58,010
I'd look after you.
290
00:13:58,080 --> 00:14:00,820
And frankly, I'm not sure
which one i'm most scared of.
291
00:14:00,880 --> 00:14:03,620
There you are.
292
00:14:03,690 --> 00:14:06,260
Sisters, we were
afraid you were lost.
293
00:14:06,320 --> 00:14:09,390
Well, we're not. Got to go pray.
294
00:14:09,460 --> 00:14:12,390
No. the cafeteria is this way.
295
00:14:13,800 --> 00:14:17,230
It is such an honor
to have you here,
296
00:14:17,300 --> 00:14:23,240
All the way from Finland,
Sister Huuskonenen.
297
00:14:25,640 --> 00:14:27,540
Could you please translate?
298
00:14:29,110 --> 00:14:31,550
You are sister Kim,
her translator?
299
00:14:32,520 --> 00:14:36,190
Oh, right.
300
00:14:38,220 --> 00:14:41,360
Kassa flugen de hooven.
301
00:14:43,660 --> 00:14:46,530
Kassa flagen subermegen...
302
00:14:46,600 --> 00:14:48,930
Dooksee gohoofer.
303
00:14:50,900 --> 00:14:52,700
She says hi.
304
00:14:52,770 --> 00:14:54,240
Anyway, we can't wait
305
00:14:54,300 --> 00:14:55,200
Until we hear all about
306
00:14:55,200 --> 00:14:57,370
our sister convent in Helsinki.
307
00:14:57,440 --> 00:15:00,140
We prefer to call it "hecksinki."
308
00:15:00,210 --> 00:15:02,310
Oh.
309
00:15:10,650 --> 00:15:13,360
Time's up, bob. please come again.
310
00:15:13,420 --> 00:15:14,660
Darn.
311
00:15:14,720 --> 00:15:16,760
Well, I did find out that
the blonde likes boys
312
00:15:16,830 --> 00:15:19,400
Who are honest, sincere,
and trustworthy.
313
00:15:19,460 --> 00:15:21,430
Great. If you ever date her,
314
00:15:21,500 --> 00:15:23,240
Be sure to tell her that you first
315
00:15:23,240 --> 00:15:25,230
spotted her through
a hole in the wall.
316
00:15:25,300 --> 00:15:28,140
Maybe i'll leave that out.
317
00:15:28,200 --> 00:15:29,470
Guys, where have you been?
318
00:15:29,540 --> 00:15:31,470
I've been standing at
the ice cream truck.
319
00:15:31,540 --> 00:15:33,540
Now I can't get that
stupid song out of my head.
320
00:15:37,550 --> 00:15:40,920
Hey, hey. Warren,
we know the song.
321
00:15:43,450 --> 00:15:46,160
Dude, keep it down.
322
00:15:46,220 --> 00:15:48,890
We're listening to hot girls
on the other side of the wall.
323
00:15:48,960 --> 00:15:50,740
And you're letting me stand here
324
00:15:50,740 --> 00:15:52,630
singing a stinkin' ice cream song?
325
00:15:55,130 --> 00:15:58,230
This is a lot better
than ice cream.
326
00:16:04,970 --> 00:16:06,910
Now, you wait here.
327
00:16:12,950 --> 00:16:14,580
Uh, cookie, sister?
328
00:16:15,650 --> 00:16:17,650
Look! it's london tipton!
329
00:16:17,720 --> 00:16:18,850
Shh! shh!
330
00:16:18,920 --> 00:16:20,190
I'm undercover.
331
00:16:20,260 --> 00:16:23,230
London Tipton's undercover.
332
00:16:23,290 --> 00:16:24,970
London Tipton's gonna
smack you silly
333
00:16:24,970 --> 00:16:25,690
if you don't shut up.
334
00:16:25,760 --> 00:16:27,180
Don't worry. I got her.
335
00:16:27,180 --> 00:16:29,130
you're supposed to
be in detention.
336
00:16:29,200 --> 00:16:32,130
I think I'm going to
a much worse place.
337
00:16:32,200 --> 00:16:33,940
I'll pray for you.
338
00:16:35,770 --> 00:16:38,270
Well, here she is.
339
00:16:38,340 --> 00:16:40,580
She made it all the
way from Helsinki.
340
00:16:40,640 --> 00:16:43,150
Oh. Hecksinki.
341
00:16:43,210 --> 00:16:47,080
Sister Husskonenen.
342
00:16:49,050 --> 00:16:52,350
Let's get this show on the road.
343
00:16:52,420 --> 00:16:56,090
What's your favorite
thing about Boston?
344
00:16:57,860 --> 00:17:01,060
Kassa booben schneek
ferbluken boston?
345
00:17:01,130 --> 00:17:03,770
Oh.
346
00:17:03,830 --> 00:17:07,070
Ieeschnizenen. yummy, yummy.
347
00:17:08,540 --> 00:17:11,170
Lots of cute boys.
348
00:17:13,480 --> 00:17:16,750
Youbein adumma asimposter.
349
00:17:16,810 --> 00:17:18,880
Sister Husskonenen,
350
00:17:18,950 --> 00:17:20,190
We understand that you've
351
00:17:20,380 --> 00:17:22,250
recorded some finnish folk songs.
352
00:17:22,650 --> 00:17:24,820
Would you please sing one for us?
353
00:17:24,890 --> 00:17:27,860
Schneek formetha.
354
00:17:27,920 --> 00:17:30,860
Oh, non. non.
355
00:17:30,930 --> 00:17:32,460
Nachen gonahacken.
356
00:17:44,040 --> 00:17:45,840
Everyone!
357
00:17:45,910 --> 00:17:47,840
I love this one!
358
00:17:47,910 --> 00:17:49,480
It's gibberish.
359
00:17:49,550 --> 00:17:52,110
Wait. I thought it was Finnish.
360
00:17:56,510 --> 00:17:57,250
Time to get out of here.
361
00:17:57,820 --> 00:17:59,320
But they want an encore.
362
00:18:04,790 --> 00:18:09,870
This is the real
Sister Husskonenenenen.
363
00:18:09,930 --> 00:18:12,940
And that one is an imposter.
364
00:18:15,070 --> 00:18:17,010
She is?
365
00:18:17,070 --> 00:18:19,540
Shamea on a younen.
366
00:18:20,640 --> 00:18:21,880
See ya.
367
00:18:21,950 --> 00:18:23,310
Oh!
368
00:18:25,620 --> 00:18:27,300
Now I'm not even going to
369
00:18:27,300 --> 00:18:29,180
get into big al's beauty school.
370
00:18:29,250 --> 00:18:31,250
Not with that hair.
371
00:18:37,830 --> 00:18:39,670
You know what I really like?
372
00:18:39,670 --> 00:18:41,360
When a boy strokes my hair.
373
00:18:41,430 --> 00:18:43,900
Yeah, and I really
love a foot rub.
374
00:18:43,970 --> 00:18:45,870
This is getting good.
375
00:18:45,940 --> 00:18:47,840
Is someone writing
this stuff down?
376
00:18:47,900 --> 00:18:48,970
Got it.
377
00:18:49,040 --> 00:18:51,870
You know what really
makes me melt?
378
00:18:51,940 --> 00:18:53,310
A good poke in the eye.
379
00:18:53,380 --> 00:18:55,440
Ow! ow! ow!
380
00:18:55,510 --> 00:18:56,810
Not my good eye.
381
00:18:56,880 --> 00:18:58,080
That'll teach you.
382
00:18:58,150 --> 00:19:00,620
Hi, guys. what's going on?
383
00:19:00,680 --> 00:19:02,750
Hey, where did these
holes come from?
384
00:19:02,820 --> 00:19:05,790
Uh...termites?
385
00:19:05,860 --> 00:19:07,920
Ow! ow!
386
00:19:07,990 --> 00:19:11,490
A termite just poked my eyes out.
387
00:19:11,560 --> 00:19:12,630
Ow!
388
00:19:12,700 --> 00:19:15,160
They're really angry!
389
00:19:15,230 --> 00:19:18,000
I just got a complaint
about peeping toms.
390
00:19:18,070 --> 00:19:20,440
I wasn't peeping. No peeping here.
391
00:19:20,500 --> 00:19:23,670
Oh, pish posh.
you people were peeping.
392
00:19:23,740 --> 00:19:26,640
And I, for one, am ashamed of you,
and I'm going home.
393
00:19:26,710 --> 00:19:28,080
Me, too.
394
00:19:28,140 --> 00:19:29,420
Good idea. I'm gonna
call your parents.
395
00:19:29,420 --> 00:19:30,910
They're be waiting to ground you.
396
00:19:33,750 --> 00:19:36,050
I am so ashamed of you.
397
00:19:36,120 --> 00:19:37,990
Carey, I promise.
398
00:19:38,050 --> 00:19:42,120
I would never, ever peek on a...
399
00:19:42,190 --> 00:19:44,860
Did you do something
with your hair?
400
00:19:44,930 --> 00:19:48,560
I guess you two have a lot
to talk about. Come on, Cody.
401
00:19:48,630 --> 00:19:50,870
No. not so fast.
402
00:19:50,930 --> 00:19:52,900
This is low even for you.
403
00:19:52,970 --> 00:19:56,440
I am very disappointed in you two.
404
00:19:57,640 --> 00:20:01,310
I can't believe you
used my tools for evil.
405
00:20:04,710 --> 00:20:07,250
Thank you, Carey.
406
00:20:07,320 --> 00:20:09,520
I thought I raised you to
have more respect for women.
407
00:20:09,590 --> 00:20:12,150
You did. But those
weekends with dad...
408
00:20:12,220 --> 00:20:15,220
Enough. You're gonna write
those girls an apology
409
00:20:15,290 --> 00:20:17,530
And an essay on why
peeping is wrong.
410
00:20:17,590 --> 00:20:18,790
500 words each.
411
00:20:18,860 --> 00:20:22,160
500 words? couldn't
you just ground us?
412
00:20:22,230 --> 00:20:23,370
A thousand.
413
00:20:23,430 --> 00:20:24,370
A thousand?
414
00:20:24,430 --> 00:20:26,030
2,000. you wanna go for 3?
415
00:20:26,100 --> 00:20:27,840
Quit while we're behind.
416
00:20:27,900 --> 00:20:31,170
You don't even know 3,000 words.
417
00:20:35,180 --> 00:20:37,130
I'm so sorry, sister.
418
00:20:37,190 --> 00:20:39,820
I've been a perfect student
here since kindergarten.
419
00:20:39,890 --> 00:20:41,380
I've napped when i
was supposed to nap.
420
00:20:41,380 --> 00:20:43,020
i ate all my snacks.
421
00:20:43,090 --> 00:20:44,360
Even the beets.
422
00:20:44,430 --> 00:20:46,330
I've never done a
single thing wrong,
423
00:20:46,400 --> 00:20:48,430
And now it's all
ruined in one day.
424
00:20:48,500 --> 00:20:51,030
This stinks.
425
00:20:52,900 --> 00:20:56,540
Listen. Sister Dominick,
it wasn't Maddie's fault.
426
00:20:56,610 --> 00:20:59,070
I'm the one who escaped
from detention,
427
00:20:59,140 --> 00:20:59,630
And it was my idea to
428
00:20:59,630 --> 00:21:02,110
put on those ugly
dresses you wear.
429
00:21:02,180 --> 00:21:03,440
No offense.
430
00:21:03,510 --> 00:21:05,980
Maddie was just trying
to get me back inside
431
00:21:06,050 --> 00:21:08,220
So I wouldn't get
in any more trouble.
432
00:21:08,280 --> 00:21:11,020
{fn?
?????}{fs18}{c&HFFFFFF&}{3c&H2F2 F2F&}{4c&H000000&}So...don't blame her.
433
00:21:11,090 --> 00:21:12,550
Blame me.
434
00:21:12,620 --> 00:21:14,390
Madeline,
435
00:21:14,460 --> 00:21:17,290
You could learn
something from London.
436
00:21:17,360 --> 00:21:18,990
- Huh?
-Huh?
437
00:21:19,060 --> 00:21:20,860
She has clearly grasped
438
00:21:20,860 --> 00:21:23,930
our lord's message of repentance
439
00:21:24,000 --> 00:21:26,270
In just one day here at our lady.
440
00:21:26,340 --> 00:21:31,240
London has taken
responsibility for her actions.
441
00:21:31,310 --> 00:21:33,170
Well done, dear.
442
00:21:33,240 --> 00:21:35,940
You will not be punished.
443
00:21:36,010 --> 00:21:38,080
Yay, me!
444
00:21:38,150 --> 00:21:41,880
But I did nothing.
This is all her fault.
445
00:21:41,950 --> 00:21:44,520
It is better to find
one fault in yourself
446
00:21:44,590 --> 00:21:47,220
Than to find a thousand
in someone else.
447
00:21:49,060 --> 00:21:51,860
You know, i really
like this school.
448
00:21:51,930 --> 00:21:54,030
We are gonna have so much fun.
449
00:21:54,100 --> 00:21:56,760
Well, once you get out
of detention, of course.
450
00:21:56,830 --> 00:21:58,750
Yourapenen enmiflugen.
451
00:22:00,270 --> 00:22:02,070
Love you, too.
452
00:22:02,120 --> 00:22:06,670
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof