Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,046 --> 00:00:06,965
[monitor beeps]
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,888
[Terry] Wire systems check.
3
00:00:13,930 --> 00:00:16,725
All three floaters are in
full experimental mode.
4
00:00:17,934 --> 00:00:20,145
[Rachel]
I need a status update
on floater number three.
5
00:00:24,315 --> 00:00:26,901
[Terry]
Stage five non-REM.
He's in the abyss, lead.
6
00:00:26,943 --> 00:00:29,154
[Rachel] Are the other
two floaters
approaching Stage Five?
7
00:00:32,115 --> 00:00:34,617
[Terry] Negative.
Stage One, Stage Two at best.
8
00:00:34,659 --> 00:00:37,370
[Rachel] All right.
Let's concentrate
on three then.
9
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
Maintain delta wave generation
of 0.2 cycles per second.
10
00:00:40,665 --> 00:00:42,625
Copy that. 0.2.
11
00:00:43,460 --> 00:00:45,003
He's definitely out of body.
12
00:00:45,837 --> 00:00:47,630
[thumping heartbeat]
13
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
[birds chirping]
14
00:01:04,397 --> 00:01:07,859
[Terry]
Yeah, we've got a good clean
out-of-body going here.
15
00:01:12,113 --> 00:01:14,324
Getting maximum response.
16
00:01:14,365 --> 00:01:16,159
3.59.8.
17
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
[Kate]
Attention, everyone.
18
00:01:18,369 --> 00:01:20,830
I'm afraid you're gonna have
to stop what you're doing.
19
00:01:21,790 --> 00:01:24,000
-Why?
-Word just came down.
20
00:01:24,959 --> 00:01:26,878
We're to terminate
all operations.
21
00:01:26,920 --> 00:01:29,172
Terminate all operations!
We're right--
22
00:01:29,214 --> 00:01:33,468
The orders are for
a full shutdown
to begin immediately.
23
00:01:33,510 --> 00:01:35,178
[Rachel]
What did they say?
24
00:01:36,221 --> 00:01:38,181
They feel the results
we're getting
25
00:01:38,223 --> 00:01:40,100
don't warrant any additional
funding on their part.
26
00:01:40,141 --> 00:01:42,227
We've been making progress.
27
00:01:42,268 --> 00:01:44,270
They don't trust that
we're ever gonna
give them what they want.
28
00:01:45,438 --> 00:01:48,316
They're concerned that
the project is too risky.
29
00:01:48,358 --> 00:01:50,026
Too many
negative after-effects.
30
00:01:50,777 --> 00:01:52,737
And all the time and energy...
31
00:01:52,779 --> 00:01:54,864
What are we...
What are we supposed to do
with the test subjects?
32
00:01:57,242 --> 00:01:59,452
They're practically
dead already.
33
00:02:01,913 --> 00:02:03,832
If you don't have
the stomach for it...
34
00:02:04,833 --> 00:02:06,543
[Rachel]
I'll take care of it.
35
00:02:10,046 --> 00:02:11,381
[monitor beeping]
36
00:02:15,635 --> 00:02:17,929
[Rachel] Emergency
override engaged.
37
00:02:18,888 --> 00:02:21,099
Terry, I need you to input
the abort code.
38
00:02:21,141 --> 00:02:23,226
Affirmative, lead.
39
00:02:30,608 --> 00:02:32,610
Abort procedure activated.
40
00:02:32,652 --> 00:02:36,573
[Rachel] On my mark,
initiate emergency shutdown.
41
00:02:39,117 --> 00:02:42,954
Three, two, one...
42
00:02:46,958 --> 00:02:49,043
Termination sequence enacted.
43
00:02:49,085 --> 00:02:53,256
[computer]
Danger. Subject's vital signs
below prescribed parameters.
44
00:02:53,298 --> 00:02:57,468
Danger. Subject's vital signs
below prescribed parameters.
45
00:02:58,469 --> 00:02:59,804
[gasping]
46
00:02:59,846 --> 00:03:01,806
[monitor beeping
and flatlining]
47
00:03:01,848 --> 00:03:05,768
Danger. Subject's vital signs
below prescribed parameters.
48
00:03:05,810 --> 00:03:07,187
[heavy panting]
49
00:03:23,244 --> 00:03:25,121
[alarm blaring]
50
00:03:36,925 --> 00:03:38,718
[Terry] EKG is flat.
51
00:03:38,760 --> 00:03:40,720
-No vitals.
-[flatlining beep]
52
00:03:40,762 --> 00:03:42,513
[gasping]
53
00:03:44,557 --> 00:03:48,394
Time of death. 1,500 hours,
36 minutes, 24 seconds.
54
00:03:50,939 --> 00:03:52,398
Project aborted.
55
00:03:53,191 --> 00:03:55,318
Termination complete.
56
00:04:16,130 --> 00:04:19,175
[Control Voice]
There is nothing wrong
with your television.
57
00:04:19,217 --> 00:04:22,136
Do not attempt
to adjust the picture.
58
00:04:22,178 --> 00:04:25,181
We are now controlling
the transmission.
59
00:04:25,223 --> 00:04:29,102
We control the horizontal
and the vertical.
60
00:04:29,143 --> 00:04:32,230
We can deluge you
with a thousand channels
61
00:04:32,272 --> 00:04:37,235
or expand one single image
to crystal clarity
62
00:04:37,277 --> 00:04:39,445
and beyond.
63
00:04:39,487 --> 00:04:41,155
We can shape your vision
64
00:04:41,197 --> 00:04:44,617
to anything our imagination
can conceive.
65
00:04:46,703 --> 00:04:48,329
For the next hour,
66
00:04:48,371 --> 00:04:52,500
we will control
all that you see and hear.
67
00:04:59,257 --> 00:05:03,052
You are about to experience
the awe and mystery
68
00:05:03,094 --> 00:05:06,222
which reaches from
the deepest inner mind
69
00:05:06,264 --> 00:05:10,226
to The Outer Limits.
70
00:05:17,066 --> 00:05:18,943
for past misdeeds.
71
00:05:18,985 --> 00:05:24,073
But what happens when
dark secrets
resurface unexpectedly
72
00:05:24,824 --> 00:05:27,285
to claim their due?
73
00:05:27,327 --> 00:05:30,204
[reporter] But they've not been
able to prevent the closure
of many of our country roads.
74
00:05:30,246 --> 00:05:33,458
In addition, power outages
and disruption
to phone service
75
00:05:33,499 --> 00:05:35,376
are expected in some areas.
76
00:05:35,418 --> 00:05:38,379
This storm is now
in its fifth day
77
00:05:38,421 --> 00:05:40,465
and is clearly taking its toll.
78
00:05:40,506 --> 00:05:44,052
Unfortunately, it doesn't
appear we'll be getting
any relief soon.
79
00:05:44,093 --> 00:05:48,431
Tom, our weather forecaster
says there's a new storm front
looming in from the north
80
00:05:48,473 --> 00:05:52,477
directly behind this one.
This means...
81
00:05:52,518 --> 00:05:54,645
What's the matter, Leon?
82
00:05:54,687 --> 00:05:57,482
[reporter] Ice, snow
and generally
sub-range of temperature...
83
00:05:57,523 --> 00:05:59,025
He's scared of the storm.
84
00:05:59,067 --> 00:06:00,902
He thinks the lights
are gonna go out.
85
00:06:00,943 --> 00:06:03,696
He's nothing but a big baby
if you ask me.
86
00:06:03,738 --> 00:06:05,698
-[power surge]
-[gasping]
87
00:06:05,740 --> 00:06:09,452
Well, if the power dies,
the generator will go on.
88
00:06:10,161 --> 00:06:11,829
There's no need to worry.
89
00:06:12,372 --> 00:06:13,664
We'll be fine.
90
00:06:13,706 --> 00:06:17,210
Hey... Promise.
91
00:06:19,128 --> 00:06:20,963
Somebody stole my crayons.
92
00:06:22,131 --> 00:06:24,425
Well, are you sure you didn't
leave them somewhere?
93
00:06:24,467 --> 00:06:27,261
Uh-uh.
I swear, somebody took 'em.
94
00:06:27,970 --> 00:06:29,555
-Really.
-Mmm-hmm.
95
00:06:30,807 --> 00:06:34,894
Well, it just so happens that
I have a box right here.
96
00:06:36,979 --> 00:06:38,856
I love you, Dr. Harris.
97
00:06:39,899 --> 00:06:41,734
[chuckles] Well, just hold on
to these, okay?
98
00:06:46,614 --> 00:06:48,741
[power surge]
99
00:06:50,576 --> 00:06:54,497
[reporter] When asked about
the current weather crisis,
one official quoted the Bible
100
00:06:54,539 --> 00:06:58,167
saying,
"These things too shall pass."
101
00:06:59,001 --> 00:07:01,045
This breaking news just in.
102
00:07:01,087 --> 00:07:03,923
About 30 minutes ago,
Midland Valley schoolteacher
Benjamin Hayes
103
00:07:03,965 --> 00:07:07,552
allegedly set fire to
a waiting room
at Prior Hospital,
104
00:07:07,593 --> 00:07:10,430
then brutally murdered
an emergency room doctor
105
00:07:10,471 --> 00:07:12,765
who attempted to
put the fire out.
106
00:07:13,724 --> 00:07:16,602
This country is going
straight to hell.
107
00:07:16,644 --> 00:07:18,855
After leading
local authorities on a chase
108
00:07:18,896 --> 00:07:20,982
through the corridors
of the hospital,
109
00:07:21,023 --> 00:07:23,734
Hayes reportedly dove
through a second-story window
110
00:07:23,776 --> 00:07:25,319
and escaped.
111
00:07:25,361 --> 00:07:27,321
Police fired several shots
at the suspect,
112
00:07:27,363 --> 00:07:29,824
estimating he was hit
at least once.
113
00:07:29,866 --> 00:07:34,412
Witnesses say
the setting of the fire
and the subsequent attack
114
00:07:34,454 --> 00:07:36,164
were totally unprovoked.
115
00:07:40,251 --> 00:07:41,711
[wind whooshing]
116
00:07:47,175 --> 00:07:48,634
[phone disconnects]
117
00:07:48,676 --> 00:07:50,887
It's no use.
Can't get a signal.
118
00:07:50,928 --> 00:07:54,432
Give it up, Doctor.
I told you the storm's
shutting down everything.
119
00:07:54,474 --> 00:07:57,560
It's gonna be a long
lonely night.
120
00:07:57,602 --> 00:07:58,936
What are you looking for?
121
00:07:59,812 --> 00:08:01,772
Some gum.
Loretta's always got gum.
122
00:08:01,814 --> 00:08:03,858
I thought she would
have left some
in one of the drawers.
123
00:08:04,400 --> 00:08:05,651
[door opening]
124
00:08:06,944 --> 00:08:08,571
Evening, Dr. Thornton.
125
00:08:08,613 --> 00:08:10,573
What are you doing
up front, Mike?
126
00:08:10,615 --> 00:08:13,159
I thought Carl was off-duty.
Which means you're on duty.
127
00:08:13,201 --> 00:08:17,205
I just had to ask
Dr. Strickland a question.
Right, Doc?
128
00:08:18,247 --> 00:08:19,624
Right.
129
00:08:19,665 --> 00:08:21,584
Heading back to the ward
right this minute.
130
00:08:25,505 --> 00:08:26,964
[door closing]
131
00:08:28,549 --> 00:08:30,593
What, you calling for
an outside consultation?
132
00:08:31,302 --> 00:08:33,012
The phone's not working.
133
00:08:33,054 --> 00:08:34,931
I mean, you get a dial tone,
but then you dial the number,
134
00:08:34,972 --> 00:08:36,599
you just get a dial tone again.
135
00:08:36,641 --> 00:08:38,434
As for the cell,
I just get static.
136
00:08:38,476 --> 00:08:40,770
Sounds like we're cut off
from the outside world.
137
00:08:41,687 --> 00:08:43,189
-[knocking]
-[Kate] What's that?
138
00:08:49,487 --> 00:08:52,448
Code blue! In the lobby now!
139
00:08:52,490 --> 00:08:53,741
Code blue!
140
00:08:53,783 --> 00:08:55,159
[David] Come on, turn over.
141
00:08:56,869 --> 00:08:58,746
-[grunting]
-Okay, open up.
142
00:08:59,413 --> 00:09:00,665
[alarm blaring]
143
00:09:08,464 --> 00:09:10,424
Leon, you're not
supposed to be here.
144
00:09:10,466 --> 00:09:12,301
We got multiple gunshot wounds.
145
00:09:12,343 --> 00:09:15,846
[Kate] I can't get through.
I dial 911
and nothing happens.
146
00:09:16,556 --> 00:09:17,932
[phone disconnects]
147
00:09:18,849 --> 00:09:20,184
How is he?
148
00:09:20,226 --> 00:09:22,019
Who is he
is the real question.
149
00:09:22,061 --> 00:09:23,688
We're not equipped to handle
this kind of injury.
150
00:09:23,729 --> 00:09:25,523
He's lost a lot of blood.
151
00:09:25,565 --> 00:09:27,984
[Mike] Doctor...
Doctor, I don't know
what I'm doing here.
152
00:09:28,025 --> 00:09:29,902
-[Mike] Tell me...
Tell me what you want!
-[David] Blood pressure there?
153
00:09:29,944 --> 00:09:31,362
Project aborted.
154
00:09:31,404 --> 00:09:33,155
[David] Yeah, that's good.
Right there.
155
00:09:33,197 --> 00:09:35,032
-Termination complete.
-[muttering]
156
00:09:35,074 --> 00:09:36,909
[Mike] Doctor,
I can't stop this, God damn it.
157
00:09:36,951 --> 00:09:38,619
This gauze!
I can't get it open!
158
00:09:38,661 --> 00:09:39,996
-[Mike] Need 25mg now.
-Hi, Rachel.
159
00:09:40,037 --> 00:09:41,122
[gasping]
160
00:09:41,163 --> 00:09:42,665
[coughing]
161
00:09:46,460 --> 00:09:47,712
[spirit escaping]
162
00:09:50,923 --> 00:09:52,508
[spirit possessing]
163
00:09:56,679 --> 00:09:57,930
[gasping]
164
00:09:57,972 --> 00:10:00,266
Leon! Let her go!
165
00:10:00,891 --> 00:10:02,101
[screaming]
166
00:10:02,852 --> 00:10:05,104
[David] Leon, let her go!
167
00:10:05,980 --> 00:10:07,356
[screaming]
168
00:10:09,692 --> 00:10:11,485
[Kate coughing]
169
00:10:11,527 --> 00:10:14,447
Put him in isolation.
Full restraints.
170
00:10:14,488 --> 00:10:16,907
I've never seen Leon act
out that way. You okay?
171
00:10:19,619 --> 00:10:20,911
Yeah.
172
00:10:22,913 --> 00:10:24,206
Is he dead?
173
00:10:26,292 --> 00:10:27,460
Yeah.
174
00:10:33,549 --> 00:10:35,509
[wind whooshing]
175
00:10:54,570 --> 00:10:55,946
[sighs]
176
00:11:02,787 --> 00:11:04,163
[grunting]
177
00:11:12,296 --> 00:11:13,631
[spirit escaping]
178
00:11:18,052 --> 00:11:19,553
[spirit sniggers]
179
00:11:30,022 --> 00:11:31,857
[power shuts down]
180
00:11:37,697 --> 00:11:39,031
Great stuff.
181
00:11:45,663 --> 00:11:46,831
[gasping]
182
00:11:48,499 --> 00:11:50,376
Carl, you scared me.
183
00:11:50,418 --> 00:11:51,877
I'm on my way to the basement.
184
00:11:52,837 --> 00:11:54,463
Turn on the generator.
185
00:11:54,505 --> 00:11:56,841
The damn thing's supposed
to go on automatically.
186
00:11:57,717 --> 00:11:59,301
But you know how it is.
187
00:12:00,428 --> 00:12:03,264
That guy who showed up
at our doorstep this evening,
188
00:12:04,056 --> 00:12:06,100
he was bad news, Dr. Harris.
189
00:12:06,767 --> 00:12:08,602
Big time killer.
190
00:12:08,644 --> 00:12:11,397
He murdered an ER doctor
over at the Prior.
191
00:12:12,773 --> 00:12:16,068
Yes, that's terrible,
but I don't think he'll be
hurting anyone else.
192
00:12:16,610 --> 00:12:18,154
Hmph.
193
00:12:18,195 --> 00:12:19,488
If you say so.
194
00:12:26,036 --> 00:12:27,705
[all muttering indistinctly]
195
00:12:28,706 --> 00:12:30,541
Just a little power glitch,
that's all.
196
00:12:30,583 --> 00:12:32,126
[Sarah] Marty!
197
00:12:35,004 --> 00:12:36,338
Sarah?
198
00:12:36,922 --> 00:12:38,257
Sarah.
199
00:12:38,299 --> 00:12:39,800
Now I lay me down to sleep,
200
00:12:39,842 --> 00:12:41,802
I pray the Lord
my soul to keep.
201
00:12:41,844 --> 00:12:46,015
If I should die before I wake,
I pray the Lord
my soul to take.
202
00:12:46,056 --> 00:12:47,558
Now I lay me down to sleep,
203
00:12:47,600 --> 00:12:49,560
I pray the Lord
my soul to keep.
204
00:12:49,602 --> 00:12:52,062
If I should die before I wake,
I pray the Lord
my soul to take.
205
00:12:52,104 --> 00:12:53,606
Now I lay me down to sleep,
206
00:12:53,647 --> 00:12:55,149
I pray the Lord
my soul to keep.
207
00:12:55,191 --> 00:12:56,901
If I should die before I wake,
208
00:12:56,942 --> 00:12:59,111
I pray the Lord
my soul to take.
209
00:13:00,446 --> 00:13:04,074
[in a male voice] Pray for
the dead, and the dead
will pray for you.
210
00:13:18,589 --> 00:13:20,466
[indistinct chattering]
211
00:13:21,967 --> 00:13:24,261
Tony, Angela, settle down.
212
00:13:30,684 --> 00:13:33,562
-You okay?
-Yeah.
213
00:13:33,604 --> 00:13:35,523
It's quite a night
we're having, huh?
214
00:13:35,564 --> 00:13:36,899
Yeah.
215
00:13:36,941 --> 00:13:38,359
Have you seen, David?
216
00:13:39,235 --> 00:13:40,569
Uh-uh, no.
217
00:13:41,362 --> 00:13:42,863
Oh, just like a man.
218
00:13:42,905 --> 00:13:45,616
Never around
when you need 'em.
219
00:13:46,909 --> 00:13:48,994
I, uh, ran into Carl.
220
00:13:50,204 --> 00:13:52,164
He was going down
to check on the generator.
221
00:13:53,374 --> 00:13:55,376
Well, I thought
that was supposed
to come on automatically.
222
00:13:56,085 --> 00:13:57,753
Yeah, so did I.
223
00:13:58,879 --> 00:14:00,297
So did Carl.
224
00:14:18,732 --> 00:14:20,317
[grunting]
225
00:14:27,116 --> 00:14:28,701
[giggling]
226
00:14:37,459 --> 00:14:39,420
[people muttering]
227
00:14:41,505 --> 00:14:43,007
Sarah, I need to talk to you.
228
00:14:44,049 --> 00:14:47,177
Sarah, honey.
This is important, okay?
229
00:14:47,720 --> 00:14:49,722
Okay.
230
00:14:49,763 --> 00:14:52,892
Do you remember seeing me
a little while ago
just out in the hall?
231
00:14:52,933 --> 00:14:55,227
Just, um, right after
the lights went out?
232
00:14:55,936 --> 00:14:57,605
Uh-uh.
233
00:14:57,646 --> 00:14:58,814
You sure?
234
00:14:59,607 --> 00:15:01,483
You were praying to yourself.
235
00:15:02,192 --> 00:15:03,611
Don't you remember?
236
00:15:06,530 --> 00:15:08,032
Uh-uh.
237
00:15:08,073 --> 00:15:09,867
It was a...
It was a children's prayer.
238
00:15:10,993 --> 00:15:13,495
"Now I lay me down to sleep."
239
00:15:16,457 --> 00:15:18,000
Do you know that one?
240
00:15:18,042 --> 00:15:20,252
Uh-uh, I don't know it.
241
00:15:29,678 --> 00:15:32,097
[diesel trickling]
242
00:15:46,278 --> 00:15:48,113
Wonder what's taking
Carl so long.
243
00:15:48,155 --> 00:15:50,199
He should have had the lights
back on by now.
244
00:15:51,241 --> 00:15:54,703
-Come on, that's great.
-[Rachel] What's this?
245
00:15:55,788 --> 00:15:57,665
What is he doing here?
246
00:15:57,706 --> 00:16:00,042
I found him wandering around
the isolation ward
all by himself.
247
00:16:00,084 --> 00:16:02,419
He swears he doesn't remember
a thing about attacking you.
248
00:16:02,461 --> 00:16:03,879
Isn't that right, Leon?
249
00:16:04,797 --> 00:16:06,632
Who let him
out of his restraints?
250
00:16:06,674 --> 00:16:08,842
That's where the scenario
gets a little strange.
251
00:16:08,884 --> 00:16:11,887
He says that
Mike set him free.
Didn't he, Leon?
252
00:16:12,805 --> 00:16:14,723
Oh, it gets better than that.
253
00:16:14,765 --> 00:16:16,976
I'm telling you,
I didn't do anything.
254
00:16:17,017 --> 00:16:21,438
[Carl] Someone knocked me out
downstairs and busted up
the diesel tanks.
255
00:16:22,815 --> 00:16:26,151
The same diesel that's
on your shoes, my man.
256
00:16:31,240 --> 00:16:33,450
You're gonna take the word
of a crazy like Leon?
257
00:16:33,492 --> 00:16:36,453
Especially after what
the nutcase did to you
and me earlier?
258
00:16:36,495 --> 00:16:38,455
Why would I set him free?
Tell me, why?
259
00:16:40,541 --> 00:16:42,793
You believe me,
don't you, Dr. Harris?
260
00:16:43,919 --> 00:16:45,629
I wanna believe you, Mike.
261
00:16:45,671 --> 00:16:48,298
Not only was the generator's
fuel tank destroyed,
262
00:16:48,340 --> 00:16:50,175
the ignition coil was taken.
263
00:16:50,217 --> 00:16:51,885
We couldn't even
use the fuel we had.
264
00:16:51,927 --> 00:16:53,429
Why would I sabotage
the generator?
265
00:16:53,470 --> 00:16:55,389
It doesn't make sense.
266
00:16:55,431 --> 00:16:56,807
I also found these on him.
267
00:16:58,434 --> 00:16:59,893
Dexedrine.
268
00:17:01,854 --> 00:17:03,564
Let you in on a little secret.
269
00:17:04,606 --> 00:17:06,400
I'm afraid of the dark.
I always have been. I...
270
00:17:06,442 --> 00:17:08,235
It's why I like
to work at nights.
271
00:17:08,277 --> 00:17:10,070
I don't like to sleep
at night because...
272
00:17:10,112 --> 00:17:11,947
I have bad dreams.
273
00:17:13,741 --> 00:17:17,036
I take a few Dexedrine
from the dispensary to make
sure I don't fall asleep.
274
00:17:17,077 --> 00:17:19,038
This just gets
better and better.
275
00:17:19,079 --> 00:17:22,541
Look, the truth is,
I blacked out
for some reason tonight.
276
00:17:22,583 --> 00:17:24,334
I don't know why.
But when I woke up,
277
00:17:24,376 --> 00:17:25,961
my boots reeked
of diesel fuel and...
278
00:17:27,296 --> 00:17:29,298
I didn't do it.
I swear I didn't do it.
279
00:17:29,339 --> 00:17:32,968
Mike... Mike,
what do you remember?
280
00:17:36,096 --> 00:17:37,347
[spirit possessing]
281
00:17:37,389 --> 00:17:38,807
[Rachel] Mike?
282
00:17:41,393 --> 00:17:44,521
Question is, Rachel,
[in a deep voice]
what do you remember?
283
00:17:47,024 --> 00:17:48,192
[yelling]
284
00:17:53,072 --> 00:17:55,616
Carl, what are you doing, man?
What are you doing?
I didn't...
285
00:17:55,657 --> 00:17:57,951
I didn't do anything!
Dr. Harris, I...
286
00:17:57,993 --> 00:18:00,204
I didn't do it!
287
00:18:02,081 --> 00:18:04,083
Oh, God, please don't...
288
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
Don't leave me here alone.
289
00:18:06,126 --> 00:18:08,796
You didn't have to sedate...
290
00:18:10,047 --> 00:18:11,840
You didn't see that?
291
00:18:11,882 --> 00:18:15,719
You didn't see the way
he became another
person for a second?
292
00:18:15,761 --> 00:18:19,181
You're spooked by things
you don't understand.
293
00:18:19,223 --> 00:18:21,475
I can see it in your eyes.
294
00:18:23,894 --> 00:18:26,021
You need to come with me.
295
00:18:35,697 --> 00:18:37,199
[door closing]
296
00:18:37,241 --> 00:18:39,159
In a related development,
297
00:18:39,201 --> 00:18:41,370
the governor has threatened
to fire the snow plow crews
298
00:18:41,411 --> 00:18:43,914
if they don't return
to work immediately.
299
00:18:43,956 --> 00:18:46,959
In his words, this is
no time to be playing...
300
00:18:47,000 --> 00:18:49,253
You have your own
power supply, I see.
301
00:18:49,294 --> 00:18:50,963
I never turn off the TV.
302
00:18:51,755 --> 00:18:53,632
It wards away evil spirits.
303
00:18:54,758 --> 00:18:56,927
...and that the governor
has made no effort
304
00:18:56,969 --> 00:18:58,762
to bring in additional crews
from neighboring states.
305
00:18:58,804 --> 00:19:00,514
You think I'm making a joke?
306
00:19:01,849 --> 00:19:03,892
But what you're going through
307
00:19:05,060 --> 00:19:06,311
is no joke.
308
00:19:07,688 --> 00:19:09,898
Something is not right
in this place.
309
00:19:11,024 --> 00:19:13,068
I can sense it too.
310
00:19:14,903 --> 00:19:17,322
I'm gonna give you
this gris-gris.
311
00:19:18,657 --> 00:19:21,034
It will help keep you safe.
312
00:19:22,452 --> 00:19:23,996
Safe from... From what?
313
00:19:24,538 --> 00:19:25,873
Calfu.
314
00:19:26,748 --> 00:19:28,208
The black spirit.
315
00:19:28,250 --> 00:19:29,877
[indistinct chattering on TV]
316
00:19:29,918 --> 00:19:32,754
Oh, yeah, he's in here.
317
00:19:34,006 --> 00:19:35,674
I can feel him.
318
00:19:36,216 --> 00:19:37,718
Too near.
319
00:19:38,594 --> 00:19:41,096
And I know what he's up to.
320
00:19:43,223 --> 00:19:45,893
He's going around stealing
gros bon ange...
321
00:19:49,646 --> 00:19:51,023
Souls.
322
00:19:51,064 --> 00:19:52,357
Dr. Harris.
323
00:19:53,817 --> 00:19:55,777
Souls.
324
00:19:55,819 --> 00:20:00,199
In other news, the identity
of the Prior hospital
emergency room doctor
325
00:20:00,240 --> 00:20:04,286
whose life was tragically
cut short earlier today
has been released.
326
00:20:04,328 --> 00:20:07,456
His name is Terry Collins
of Woodville.
327
00:20:07,497 --> 00:20:09,041
He was 36 years old.
328
00:20:20,427 --> 00:20:22,512
[Kate] What is it, Rachel?
What's wrong?
329
00:20:23,555 --> 00:20:26,892
You know that,
uh, emergency room
doctor over at Prior?
330
00:20:26,934 --> 00:20:29,353
The one that got murdered
earlier today?
331
00:20:29,394 --> 00:20:32,105
Do you...
You know who that was?
332
00:20:34,274 --> 00:20:36,360
It was Terry Collins.
333
00:20:36,985 --> 00:20:38,237
Terry. Our Terry.
334
00:20:38,862 --> 00:20:40,364
How do you know?
335
00:20:40,405 --> 00:20:42,658
I saw a picture of him
on the TV in Carl's room.
336
00:20:42,699 --> 00:20:44,785
Terry was there
that day that we...
337
00:20:44,826 --> 00:20:46,662
Yes, I know he was there.
So what?
338
00:20:46,703 --> 00:20:48,538
"So what?"
339
00:20:48,580 --> 00:20:50,958
Don't you find it
the least bit odd that
Ben Hayes should appear tonight
340
00:20:50,999 --> 00:20:53,043
after killing Terry Collins?
341
00:20:54,336 --> 00:20:56,380
Well, it's a bizarre
coincidence
342
00:20:56,421 --> 00:20:58,465
but that's all it is.
A coincidence.
343
00:20:58,507 --> 00:21:00,175
Kate, three men died that day.
344
00:21:00,217 --> 00:21:02,094
One of them was
in stage five, non REM,
345
00:21:02,135 --> 00:21:04,054
the abyss, which means
he wasn't really there.
346
00:21:04,096 --> 00:21:06,765
His consciousness was
not in his body.
347
00:21:06,807 --> 00:21:10,394
Not once did we ever witness
a single episode of
post mortem activity
348
00:21:10,435 --> 00:21:12,729
-in any one of our
test subjects.
-[sighs]
349
00:21:12,771 --> 00:21:16,483
And when his body died,
his consciousness died.
It's as simple as that.
350
00:21:16,525 --> 00:21:18,360
Ben Hayes called me by name.
351
00:21:19,486 --> 00:21:21,071
Do you know what
you're saying?
352
00:21:21,113 --> 00:21:22,698
Are you listening to yourself?
353
00:21:22,739 --> 00:21:24,408
You didn't see the way
he looked at me.
354
00:21:24,449 --> 00:21:25,951
I am telling you
he knew who I was.
355
00:21:27,327 --> 00:21:30,580
I can see now that you're
harboring a tremendous
amount of guilt over this.
356
00:21:30,622 --> 00:21:34,543
And what about you?
Don't you feel guilty?
357
00:21:35,335 --> 00:21:36,878
I try not to live in the past.
358
00:21:37,462 --> 00:21:38,922
[sighs]
359
00:21:38,964 --> 00:21:40,966
Rachel, how am I ever
going to convince you
360
00:21:41,008 --> 00:21:44,428
that what happened
to those men was
out of our hands.
361
00:21:45,304 --> 00:21:46,847
We had no choice.
362
00:21:46,888 --> 00:21:49,141
You know, Kate,
maybe we did have a choice.
363
00:21:50,183 --> 00:21:53,145
Maybe there was something
we could have done.
364
00:21:59,318 --> 00:22:01,111
Ah! Great.
365
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
[gasping]
366
00:22:23,633 --> 00:22:26,428
Look, it's right over here.
It's right...
367
00:22:30,432 --> 00:22:33,143
I don't understand.
[stutters] It was
just here a minute ago
368
00:22:33,185 --> 00:22:34,644
in big red letters.
369
00:22:34,686 --> 00:22:36,480
It said, "Free spirit"
right there!
370
00:22:36,521 --> 00:22:38,440
Rachel, you've gotta get
a hold of yourself.
371
00:22:38,482 --> 00:22:40,609
Hey, I am not delusional, okay?
372
00:22:40,650 --> 00:22:43,153
Which is why it pains me
to see you this way.
373
00:22:44,196 --> 00:22:46,531
I remember the first day
you walked into my office.
374
00:22:46,573 --> 00:22:50,035
Fresh out of grad school,
all ready to the show
the world what you know.
375
00:22:50,744 --> 00:22:52,079
And now we're here.
376
00:22:52,120 --> 00:22:54,081
This is where they stuck us.
377
00:22:54,122 --> 00:22:56,458
This is what we get
for spending tens of millions
of their dollars.
378
00:22:56,500 --> 00:22:58,460
We're still under contract
to them, Rachel,
379
00:22:58,502 --> 00:23:00,337
and if you keep
talking about Free Spirit
380
00:23:00,379 --> 00:23:02,172
you'll end up
getting us both in trouble.
381
00:23:02,214 --> 00:23:03,882
We're already in trouble here.
382
00:23:04,674 --> 00:23:06,593
Has it ever occurred to you
383
00:23:06,635 --> 00:23:08,970
that the same people
who ordered our test subjects
disposed of
384
00:23:09,012 --> 00:23:11,765
could very easily have
something similar
happen to us.
385
00:23:11,807 --> 00:23:14,518
You signed a non-disclosure
agreement just like I did.
386
00:23:14,559 --> 00:23:16,478
I shouldn't have signed it.
387
00:23:16,520 --> 00:23:20,482
Okay, that's it.
I am taking you off duty.
I want you to get some rest.
388
00:23:21,483 --> 00:23:22,859
Here, I want you to take these.
389
00:23:22,901 --> 00:23:24,569
Oh, come on, Kate...
390
00:23:24,611 --> 00:23:27,864
-Take these. Take them.
-Okay, fine, fine, fine. Here.
391
00:23:29,324 --> 00:23:31,284
Good.
392
00:23:31,326 --> 00:23:34,454
Now, when you're feeling
up to it and after
you've calmed down
393
00:23:34,496 --> 00:23:36,456
I could use your help
in the ward.
394
00:23:36,998 --> 00:23:38,417
Okay.
395
00:23:38,458 --> 00:23:40,043
Please, no more talk
about "free spirit."
396
00:23:40,085 --> 00:23:41,711
It's over. It's done with.
397
00:23:42,337 --> 00:23:43,713
[wind whooshing]
398
00:23:44,464 --> 00:23:46,341
Now get some rest.
399
00:24:17,456 --> 00:24:19,040
[creaking]
400
00:24:23,587 --> 00:24:28,049
[in a deep voice]
By the way, Carl,
my name is not Calfu.
401
00:24:28,091 --> 00:24:29,342
[spirit escaping]
402
00:24:30,469 --> 00:24:32,053
[spirit possessing]
403
00:24:45,567 --> 00:24:48,612
[Sarah] Rachel...
404
00:24:49,321 --> 00:24:52,324
Rachel...
405
00:24:54,117 --> 00:24:56,828
Rachel...
406
00:25:18,308 --> 00:25:19,643
[gasping]
407
00:25:19,684 --> 00:25:21,269
Come quick.
Dr. Strickland's hurt,
408
00:25:21,311 --> 00:25:22,896
he needs help. Hurry.
409
00:25:24,940 --> 00:25:27,859
[softly] Down here.
Down in the basement.
410
00:25:34,282 --> 00:25:35,659
Sarah?
411
00:25:38,620 --> 00:25:42,916
[Sarah] In here, Rachel.
Quick. Hurry.
412
00:25:45,418 --> 00:25:46,711
Sarah?
413
00:25:52,717 --> 00:25:55,220
Sarah Gemma,
this is not funny.
414
00:25:55,262 --> 00:25:58,974
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord
my soul to keep.
415
00:25:59,015 --> 00:26:03,019
If I should die before I wake,
I pray the Lord
my soul to take.
416
00:26:03,061 --> 00:26:07,691
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord
my soul to keep.
417
00:26:33,675 --> 00:26:38,054
-[Sarah] Pray for the dead?
-[man] And the dead
will pray for you.
418
00:26:39,514 --> 00:26:41,516
-[grunts]
-[screaming]
419
00:26:44,644 --> 00:26:45,979
[gasping]
420
00:26:57,032 --> 00:26:58,283
[gasping]
421
00:27:02,621 --> 00:27:05,498
-[Sarah]
In here, Rachel. Quick.
-[gasping]
422
00:27:10,337 --> 00:27:12,505
[indistinct chattering]
423
00:27:25,685 --> 00:27:26,811
[sighs]
424
00:27:26,853 --> 00:27:29,105
[ghostly whisper] Rachel.
425
00:27:32,609 --> 00:27:35,111
Sarah. [breathing heavily]
426
00:27:35,153 --> 00:27:37,030
Where are
all the doctors and nurses?
427
00:27:37,072 --> 00:27:38,657
[laughing]
428
00:27:38,698 --> 00:27:41,409
I'm sure you'll find them
stashed around here somewhere.
429
00:27:43,536 --> 00:27:46,498
What's the matter, Rachel?
Bad dreams?
430
00:27:47,290 --> 00:27:49,042
I know all about bad dreams
431
00:27:49,084 --> 00:27:51,628
and I know all about
planting them in your head.
432
00:27:51,670 --> 00:27:55,882
And I can do it again
and again and again
433
00:27:55,924 --> 00:27:57,634
for the rest of your life.
434
00:27:59,844 --> 00:28:01,221
Who are you?
435
00:28:02,931 --> 00:28:06,351
Mark Gregory, Alex Hanover,
436
00:28:06,393 --> 00:28:08,603
-Kevin Lockwood...
-No!
437
00:28:09,270 --> 00:28:10,647
No.
438
00:28:10,689 --> 00:28:11,940
[man] Help me.
439
00:28:15,026 --> 00:28:16,277
[screams]
440
00:28:17,904 --> 00:28:19,614
[gasping]
441
00:28:20,156 --> 00:28:22,200
Kate. No.
442
00:28:23,493 --> 00:28:25,078
[gasping and sobbing]
443
00:28:36,840 --> 00:28:39,676
You thought you got away
with it, hmm?
444
00:28:41,636 --> 00:28:43,763
Well, I'm here to tell you...
445
00:28:46,558 --> 00:28:48,435
You didn't get away with it.
446
00:28:50,770 --> 00:28:51,980
-Hey, Carl.
-Hmm.
447
00:28:52,021 --> 00:28:53,398
[grunting]
448
00:28:56,651 --> 00:28:58,027
Kate!
449
00:28:59,487 --> 00:29:00,822
[panting]
450
00:29:03,783 --> 00:29:04,993
She's dead.
451
00:29:05,493 --> 00:29:06,661
[weeping]
452
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
Did Carl do this?
453
00:29:14,085 --> 00:29:15,587
It's all right.
454
00:29:15,628 --> 00:29:16,921
[Rachel sobbing]
455
00:29:20,633 --> 00:29:24,429
Let me see. Did he hurt you?
Did he hurt you?
456
00:29:29,058 --> 00:29:31,603
We have to take him
to isolation before
he wakes up.
457
00:29:31,644 --> 00:29:33,688
Doesn't matter
where you take him.
458
00:29:34,606 --> 00:29:36,733
It'll just possess
someone else.
459
00:29:40,528 --> 00:29:43,239
I'm not kidding, David.
It wasn't Carl.
460
00:29:43,281 --> 00:29:47,494
This entity was just using
his body, just like he did
Mike and Sarah.
461
00:29:49,579 --> 00:29:50,872
[sniffling]
462
00:29:50,914 --> 00:29:52,791
Well, say something.
463
00:29:52,832 --> 00:29:55,210
You're asking me
to believe that
a certain phenomena exists
464
00:29:55,251 --> 00:29:57,629
that goes against everything
I believe in as a doctor.
465
00:29:57,670 --> 00:30:02,509
Human consciousness can exist
outside of the body.
Kate and I proved it.
466
00:30:02,550 --> 00:30:04,844
You're saying this thing can
literally be inside anybody.
467
00:30:04,886 --> 00:30:07,555
You, me, uh,
one of the nurses,
one of the patients.
468
00:30:07,597 --> 00:30:09,432
That's exactly
what I'm saying, yes.
469
00:30:09,474 --> 00:30:11,476
How do you know
it's not inside me, right now?
470
00:30:13,102 --> 00:30:14,729
I just know.
471
00:30:15,438 --> 00:30:16,606
Yeah.
472
00:30:17,732 --> 00:30:21,653
Look, it has a way
of speaking,
of looking at me, okay?
473
00:30:21,694 --> 00:30:26,199
I mean, maybe, when you
knocked Carl out, you rendered
it unconscious as well.
474
00:30:26,241 --> 00:30:28,701
Okay, so when Carl wakes up,
this thing is gonna wake up?
475
00:30:28,743 --> 00:30:32,205
It's gonna transfer itself
into someone else's body
and take over someone else?
476
00:30:33,081 --> 00:30:35,083
That seems to be
the pattern, yeah.
477
00:30:35,124 --> 00:30:37,877
Excuse me for saying,
do you know how crazy
that sounds?
478
00:30:37,919 --> 00:30:39,170
Oh...
479
00:30:43,258 --> 00:30:48,221
-I'm sorry.
-Look, David, I know
this sounds crazy.
480
00:30:48,888 --> 00:30:50,306
-Look...
-Okay?
481
00:30:51,474 --> 00:30:53,601
-[David] What's Leon
doing here?
-I don't know.
482
00:30:54,561 --> 00:30:55,728
Leon.
483
00:30:56,646 --> 00:30:58,648
Leon, what is it?
484
00:30:58,690 --> 00:31:02,235
This is no good.
No good at all. Look.
485
00:31:06,948 --> 00:31:08,199
What?
486
00:31:11,911 --> 00:31:13,329
It's the whole staff.
487
00:31:14,706 --> 00:31:16,416
Are they dead?
488
00:31:17,542 --> 00:31:21,796
No, they're alive.
They appear to be
heavily sedated.
489
00:31:22,589 --> 00:31:24,048
It's taking us out one by one.
490
00:31:24,090 --> 00:31:25,633
Rachel, please.
491
00:31:26,426 --> 00:31:27,677
[gasping]
492
00:31:28,386 --> 00:31:29,637
[Rachel] David.
493
00:31:31,097 --> 00:31:32,974
Sarah, what are you
doing with that knife?
494
00:31:33,016 --> 00:31:35,435
I was thinking of cutting
your hearts out.
495
00:31:37,896 --> 00:31:39,439
[spirit switching]
496
00:31:39,480 --> 00:31:42,233
Too late, David.
I am in Leon now.
497
00:31:42,275 --> 00:31:45,361
What do you think, Rachel?
Should I possess David?
498
00:31:45,403 --> 00:31:47,322
Force him to slit his wrists?
499
00:31:47,363 --> 00:31:50,533
Or maybe I'll set fire
to the place as
stupid little Sarah.
500
00:31:50,575 --> 00:31:53,494
Nobody would ever suspect
Sarah of anything.
501
00:31:55,079 --> 00:31:56,998
I can be whoever
I want to be.
502
00:31:57,040 --> 00:31:59,626
Make people do whatever
I want them to do.
503
00:32:01,085 --> 00:32:03,588
I think maybe David believes
you now.
504
00:32:03,630 --> 00:32:04,964
What do you think, David?
505
00:32:06,215 --> 00:32:07,634
Rachel, come on!
506
00:32:09,093 --> 00:32:12,263
You two have yourselves
a pleasant evening!
507
00:32:12,889 --> 00:32:14,307
[spirit escaping]
508
00:32:17,560 --> 00:32:19,812
Okay, you've got my attention.
509
00:32:19,854 --> 00:32:21,439
What's this all about?
510
00:32:21,481 --> 00:32:23,775
Kate and I worked
for Cryo-Sync Laboratories.
511
00:32:23,816 --> 00:32:27,278
They were a research facility
devoted to the development
of a radical technology
512
00:32:27,320 --> 00:32:29,489
the military couldn't wait
to get their hands on.
513
00:32:30,990 --> 00:32:33,326
A new breed of
intelligence operative.
514
00:32:33,368 --> 00:32:35,244
Ethereal beings
with no mass or shape
515
00:32:35,286 --> 00:32:37,455
possessing the
subject's consciousness.
516
00:32:38,081 --> 00:32:39,582
Silent.
517
00:32:39,624 --> 00:32:41,709
Invisible.
518
00:32:42,377 --> 00:32:43,836
Perfect spy.
519
00:32:44,754 --> 00:32:48,216
The project was called
Free Spirit.
520
00:32:48,257 --> 00:32:51,427
And that's what
these entities were, literally.
521
00:32:53,179 --> 00:32:56,766
We took three test subjects
to the brink of death
522
00:32:56,808 --> 00:33:00,228
to produce
the desired ethereal effect.
523
00:33:01,145 --> 00:33:02,897
[stuttering] It worked.
524
00:33:04,023 --> 00:33:06,859
Well, for short periods
of time anyway.
525
00:33:07,610 --> 00:33:09,654
Until we found out that humans
526
00:33:09,696 --> 00:33:13,908
weren't designed to deal
with such a separation
of mind and spirit.
527
00:33:16,369 --> 00:33:18,871
Subjects became delusional.
528
00:33:20,081 --> 00:33:23,501
Sometimes they'd rock
back and forth uncontrollably
529
00:33:23,543 --> 00:33:25,878
or scream for hours.
530
00:33:25,920 --> 00:33:27,880
What happened
to the test subjects?
531
00:33:28,506 --> 00:33:29,841
They're all dead.
532
00:33:29,882 --> 00:33:31,217
How?
533
00:33:31,259 --> 00:33:33,094
When they pulled the plug
on the project,
534
00:33:33,136 --> 00:33:35,430
they pulled the plug
on the test subjects.
535
00:33:35,471 --> 00:33:38,474
Instead of sending
raving lunatics home
to their families
536
00:33:38,516 --> 00:33:43,104
the Corporation sent caskets
and huge settlement checks.
537
00:33:43,146 --> 00:33:45,273
Their loved ones were told
that the men
538
00:33:45,314 --> 00:33:47,859
were part of something
as sensitive as
the Manhattan Project.
539
00:33:47,900 --> 00:33:51,988
That they were heroes
who died valiantly in
the service of their country.
540
00:33:52,780 --> 00:33:54,490
And this thing is one of them?
541
00:33:54,532 --> 00:33:57,702
Somehow his consciousness
lived on beyond his body.
542
00:33:58,411 --> 00:33:59,871
So how do we stop it?
543
00:34:01,789 --> 00:34:03,124
I don't know.
544
00:34:31,194 --> 00:34:32,695
There's a dial tone.
545
00:34:32,737 --> 00:34:34,489
Not that it means anything.
546
00:34:34,530 --> 00:34:35,990
[dialing]
547
00:34:38,159 --> 00:34:39,744
Oh, God!
548
00:34:40,495 --> 00:34:42,747
[David] Rachel! Run!
549
00:34:48,753 --> 00:34:49,962
[dial tone]
550
00:34:51,255 --> 00:34:53,800
-Come on. Yes!
-[ringing]
551
00:34:56,469 --> 00:34:58,096
[operator] Emergency 911.
552
00:35:05,770 --> 00:35:07,021
[door opening]
553
00:35:38,928 --> 00:35:40,513
[gasping]
554
00:35:40,555 --> 00:35:42,682
It's me, it's me, it's me.
555
00:35:59,490 --> 00:36:00,783
[door closing]
556
00:36:45,578 --> 00:36:48,956
[David] He's gone, he's gone.
557
00:36:50,208 --> 00:36:53,336
I finally got through
to the police.
They're on their way.
558
00:36:54,712 --> 00:36:56,756
[Rachel] I don't know if
they're gonna be able to help.
559
00:36:56,797 --> 00:36:59,675
Oh, they will.
We just have to wait.
560
00:37:04,138 --> 00:37:05,806
I'm sorry
561
00:37:05,848 --> 00:37:08,726
about not believing you
considering what's going
on tonight.
562
00:37:10,478 --> 00:37:15,942
And, uh, if the entity
is what you think it is,
it must be out for revenge.
563
00:37:17,693 --> 00:37:20,738
I guess it didn't like it
when you pulled the plug.
564
00:37:22,406 --> 00:37:24,325
Who gave the order?
565
00:37:25,910 --> 00:37:28,454
The Corporation
that was funding the project.
566
00:37:28,496 --> 00:37:30,998
No, no, who actually
pushed the button?
567
00:37:36,921 --> 00:37:38,130
Kate.
568
00:37:46,514 --> 00:37:50,977
You know,
you're not a half bad liar.
569
00:37:53,187 --> 00:37:54,897
And I should know.
570
00:37:54,939 --> 00:37:57,149
After all, I was there.
571
00:37:57,191 --> 00:37:58,859
[gasping]
572
00:38:00,903 --> 00:38:03,155
[David]
Kate was just the messenger.
573
00:38:03,197 --> 00:38:07,034
You were the executioner.
574
00:38:07,702 --> 00:38:08,953
[alarm blaring]
575
00:38:18,212 --> 00:38:20,047
You know who I am now?
576
00:38:25,386 --> 00:38:26,679
Lockwood.
577
00:38:30,224 --> 00:38:32,059
Kevin Lockwood.
578
00:38:33,144 --> 00:38:35,062
Test subject number three.
579
00:38:36,272 --> 00:38:40,276
The last surviving guinea pig,
in the flesh.
580
00:38:44,405 --> 00:38:47,658
Well, David's flesh
581
00:38:48,409 --> 00:38:50,202
anyway, for the moment.
582
00:38:51,787 --> 00:38:53,039
Why now?
583
00:38:54,707 --> 00:38:57,585
Why after four years?
584
00:38:58,419 --> 00:39:00,296
Steep learning curve.
585
00:39:01,547 --> 00:39:05,718
You know, the human mind
is not all that hard to control
586
00:39:06,510 --> 00:39:07,887
once you get the hang of it.
587
00:39:08,596 --> 00:39:11,474
Now that you know how,
588
00:39:11,515 --> 00:39:14,935
why not possess someone
589
00:39:14,977 --> 00:39:19,273
who has a lot of money
and go back to your family
590
00:39:19,315 --> 00:39:21,650
and live out the rest
of your life?
591
00:39:21,692 --> 00:39:26,322
Unfortunately,
I can't possess a body
for any length of time.
592
00:39:29,533 --> 00:39:32,411
So you're not
so God-like after all.
593
00:39:35,956 --> 00:39:40,419
I bet you'd love to get
your hands on that,
wouldn't you?
594
00:39:40,461 --> 00:39:42,296
You'd kill me all over again.
595
00:39:44,423 --> 00:39:46,133
[sobbing] I never wanted
to kill anybody.
596
00:39:47,343 --> 00:39:50,096
But that didn't stop you
from carrying out
your orders, did it?
597
00:39:54,475 --> 00:39:56,727
Guilt's a bitch, huh?
598
00:39:58,938 --> 00:40:03,067
Guilt has been eating
all over my heart
for four years.
599
00:40:04,068 --> 00:40:07,154
Am I supposed
to feel sorry for you?
600
00:40:08,823 --> 00:40:12,493
You convinced me
to volunteer for the project!
601
00:40:12,535 --> 00:40:14,495
You told me we were
about to embark
602
00:40:14,537 --> 00:40:16,163
on a great adventure together.
603
00:40:17,706 --> 00:40:21,043
I did everything
in my power to stop it.
604
00:40:21,085 --> 00:40:24,130
No, you didn't!
You didn't even try!
605
00:40:24,171 --> 00:40:26,382
You could have stood up
to them and you didn't.
606
00:40:26,424 --> 00:40:28,759
You could have stopped
them from killing us
but you made a deal.
607
00:40:28,801 --> 00:40:30,553
You saved your ass!
608
00:40:31,637 --> 00:40:33,806
-[stuttering]
It wasn't like that.
-Shut up!
609
00:40:35,099 --> 00:40:37,309
You're still doing it.
You're lying to me
with a straight face
610
00:40:37,351 --> 00:40:40,813
just like you did on
my first day of the project.
611
00:40:43,691 --> 00:40:47,236
Do you have any idea
what you've condemned me to?
612
00:40:48,446 --> 00:40:51,157
What do you want me to do?
613
00:40:52,491 --> 00:40:56,829
I want you to suffer with me.
614
00:41:01,500 --> 00:41:02,751
Well, then do it.
615
00:41:04,879 --> 00:41:06,172
Possess me.
616
00:41:07,214 --> 00:41:09,592
Force me to kill myself.
617
00:41:10,259 --> 00:41:11,760
Not a chance.
618
00:41:13,095 --> 00:41:14,722
I've saved you for last.
619
00:41:14,763 --> 00:41:16,724
And before carrying
out your sentence
620
00:41:16,765 --> 00:41:19,727
there is something
that I would like
to share with you.
621
00:41:21,562 --> 00:41:24,440
Would you like
to know what that is?
622
00:41:25,733 --> 00:41:26,984
[gasping]
623
00:41:28,611 --> 00:41:31,238
[David] You know
who killed Kate?
624
00:41:47,838 --> 00:41:49,924
Surprise.
625
00:41:49,965 --> 00:41:51,634
[police sirens wailing
in the distance]
626
00:41:51,675 --> 00:41:53,010
[Rachel grunting]
627
00:41:54,553 --> 00:41:56,096
[David screaming]
628
00:41:56,138 --> 00:41:59,642
Come on, you can do it.
You have it in you.
629
00:42:03,687 --> 00:42:05,105
Drop the weapon.
630
00:42:05,147 --> 00:42:07,858
Get her off! Get her off me!
631
00:42:07,900 --> 00:42:09,652
Drop it. Now.
632
00:42:09,693 --> 00:42:12,404
She did it.
She killed Dr. Thornton.
633
00:42:13,822 --> 00:42:16,450
[grunting and panting]
634
00:42:24,667 --> 00:42:26,418
[gate buzzing]
635
00:42:29,171 --> 00:42:30,673
[in Kevin's voice]
Hey, Rachel.
636
00:42:31,799 --> 00:42:33,300
Pray for the dead
637
00:42:34,260 --> 00:42:36,345
and the dead'll
pray for you.
638
00:42:43,227 --> 00:42:45,062
See you around.
639
00:42:45,104 --> 00:42:48,399
[Control Voice]
If we are unwilling
to heed our conscience,
640
00:42:48,440 --> 00:42:54,405
our worst moral judgments
will inevitably
come back to haunt us.
44323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof