All language subtitles for Tenko s03e10

It's in the old country.

Merry, merry Christmas. I can't wait to
see Pops' face.

He'll be knocked for sixth when I tell
him.

By the by, Pops, I've just decided to be
a real pucker doctor, no less.

So long as you remember it's not all
beer and skittles.

Now she tells me.

Shouldn't you be making tracks for the
hospital? It's after two.

Oh, staff's up to drink at last. So I
just go in before supper and see Tom.

The rest of the patients.

Oh, and I'll look in on Jot and take her
who mail. Well, in that case, tell her

I'll be in tomorrow.

Only we're a bit pushed at the centre.

Hey! Now I'm free of the ward. Would you
like a bit more help? Would I? That'd

be splendid.

Just what the doctor ordered.

Cracking gag.

Oh, honestly, look at Jot, his
handkerchiefs. They're full of holes.

What can you expect when she uses them
as rags for God knows what?

Anyone at home?

Oh, I...

Say, old Mother Riley at the wash tub.

That's quite enough of your lip,
considering I'm just trying to get Joss

decent to go home to say nothing of
myself.

Well, come on, what do you want?

Don't be like that. I've just fixed up a
car for tomorrow's picnic.

You're to assemble three o 'clock sharp
in the foyer.

Ah, very laughed, Tenko.

It's really happening!

Woo -hoo! Now then, there is the
question of the... Oh, come on, get on

I'm due back in the centre in five
minutes. We have a large intake due in

evening. So?

Oh, no. Oh, no, you don't. I shall need
Joss's bed. And Marion's old one will

have to be moved back in. Now, Joss has
only cracked her rib. Well, she'll be

lucky to make the boat.

Absolute twaddle. Joss has broken more
bones than I've had hot dinners, and

she's always bounced back, despite her
age and conditions in camp. In fact, the

first time we clapped eyes on her, she'd
done her arming. What I suggest is that

Maggie and Dominica move in here with
you. Oh, Mayor, in here?

Are you out of your mind?

Besides, we've only got five days left.

Fee, didn't you say something about
wanting a nurse in here?

Well, together with our oh -so -delicate
expectant mother.

Ah, yes.

Yes, Maggie, we'll need round -the
-clock watching, 24 hours.

Oh, Metro can move into my room with
Christina.

All nice and cosy, so how's that?

It's utterly ruthless.

No wonder you two survived.

Don't expect me to pass on the glad
times. I hope Christina throttles you

Of course I'm mine.

Stuck -up she -dragon of a sister buying
me from Joss just because I've still

got those nipples and leave my records
alone.

It's for her own good.

Thinks I'll untie the award blaster
eyes.

I meant Joss. Wouldn't even take in the
gin I brought.

Joss has already got a cold anyway.

You could still infect the others, and
you wouldn't want that now, would you?

Oh, serves him right. Where are you
slinking off to?

I promised Mrs. Ling to help with the
tool.

Well, you can tell her that Joss wants
to see her husband, though God knows

Perhaps she prefers his company.

In fact, it's a good job I didn't know
what you like, or I'd never have

volunteered to help out.

And don't you dare muck up my file. I'll
muck up anything I see fit.

Mr. Ling.

How could she?

I'd better watch out for Stephen. He's
in a foul mood.

Oh, he's probably missing Joss.

Not that he'd ever admit it. Stubborn
old party.

Where is he?

In there, knocking back the booze. This
has stopped him from sneaking in.

Honestly, they're like a couple of kids.
Oh, Russ!

So, where would you like me to start?

Well, how about taking you on first aid?

Most of the supplies are inside that
door, so I suggest you lay out the

from these supplies. There's many
telling after all these years.

Be like old time.

So it will.

Can I too be of any assistance?

Where have you popped up from?

I have been to visit our small friend at
the leper colony. Well, this is a

gathering of the clowns. I thought you
might have need of me. Well, I couldn't

keep away.

How is the little chap?

Settling in.

Do you want me or do you not?

Kate, one sterling assistant coming up.

In our room instead of you?

Oh, Kate, how could you? Well, I think
I'll just make myself scarce.

But Metro doesn't even like me, not
really.

And then she'll go on about her rich
husband and all the servants you'll have

bully.

Come on.

May made it specially.

Servants. At least I shall have them to
bring me comfort in my loveless

marriage.

May and I shall be so alone.

What about your women friends from
before the war?

Sadly, I am and have always been a man's
woman.

You are my very first friend of the
female sex.

Now I shall have to desert you for a
husband who regards me as just another

possession. I'm not a valuable one at
that.

I don't know what to say.

I have no one else to turn to.

Well, have you told the others?

I have some pride.

Why not?

They'd be most sympathetic.

To my face, perhaps, but behind it
they'd be saying that's taken her two

down. Especially Maggie.

Yes.

I suppose you realize that my husband
must have been a collaborator.

Or why else was he transferred to work
in an office?

It does rather look like it. Knowing
him, I'm quite sure it's like it.

I mean, I think how pure I kept myself
only to be foiled with his crimes.

Not if you showed round that interview
you gave.

Mary.

Especially the bit about how you saved
us all, single -handed. That could even

save his bacon.

Bacon? What bacon?

What? Oh, no, no, no. His reputation and
yours.

Don't you see? That article would cover
up his bad record with one that was

marvellously heroic.

My God, I do believe you are onto
something. I'm damn sure I am. I mean,

family said great store by their good
name.

Well, I do... what they would not do to
forget their precious name.

Doesn't bear thinking.

It does to me.

Just think.

I, Dominica Alicia, have the future of
the House of Fair Mayor in the palm of

tiny hand. Like a plaything. To cherish
or to throw to the winds.

I'm sorry you've been kept waiting so
long.

The doctor would... Kate, hold on a
moment.

I'll be back in a minute.

I think Lady Jocelyn has a visitor.

A Mr Ling.

Apparently his wife works at the centre.

I wonder what she wants with him.

Being somewhat of a law unto herself, I
hate to think.

So, how is she?

Not the easiest of patients.

Though I do wish she hadn't got this
blasted cold.

And sneezing straight at me every time I
go anywhere near.

Oh, it's only her wife's shine she wants
there. Wicked old beagle. My gratitude,

sister.

Good evening, Miss Norris.

Lady Jocelyn will be pleased to see you.

Evening.

Yeah.

Right, then.

Oh, when you see her, Ladyship, would
you please tell her that if she loosens

her bandages just once more, I'll have
her manacled and possibly gagged?

What a terrible joke!

And what, might I ask, are you doing in
my room?

We were put here.

Then you can put yourself straight out
somewhere else.

I'm sorry, but I think you've been
moved.

This cannot be happening.

Moved? Moved where?

To the box room, I think.

The box room?

How dare they?

How dare they, after all I have been?

Why am I put in that cupboard of a box
room, and why me?

Keep your hair on.

Phyllis had to clear the sitting room
for the new intake.

And you will have Christina for company.

Bore, isn't it?

It is an insult.

There are not even mosquito nets. Why
are... Am I not in here, next to the

bathroom? I am the next dentist.

It's Maggie.

Bea and Kate have to keep an eye on her.
Being, how shall we say, proper poorly.

Pregnant. I know.

It's shocking.

It most certainly is.

Oh, my beautiful girls. Don't worry. I
moved them in. If there is even one tiny

crease, I shall personally strangle you
twice.

Oh,

no, we shouldn't laugh.

Extraordinary.

So, Maggie, any news of what's happening
to you?

Phyllis and the powers that be in London
have fixed up for me to go into an

unmarried mother's home.

There's got to be something better than
that.

Like what?

How about Dorothy?

Of course, her boarding house. Don't be
nuts.

Me pregnant and then with a baby.

She's no need reminding of Violet, now,
has she? Knowing what a strange girl

Dorothy is, who knows? I'm not risky,
and that's flat.

So, unmarried mums it is.

God, just the thought of it makes me all
sweaty.

Hold your nose and down the little red
lane.

Bit

strong,

isn't it? So's the medicine.

Honestly,

this place.

And don't forget you to go down to the
food office first thing.

And Joss said to be sure to ask for a
Captain Nelson.

Oh, don't you start. She's already
written it down twice, underlined.

she thinks you're not to be trusted.

Feelings mutual.

I suppose you know Mr Ling was allowed
to visit her?

Yes, I saw him.

In there for hours he was.

Oh, was he?

Look, I'm sorry I can't stay to do the
washing up, but I've just got to get

back. So into bed with you and look
after that chest.

Oh, and by the by, Joss sends her
regards.

She heard the bell.

Oh, it's you.

Thanks, a bundle.

Here.

What do we owe this honour?

Doing a favour for the manager.

Then Bea caught me.

I'm dropping her off at Jotty's and
bringing her on to the picnic.

Oh, that.

Yes, that.

And should you be drinking?

Nope. Then I hope you've eaten.

Nope.

What are we going to do with you?

Unmarried mother's home, Miss Linton.

Oh.

Hmm.

Hey, why did you bunk up with Dot?

Don't use Dot.

Oh, Violet, my baby, work it out.

A new life, another place, and you know
Madam.

She's got to get used to kids sometime.

I don't want to be the one to do her
that little favour.

Do you know what you are?

Perfect martyr material.

Oh, but then you've got the background
for it.

Enjoy heading below the bell, dear.

When it's called for, yes.

Rotten childhood, tatty jobs, prison
camp and pregnant.

Isn't it about time you broke the habit?

Yarn!

Unminded and so -and -so, aren't we?

And so am I.

Jimmy, who do we know in signals?

That is a fetching sight.

My dear B, how good of you to come. I
think so, considering I've been knee

in your smalls. I'm what?

You heard me.

Washing of same.

Oh, dear.

You're going to need some clean
handkerchief.

Not to worry. I'll bring some in on the
way to the picnic.

Would be grateful.

So, how's it going at the centre?

Well, it's a whole lot tidier, including
the files.

Oh, and the authorities have come across
with a load of medicines.

I say, sounds very top -old. Well, it
could be worse. That's Stephen, that is.

Lost without you to goad him.

So look at your bed.

Missing my muscle, no doubt.

I won't give my eyepiece to be out of
this internment. Just thank your lucky

stars you're under sister Pickering.

She's one of the best. Oh, good, you
think so.

Yes, she asks me how I'm breathing and
then straps me up so I can't. What a

marionette, like some others I could
mention. And leave my bed alone.

Shut up.

Oh, and Mr.

Ling said he'd be calling in again
before lunch.

Oh.

Ah, that's better.

Absolutely tickety -boo.

Oh, tickety -boo. Oh, come on, sir,
don't know why I bother.

Because you're a good egg.

That's for a while. In fact, better than
sold Monica.

Don't overdo it.

Only thinking.

The day I got my motorbike, I went
straight off down to Limehouse for a

Guess what?

I drove hellfire clean through a bunch
of black shirts.

Monica clinging onto my rear and
screaming, bugger off, you lot!

Don't make them like that any more.

Oh, I don't know.

Silly old... Shroud. You, my girl, are
in need of some shut -eye.

If only to shut me up, eh?

Still, we'll soon be going home.

You and I'll have a grand Christmas and
New Year together.

1946.

Who would have thought that we would?

you forget something?

Memo for Smithers. I think I must have
left it on my desk.

Oh, it's not like you to forget your
papers.

Why is your car not waiting?

I wasn't sure how long I'd be.

Or if you'd be here.

Clifford Jefferson, you're playing
hockey.

No, no, I wouldn't call it that.

I suddenly realized that in just a few
days time you'll be on your way.

And I need to talk to you.

Oh.

So.

What have you been up to?

Oh, bills.

Trying to sort out which have been paid
and which haven't. They're in such a

muddle and it's all my fault. Nonsense.
I told you, you must take it slowly.

Besides, they'll give me something to do
after you've gone.

The house will seem very empty without
you.

Won't be for long, I hope.

There's so much I want to say, but
now... now we're face to face.

If it's any help, the first time I was
able to say what I really felt was in

camp. In the camp, yes, I know.

It's just that we'd been through so much
together. We'd seen the worst as well

as the best.

Didn't matter what we said.

Whereas you and I, we've always been
sort of careful with one another.

Perhaps.

I suppose what I'm trying to say is
sorry.

I'm sorry for not understanding how much
you've been through and for not

accepting how much it's changed you.

You couldn't be expected to understand.
And if I'm really honest, it hurts that

there's a part of your life that I shall
never really know.

Perhaps one day...

Yes, perhaps.

It's not just me that's changed.

So it's a matter of us both learning to
accept each other as we are now.

Change isn't all, whether we understand
them or not. We will, if we have the

courage to say what we really mean.

It won't be easy.

Nothing important ever is. Oh, bloody
English reserve.

Still, I don't think at least it'll make
life more interesting.

Oh, won't it just?

Do you think I'll be able to shout at
you every time you say, darling, all

if I use the bathroom first?

I do not. Oh, yes, you do.

What about you, then?

Talking to me when I'm shaving and,
what's more, expecting an answer the

I've cut myself. You never said.

Oh, Cliff.

Oh, if only all our differences were so
small.

I love you.

I know.

Me too.

This would surprise the servants.

It's their day off.

Oh.

Thank you.

For what?

For restoring my confidence.

At times I've longed for this.

Just to hold you.

I know.

Do you?

I felt just as lonely.

No, no, I mean, I've longed to hold you
afterwards.

I always felt somehow deserted.

You never said.

All these years.

Do you know this is the first time I can
remember making love during the day?

The servants were always around.

Then to hell with the servants.

Hello, Mr. Jefferson.

Hello.

I feel as if we've just met.

Tell me, in all those years, were you
never tempted to sleep with anyone else?

I do admit, once.

Even got as far as the bedroom door.

And?

She had foul legs.

Whereas yours are quite, quite perfect.

And much else besides. Oh, don't overdo
it. Why not?

This is the new honesty. Clifford, it
still leaves the other problems.

Oh, plenty of time for those, one step
at a time.

Besides, now I've started, I find I like
this saying what I think.

You won't mind me coming clean with Ben,
then?

How do you mean?

About how I've changed. Let him see I'm
being honest so he has a chance to be.

Don't you think he's enough on his plate
coping with the exams?

Anyway.

Why don't you wait until you're both
back here?

No, if I don't do it as soon as I get
there, I'll never have the guts.

Besides, I want to unpick that public
school image.

And what is that supposed to mean?

All that training not to show too much
feeling.

I could tell from his letter. It's what
upset me.

From now on, I want Ben and me to have a
proper relationship, even if it's

uncomfortable at times.

Right, you've had your time with him.
Now it's my turn.

You'll have to trust me.

I see.

I always wondered how you became a camp
leader.

Now I know.

Oh, hell's bells, I completely forgot.

It's all right if I get up now, isn't
it?

Yes, if you must.

Why such a rush?

I don't believe it. For once she's
forgotten the sacred them.

It's not funny. Oh, it is to me.

Marion.

Marion, I think it'll work out.

Oh, my God.

What? My driver come to pick me up. He
can jolly well drop me off at the beach,

and you can explain why I'm late.

Careful! I might just take you up on
that.

There.

Now I've got every single address and
forwarding address.

And don't forget, if any of you move,
you can let me know.

You haven't yet told us where you will
be living.

A friend of my mother's is taking me in.

Into Chinese quarter?

That's right.

Any objection?

If that's what you want.

Kate, please just stop shaking yourself
like a dog. Oh, sorry.

Gosh, isn't it a lovely day?

Why, perfect.

Think.

Here we all are, safe and sound.

And then a few days after you, home to
my very own room.

Even a fire in winter.

A real, live, honest -to -goodness fire.

Now, don't forget, whatever you're
doing, wherever you are, in the whole

world, we're all meeting at Raffles on
the 20th October, 1950.

Five years from the day you leave here,
right?

Promise? Given we've got the money to
get here.

Yeah, of course.

Still Metro will stump up what was all
her loose.

Isn't that right, you old money bag?

You're too low as our estate's been
ravaged by the... Sorry, no offense.

But of course.

Yes, Mr. Ulrich, you must be wondering
where you will be sent.

I think I might know.

Yes, in fact, I wished to announce that
I have come to a decision.

At last!

We've given you up for lost!

Sorry, I got caught up.

Oh, I say, what a bean feast.

Bangers and bits.

Oh, I could eat a horse.

And most probably will.

Where's Bette's watcher?

Oh, she's gone to see Joss to make sure
she's behaving herself.

Well, Miss Lee, I've got some good news
for you.

Doctor thinks we can take the stitches
out tomorrow.

Ah, just the person I need.

Oh? What of?

You know who is having a snooze. So I'd
be grateful if you'd go and wake her up.

Drugs are due soon and she can be very
obstreperous. Don't I know it. How is

she? Impossible.

But what a character.

Only don't say I said so.

This is the life.

Yeah.

And to think I'm heading back to all
those pea soupers.

I must be balmy.

At least I shall have lovely wisdom.

What do you mean, at least?

She means she'll miss us.

Isn't that right?

I do believe I shall.

I say, Metro, that's quite a confession.

Still, this is the time for confessions,
I suppose.

Look, there's our Beatrice.

Come on, you old slowcoach, or you'll
miss the bangers. We've had most of them

as it is.

Dear God.

Our dear friend, Joss.

No need to stay.

No, but I shall.

It's not fair, is it?

Is it? No.

Then what death is?

First Monica.

And now... Folded them so neatly.

Edge to edge.

Ready for use.

If I hadn't given them my code... Told
you.

It was her heart.

Over 70, three and a half years of
privations, knockings about.

She was worn out.

More than we knew.

Even so, if I hadn't bullied her into
helping me, if I'd stopped her doing so

much... Some hope.

God, how I hate this place.

Every stick and stone.

I shall close it down, now, forever.

Somehow, I don't think... No.

Let's not think.

Not for a long, long time.

I hope we didn't wake you, but we
brought you some coffee and sandwiches.

There's no need. And when you've got
those inside you, you're going back to

Raffles and to bed.

The funeral's this afternoon.

And don't worry, Christina and I are
going to stay here and open up.

Stephen will stay with us. Clifford's
waiting outside with a car.

That's very kind of you.

So how is he?

Very bitter.

Kate couldn't sleep in it last night, so
she used Beatrice's.

No blame her.

No.

Seems only the other day we were burying
Tom.

At least we know the drill.

Funerals are three. We leave 2 .30.
Armbands are in my office.

She found her stone in our second camp.

With her pride and joy.

That and the table she made.

Oh, Phyllis, it makes all one's other
troubles seem so small.

Come on, let's get out of here.

Yes. Yes, I'm sure you're right.

Talk to you when you've had a rest.

Fine.

Sorry to be so much trouble.

How very tidy it is.

By the way, Mr. Ling telephoned. He
wondered if you might call after the

funeral.

Why not?

More the merrier.

Did I tell you I've decided to go back
to England?

Yes, you did say.

To your sister, I believe.

If she'll put up with me.

And vice versa.

Whereabouts does she live?

Oh, bijou, bungalow, bexel on sea.

Perfect place to retire, according to
Lillian.

So very nice and quiet.

Well, you know, you'd be very welcome to
stay here.

What, with Marion off in a few days? I
wouldn't mind a bit of company.

Place will be like a... If there is any
hereafter, which I

doubt, I bet she and Monica are dishing
the dirt.

Swapping rude stories.

Ever heard anyone about the piano and
the tuner?

More than once.

Got filthier every time.

Which reminds me, no solemn occasion
after. She'd hate that.

Just a good booze -up to send her on
away, as we did for...

Well, I think we ought to go.

First occasion, my old girl.

Be on time for anything.

I wonder,

might I address the Catherine?

What?

Ah, yes, yes, if you wish to.

Ladies and gentlemen, if I might crave a
moment.

Lord, he's going to make a speech. A
moment only, please.

Apart from

having the honour of Lady Jocelyn's
friendship, I am a

solicitor.

And in that capacity, I was invited to
visit her.

in hospital, in order to make a will.

I should say to me, not getting any
younger, I have the will here.

But before I read it to you in full, I'd
like to sum up the

gist of the contents.

Aside from bequeath to friends and
family, In England,

she has left to her good friends Mrs.

Marion Jefferson, Sister Ulrika, Miss

Kate Norris, Miss Christina Campbell,
Mrs.

Dominica Vermeer, Miss Margaret Thorpe,
and Mrs.

Dorothy Bennett.

the sum of 1 ,000 pounds each to be
spent

on enjoying themselves and not paying an
bill.

To Dr.

Beatrice Mason and Mr.

Stephen Wentworth, the sum of 500 pounds
per annum each

on understanding...

that there will be joint trustees of the
center to be renamed the Monica

Redcliffe Foundation.

However, they must undertake to oversee
the building and running

of the foundation personally.

Otherwise, the 52 ,500 pounds intended
for the foundation

will be donated to the Forsyth Society,
which I believe has something to do

with suffragettes.

Typical. Just getting used to going back
to my sister all nice and cosy, and she

shoves her spoke in, as per usual. And
from her we can't get at her.

Sarah, all that time I thought you
nicked the leg.

You never.

And why the hell not?

No reason. And you needn't look like
that. It does happen, even to old

like us.

I beg your pardon, sister. Not the sort
of subject to bring up in front of a

nun. We are still part of the vow.

So, you are returning home?

Of course I'm not returning home.

Waste all that money when there's so
much needs to be done, don't be absurd.

Besides, if that's what she wants,
that's what she'll get, blaster.

So we'll just have to rub along, if
that's possible. Look, I still haven't

that I will come back.

My good woman, don't be ridiculous.
Who's your good woman, me?

Apparently I'm not allowed to get on
with it on my own. Seems I'm not to be

trusted. You heard that, Will. So you'll
just have to buckle under and have

done. Buckle under?

I have never buckled under in my life,
and I do not intend to start at this

stage, especially not with you to
contend with. Now, you listen to me,

case it escapes your notice. The
centre... The foundation... It's my

thought of it. I found the building,
besides which somebody has to be bought.

Now, listen, you, if anybody is needed
to run things, then it is most certainly

a doctor. So you are coming back? Of
course I... I'm coming back, if only to

you don't louse it up.

Assuming that by then I can still bloody
well see what you're up to.

Bless you.

I feel much fresher now.

Thank you.

Apart from not having a bathroom, the
soap at the convent is not very nice.

Efficient, but little else. Our
pleasure.

Besides, it was very kind of you to
bring us the news. We've both been

about Stephen.

And that is not the only reason for my
visit.

Oh?

I have come to an important decision,
perhaps the most important of my whole

life.

Would you like me to leave you two
together?

Of course not, you're our friend.

Thank you for that.

Many things have made me to decide,
meeting again my dear friends.

This poor, devastated country.

But also, there is news of great change
in our church in Holland.

Before the German occupation, we had the
reputation of being most... How would

you say it? Old -fashioned?

But now, perhaps because of the war,
there has been something of a

So I have decided that I may serve God
without returning to the enclosure of my

order. You're leaving the church.

Oh, no.

I could never do that. But I shall not
go back to Holland. Instead, I have made

arrangements to work here.

in a leper colony, close to God's
stricken children in the country that I

so much.

So please be glad for me.

If that's what you want.

Oh, I do.

And just think, when you get back, we
shall be able to see each other, you and

Clifford and dear Christina.

What a long thread God has made to bring
us all together.

A thousand pounds, eh?

What a sterling little lady just was.

Well, there'll be a duller place without
her. Yes.

And you'll be sure to do exactly as she
instructed.

Spend it all on jolly little nonsense.

Don'ts of country. All that sort of
thing.

Oh, yes.

Forgetting. We're moving on, eh?

Possibly back to Holland?

I must say, I'd take it as an enormous
compliment if you would permit me to pay

my respects after all this nonsense is
over.

Please. I have to confess to you
something.

Oh.

Getting a bit of a ball, am I?

Ball? I am not a fool, my dear.

Do you know I'm a bit of a duffer?

No, never, you.

But there is something that I have
specially kept from you. Something

Oh.

It's my husband.

He's been found.

Lied on his estates and waiting for me
to find him.

Oh.

Yes, I see.

And I should be forced to join him, if
only because... Please, please.

No names, no pacto.

Of course you must join him.

Sacred bond and all that.

It is nothing like that.

Indeed, since I have known you, I have
been so happy. Please, my dear, say no

more. I regret it.

Besides,

you are doing the right thing.

That's what counts for the end.

Tell you one thing, though.

Not only do I respect and admire you
quite enormously, but you always

have a very special place in my heart,
don't you know?

Now, excuse me.

Lots to do.

Have you heard when your trial will be?

No, but they will hang me.

You do not know that.

I did what I did.

Yes, but sometimes you tried to be...
You tried to be human.

We are all human.

Even the most wicked.

That is because we are all God's
children.

You are very certain?

Of God's purpose, yes.

But do not think I've been without
doubts.

You too?

Oh, yes.

For which you, Commandant Yamauchi, are
partly responsible.

In camp, it was as if I was forced to
live my life backwards, discarding all

those rules I had been taught to accept
questioning.

But in the end, God gave me the courage
to find my faith renewed.

If I had true courage, I would have done
the honorable death as Captain Sato.

No. Yes. Perhaps God, whether yours or
mine, did not wish it so.

To punish me.

That I think you are doing for yourself.

But this time will not be wasted.

If we can allow ourselves, we can all
grow in grace, so that when at last we

come to meet our maker, we can come to
him with the gift of a purer soul.

You are a good woman.

I am a muddled and opinionated nun.

But we must all try our best.

Always.

To the very end.

still with us, isn't she?

Oh, yes.

And always will be.

Nothing works out as planned?

You can say that again.

Hey, you lot, turn the lights off. Go
on. Kate, what is it? What do you want,

Lucy?

Tra -tra!

Kate, did you feel it? Got it especially
for me.

Here.

Isn't it grand?

Of course it's grand.

Come on, Kate, cut it before we tear it
apart like we used to.

Right.

Eight, I think.

Seven.

Oh, yeah.

I should have remained it, shouldn't I?

I don't see why. People died in the camp
and we had to carry on. Why not now?

Why not indeed?

Or have we gone soft all of a sudden?

Why am I always lumbered with difficult
women?

to find I was always stuck in that
sickbay.

Oh, you didn't have Dr. Trier around on
that.

She was a good doctor.

Oh, my God, you're not going to start
that all over again, are you? I shall,

I wish.

I wonder where she is now.

France, I expect.

Oh, God, probably shot by the Gestapo.

The Gestapo, what? The Gestapo was in
the resistance.

Oh, not so funny. No.

Shall we drink to those who are no
longer with us? I would like that.

Nellie?

And Sally.

Sylvia.

Judith Bowen. And Debbie.

Rose. And little Phoebe.

Blanche. Dr.

Tree.

And Joss.

And Shinya.

And may the good Lord bless them and
keep them.

Please, no.

Please, no.

Come on. Come on, old chap.

Wakey, wakey.

You're having a nightmare.

Can I say anything?

Changy? Not a thing.

Oh, anyone does tend to.

Zed.

Might I ask what you're doing in my
bedroom? Have you no shame, woman? Not

you'd notice.

What, do you mind?

Oh, don't be so silly. I'm a doctor.

As if I'm ever allowed to forget. Well,
I want no comment.

Pegas can't be choosers.

In any case, I happen to like silk next
to my skin.

So it would seem.

Widow Twanky.

No, listen, I'm late for the boat as it
is, so just peg back your ears and pay

attention. Those files are now in apple
pie order and they are to remain like

that. Oh, and if Mrs.

Lean gets called away, on no account is
Mrs. Bennerty to be left in charge of my

children. Is that clear? The woman is a
perfect manager.

Oh, look who's talking.

If I'm to wave you off, you'll go out of
here so I can dress. I have no need of

being waved off, I do assure you. No,
but I need to assure myself you've

gone. And if that's more lubrication for
my chest, you know what you can do with

it. Open it. Go on. It won't eat you.
Oh, go on.

You little sunbeam. Thank you.

And if I get a full report, as promised,
once a week, every week... then Jake

has been instructed to supply you with
one of those per letter, only just to

make sure you don't cheat, you've got to
give him the letter to post. If you

think I can be bribed... Oh, I've got
your measure, Wentworth.

Mason, I wouldn't bank on it.

Not if I were you.

Oh.

Here, you've forgotten your toothbrush.

And back up, or you'll miss the boat as
well.

The story of my life. Oh, for goodness'
sake, stop feeling so sorry for

yourself. If you don't... You watch out.
You're going to turn into a right old

butler of a doctor. With patients like
you.

Oh, there you are. Quick, quick, down to
my office.

I'm dressing the brigade now.

I'm quite ready.

Sorry. The thing is that staff cars are
at a bit of a premium just now and it's

due back at Government House within the
hour. It will be.

Calm down.

I know exactly how long it takes to
drive to the docks. I did it four years

remember?

Yes.

Worst moment of my life.

Well, forgive me not coming to see you
off. It's just... I know, I know.

Duty calls.

I'm glad you can't.

Oh, come on.

I don't want you to miss the boat.

I'd love you to miss the boat.

I'm coming back.

Yes.

This day, I hope.

Remember me.

Give my love to Ben.

I

still

can't believe it.

He told me by the door next door instead
of on the phone from London.

Told you I'd take you in, didn't I?

Didn't die.

Oh, look what she needs out now.

She's got some job in an antique shop or
something.

So, how did you fix it?

Never you know.

Take Mrs. back.

Oh, and here.

Occupation stamps for the king.

All right.

Know how you were told to burn the Nip
currency?

I took mine straight out of the post
office and brought up every Jap stamp I

could lay my hands on before they were
burnt.

I'm not following you.

London.

Stamp dealers will pay the earth.

That's it.

Oh, Jake.

Oh, holy horses.

I do believe that's the very man I've
been trying to contact. Not now.

Look, I'll catch up with you.

Only he's got a load of time.

Come on, people.

Come on.

Maggie!

Where's Jake? I thought he was bringing
you down. Doing business.

Being on the boat.

She's looking very pleased with herself
all of a sudden.

I was saying, if you need any help at
the centre, I'll be here in town.

No, I will. If only to give me a hand
with Stephen, dutiful man.

Mind you, he'll be turning over a new
leaf when I come back.

I've been the mob boy now. We didn't
have to get bloody with them.

True right.

Never have been captured in the first
place if they hadn't been sitting on

backside sunning themselves.

Before the bloody war, for the likes of
these.

Is that what they think?

Does it really matter?

Come on.

Time for the art.

Perhaps he's been right.

If you could come for a visit.

I wish it was me that was going today.

I was saying that perhaps you were right
and that later you could come for a

visit. Don't be silly.

You won't want me.

Please.

That's over.