All language subtitles for Stillwater s04e04 Stage Fright,The Cast.eng

Okay, that's the last piece.

I've connected everything, I think.
So cool.

I can't wait to show it to someone.

[both] Stillwater.

-This is very impressive, Michael and Leo.
-Thanks.

Moment of truth?

Moment of truth. [sighs]

[inhales deeply, blows]

-All right!
-Yes!

Wonderful. With the lights on,
it looks like someone is home.

[chuckles] How does it work?

The turbine is like a fan
that converts the wind into electricity.

That's what made the light go on.

Now we get to demonstrate this
to the whole school.

And anyone else
who wants to come to the science fair.

Wait a minute. The whole school?

I thought we were only showing our class.

It won't be that bad. Besides,
we get to practice on stage first.

[students chattering]

Have there always been
so many seats in here?

Leo, are you ready to start?

Michael, my hands are really sweaty,
and my tummy is doing somersaults.

Can't you just do this by yourself?

It's supposed to be a team project,
remember?

Don't worry, Leo.
This is only for practice.

Here,
these will help you remember everything.

But everyone's looking at me.

Hi, I'm Michael, and this is Leo.

We're here to talk to you
about wind power.

Did you know wind can be used
to make electricity?

That's right.

Wind can power up electronics
like your television and your lights.

But wind power is not a new idea.

It's been used
for centuries all over the world.

And now we'll show you how it works. Leo?

Okay.

Uh, do you see the houses?

And there's wind which, uh,
pushes the, uh�

Turbine.

-Yes, the turbine.
-[students giggling]

And, uh, it spins around, uh, uh�

It spins around a rotor.

Sorry, Michael and Leo,
but your time is up.

Can I have the next group on stage,
please?

I'm sorry about today.

My mind went totally blank.

I can't remember anything.

It's okay. Today was only for practice.

You'll do better tomorrow
in the real presentation.

I don't know.

I was so nervous and sweaty,
and my tummy was flipping and flopping.

I could hear my heart beating in my chest.

I'm scared to go on stage again.
[breathing heavily]

I'm sorry, Leo.
I didn't realize you felt that way.

What do I do?

I know what I would do.

Run away and hide?

[chuckles] No. I'd go talk to Stillwater.

Can talking with Stillwater really help?

[Michael] Definitely.

[Jasper meows]

[inhales deeply, blows]

[chuckles]

Why, hello, Michael.

Hello, Leo.

Hey, Stillwater.

I was so inspired
by your wonderful demonstration yesterday,

I decided to make a garden of pinwheels.

[Jasper meows]

[chuckles] Jasper really likes 'em.

Would you like a pinwheel, Leo?

Thanks, Stillwater.

Leo is really worried
about our presentation at school tomorrow.

I know exactly what I'm supposed to say,

but when I was on stage today,
I couldn't talk.

My hands were shaking,
and my stomach hurt.

Is there something wrong with me?

There's nothing wrong with you, Leo.

I believe what you're experiencing
is something called stage fright.

Stage fright. Like, I'm afraid of stages?

[chuckles] It's a funny way
to explain the nervous feeling you get

when you speak in front of others.

Our brains try to keep us safe,
but sometimes they work too hard,

making us think we're in trouble
when we're really not.

That's what causes stage fright.

It's a very real feeling
that happens to a lot of people.

It does? Do you know anyone
who's had stage fright, Stillwater?

Hmm. Now that I think about it,

I know a story about someone who did.

He had to give a presentation
just like you.

Would you like to hear the story?

Yes, please.

A long time ago,

there was a great inventor,
not unlike yourself.

[Stillwater] He had brought his invention
all the way to the inventor's fair.

[chattering]

[Stillwater] And everyone was most eager
to hear about it.

Hmm, what could it be?

What's under there?

[audience member 1] I can't wait to see.
[chuckles] This is exciting.

Hello to all you, uh, fine folk.
[chuckles]

I'm here to talk about my,
uh� [stammers] �latest invention.

[stammers] As you know, it can- it can,
uh, take a long time to�

-[murmuring]
-�uh- t-to walk between towns.

This, uh- this, uh- this-
this piece of equipment will, uh-

will allow quick travel from- from, uh�

[stammers] �one place-
one place to the next. [chuckles]

[Stillwater] Robert suddenly found himself
without words to say.

-[stammering]
-[Stillwater] He tried to speak,

but all the words in his head
fluttered away.

[stammers]

What should we look at next?

Well, this isn't very interesting, is it?

Is there even an invention here?

Well, I don't see anything
worth waiting for. Do you?

[audience member 2 gasps]
Is something wrong?

[audience member 1]
Why'd he stop talking?

Perhaps we should
go look at another invention.

[breathing heavily]

[audience gasps]

[Stillwater]
Robert assumed when he ran off stage

that he had ruined everything.

But it seemed the people inside
didn't think so.

[audience member 3 chuckles] Wow.

[audience member 2]
Oh, I've never seen anything like it.

[audience member 1] Wow.

-Oh, what a magnificent contraption.
-What does it do?

[audience member 4] How does it work?

Oh,
I'll bet this is the lever to make it go.

Uh. Actually,
uh- uh, uh, that's only partly true.

You see here,
this chain will make the wheels

move forward and-and backwards
with your feet.

-[gasps]
-[chuckles]

Uh, these spokes support the wheels,
connecting the hub to the rim.

And the handlebars are used for steering.

You can actually attach a basket
if you want. [chuckles]

Oh. Oh, how delightful.

Perhaps a demonstration.

-[Stillwater] And to their great delight�
-[murmuring]

�Robert even showed them
how to use his latest invention.

Mmm, marvelous. Look at it move.

The inventor felt less nervous

because he was talking to the people
instead of giving a presentation.

But what if I get nervous again

and want to run off the stage
like the inventor?

We can help calm our brain
by using our breathing to relax us.

Would you like to try with me?

First,
we need to recognize how we're feeling.

How are you feeling, Leo?

I'm feeling scared
to talk in front of people.

Now, let's take some deep breaths
to help your brain relax

so it doesn't feel so afraid.

[blows]

[blows]

[blows]

How do you feel now, Leo?

I feel a little better.

But I'm still kind of nervous
about tomorrow.

I think I have an idea that might help.

[audience applauding]

[announcer] And now,
we have Michael and Leo

with their wind energy project.

Are you ready?

Leo, you feel nervous,
but it's gonna be okay.

[blows]

Now I'm ready.

Now that you've learned
all about how turbines work,

Leo's gonna give us a demonstration.

Leo?

[inhales deeply, blows]

Hmm. That's not enough wind.

What are you gonna do, Leo?

Don't worry, Michael. I have an idea.

[audience laughing]

We need more air.

Michael, you will see
that some of the houses are lighting up.

But more wind
will light up even more houses.

How are you gonna make more wind?

Glad you asked, my friend.

[audience chuckles]

[wind blower whirring]

[audience laughs, applauds]

See? A lot of wind
makes the turbines spin faster.

[audience applauding]

And that's how wind
can generate electricity. Thank you.

That was awesome.

Yeah, it was. You did great.

My brain forgot I was nervous

because I was having so much fun
just talking to you.

Maybe next time
you can do all the talking.

[chuckles] We'll see about that.

[cheering, applause continues]

[Karl] Watch me do my froggy jump, Koo.

Ribbit.

[chuckles] That's a nice jump, Karl.

I will try a frog jump too.
Once we reach our spot.

Don't forget,
we're also going to climb trees,

and play tag, and throw this.

I have seen these things.

But I have never thrown one.

[gasps] We can play with friends.

Let's go say hi.

Is that okay, Stillwater?

Of course. I'll be right here,
setting up our picnic.

Okay, we'll be right back.

Hi, Heather. Hi, Nolan.

Hi, Emma.

We're here for a picnic.

Hi, Karl. Hi, Koo.

What's that on your arm, Emma?

It's a cast.
I fell off my bike and broke my arm,

so the doctor put this on
so it can get better.

Does it hurt?

It did at first, but not anymore.

[gasps] Can we touch it?

It has a rough feel.
And the color is so nice.

Just like the ocean.

Looks like armor my robot could wear.

Does it have any powers?

I don't think so.
It's just kinda itchy inside.

What do you wanna play, Emma?

Well, me and Koo are going to climb trees.

Want to climb trees together?

I can't climb trees with my cast.

Oh, I didn't know that.

Can I draw on your cast now, Emma?

[gasps] Ooh. Me next.

Sure.

I'd like to draw too.

I'll do a jasmine flower.
They are my favorite.

We can play tag instead.

You don't need your arm to run. See?

[grunting]

If I fall, I could hurt my arm again.

[gasps]

Oh, I have an idea.

Can I make you a flower crown, Emma?

Sure.

I don't want to make flower crowns.

We can play with this.

Just use your other arm, Emma.
You don't have to run.

It's okay. Try again.

I can't. I'm a righty.

It's too hard with my left hand.

Karl, we're letting Emma pick the game
because she has a cast.

Oh.

Come on, Koo. We can be frogs again.

I would rather stay.
Emma's cast needs more drawings.

Can we play after?

Do you wanna draw on my cast?

No one's used this color yet.

I don't want to.

[inhales deeply, sighs]

Hello, Karl.

Would you like some lemonade?

No, thank you.

Sandwiches are in the picnic basket
if you're hungry.

Here, Stillwater, this is the part I want.

[chuckles] Really?

You know, Karl,
that shiny foil isn't for eating.

[chuckles] I know.
It's for something else.

[chuckles]

Look, everyone. I have a cast too.

Mine is so shiny
that laser beams bounce right off it.

[Heather] Yeah.

-Okay.
-[Nolan] Uh-huh.

Want to draw on my cast too, Nolan?

Who wants to see what else it can do?

Hey, Heather, look.

My cast makes my arm super strong.

Can you please stop that, Karl?
I'm trying to draw on Emma's cast.

-I don't care about Emma's cast!
-[all gasp]

Those words weren't kind, Karl.

Emma's feelings might be hurt.

She has a real cast.

Yeah, hers is real.
That wasn't nice, Karl.

Are you okay, Emma?

How are you feeling, Karl?

Not good.

Oh. I'm sorry to hear that.

Would you like to tell me more?

[sighs]

Emma got a cast on her arm
and everyone thinks it's so cool,

so I got a cast too.

But nobody even wanted to look at it.

Hmm. Why do you think that is?

Maybe because hers is blue?

Maybe.

But we could also think
about where Emma got her cast.

From the doctor. She broke her arm.

I see. And where did you get yours?

From the picnic basket.

Can you see
how that might not be the same?

Breaking a bone is a serious thing.

But why is everyone doing nice things
for Emma and nothing that I want to do?

Hmm. You know,
perhaps a story might help explain.

[Stillwater] Every day,
Bryan got to play however he wished.

While his older sister, Sara,
chose to practice her piano.

[piano playing]

[Stillwater]
When Bryan got to go for special treats,

Sara stayed home instead.

[Stillwater]
It was this way for a very long time,

and Bryan got used to
being the center of attention.

[Stillwater]
But one morning, that changed.

Bryan woke to a special breakfast waiting.

Waffles with whipped cream
and blueberries.

This was Sara's favorite breakfast,
not his.

Why does Sara get her favorite breakfast
and not me?

I like pancakes, not waffles.

[Stillwater]
Then Sara got a brand-new outfit to wear,

while Bryan had to wear
his father's old tie.

Why does Sara get a new outfit
and I have to wear Dad's old tie?

[Stillwater] Wherever they were going,
Sara seemed excited.

Bryan not so much.

Why can't we stay home?

[Stillwater]
The whole family piled into the car.

Once Bryan buckled up,

he noticed the bouquet of flowers
his mother was holding.

The flowers, he learned,
were for his sister.

Why does Sarah get flowers? What do I get?

[Stillwater] Bryan didn't understand

why his sister
got all these special things,

and he didn't.

[Stillwater] Later, in a big auditorium,
they took their seats.

But Sara was not with them.

How come we had to sit here,
and Sara doesn't?

I'm not gonna watch.

[piano playing]

[piano playing continues]

[Stillwater] Bryan realized all the things

his sister missed to get to this moment.

-[Karl] It was a special day for Sara.
-[applause]

[Stillwater] It was, Karl.

And when Bryan realized this,

he wanted to help
make it special for her too.

I'm glad everyone was so nice to Sara.

Practicing her song must have been hard.

It feels good to have some special time
when you need it. Doesn't it?

One time, I was sick with a cold
and had to stay home in bed.

But my mom and dad read me books
and made me soup.

Hmm.

I wonder how Addy and Michael felt
about you

getting all that extra attention.

They didn't mind. I was sick, not them.

Emma needs extra attention
because she hurt her arm, not me.

I've done my drawing.

Will you do one for Emma?
I bet she'd like that.

I'm sorry I wasn't kind, Emma.

I wanted to have a cool cast like yours

so I could choose the games
and get flower crowns.

It seems cool, and it kinda is,
but also not really.

What was it like? Getting your cast.

It hurt a lot,
and I had to go to the hospital.

Did you get to ride in an ambulance
with the loud sirens?

-[imitates sirens wailing]
-[chuckles] My dad drove me.

But when I got there,

they put me in a room
with this big machine

that took pictures of my bones.

Whoa.

You must have been brave.

My mom said I was.

Would you like to draw on my cast now,
Karl?

-Can I?
-Sure.

I'm going to draw a robot with laser eyes.

[chuckles]

Stillwater, will you draw on my cast too?

I'd be delighted to, Emma.

But what should I draw?

Ah, I know just the thing.

-[Emma] Ooh.
-[Nolan chuckles]

-[Karl] Cool.
-[Nolan] Awesome.

-[Koo] Ooh.
-[Heather] That's so pretty.

Thanks, Stillwater.

["Never Ending Dream" playing]

[singer] ? With our spirits
We were floating through the trees ?

? Like creatures, we were soaring high
Blowing off some steam ?

? Or a mountain
And its effervescent green ?

? A never-ending dream ?

? I found a little bit of honey ?

? And now I'm a little sweeter inside ?

[singing in Japanese]

? It's just a little bit funny ?

? But now I have the world on my side ?

[singing in Japanese]

[song fades]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0