Original subtitles

我们 回 来了。

嫂嫂真是本事。

这么短时间就弄了一桌好菜。

这瓶酒我敬小叔,为小叔洗洗肠。

谢谢嫂嫂。

再来一杯。

让我自己来。

小叔,喝酒。 小叔,你现在住在哪里?

谁来伺候你穿衣吃饭?

我刚刚当了都头,在县衙找了个下驻。

有两个士兵伺候五二师住。

那都不方便。

如果小叔不嫌弃的话,何不搬来家里住?

这样伺候你们兄弟,那才方便。 谢谢嫂嫂。 沈深何在?

可请来相会。

五二还没娶媳。

叔叔,来,吃菜,来。

嫂嫂,不用费劲,我自己来。 小叔今年多大岁数?

五二虚度二十八。

原来小叔稻草奴家三岁。 小叔这次从哪里来?

五 二 年,别以为哥哥还住在张道护家,谁想到搬到这里来了。

一言难尽啊。 只怪你哥哥太善良,受人欺负,才搬到这里来。

如果像小叔这样强壮,谁敢欺负啊?

我哥天生本分,不像五二,顽皮。

怎么反过来说了,人无刚强,安身不劳。

我们喝酒吧。

我 陪小叔再喝几杯。

谢谢嫂嫂。

来,小叔,再喝一杯。

嫂嫂请回吧。

小叔,一定要搬来住啊。 否则我们会被人笑话的。

亲兄弟可不比别人,替我们争口气也是好的。

只要嫂嫂愿意,我今晚就把行李搬来。

那好,那我跟你哥在家等你啊。

五二告辞了。

小叔可一定要来啊。

一定要来啊。

经理,你说五二今晚会来。 为什么到现在都还没看到人影呢?

他说他一定会来。

要不我到衙门里去看看。

你等我啊。

你别急啊。 快 去等等看。

哥。

经理,是你回来了。

弟弟小哥哥。

起来。

你看等你等得着急呢。

正要去找你。

衙门里有几个人请我喝酒,所以来迟了。

回来就好。

你嫂子给你收拾了间房。

我们进去再说吧。

走。 走啊。 你干什么?

你 小声一点。

我兄弟回来了。

我想高兴高兴,和你亲热啊。 你最好小声点,别让你弟弟听到了。

你放心,他睡着了。

大哥。

大哥。 吃 饭了。

大哥。

大哥。

吃饭了。

你别叫了。 他一早出去做生意了。

来。

我们先吃。

那等我哥回来再吃。

我们先吃吧。

他一时还不会回来。

来,坐啊。 我陪小叔喝两杯。

好。

小叔,请干了这杯。

天气寒冷,请小叔再喝一杯。

有劳嫂嫂。

嫂嫂,这么多年来照顾大哥。

这个大恩,我就不谢了。

请嫂嫂喝了这杯酒。

好。

我 听 人说小叔在戏院里养着个唱戏的。

真有此事。

嫂嫂,别听人胡说。

我不是那种人。

我不信。 哪有英雄不爱美人的。

如果嫂嫂不信,该娶我哥。

他?

他懂得什么?

他如果知道这些事,他就不卖烧饼了。 小叔穿这点衣服,不冷吗?

小叔,你若有心,请喝我这半杯残酒。

嫂嫂,你…… 你喝吧。

嫂嫂,不要如此不知羞耻。

我五二是个顶天立地的男子汉。

不是那种伤风败俗,乱来的猪狗。

如果嫂嫂真的不知羞耻,我五二爷弟认得你嫂嫂,全都不认人。

我自己开个玩笑,小叔不必认真。

潘金莲看见五嵩就想勾引他。

但是被五嵩拒绝了。

潘金莲一怒之下非要说是五嵩勾引他。 兄弟,到底发生了什么事?

哥。 你怎么了?

你说话呀。 兄弟,这是干什么?

哥,不要问我。

人人都知道有个好兄弟做了图统,养活了哥嫂,却不知道反过来要人。

搬吧,搬走吧。

谢谢,谢谢,姐到远江岭远潜。

我跟你说,你可不许去找五二。

五嵩离开五大郎家之后, 五大郎曾经几次想到衙门找五嵩,又怕潘金莲责备。

不久,五嵩奉派南京,又回到了五大郎的家。 五大在家吗?

谁呀?

五大还没有回来呢。 那怎么办?

不用急,我们在门口等。

五大 是 小叔来了。

好 久不见,奴家想得慌啊。

五二有话要跟哥哥说。

他快回来了。

快,里面坐,里面坐嘛。

进去吧。

是。

让小叔破费了,买这么多好酒好菜。

小姐哥嫂是应该的。

来,小叔,喝茶。

不用客气了。

这位差役,喝茶。 多谢。 您喝茶吗?

嫂嫂不用客气。

嫂嫂请坐。

金莲,我回来了。

哥,你来了。

你回来得正好。 进来坐。

小叔等你好久了。

哥嫂请上座。

把酒拿来。

哥,嫂,干。

兄弟,不知道今天来究竟有什么事。

我蒙知县老爷重用,派往京城办事。

明天一早启程。

最多三个月,最少一个月回来。

小叔一人在外,可要多多保重。

是啊,你嫂子说得对。 哥,你一个人在外,凡事自己要小心一点才可以。

我一个人无牵挂。

哥,你本分懦弱。

我不在时,恐怕别人欺负你。

从明天开始,你迟出早归,不要害人家喝酒。

小叔说得对。

他呀,每天就去知道喝酒。

喝醉了就睡,像个木头人似的。 你知道什么?

听我兄弟说。

回来之后,门早点关好,免得惹是非。

如果有人欺负你,不要跟他争论。

忍着点,等我回来,再找他理论。

兄弟,你说的这番话我全部都记住了。

大哥,你若依我,就喝这杯酒。

好,兄弟,你说的有理。

我一切都依你。

姐姐是个聪明人,不必我多说。

我跟维仁老实,全靠姐姐做主。

他也说,表状不如理状,离劳选不入。

你这个混帐东西,又跟别人说了什么,就会欺负奴家。 我没说,我没说啊。

我告诉你,我可是个响叮当的婆娘。

不带头型的男子汉,拳头上累的人,胳膊上行的马,人面上走的人。 可不是半天放不出一个屁的偏婆娘。

我知道你能干。

自从嫁了你,连这蚂蚁也不敢进屋来。

有什么礼巴不劳取而跑的进来的。

嫂嫂能这样是最好了。

斟酒。

请嫂嫂喝了这杯酒。

我兄弟叫你喝酒。

来,喝酒。

这 些 年 龄年龄不知道长嫂为母吗?

从未听武大说过有什么兄弟。 哪里来的?

这是老娘贵气,撞着了这种鸟事。

兄弟,你千万别听她胡说。

别生气,我赔罪啊。

我没事。

哥,以后不要再卖烧饼了,在家歇着。 我五二,养得清你。

虎头头,你嫂子真漂亮。

是啊,我哥有福气。

听说好多人都想勾引你嫂子呢。 你有没有想过跟她上床?

主嫂之间岂能乱乱,休她胡说。

是是是。

快走吧。

金灵,我回来了。

快去洗把脸,赶紧上床睡觉。

晚了,我不洗了。

你不洗脸,你得脱衣服。

来,我帮你脱。

我不脱,我要睡觉了。

你起来啊。 不要吵我啊,我好累啊。

你 起来啊。

我想睡了啦。

你起来啊。

起来起来。

这潘金莲耐不住寂寞,加上吴大郎不能满足潘金莲的需要。

所以你就乘虚而入,与她勾搭起来了。

言王爷,话不要说那么难听嘛。 我跟潘金莲完全是两厢情愿啊。 两厢情愿呢?

这么说是我冤枉你了。

我跟潘金莲至少不是乱来的。

好,就算你有理。

那么我问你,你与花紫虚的老婆李平儿的关系也是两厢情愿的吗?

李平儿跟潘金莲完全是两码事。

我呢,是被李平儿勾引的。

是吗?

是啊。

你不知道李平儿不是一般的女人啊。

那个花紫虚啊,每天泡在妓院里面玩女人,把李平儿搁在一边不用。

她忍耐不住,只好找人替代她啦。 那她又是怎么勾引你的呢?

阳 王爷,如果我说实话的话,在下辈子投胎的时候,请阳王爷帮我找个好人家, 可以吗?

这你放心,只要你老实地把你所犯的罪讲出来,加上本店审理核准, 如果其他冤魂不加斥责,本王自会命功万利。 那就好。

事情是这样的。 我跟花紫虚、 印伯爵三人结为兄弟之后,有一天我们在妓院玩。

喝花酒的时候,她就告诉我,她的老婆李平儿没有用了。

夫人,老爷回来了。

嫂子,花兄他喝醉了。 怎么又喝醉了?

他今天高兴,结果多喝了几杯,就醉了。

快,把他扶到床上去。 来,上楼上楼。

小心啊。

大嫂,她睡一晚就没事了。

谢谢你。

那我告辞了。

好,我送送你。

花大嫂,已经夜深了。

你别送了。

我自己回去就可以了。

西门大爷,有件事,我不知当问还是不当问。

你不用客气,有什么话尽管问。

是 这样的,最近我觉得两条大腿硬梆梆的。 请问一下大娘怀孕的时候是不是这样?

硬梆梆的?

不会吧?

就我所知道的是,女人怀孕的时候,她的双腿是软软软软的。 不可能硬梆梆的。

我还以为我怀孕了。

假如你不嫌弃的话,可否让我瞧瞧?

好啊,你来吧。 你干什么?

没干什么。

我只不过想仔细的瞧瞧。

不行,让牙魂看见就不好了。 不会吧?

如果你真想看,就明天晚上来吧。

好,好。

不过,你来的时候可别让我那冤家看见了。

正好办。

明天我先把牙执开,那就好了。

那好,我明天晚上等你。

好。

你终于来了。

是啊,我来了。

所谓春宵一刻值千金。

我怎么忍心让你这个大美人独处归房呢?

不忍心你就快点了,免得让花子虚看到。

哎呀,你放心。

这个花子虚啊,已经被我搞定了。 她今晚不会来了。

反正今天不回去,我和几位没关系嘛。 再喝我就醉了。

这西门兄到现在还不来,真是太不小心用了。

我看他是不会来了。

算了,我也该回去了。

你不能走啊。 你走了,我一个人怎么玩?

一个人更好玩。

我去给你找几个姑娘来。

快走。

江湖淫妇,淫妇。

错了,你误会了。

竟敢搞我老婆,可恶。

我打死你,淫妇。

我打死你,你这个骗子。

快走开,我是借用出力。

我打死

你, 淫妇。

放手,我不客气了,我打死你。 他挂了吗?

你吓得也太重了吧?

不这样,我们以后怎么活啊?

什么怎么活?

你什么意思啊?

如果你是真心的,就娶我回去啊。

到这个时候,不愿意也要愿意啊。

那好,等我把他处理好后,你就来娶我。 好,这些家产怎么办?

换成银子全部带过去啊。

你想得真周到啊。 不过,有言在先。

如果你要是对我不真心的话,我这辈子就完了。

我心没信对天发誓。

如果对你不真的话,雷打火烧。

我相信你,你别说了。 那他怎么办?

我处理,你先走吧。

那我走了。

走吧走吧。

老板,请坐。

好。

来。

英雄啊,找我这么急,有什么事啊?

来,我们先把这杯酒干了。

好。

自从子徐兄死后,我们兄弟俩好久都没一起喝酒了。

所以,我们就先喝酒吧。 俗话说,日月如梭。

我们 不能因为子徐兄死了就不来玩了,是吧?

是啊。

自从花兄走后,确实是少一点趣味。

所以,我今天来是想找回一点从前的乐趣啊。 好。

那今天我俩就尽情地喝,尽情地玩。

好。

来。

干。

来。

我们来干一杯。

好。

来。

西门兄,我听说你对李平儿有点意思。 这 真的吗?

你别胡说。

俗话说得好,朋友气不可信。

我西门亲不会做这种事的。

这要看状况嘛。 如果子徐兄再世,这种念头不能有。

现在他走了,剩下李平儿一个人,情况就不一样了。 怎么不一样?

你娶他,是帮他。

照你这么说也对啊。 李平儿一个人过,也怪冷清的。

如果你有意的话,就快快动手,别让姐给搞去了。

这以后再说吧。

不过,你家里现在有五个老婆。

再娶一个,我怕你吃不消啊。

笑话。 我现在身体好得很。

我那五个老婆每天晚上跑,一点问题都没有。

想不到西门官人身体这么好。

好 事,好事。

好了,不谈这些了,来喝酒。 光我们两个喝有什么意思?

等我叫两个姑娘再喝嘛。

好啊。 小美、小红,过来。

西门大人,你玩过的女人不少。

能不能给我们讲讲那些女人怎么样?

你们都是才华高手了。 个个比我强,这些事情还用得着问我吗?

我们,我们怎么能跟你比呢?

你就说说看吧。

是啊是啊,也好让我们学习学习嘛。

你们也太谦虚了吧。

对了啊,你觉得历春院的君花怎么样?

她可是没话说的。

她人啊,人美嘴又甜啊。

对对对,就是这个感觉。 西门大人形容得一点都没错啊。 喝酒喝酒,来来来。

来来来。 来来来。 你怎么还在这里啊?

我找了你好久啊。 有什么事啊?

里边人今天药铺开张,请我们去捧场喝酒。 有这事啊?

走走走。

我先招呼朋友,待会过去,你先走。

那好,我先走了。

好好 好。

谁敢在我的地盘上开药铺,我怎么不知道啊?

可能是你西门大官人太忙了。

有谁不知道蒋竹山跟李平儿合开了一间药铺。 蒋竹山?

是啊,我还听说蒋竹山要娶李平儿呢。 对对对。

岂有此理,敢在我地盘上开药铺。 这摆明不是抢我的生意吗?

我看他是不想活了。

小子,我找你好久了。

找我?

找我干什么?

前两年你死了老娘,还向这位老弟借了五十两银子。

现在你本带的已经不少了。 今天我们要回来,怎么样?

我根本不知道你们在说什么。

什么?

你娶了李平儿,又开了个药铺。 这回发了吧?

该还我们钱了吧?

我什么时候向他借银子啊?

你没向他借银子,我们就不会向你要了。

自古苍蝇不听无奉的待,你还狡辩?

我与你们素不相识,为什么不向我交银子呢?

蒋大哥,这就是你的不对了。

自古愚官不平,赖债不付。

想当初你我卖狗鼻膏药为生, 也亏了这位小弟的扶持,你才有今天这座田地啊。 你别不认账,你向我借五十两丈娘。

到今天为止,你该年本代理还我六十八两,少不了一两,一定要还。 我哪里借了你的银子?

就算借了你的银子,也会有文凭跟宝人吧?

我就是宝人,难道你忘了?

红姐在这里。

豈有此理,你们哪里来的骗子,竟敢敲诈我。

你们这群强盗,竟敢敲诈我的银子。 我到衙门去告你们。 我去告你们。 干什么?

住手。 叫你去打,住手。 干什么?

什么事?

他欠我们钱啊。 欠我们钱啊。 欠 我们钱啊。 有证据?

有 证据?

有 证据?

别动手啊。

老爷,赵默等几人被抓到衙门去了。

赵默突然来传话,要老爷去衙门活动活动。

赵默先出去吧。

张竹山,还不给我跪下。

大人,我是冤枉的。

自古到借钱还钱,借粮还粮。

人证物证都在,你还不承认。

大人,他们是一伙的。

你千万别听他们胡说啊。 大人。

看来不动心,你是不是肯招供了。 来啊。

在。

给我通出去,重打三十大板。

是。

冤枉啊,大人,冤枉啊。 你们三位还有什么要求?

大人,我看这张竹山也可怜。

利息我就不要了,只还五十两,就是了。

好吧,待会我派两个公差,带你们一起去蒋家取钱。

谢谢大人,谢谢大人。

大人是包军爹,是我们的副武官。

对啊,一点都没错,真是好啊。 大人,我忘了。 蒋 竹 山,到底还是不还。

我,我没有借啊。

我看你是不见棺材不掉泪。

拖出去,再打三十大板。

是。

不要啊,不要啊。 走了。

萍儿,我求求你,你就当记了印德,给我五十两一次吧。

我没那么好心。

要是不给他们银子,我就得回衙门。

我会被他们活活打死的。

萍儿,我给你磕头了。

嫁给你,我真是倒霉。

可能是我前世欠了你的,拿去吧。

谢谢。

这里是五十两,请大哥把文书给我。

把 文书给他。

这是五十两,你拿好啊。

谢谢。

我们走。 赤岛,给我搬出去。 为什么?

我再也留你。

如果有人又来讨债的话,恐怕我真的会杀了你。 这 两间房子还不够你还债呢。 难 道你真的要赶我走?

那五十两银子,只当我害了病,吃药了。

从此以后,我们之间再无任何关系。