All language subtitles for SPSD-85

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 23 00:01:49,410 --> 00:01:51,450 ใ‚ณใƒณใƒใƒผใ‚ฟใƒผ ใฏ ใ™ในใฆ ๅ€’ใ— ใŸ ใฟใŸใ„ ใญใƒผ 24 00:01:52,200 --> 00:01:56,250 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ใ‚‚ ๆœฌๆ ผ ็š„ ใซ ๅฎ‡ๅฎ™ ใ‚’ ๆ”ฏ้… ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ใ— ๅง‹ใ‚ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใญใƒผ 25 00:01:57,060 --> 00:01:59,728 ็ง ใŸใก ใฎ ไฝฟๅ‘ฝ ใฏ ใƒ€ใƒผใ‚ฏ ใƒฌใ‚คใƒ€ใƒผ ใ‚’ ๅ€’ใ™ ใ“ใจ 26 00:02:01,320 --> 00:02:02,369 ็ตถๅฏพ ใซ ๅ€’ใ— ใฆ ใ‚€ใ—ใ‚ ใ—ใ‚Œ 28 00:02:09,630 --> 00:02:12,630 ็ฉบๆ‰‹ ใŒ ๆฅ ใŸ ใฟใŸใ„ ใญใƒผ ๆฏ ใ‚ˆ ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซ ใŒ ใ‚ใ‚‹ 29 00:02:13,830 --> 00:02:15,660 ๆฒนๆ–ญ ใ— ใชใ„ ใง ใญ ใใกใ‚‰ ใ“ใ ใญใ‡ 36 00:02:47,970 --> 00:02:48,720 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 51 00:04:04,710 --> 00:04:05,330 ใชใ 52 00:04:05,549 --> 00:04:10,102 ใ‚ใƒผ 54 00:04:17,250 --> 00:04:18,958 ใ‚ใƒผ 55 00:04:21,360 --> 00:04:24,210 ๏ผก ๅž‹ 56 00:04:25,686 --> 00:04:30,444 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 64 00:05:06,240 --> 00:05:07,258 ใ‚ใƒผ 75 00:06:01,814 --> 00:06:01,999 ใ‚ใฃ 77 00:06:08,160 --> 00:06:08,310 ใฏใ„ 81 00:06:29,366 --> 00:06:32,364 ใ‚ใ‚ 85 00:06:45,120 --> 00:06:45,839 ๆ—ฅ ใฏ 88 00:06:58,612 --> 00:07:01,560 ใ“ใ‚“ใช ไบ” ๆœˆ ๅ ไธ€ ๆ—ฅ ใ„ ใŸ ใชใ‚“ใฆ 89 00:07:04,020 --> 00:07:08,159 ่…• ใใ† ใ„ใ† ่‹ฆๅŠด ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใฉใ† ใ„ใ† ๅนด ใซ ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ ใƒ•ใƒผใƒ‰ ใ‚จใƒญ 91 00:07:16,290 --> 00:07:17,700 ๆฏ ใฏ ็ง ใซ ไปปใ› ใฆ ไผ‘ใ‚“ ใ  ใญใ‡ 92 00:07:20,327 --> 00:07:21,183 ๆฏ 100 00:08:00,391 --> 00:08:00,780 ใญใˆ 101 00:08:06,180 --> 00:08:07,050 ใญใƒผ 105 00:08:28,648 --> 00:08:30,690 ๅนด ็”Ÿ ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ 106 00:08:34,830 --> 00:08:36,509 ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใฆ 114 00:09:13,681 --> 00:09:19,507 ใ‚“ ใ‚“ 115 00:09:20,160 --> 00:09:28,393 ใ‚“ ใ‚“ 118 00:09:38,880 --> 00:09:44,024 ใ‚“ ใ‚“ 119 00:09:45,780 --> 00:09:50,490 ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ  ใญใ‡ ๆฌก ใฏ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ‚Š ๆฟ€ใ—ใ ๆฒป็™‚ ใŒ ๅฟ…่ฆ ใ ใฃ ใŸ ใ‚ใƒผ 120 00:09:52,830 --> 00:09:55,800 ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซ ใ‚ฌใƒผใƒซ ใŒ ๆฒปใ‚‹ ใพใง ็ง ใŒ ้ ‘ๅผตใ‚‰ ใชใ„ ใจ 121 00:09:57,750 --> 00:10:01,559 ใƒ€ใƒผใ‚ฏ ใƒฌใ‚คใƒ€ใƒผ ใฎ ๅœฐ็ƒ ็ฅž ใƒฆใ‚ญ ้•ท ใ“ใฎ ่พบใ‚Š ใซ ใ‚ใ‚‹ ใฏใš 124 00:10:11,912 --> 00:10:12,752 ็พใ‚ใ‚Œ ใŸ ใ‚ ใญใ‡ 125 00:10:13,532 --> 00:10:17,425 ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใ‚ ใพใŸ ใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ ใฎ ๅŸบๅœฐ ใซ ๆกˆๅ†… ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† 128 00:10:28,712 --> 00:10:29,072 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 146 00:12:01,307 --> 00:12:03,802 ใ‚ใƒผ 153 00:12:38,451 --> 00:12:40,141 ใ‚ใƒผ 207 00:17:09,752 --> 00:17:11,312 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 213 00:17:41,942 --> 00:17:42,752 ใƒ‰ใƒญใƒผ ใ„ใ„ ใ— 214 00:17:44,192 --> 00:17:44,762 ใƒซใ‚ฝใƒผ 215 00:17:47,102 --> 00:17:49,107 ็ตถๅฏพ ใซ ใชใ„ 235 00:19:25,712 --> 00:19:29,972 ใชใ ใชใ ใชใ‚ 248 00:20:34,414 --> 00:20:34,893 ใงใ™ ใ‹ 251 00:20:47,554 --> 00:20:49,324 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 253 00:20:57,184 --> 00:21:01,584 ใ•ใ ใ•ใ 266 00:22:07,594 --> 00:22:08,001 ใ•ใ‚ 271 00:22:31,234 --> 00:22:31,684 ใƒ‰ใƒญใƒผ 281 00:23:16,204 --> 00:23:16,684 ใชใ‚ 282 00:23:19,943 --> 00:23:23,088 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 291 00:24:05,110 --> 00:24:07,204 ใ‚ใƒผ 292 00:24:09,094 --> 00:24:09,274 ๆœฌ 293 00:24:10,384 --> 00:24:14,734 ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ 295 00:24:24,514 --> 00:24:25,414 ใƒญใƒผใ‚ฐ ๏ผ• 301 00:24:56,404 --> 00:24:56,701 ใกใ‚ƒใ‚“ 303 00:25:02,136 --> 00:25:05,130 ใญใˆ ใญใˆ 304 00:25:10,934 --> 00:25:11,779 ใ•ใ‚ 305 00:25:13,394 --> 00:25:14,540 ใ‚ใ‚ 306 00:25:15,904 --> 00:25:24,904 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 307 00:25:27,125 --> 00:25:34,513 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 309 00:25:40,624 --> 00:26:00,251 ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚“ 310 00:26:00,784 --> 00:26:05,788 ใ†ใƒผใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 311 00:26:07,236 --> 00:26:08,254 ใใฎ ๅฎฎ ใฎ 316 00:26:29,584 --> 00:26:38,944 ใ‚“ ใ‚“ 318 00:26:47,404 --> 00:26:49,714 ๅœฐไธŠ ใซ ้šๅˆ† ๆ™‚้–“ ใŒ ใ‹ใ‹ใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ ใฎ ใงใ™ 319 00:26:50,914 --> 00:26:52,594 ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใจ ๅˆๆต ใ— ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ 321 00:26:58,864 --> 00:27:02,284 ใ‚“ ใ‚“ 322 00:27:02,944 --> 00:27:22,473 ใ‚“ ใ‚“ 323 00:27:25,294 --> 00:27:27,275 ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใฉใ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ใฎ 325 00:27:35,254 --> 00:27:35,885 ็‰นใซ ใ„ใ‚‹ ใฎ 326 00:27:38,404 --> 00:27:40,020 ่Šฑ ใฏ ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก 327 00:27:42,181 --> 00:27:43,683 ๅ…ซ ไปŠ ่กŒใ ใฏ 330 00:27:54,784 --> 00:28:05,044 ใ‚“ ใ‚“ 333 00:28:19,324 --> 00:28:21,154 ใผใ†ใฃใจ ใ™ใ“ 334 00:28:24,184 --> 00:28:30,244 ็ง ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ็ตถๅฏพ ใซ ้บ่จ€ ๆ›ธ ใชใ‚“ใ‹ ่จ€ใ‚ ใชใ„ 335 00:28:33,858 --> 00:28:34,684 ไธญ ใฎ ็”ฑๆฅ 336 00:28:37,774 --> 00:28:38,434 ใƒใƒผใƒณ 337 00:28:42,694 --> 00:28:43,400 ใญใˆ ใญใˆ 338 00:28:46,939 --> 00:28:47,029 ใฏใ„ 339 00:28:49,815 --> 00:28:50,056 ไธญ 340 00:28:51,186 --> 00:28:53,983 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ 342 00:29:05,687 --> 00:29:07,485 ไบŒ ๆ—ฅ ้…”ใ„ ใใ† ใงใ™ 343 00:29:09,244 --> 00:29:10,204 ๏ผฑ ่จณ ใชใ„ ใ ใ‚ 344 00:29:10,894 --> 00:29:12,154 ็ตถๅฏพ ใซ ใชใ„ 345 00:29:15,724 --> 00:29:16,714 ใใ† ใงใ™ 351 00:29:43,447 --> 00:29:44,152 ใชใ 354 00:30:00,304 --> 00:30:00,544 ใฏใ„ 365 00:30:52,121 --> 00:30:52,333 ใฏใ„ 394 00:33:18,398 --> 00:33:22,173 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 395 00:33:22,406 --> 00:33:27,933 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 396 00:33:29,165 --> 00:33:32,134 ใƒใƒƒใ‚ฏ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ 397 00:33:37,166 --> 00:33:37,319 ใŸ 399 00:33:44,195 --> 00:33:47,255 ใˆใฃ ใญใ‡ 401 00:33:54,057 --> 00:33:57,617 ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡ 402 00:33:57,935 --> 00:33:58,565 ่จ€ใ‚ ใชใ„ 404 00:34:09,065 --> 00:34:09,305 ใฏใ„ 406 00:34:14,795 --> 00:34:18,935 ใญใƒผ ใญใˆ ใญใˆ 409 00:34:30,075 --> 00:34:30,248 ใ  410 00:34:31,055 --> 00:34:35,791 ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ 411 00:34:40,181 --> 00:34:40,512 ใญใ‡ 413 00:34:46,303 --> 00:34:54,960 ใ‚“ 414 00:35:02,547 --> 00:35:04,025 ๆฒป้ƒŽ ไธธ ใ  ใ‹ใ‚‰ 416 00:35:13,355 --> 00:35:15,665 ็ตถๅฏพ ใใ† ่จ€ใ‚ ใชใ„ 419 00:35:27,785 --> 00:35:28,835 ็ตถๅฏพ ็ฌ‘ใ„ 422 00:35:43,179 --> 00:35:44,075 ใชใ 433 00:36:35,378 --> 00:36:35,792 ใ‚ใ‚ 437 00:36:52,085 --> 00:36:52,985 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 449 00:37:56,135 --> 00:37:58,115 ใ„ใ‚„ใƒผ ๅญฆ็ฟ’ ็”จ ใ‚นใƒ†ใ‚ข 450 00:38:01,565 --> 00:38:03,395 ็”ท ใฎ ่พฒๅ ด ใง ใ‚ฌใƒผใƒณ 451 00:38:04,655 --> 00:38:05,705 ่‰ฏ่ณช ในใ— 455 00:38:21,507 --> 00:38:27,725 ใ‚ใƒผ 465 00:39:14,495 --> 00:39:19,535 ใ†ใƒผใ‚“ 466 00:39:21,395 --> 00:39:22,025 ใƒใƒƒใƒ”ใƒผ ใ„ใ„ ใ‚ˆ 467 00:39:23,617 --> 00:39:30,455 ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ๆ€ใ† 468 00:39:31,536 --> 00:39:37,980 ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ๅ ๅ…ญ ๆ—ฅ ๆ—ฅ 514 00:43:23,936 --> 00:43:29,966 ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ 515 00:43:34,526 --> 00:43:36,956 ไป•ไบ‹ ใ‚’ ๅฅชใฃ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™ 520 00:44:01,311 --> 00:44:01,868 ใ•ใ‚ 524 00:44:23,791 --> 00:44:23,957 ใญใˆ 527 00:44:35,102 --> 00:44:35,786 ่–ฌ ใง ใ‚ใ‚‹ 528 00:44:37,526 --> 00:44:38,665 ใ“ใ“ ใฏ ็ง ใซ ไปปใ› ใฆ 529 00:44:39,776 --> 00:44:43,256 ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ่ชญใ‚“ ใง ใ ใฆ ๅฝผๅฅณ ใชใ‚‰ ใใฃใจ ใ‚„ใค ใ‚‰ ใฏ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ 530 00:44:44,460 --> 00:44:46,676 ใ†ใพใ ๆˆปใ‚‹ 533 00:44:57,776 --> 00:44:58,346 ใ•ใ‚ 535 00:45:10,173 --> 00:45:10,558 ใญใˆ 536 00:45:17,276 --> 00:45:17,725 ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซ 537 00:45:18,926 --> 00:45:19,406 ใ™ใ 543 00:45:49,526 --> 00:45:50,516 ใญใˆ ใญใˆ 561 00:47:17,306 --> 00:47:18,834 ใ‚ใƒผ 569 00:47:57,656 --> 00:47:58,106 ๅนด 570 00:47:59,666 --> 00:48:00,205 ใใ†ใ„ 571 00:48:04,256 --> 00:48:05,486 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฏใƒฌใ‚ค ใงใ™ 575 00:48:25,766 --> 00:48:26,785 ๅ†’้ ญ ๆ€ใ† ใ— 576 00:48:28,108 --> 00:48:30,145 ใ‚ใƒผ 578 00:48:36,685 --> 00:48:37,877 ๅท ใ— 579 00:48:42,266 --> 00:48:42,986 ใŸใ ใญใˆ ใž 580 00:48:43,856 --> 00:48:45,626 ใŠๅ‰ ใ ใ‘ ใฏ ็ตถๅฏพ ใซ ่จฑใ• ใชใ„ 587 00:49:14,336 --> 00:49:15,356 ้ง… ใงใ™ 588 00:49:18,896 --> 00:49:19,736 ๅ†’้ ญ ใฎ 590 00:49:30,055 --> 00:49:30,236 ใงใ™ 591 00:49:35,186 --> 00:49:35,985 ๆฏๆ ก ไธญ 592 00:49:38,366 --> 00:49:40,676 ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚‚ ไธญ 599 00:50:13,974 --> 00:50:14,546 ใ‚‚ใ† 603 00:50:31,384 --> 00:50:31,562 ใญใ‡ 604 00:50:34,349 --> 00:50:34,738 ใใ† 605 00:50:37,618 --> 00:50:38,368 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 608 00:50:54,178 --> 00:50:54,538 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 610 00:51:02,128 --> 00:51:03,625 ๅฟœๅ‹Ÿ ๆง˜ 612 00:51:11,336 --> 00:51:11,788 ใญใˆ ใญใˆ 613 00:51:12,478 --> 00:51:14,340 ใฃใฆ ใ„ใ† ใญใ‡ ใช ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ 614 00:51:19,948 --> 00:51:20,218 ๆœ 617 00:51:32,488 --> 00:51:35,488 ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ 618 00:51:39,538 --> 00:51:41,548 ใจ ใ„ใ† ๏ผ’ ใญใƒผ 620 00:51:47,368 --> 00:51:48,208 ็ทๅˆ 623 00:52:02,248 --> 00:52:04,265 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ 624 00:52:05,368 --> 00:52:06,508 ๆ€ฅ่กŒ ใ™ใ‚‹ 626 00:52:15,778 --> 00:52:16,408 ใพใ™ 628 00:52:27,027 --> 00:52:27,357 ใญใˆ 629 00:52:33,116 --> 00:52:33,296 ใญใˆ 634 00:52:54,658 --> 00:52:56,817 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ๅฅณ 636 00:53:04,978 --> 00:53:05,308 ใพใ™ 638 00:53:15,478 --> 00:53:15,952 ใพใ— ใงใ™ 645 00:53:53,035 --> 00:53:55,408 ใ‚‚ใ† ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ ใ‚„ ใญใ‡ 646 00:53:59,728 --> 00:54:00,538 ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ 647 00:54:03,598 --> 00:54:05,248 ไฟฎ่กŒ ใ—ใ‚ ใ‚ˆ 650 00:54:20,098 --> 00:54:21,831 ใฏ ้ซ˜ๆ ก ๏ผ’ ๅนด ็”Ÿ 656 00:54:48,688 --> 00:54:48,928 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 657 00:54:54,718 --> 00:54:54,958 ใงใ™ 658 00:54:56,668 --> 00:54:59,236 ใฉใ† ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡ 662 00:55:15,718 --> 00:55:16,167 ใ„ใ‚„ใƒผ 669 00:55:51,651 --> 00:55:51,743 ใญใƒผ 670 00:55:57,148 --> 00:55:57,568 ๏ผฃ๏ผค 674 00:56:15,568 --> 00:56:15,747 ใฎ 675 00:56:19,989 --> 00:56:21,155 ใ†ใƒผใ‚“ 681 00:56:50,608 --> 00:56:54,027 ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจ ๅŠนๆžœ ใ‚’ ็ถญๆŒ ใ— 682 00:56:56,098 --> 00:56:56,663 ใชใ„ ใงใ™ 686 00:57:19,313 --> 00:57:20,278 ใƒˆใ‚คใƒฌ ใจ ใ„ใ† 689 00:57:30,499 --> 00:57:31,327 ใญใˆ ใญใˆ 691 00:57:41,715 --> 00:57:42,118 ใญใˆ 692 00:57:44,396 --> 00:57:47,903 ใฆ ใจ ไปŠ ่ญฐๅ“ก ใŒ ใŠ ๅกฉ ใงใ™ 693 00:57:49,708 --> 00:57:50,788 ๅฝผ ใŒ ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ ใ‹ 695 00:57:58,498 --> 00:57:59,276 ใใฎ ๆฏ 700 00:58:22,768 --> 00:58:23,012 ใ„ใ‚„ใƒผ 705 00:58:45,705 --> 00:58:45,958 ใ‚ใ‚ 706 00:58:50,617 --> 00:58:52,770 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 713 00:59:24,710 --> 00:59:26,023 ใ†ใƒผใ‚“ 714 00:59:29,747 --> 00:59:30,224 ใ†ใƒผใ‚“ 725 01:00:27,243 --> 01:00:30,498 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 726 01:00:33,704 --> 01:00:35,353 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 728 01:00:41,744 --> 01:00:41,834 ใฏใ„ 729 01:00:45,134 --> 01:00:45,370 ใใ† 730 01:00:50,444 --> 01:00:50,984 ่ฆšใˆ 733 01:01:02,414 --> 01:01:04,167 ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ 734 01:01:06,104 --> 01:01:06,224 ใ‚ใฃ 735 01:01:09,510 --> 01:01:10,363 ใ‚ญใƒญ ๅข— 736 01:01:12,254 --> 01:01:13,034 ใญใˆ 738 01:01:19,604 --> 01:01:21,104 ใ†ใƒผใ‚“ 739 01:01:23,504 --> 01:01:28,385 ใชใ ใชใ ใชใ‚ 740 01:01:28,544 --> 01:01:31,663 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 742 01:01:42,494 --> 01:01:42,674 ใฏใ„ 745 01:01:53,581 --> 01:01:55,600 ใ‚ใฃ ใญใ‡ 747 01:02:03,734 --> 01:02:07,393 ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ 748 01:02:08,234 --> 01:02:11,954 ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ 749 01:02:15,254 --> 01:02:16,810 ใญใˆ ใญใˆ 750 01:02:20,804 --> 01:02:21,584 ๅง‰ ใฎ ใง 752 01:02:28,061 --> 01:02:31,334 ใญใˆ ใญใˆ ใž 755 01:02:44,300 --> 01:02:44,599 ใญใˆ 762 01:03:18,224 --> 01:03:18,733 ใŠ 763 01:03:21,033 --> 01:03:22,064 ๆ–™็† ใฎ 764 01:03:23,267 --> 01:03:26,899 ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ 771 01:03:59,902 --> 01:04:02,894 ใญใˆ ใญใˆ 772 01:04:04,064 --> 01:04:05,234 ้‹ๆฐ— ใฏ ็ธ›ใ‚Š 773 01:04:07,932 --> 01:04:08,444 ใใ† ใฎ 776 01:04:19,546 --> 01:04:19,718 ใ‚ใฃ 793 01:05:48,671 --> 01:05:49,031 ใญใˆ 794 01:05:50,144 --> 01:05:51,154 ใ„ใ„ ใญใˆ 795 01:05:57,134 --> 01:05:57,343 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 797 01:06:07,484 --> 01:06:08,351 ใ‚‚ใ† ใ‚‚ 798 01:06:09,551 --> 01:06:10,094 ใญใˆ ใญใˆ 799 01:06:12,173 --> 01:06:15,355 ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ„ ใงใ™ 807 01:06:55,424 --> 01:06:55,978 ใญใˆ ใญใ‡ 813 01:07:24,018 --> 01:07:25,201 ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ 822 01:08:07,784 --> 01:08:08,054 ใ‚‚ใ† 831 01:08:51,564 --> 01:08:52,419 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 842 01:09:47,024 --> 01:09:48,065 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 845 01:10:00,792 --> 01:10:03,849 ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ 848 01:10:16,454 --> 01:10:17,263 ใฏใ„ 850 01:10:25,023 --> 01:10:25,113 ใˆใƒผ 851 01:10:27,693 --> 01:10:29,956 ใฏใ 852 01:10:35,089 --> 01:10:35,449 ใฏใ„ 853 01:10:37,893 --> 01:10:38,163 ใฏใ„ 854 01:10:44,732 --> 01:10:45,032 ใ‹ 858 01:11:03,394 --> 01:11:03,991 ใญใˆ 860 01:11:12,603 --> 01:11:12,874 ใญใˆ 867 01:11:49,464 --> 01:11:50,472 ใฏใ‚ 868 01:11:50,974 --> 01:11:53,045 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 880 01:12:52,893 --> 01:12:53,493 ๆธ…้…’ 881 01:12:57,939 --> 01:12:58,052 ใญใˆ 887 01:13:25,805 --> 01:13:27,634 ๆœ ใ‚ ใใ† 890 01:13:37,203 --> 01:13:39,644 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 892 01:13:47,223 --> 01:13:48,093 ๆŠœใ ใ‚’ ๆŠซ้œฒ 894 01:13:55,983 --> 01:13:56,553 ๆฑๆ€ฅ 895 01:13:57,663 --> 01:13:58,174 ใƒœใƒฌใƒญ 898 01:14:12,182 --> 01:14:12,393 ใ  902 01:14:30,393 --> 01:14:31,953 ไปŠๅนด ใ  ใ‚ˆ 912 01:15:20,493 --> 01:15:20,764 ใญใˆ 914 01:15:29,777 --> 01:15:31,473 ใญใˆ ใชใ‚ 918 01:15:48,333 --> 01:15:51,423 ใญใˆ ใญใˆ 932 01:17:01,023 --> 01:17:01,901 ๏ผข 933 01:17:02,853 --> 01:17:03,603 ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ 939 01:17:29,463 --> 01:17:29,887 ใ‚ใ‚ 942 01:17:46,203 --> 01:17:48,355 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ 946 01:18:06,515 --> 01:18:07,768 ใญใˆ ใญใˆ 948 01:18:17,463 --> 01:18:21,303 ใฏใ 952 01:18:37,503 --> 01:18:39,223 ใญใˆ ใญใˆ 955 01:18:54,088 --> 01:18:55,510 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 958 01:19:10,050 --> 01:19:13,685 ใฏใ‚ ใฏใ‚ 959 01:19:17,307 --> 01:19:18,262 ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ 960 01:19:19,826 --> 01:19:21,720 ใ‚ใƒผ 962 01:19:30,218 --> 01:19:32,676 ใ‚ใƒผ 963 01:19:33,663 --> 01:19:35,912 ใ‚ใƒผ 968 01:19:57,184 --> 01:20:08,493 ใ‚“ ใ‚“ 971 01:20:18,453 --> 01:20:19,083 ๅคง ใ„ใ‚‹ 972 01:20:21,783 --> 01:20:23,313 ใ†ใƒผใ‚“ 973 01:20:26,163 --> 01:20:30,783 ๆŸ ็ทๅˆ ๅนด ๅพŒ 974 01:20:31,616 --> 01:20:33,656 ๆฑšใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใž 983 01:21:17,156 --> 01:21:18,167 ็ง ใฎ ใŸ 985 01:21:24,296 --> 01:21:24,416 ใž 986 01:21:24,416 --> 01:21:25,256 ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซ ใ‚ฌใƒผใƒซ 987 01:21:27,026 --> 01:21:31,637 ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ™ใ‚‹ ใ— ใพใ™ 989 01:21:40,316 --> 01:21:40,586 ๆฏ 991 01:21:50,186 --> 01:21:50,874 ๆ˜ฅ ใงใ™ 992 01:21:54,446 --> 01:21:55,166 ไธๆ€่ญฐ ใงใ™ ใญ 1000 01:22:33,955 --> 01:22:35,309 ใญใˆ ใญใ‡ 1011 01:23:29,456 --> 01:23:30,536 ใญใˆ ใญใˆ 1021 01:24:17,251 --> 01:24:20,710 ใ‚“ 1050 01:26:46,706 --> 01:26:46,916 ใฏใ„ 1051 01:26:52,286 --> 01:26:52,946 ่–ฌ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† 1052 01:26:56,126 --> 01:26:56,306 ใ“ใ‚Œ 1063 01:27:45,866 --> 01:27:47,035 ใ  ใ  1064 01:27:48,476 --> 01:27:49,076 ๅŒป่€… ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ 1065 01:27:53,246 --> 01:27:53,726 ใ“ใ‚Œ ใฏ 1069 01:28:13,586 --> 01:28:16,526 ็ฑณ ๅคง ใƒชใƒผใ‚ฐ ใ„ใ„ 1070 01:28:21,416 --> 01:28:22,855 ่ท็จฎ ใซ ๅธฐๅ›ฝ ใ— 1071 01:28:26,936 --> 01:28:27,536 ใ„ใ„ ใงใ™ 1072 01:28:28,256 --> 01:28:29,156 ใƒžใƒชใƒŽใ‚น ใจ 1075 01:28:40,257 --> 01:28:41,006 ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ 1076 01:28:42,056 --> 01:28:43,346 ็ตถๅฏพ ใซ ่จฑใ• ใชใ„ 1077 01:28:46,127 --> 01:28:46,316 ่–ฌ 1082 01:29:09,799 --> 01:29:11,771 ใ‚“ 1084 01:29:19,856 --> 01:29:24,744 ใ‚“ ใ‚“ 1117 01:32:06,108 --> 01:32:11,119 ใ•ใฆ ็š† ใ•ใ‚“ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ้ ่ฟ‘ ๆจน ใ‚‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ 1119 01:32:22,818 --> 01:32:23,463 ็ง ใฏ ใ‚‚ 1120 01:32:24,288 --> 01:32:24,828 ใƒฉใƒผใƒกใƒณ 1123 01:32:39,498 --> 01:32:40,158 ใ‚นใƒ‘ใƒผ ใพใง 1124 01:32:41,567 --> 01:32:42,708 ใ‚‚ใ† ๆฅ ใชใ„ ใž 1125 01:32:43,474 --> 01:32:46,135 ใชใ ใชใ 1126 01:32:48,498 --> 01:32:48,978 ๅฃฐ ใ‚‚ 1127 01:32:50,290 --> 01:32:50,701 ใ•ใ‚ 1129 01:33:01,643 --> 01:33:07,859 ใ‚“ 1131 01:33:14,928 --> 01:33:15,408 ๅพŒ 1132 01:33:20,748 --> 01:33:21,588 ไปŠ ใฏ 1135 01:33:33,573 --> 01:33:36,018 ใŒ ไป˜ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ ใชใ‚Š ใพใ™ 1136 01:33:38,778 --> 01:33:40,728 ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚ˆ 1139 01:33:54,228 --> 01:33:54,540 ้ŽๅŽป 1140 01:33:58,070 --> 01:33:58,308 ใ›ใ‚‹ 1144 01:34:16,248 --> 01:34:16,727 ้ขจ 1146 01:34:26,658 --> 01:34:28,398 ใฏใ„ ใ•ใƒผ 1148 01:34:34,728 --> 01:34:34,968 ใฏใ„ 1152 01:34:59,798 --> 01:35:00,378 ใญใˆ ใ‹ 1153 01:35:01,518 --> 01:35:03,986 ๆ‰•ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใจ ๆฑ— ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใญใ‡ 1154 01:35:05,582 --> 01:35:06,431 ใญใ‡ ใญใˆ 1158 01:35:24,811 --> 01:35:29,040 ใ•ใ‚ ใ•ใ 1160 01:35:35,118 --> 01:35:37,908 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ 1162 01:35:46,124 --> 01:35:47,596 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1165 01:36:00,018 --> 01:36:00,557 ๆฏ 1167 01:36:07,957 --> 01:36:08,374 ใ•ใ 1171 01:36:31,158 --> 01:36:35,838 ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใ•ใˆ ็ตถๅฏพ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‚“ใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ 1179 01:37:13,428 --> 01:37:14,238 ็ตถๅฏพ ใญใƒผ 1180 01:37:15,402 --> 01:37:15,709 ใญใƒผ 1183 01:37:27,858 --> 01:37:28,338 ใ•ใ‚ 1187 01:37:49,248 --> 01:37:49,728 ใฏใ„ 1193 01:38:14,961 --> 01:38:15,665 ใ‚ใ‚ 1195 01:38:25,039 --> 01:38:27,080 ็ง ใซ ไปปใ› ใฆ ๅฝผๅฅณ ใ‚’ ๅ‘ผใ‚“ ใง ใ ใŸ 1196 01:38:28,215 --> 01:38:30,408 ๆ•ฐ ใฎ ๅŠ› ใฎ ใ›ใ‚ˆ 1197 01:38:34,128 --> 01:38:35,028 ใ™ใ ๆˆปใฃ ใฆ ใใ‚‹ 1205 01:39:11,388 --> 01:39:11,867 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1206 01:39:13,278 --> 01:39:14,058 ใˆใฃ 1208 01:39:25,038 --> 01:39:27,648 ใ— ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ— ใŸใƒผ 1209 01:39:30,438 --> 01:39:32,148 ๆœฌๆ—ฅ ใฎ ๆ„Ÿๆƒณ ใ‚’ ่žใ‹ ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„ 1210 01:39:32,688 --> 01:39:35,178 ๅฎŸ ใฏ ๅ…ฑๆผ” ใ— ใฆ 1211 01:39:36,461 --> 01:39:53,568 ใ‚ ใง ใ‚‚ ๅ…ฑๆผ” ใซ ใ— ใฆ ใฏ ็ใ—ใ ไฝ• ใ ใ‚ ใŸ ใŠ ไบ’ใ„ ใซ ๆ‰‹ ใ‚’ ใ— ใคใค ็ง ใฏ ๅ‡„ใ„ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ๅบฆ ไปŠๅ›ž ใฏ ๆœ‰ๅ ใช ้…ไฟก ่€… ใŒ ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ๅผทใ‹ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ  ใŒ ใใฎ ไบบ ใซ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ 1212 01:39:55,878 --> 01:39:57,408 ใ™ใ”ใ„ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ 1213 01:39:59,088 --> 01:40:02,328 ๅฒฌ ใ•ใใ‚‰ ใ•ใ‚“ ไธๅฎ‰ ใช ๆ–น ใซ ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ 1214 01:40:03,408 --> 01:40:21,828 ใ„ใค ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ็ด ๆ•ต ใช ๅ‹•็”ป ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ไปŠๅ›ž ใฎ ไฝœๅ“ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ็š† ๆง˜ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๆ„Ÿๆƒณ ใฏ ใˆใฃใจ ๏ผณ๏ผฎ๏ผณ ใฎ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ใจ ใ‹ ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ ใง ๅฑ้™บ ใฎ ๅ‡„ใ„ ๆฅฝใ—ใฟ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ่‰ฒใ€… ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ 1215 01:40:25,008 --> 01:40:28,878 ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ— ใŸ 1216 01:40:29,568 --> 01:40:39,350 ใ— ใŸ ใปใ† ใญ ใ‚ใฎ ๆฅฝๅœ’ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ‚ใฎใƒผ ใพใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ๆดป็”จ ้€ฒใ‚ใ‚‹ ใจ ๅ‰ๅŠ ใฏ ๆฎ‹ๅฟต ใชใŒใ‚‰ ไบบ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใฏ ใพใŸ ็ตถๅ‘ฝ ใ— ใฆ 1217 01:40:41,087 --> 01:40:42,917 ใซ ใฏ ๆฎ‹ๅฟต ๅ‡บ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพใ  1218 01:40:44,237 --> 01:40:51,376 ๅพŒๅŠ ใซ ใฏ ใพใŸ ๅˆฅ ใฎ ๆ–ฐใŸ ใช ่ฆๅ›  ใŒ ๆฏ ็ฌฌ ๏ผ— ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผ ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ่จญๅฎš ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„ 1219 01:40:51,977 --> 01:40:52,967 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒๅŠ ใ‚‚ ใญ 1220 01:40:53,867 --> 01:40:55,577 ใœใฒ ่ชญใพ ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„ 1221 01:40:56,507 --> 01:41:05,583 ็พŽๅ’ฒ ใ•ใ‚“ ใฏ ใพใ  ใญ ใœใฒ ใญ ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ ใง ใพใŸ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใƒผใ™ ใŒ ใ— ใŸ ไบบ ใฏ ใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ— ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ‚„ ใฏใ„ 1222 01:41:06,287 --> 01:41:14,237 ๅฎŸ ใฏ ใ‚ใฎ ๅไน…ไบ• ใ•ใ‚“ ใฏ ๅพŒๅŠ ใซ ใ‚‚ ๅ‡บๆผ” ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ไปŠๆ—ฅ ่กๆ’ƒ ใฎ ใƒฉใ‚นใƒˆ ใ‹ใ‚‰ ใญ 1223 01:41:14,927 --> 01:41:16,877 ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ 1224 01:41:17,717 --> 01:41:18,557 ๆ„Ÿๆƒณ ่žใ‹ ใ› ใใ ใ•ใ„ 1225 01:41:19,578 --> 01:41:21,917 ่‰ฒใ‚“ใช ๆ€ช็‰ฉ ใจ ้ซ˜ใ ใฆ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ 1226 01:41:23,597 --> 01:41:27,852 ใฏใ„ ใฏใ„ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใฎ ๆ–น ใซ ไธ€่จ€ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ่€ƒใˆ ๆ–น ใซ ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„ 1227 01:41:28,937 --> 01:41:31,037 ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ 1228 01:41:32,657 --> 01:41:37,152 ็พŽๅ’ฒ ใ•ใ‚“ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๆฎ‹ๅฟต ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ 1229 01:41:39,047 --> 01:41:42,275 ๆฌกๅ›ž ใฎ ไฝœๅ“ ใง ใฏ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ่‚‰ ใคใ‘ใ‚‹ ไธŠ ใง ใพใ™ ใญใ‡ 1230 01:41:43,487 --> 01:41:50,387 ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ— ใŸ ใฏใ„ ใฏใ„ ใพใŸ ๅพŒๅŠ ใพใ  ๆฎ‹ใฃ ใฆ ใพใ™ ใญ ็”Ÿ ใง ใใ ใ•ใ„ ใญ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ 1231 01:41:52,727 --> 01:41:55,187 ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ 1232 01:41:56,297 --> 01:41:58,937 ็š† ๅฒฌ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ ๅบƒใ„ 1233 01:41:59,439 --> 01:42:00,977 ใฎ ใง ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ 1234 01:42:02,567 --> 01:42:04,427 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใชใ 20765

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.