All language subtitles for River Of Blood 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR.mkv-th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:31,958 --> 00:01:34,457 อยากไปนุ่มนวล บน Python, Mate 2 00:01:34,458 --> 00:01:35,999 ฉันก็จะไม่ไปทำเหมือนกัน เรื่องตลกมากมาย 3 00:01:36,000 --> 00:01:38,332 เกี่ยวกับงูที่นี่เพื่อน 4 00:02:17,958 --> 00:02:19,458 ทอมมี่ 5 00:02:20,416 --> 00:02:21,749 คุณไม่เป็นไร? 6 00:03:02,666 --> 00:03:03,665 มีเพศสัมพันธ์อะไร? 7 00:03:16,625 --> 00:03:18,332 มีเพศสัมพันธ์ เลขที่ 8 00:03:18,333 --> 00:03:19,665 มีเพศสัมพันธ์ไม่ 9 00:03:26,958 --> 00:03:28,458 เลขที่ 10 00:03:51,208 --> 00:03:53,624 ไม่ไม่ 11 00:03:53,625 --> 00:03:54,582 ไม่อย่า 12 00:03:54,583 --> 00:03:55,958 ไม่ไม่ไม่! 13 00:04:49,083 --> 00:04:51,957 - เฮ้. - เฮ้! 14 00:04:51,958 --> 00:04:53,582 โอ้คุณอาจจะทำ ความพยายามแจ๊ส 15 00:04:53,583 --> 00:04:54,915 นั่นคือเมนูเดียว พวกเขาให้คุณ? 16 00:04:54,916 --> 00:04:56,875 ขออภัยเรามีเมนูอีกสามเมนูได้ไหม 17 00:05:00,916 --> 00:05:04,040 เห็นได้ชัดว่าใช่พวกเขาทำ เรือคายัคทัวร์นี้ลงแม่น้ำ 18 00:05:04,041 --> 00:05:05,457 มันหมายถึงการน่าทึ่ง 19 00:05:05,458 --> 00:05:07,457 คุณจะได้เห็นป่าจริง ดังนั้นฉันไม่รู้ 20 00:05:07,458 --> 00:05:09,332 บางทีเราอาจจะทำได้ในวันพรุ่งนี้ ในขณะที่สาว ๆ ไปซื้อของ 21 00:05:09,333 --> 00:05:11,457 ใช่แน่นอน 22 00:05:11,458 --> 00:05:14,457 อะไรทำให้คุณคิดว่าเราต้องการ ไปช้อปปิ้งมากกว่าการพายเรือคายัค? 23 00:05:14,458 --> 00:05:17,415 เพราะคุณยืนยันว่า มีตู้เสื้อผ้าแบบวอล์กอิน 24 00:05:17,416 --> 00:05:19,374 ในทุกห้องเดี่ยว ในบ้านใหม่ 25 00:05:19,375 --> 00:05:20,999 ไม่ใช่แค่ห้องนอนเช่นกัน ฉันหมายถึงห้องครัวมีหนึ่ง 26 00:05:21,000 --> 00:05:22,332 ฉันจริงจัง 27 00:05:22,333 --> 00:05:24,957 คุณกำลังฟังสองคนนี้หรือไม่? 28 00:05:24,958 --> 00:05:26,915 พวกเขากำลังพูดว่าผู้หญิงสองสามคน ไม่สามารถไปเที่ยวเรือครั้งนี้ได้ 29 00:05:26,916 --> 00:05:28,457 กับพวกเขา 30 00:05:28,458 --> 00:05:30,874 ฉันหมายความว่าจะมี เป็นงู 31 00:05:30,875 --> 00:05:32,790 อาจเป็นจระเข้ 32 00:05:32,791 --> 00:05:35,790 คุณกระโดดขึ้นไปบนโซฟาเมื่อคุณ ดูแมงมุม 33 00:05:35,791 --> 00:05:38,833 มายาเราแค่จะนั่ง และรับสิ่งนี้? 34 00:05:41,125 --> 00:05:43,540 - ฉันจะไป - นั่นคือการตัดสินว่า 35 00:05:43,541 --> 00:05:45,125 ที่ตัดสินว่า 36 00:05:51,000 --> 00:05:53,249 ยอดเยี่ยมขอบคุณมาก 37 00:05:53,250 --> 00:05:55,332 ใช่จริง ๆ แล้วฉันต้องการ จะพูดอะไรเล็กน้อย 38 00:05:55,333 --> 00:05:56,957 ดังนั้นเราจะไป 39 00:05:56,958 --> 00:05:58,457 เอาล่ะฉันไม่อยาก ทำเรื่องใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 40 00:05:58,458 --> 00:06:01,082 แต่อืมก่อนอื่นขอบคุณ ทั้งคู่มามาก 41 00:06:01,083 --> 00:06:02,999 อืมเราทั้งคู่ดีใจมาก ที่คุณอยู่ที่นี่กับเรา 42 00:06:03,000 --> 00:06:04,249 ในการเดินทางครั้งนี้ 43 00:06:04,250 --> 00:06:05,749 คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา ในโลกทั้งใบ 44 00:06:05,750 --> 00:06:07,332 และไม่มีใครอย่างนั้น เราอยากจะใช้เวลานี้ด้วย 45 00:06:07,333 --> 00:06:08,999 กว่าพวกคุณ 46 00:06:09,000 --> 00:06:11,499 สิ่งที่สองคือเราจริงๆ มีการเฉลิมฉลองเล็กน้อย 47 00:06:11,500 --> 00:06:14,082 เพราะวันนี้ในที่สุด- 48 00:06:16,666 --> 00:06:19,957 ในที่สุดฉันก็ขาย บริษัท 49 00:06:19,958 --> 00:06:22,499 - เงินอยู่ในธนาคาร - โอ้ว้าว 50 00:06:22,500 --> 00:06:23,415 ไม่มีทาง. 51 00:06:23,416 --> 00:06:25,790 ดังนั้นเพื่อเฉลิมฉลอง 52 00:06:25,791 --> 00:06:27,457 มีของขวัญเล็กน้อย สำหรับพวกคุณ 53 00:06:27,458 --> 00:06:29,832 ทริปนี้ทุกอย่าง เรากำลังหยิบแท็บขึ้นมา 54 00:06:29,833 --> 00:06:30,999 โอเคมันครอบคลุมทั้งหมด 55 00:06:31,000 --> 00:06:33,082 ว้าวริตชี่ 56 00:06:33,083 --> 00:06:35,249 นั่นเป็นคนใจกว้างของคุณ 57 00:06:35,250 --> 00:06:36,790 ขอบคุณ 58 00:06:36,791 --> 00:06:38,583 ไม่ใช่ AJ? 59 00:06:39,958 --> 00:06:42,457 AJ? 60 00:06:42,458 --> 00:06:45,999 พูดว่าเอ่อขนมปังปิ้งแล้ว กับเพื่อนที่ดีที่สุด 61 00:06:46,000 --> 00:06:47,665 - ไชโย - Best Bros 62 00:07:09,583 --> 00:07:12,332 เขาจ่ายเงินสำหรับวันหยุดพักผ่อนของเรา 63 00:07:12,333 --> 00:07:14,457 เขาคิดว่าเราทำไม่ได้ จ่ายไป? 64 00:07:14,458 --> 00:07:16,582 เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ ตั้งแต่โรงเรียน 65 00:07:16,583 --> 00:07:20,415 และเขาเพิ่งขาย บริษัท ของเขา สำหรับเงินจำนวนมาก 66 00:07:20,416 --> 00:07:22,040 เขาแค่ต้องการแบ่งปัน กับคุณ 67 00:07:22,041 --> 00:07:23,500 แบ่งปัน? 68 00:07:25,666 --> 00:07:28,999 เขาเริ่ม บริษัท นั้น ในห้องพักหอพักของเรา 69 00:07:29,000 --> 00:07:31,832 บางทีเขาควรจะถามฉัน จะเป็นส่วนหนึ่งของมันแล้ว 70 00:07:31,833 --> 00:07:33,915 แทนที่จะเก็บไว้ กับตัวเอง 71 00:07:33,916 --> 00:07:35,165 ด้วยวิธีนี้ฉันจะไม่ต้องพึ่งพา กับพ่อของคุณสำหรับงาน 72 00:07:35,166 --> 00:07:36,457 ฉันจะ? 73 00:07:36,458 --> 00:07:38,415 - ที่รัก. - ไม่มาเลย 74 00:07:38,416 --> 00:07:40,374 ทุกคนที่สำนักงานรู้ ฉันได้งานเพียงแค่ 75 00:07:40,375 --> 00:07:42,208 เพราะฉันแต่งงานแล้ว ลูกสาวของเจ้านาย 76 00:07:44,583 --> 00:07:47,500 ฉันเดิมพันผนังเหล่านี้ เป็นกระดาษบาง ๆ 77 00:07:48,666 --> 00:07:50,874 เราควรลอง แล้วส่งเสียงดังขึ้น? 78 00:07:51,791 --> 00:07:53,415 อาสัญญาณ 79 00:07:53,416 --> 00:07:54,916 โอ้มันใช้งานได้ 80 00:07:56,541 --> 00:07:59,290 เฮ้เฟลิกซ์เป็นยังไงบ้าง? 81 00:07:59,291 --> 00:08:01,250 ใช่เราชอบใน กลางไม่มีที่ไหนเลย 82 00:08:03,125 --> 00:08:04,915 ทักทายพ่อกับฉัน 83 00:08:04,916 --> 00:08:06,208 จริงหรือ 84 00:08:08,833 --> 00:08:10,999 ใช่ขอโทษอืม ใช่ความบ้าคลั่ง 85 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 ไม่มีความคุ้มครอง ทุกที่ 86 00:08:53,708 --> 00:08:54,874 เช้าเช้า 87 00:08:54,875 --> 00:08:56,582 ฉันเป็นนิค 88 00:08:56,583 --> 00:08:58,374 ฉันจะเป็นของคุณ คู่มือแม่น้ำสำหรับการเดินทางครั้งนี้ 89 00:08:58,375 --> 00:09:00,207 คุณอยู่บนเรือคายัค ก่อน? 90 00:09:00,208 --> 00:09:01,165 ไม่. 91 00:09:01,166 --> 00:09:01,999 - เลขที่. - เลขที่. 92 00:09:02,000 --> 00:09:03,165 ไม่ใช่ปัญหา 93 00:09:03,166 --> 00:09:05,333 คุณทุกคนจะต้องใช้ เสื้อชูชีพ 94 00:09:07,416 --> 00:09:08,624 ไปที่นั่น 95 00:09:08,625 --> 00:09:09,749 ขอบคุณ 96 00:09:09,750 --> 00:09:11,290 - เราไปกันเถอะ - ขอบคุณ. 97 00:09:11,291 --> 00:09:13,165 สำหรับคุณ และใช่นั่นสำหรับคุณ 98 00:09:13,166 --> 00:09:14,499 ไปที่นั่น 99 00:09:14,500 --> 00:09:17,124 - สีชมพู? - ใช่มันมีขนาดของคุณ 100 00:09:17,125 --> 00:09:19,958 - ฉันคิดว่าฉันจะพลาด - อืมไม่มีแจ็คเก็ตไม่มีเรือคายัค 101 00:09:21,500 --> 00:09:23,040 ขวา, คุณทุกคนจะต้องใช้รองเท้าเปียก 102 00:09:23,041 --> 00:09:24,583 ฉันควรมีขนาดของคุณ 103 00:09:26,125 --> 00:09:27,540 ไม่ต้องกังวล, มันไปด้วยตาของคุณ 104 00:09:27,541 --> 00:09:29,624 เฮ้โดยวิธีการทริปนี้ ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 105 00:09:29,625 --> 00:09:31,833 แต่เอ่อมีคุณโอเค 106 00:09:35,916 --> 00:09:37,375 โอ้. 107 00:09:38,208 --> 00:09:39,625 ใช้ได้. 108 00:09:43,250 --> 00:09:44,374 ใช่มันแค่ไหน 109 00:09:44,375 --> 00:09:47,749 เอาล่ะและคู่ของคุณ? 110 00:09:47,750 --> 00:09:48,624 โอ้ใช่ 111 00:09:48,625 --> 00:09:50,707 ขอให้อภัย 112 00:09:50,708 --> 00:09:52,374 - ขอบคุณ. - ถูกต้องโอเค 113 00:09:52,375 --> 00:09:53,999 ดังนั้นคุณสองคนฟรี 114 00:09:59,500 --> 00:10:01,874 มีจระเข้อยู่ที่นี่หรือไม่? 115 00:10:01,875 --> 00:10:04,000 ความคิดคือการอยู่ ในเรือคายัค 116 00:10:05,791 --> 00:10:08,374 นั่นไม่ใช่ใช่จริงๆ หรือไม่ใช่มั้ย 117 00:10:08,375 --> 00:10:09,999 อาจจะเป็นเช่นนี้ ไม่ใช่ความคิดที่ดี 118 00:10:10,000 --> 00:10:11,708 ไม่ต้องกังวลคุณจะสบายดี 119 00:10:16,791 --> 00:10:18,707 - wooh. - โอ้. 120 00:10:18,708 --> 00:10:19,624 โอ้พระเจ้า 121 00:10:19,625 --> 00:10:20,624 ริตชี่ 122 00:10:20,625 --> 00:10:21,874 ลงไป! 123 00:10:21,875 --> 00:10:23,458 หยุดมัน! 124 00:10:25,166 --> 00:10:26,582 โอเคอยู่ใกล้ ๆ 125 00:10:33,250 --> 00:10:34,832 เฮ้เขาได้เรือของตัวเอง? 126 00:10:34,833 --> 00:10:35,999 มันเรียกว่า "เรือคายัค" 127 00:10:36,000 --> 00:10:37,540 ดีและช้า 128 00:10:37,541 --> 00:10:39,457 คุณต้องพัก ในจังหวะที่สมบูรณ์แบบโอเค? 129 00:10:39,458 --> 00:10:41,790 - ว้าว. - จังหวะที่สมบูรณ์แบบโอเค 130 00:10:41,791 --> 00:10:43,999 พยายามทำมุมขวา กับข้อศอกของคุณ 131 00:10:44,000 --> 00:10:45,665 นั่นคือประมาณ มือของคุณควรอยู่ที่ไหน 132 00:10:45,666 --> 00:10:46,499 มุมฉากที่นั่น 133 00:10:46,500 --> 00:10:47,624 แค่นั้นแค่นั้น 134 00:10:49,791 --> 00:10:51,207 คุณเป็นธรรมชาติ นั่นวิเศษมาก 135 00:10:51,208 --> 00:10:52,540 เลิกแสดง 136 00:10:52,541 --> 00:10:53,957 โอเคดี. ดีดี. 137 00:10:53,958 --> 00:10:55,165 นั่งลง 138 00:10:55,166 --> 00:10:57,457 แค่นั้นคุณเป็นธรรมชาติ 139 00:10:57,458 --> 00:10:58,582 โอ้โฮ 140 00:10:58,583 --> 00:11:01,040 คุณต้องอยู่ในจังหวะ 141 00:11:01,041 --> 00:11:02,124 ตกลง. 142 00:11:02,125 --> 00:11:03,625 นั่นคือตรงข้าม 143 00:11:07,166 --> 00:11:08,540 ding-a-ding, ding, ding, ding, ding 144 00:11:08,541 --> 00:11:10,290 เหรอ 145 00:11:10,291 --> 00:11:12,624 ใครรู้สึกผจญภัย? 146 00:11:12,625 --> 00:11:15,415 เราสามารถออกไปข้างนอกข้ามคืนได้ ทำให้การเดินทางสองวัน 147 00:11:15,416 --> 00:11:17,082 - ในป่า? - ใช่. 148 00:11:17,083 --> 00:11:18,874 เราต้องการอุปกรณ์เพิ่มเติม พวกเขาต้องการพบเราต่อไป 149 00:11:18,875 --> 00:11:20,666 downriver กับรถจี๊ป แต่ ... 150 00:11:22,166 --> 00:11:25,249 เอ่อใช่แล้วมาทำกันเถอะ 151 00:11:25,250 --> 00:11:26,624 อย่างน้อยเราก็รู้ ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่ 152 00:11:26,625 --> 00:11:27,875 ใช่. 153 00:11:28,916 --> 00:11:30,207 ขวา. 154 00:11:30,208 --> 00:11:31,540 มีน้ำสีขาวเล็กน้อย เราจะไปที่ไหน 155 00:11:31,541 --> 00:11:32,624 มันอาจจะเป็นหลุมเป็นบ่อเล็กน้อย ดังนั้นคุณอาจต้องการใส่ 156 00:11:32,625 --> 00:11:33,915 โทรศัพท์และของมีค่าของคุณ ในที่นี่ 157 00:11:33,916 --> 00:11:35,624 ใช่แน่นอน 158 00:11:35,625 --> 00:11:37,291 กันน้ำลอย ถ้ามันหลุดออกจากเรือคายัค 159 00:11:39,166 --> 00:11:41,290 เราชอบคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่ง จากประสบการณ์ที่คุณรู้ 160 00:11:41,291 --> 00:11:44,249 ปล่อยเทคโนโลยีไป สองสามวัน 161 00:11:44,250 --> 00:11:45,915 ฉันสบายดี. 162 00:11:45,916 --> 00:11:47,374 มาหาคู่ วอลล์สตรีท จะไม่ตกอยู่แค่ 163 00:11:47,375 --> 00:11:48,499 เพราะคุณปิดโทรศัพท์ เป็นเวลาสองวัน 164 00:11:48,500 --> 00:11:49,790 ใครจะคิดถึงคุณ? 165 00:11:49,791 --> 00:11:51,625 ไม่มีสัญญาณที่ไหน เรากำลังจะไปอยู่แล้ว 166 00:11:52,708 --> 00:11:54,582 โอเคขอบคุณ. 167 00:11:54,583 --> 00:11:57,333 AJ สองวัน 168 00:12:00,750 --> 00:12:02,957 ตกลง. ใช้ได้. 169 00:12:02,958 --> 00:12:03,790 ต้องเป็นคนสวย สิ่งที่กล่าวหา 170 00:12:03,791 --> 00:12:04,707 ในโทรศัพท์นั้นเพื่อน 171 00:12:06,333 --> 00:12:08,124 โอ้ฉันตื่นเต้น 172 00:12:31,125 --> 00:12:33,000 มองผ่านที่นั่น 173 00:12:51,166 --> 00:12:54,790 ตำนานก็คือ แม่น้ำสายนี้ถูกสร้างขึ้น 174 00:12:54,791 --> 00:12:58,124 จากน้ำตาของเทพธิดา ใครร้องไห้ 175 00:12:58,125 --> 00:13:00,291 เมื่อเธอเห็น ความงามที่ไม่ดี 176 00:13:02,208 --> 00:13:05,040 คุณโชคดีมาก จะออกไปที่นี่ทุกวัน 177 00:13:05,041 --> 00:13:07,082 มันสงบมาก 178 00:13:07,083 --> 00:13:08,415 โอ้ตอนนี้มันสงบสุข 179 00:13:08,416 --> 00:13:10,540 แต่รอจนกว่าเราจะออกค่าย คืนนี้. 180 00:13:10,541 --> 00:13:12,541 Jungle เป็นสถานที่ที่แตกต่างกัน ตอนกลางคืน. 181 00:13:15,083 --> 00:13:16,457 คุณใช้เวลานานแค่ไหน ออกไปที่นี่เพื่อ? 182 00:13:16,458 --> 00:13:17,624 ฉันมาแล้ว ที่นี่มาตลอดชีวิตของฉัน 183 00:13:17,625 --> 00:13:19,540 พ่อของฉันเป็นไกด์นำเที่ยว เป็นเวลา 40 ปี 184 00:13:19,541 --> 00:13:22,415 และคุณปู่ของเขา หลานของฉัน 185 00:13:22,416 --> 00:13:24,790 เป็นหนึ่งในคนนอกคนแรก มาที่นี่ 186 00:13:24,791 --> 00:13:27,124 แต่น่าเสียดายที่เขาอืม ... 187 00:13:27,125 --> 00:13:28,583 เขาคืออะไร? 188 00:13:29,458 --> 00:13:31,041 เขาอืม ... 189 00:13:32,333 --> 00:13:34,165 เขาหายไป 190 00:13:34,166 --> 00:13:36,915 - หายไป? - ใช่. 191 00:13:36,916 --> 00:13:40,540 เขาค้นพบเผ่าที่นี่ และวันหนึ่งเขาแค่ ... 192 00:13:40,541 --> 00:13:42,124 เขาไม่ได้กลับมา 193 00:13:42,125 --> 00:13:43,790 ไม่มีใครทำ 194 00:13:43,791 --> 00:13:46,040 ถ้าเขาไม่กลับมา พวกเขารู้ได้อย่างไร 195 00:13:46,041 --> 00:13:48,249 มีเผ่าอยู่ที่นั่น? 196 00:13:48,250 --> 00:13:51,332 ในที่สุดพวกเขาก็พบ ข้าวของของเขาบางส่วน 197 00:13:51,333 --> 00:13:54,624 และพวกเขาก็พบ อุจจาระของมนุษย์ 198 00:13:54,625 --> 00:13:56,833 ด้วยร่องรอยของกระดูกมนุษย์ ข้างใน 199 00:13:57,875 --> 00:13:59,499 พล่าม 200 00:13:59,500 --> 00:14:00,749 ไม่มาจงเป็นธรรม 201 00:14:00,750 --> 00:14:01,582 อึของมนุษย์ 202 00:14:05,375 --> 00:14:08,665 คุณกำลังพูดว่าเผ่านี้ เป็น cannibals? 203 00:14:08,666 --> 00:14:10,915 ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไรเราไม่ได้ ใกล้ที่พวกเขาอาศัยอยู่ 204 00:14:10,916 --> 00:14:12,082 โอ้ช่างเป็นอะไรที่โล่งอก 205 00:14:13,625 --> 00:14:16,499 เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูด พวกเขายังอยู่ที่นี่? 206 00:14:16,500 --> 00:14:17,707 ใช่แล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่ก่อน 207 00:14:17,708 --> 00:14:19,915 นี่คือบ้านของพวกเขา 208 00:14:19,916 --> 00:14:23,124 ดูเหลืออยู่คนเดียว พวกเขาไม่เป็นอันตรายต่อใคร 209 00:14:23,125 --> 00:14:24,790 เป็นเวลาร้อยปีที่ผ่านมา หรือมากกว่านั้น 210 00:14:24,791 --> 00:14:27,249 คนนอกพยายาม เพื่อยึดครองดินแดนของพวกเขา 211 00:14:27,250 --> 00:14:31,999 ขโมยแร่ธาตุที่มีค่าของพวกเขา และบันทึกต้นไม้ของพวกเขา 212 00:14:32,000 --> 00:14:34,082 การตัดไม้ทำลายป่าได้ผลักพวกเขา ต่อไปและต่อไป 213 00:14:34,083 --> 00:14:35,374 เข้าไปในป่า 214 00:14:35,375 --> 00:14:37,249 พวกเขามีน้อยลง และสัตว์ที่น้อยกว่าที่จะเลี้ยง 215 00:14:37,250 --> 00:14:40,375 ใช่คุณรู้ไหม พวกเขากำลังหมดหวัง 216 00:14:41,416 --> 00:14:42,583 หิว. 217 00:14:43,958 --> 00:14:45,833 แต่พื้นที่ของพวกเขาได้รับการปกป้องในขณะนี้ 218 00:14:47,375 --> 00:14:48,832 มันปิดขีด จำกัด 219 00:15:08,250 --> 00:15:09,499 แค่นั้นแค่นั้น 220 00:15:09,500 --> 00:15:10,415 คุณจะสบายดี 221 00:15:10,416 --> 00:15:12,375 แค่นั้นแค่นั้น 222 00:15:13,250 --> 00:15:14,665 สิ่งที่ดีของดี 223 00:15:14,666 --> 00:15:16,207 ฉันต้องฉี่จริงๆ 224 00:15:16,208 --> 00:15:17,750 โอเคโอเค 225 00:15:20,708 --> 00:15:22,333 พวกคุณดีไหม? 226 00:15:33,000 --> 00:15:34,499 อย่างจริงจัง AJ? 227 00:15:37,375 --> 00:15:39,583 บอกให้คุณไปง่ายๆ บนน้ำนั้น 228 00:15:47,500 --> 00:15:49,291 เห็นได้ชัดว่าคุณสามารถเมาเรือ บนแม่น้ำ 229 00:15:54,708 --> 00:15:55,958 คุณไม่เป็นไร? 230 00:15:57,916 --> 00:15:59,582 คุณพร้อมที่จะกลับไป? 231 00:15:59,583 --> 00:16:00,790 อืม 232 00:16:29,875 --> 00:16:31,375 แอ่ว! 233 00:16:36,875 --> 00:16:38,999 มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 234 00:16:39,000 --> 00:16:41,415 ใช่ที่รักมาที่คุณมีชีวิตอยู่ จากป่า 235 00:16:41,416 --> 00:16:42,957 สวัสดีแม่! 236 00:16:42,958 --> 00:16:46,624 เฮ้นี่คือช่อง ที่พาคุณไป 237 00:16:46,625 --> 00:16:47,457 Ooh. 238 00:16:47,458 --> 00:16:48,790 คนอื่นไม่กล้า 239 00:16:48,791 --> 00:16:50,082 คุณเห็นอึนั้น? 240 00:16:50,083 --> 00:16:51,999 บางทีพวกเขาอาจจะได้บ้าง ดอกไม้ป้องกัน 241 00:16:52,000 --> 00:16:54,665 Boo-hoo ดอกไม้เล็ก ๆ ที่น่าสงสาร 242 00:16:54,666 --> 00:16:55,749 สกรูว่า 243 00:16:55,750 --> 00:16:56,707 เรากำลังจะเข้า 244 00:16:56,708 --> 00:16:57,957 คอยติดตามคน 245 00:16:57,958 --> 00:16:59,082 เรามีกี่มุมมอง? 246 00:16:59,083 --> 00:17:00,332 โอ้. 247 00:17:00,333 --> 00:17:01,832 ผู้ชม 30,000 คน 248 00:17:01,833 --> 00:17:02,874 เย็น. 249 00:17:02,875 --> 00:17:03,790 เราควรฉีกมัน? 250 00:17:03,791 --> 00:17:04,624 ใช่. 251 00:17:04,625 --> 00:17:05,624 คุณพูดถูก 252 00:17:44,500 --> 00:17:46,000 แดนนี่? 253 00:17:53,541 --> 00:17:55,083 แดนนี่? 254 00:17:58,875 --> 00:18:00,791 แดนนี่คุณกำลังทำอะไรอยู่? 255 00:18:04,708 --> 00:18:06,250 แดนนี่? 256 00:18:14,875 --> 00:18:16,249 เฮ้จัสมิน 257 00:18:16,250 --> 00:18:19,124 ฉันคิดว่าหลังจากการเดินทางครั้งนี้ วันหยุดถัดไป 258 00:18:19,125 --> 00:18:21,332 เราเช่าเรือยอชท์ ไปที่แคริบเบียน 259 00:18:21,333 --> 00:18:23,832 ฉันคิดว่ามันจะเป็น ชัดเจนขึ้นอีกหน่อยใช่มั้ย 260 00:18:23,833 --> 00:18:25,249 - Oi! - โอ้ฉันขอโทษครับ 261 00:18:25,250 --> 00:18:27,332 - ฉันไม่ดี - AJ ได้โปรด 262 00:18:27,333 --> 00:18:29,457 ฉันรู้ว่าคุณพาแม่ของคุณ กับคุณ 263 00:18:46,833 --> 00:18:48,374 มันแค่ ... 264 00:18:48,375 --> 00:18:50,999 ลูกงูหลาม ไม่ทำร้ายคุณโอเค? 265 00:18:51,000 --> 00:18:52,749 ไม่สามารถทำร้ายคุณได้ไม่เป็นไร 266 00:18:52,750 --> 00:18:54,499 สามารถบอกเราได้ เร็วกว่านี้ 267 00:18:54,500 --> 00:18:57,165 คุณยุ่งเกินไปกรีดร้องเหมือน เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ 268 00:18:57,166 --> 00:18:58,999 คุณเป็นคนงี่เง่า! 269 00:18:59,000 --> 00:19:00,207 ใช่ แต่ฉันเป็นคนงี่เง่าแห้ง 270 00:19:00,208 --> 00:19:01,249 โอ้ใช่มั้ย ใช่คุณแห้ง 271 00:19:01,250 --> 00:19:02,290 แต่ไม่นาน 272 00:19:02,291 --> 00:19:03,750 ไม่ Ritchie 273 00:19:05,000 --> 00:19:06,457 ไม่ไม่ไม่ Ritchie ไม่ไม่ไม่! 274 00:19:08,958 --> 00:19:10,165 - มีเพศสัมพันธ์! - ริตชี่! 275 00:19:10,166 --> 00:19:11,375 ตอนนี้แห้งใครเหรอ? 276 00:19:15,625 --> 00:19:17,540 โอ้อึโทรศัพท์ของฉัน 277 00:19:17,541 --> 00:19:19,499 - โทรศัพท์ประหลาด - แค่นั้นมาเลยมาเลย 278 00:19:19,500 --> 00:19:20,707 มาเร็ว. ฉันมีคุณฉันมีคุณ 279 00:19:20,708 --> 00:19:21,833 ขอบคุณ 280 00:19:31,625 --> 00:19:33,582 มันจบลงด้วยวิธีนั้น 281 00:19:33,583 --> 00:19:35,582 เขาดำดิ่งลงไปในน้ำเต็ม ของพระเจ้ารู้ว่าอะไร 282 00:19:35,583 --> 00:19:37,541 และคุณเป็นห่วง เกี่ยวกับโทรศัพท์ของคุณ? 283 00:19:38,666 --> 00:19:40,207 เฮ้! 284 00:19:40,208 --> 00:19:41,665 มันเป็นน้ำท่วม 285 00:19:41,666 --> 00:19:43,582 ใช่มีอะไรในโทรศัพท์คนนั้นผู้ชาย? 286 00:20:56,125 --> 00:20:57,790 มีเพศสัมพันธ์ 287 00:21:23,416 --> 00:21:25,749 มาเลยมาเลยมาเลย มาเร็ว. 288 00:21:48,791 --> 00:21:53,416 ถ้า-ถ้าใครเห็นสิ่งนี้ถ้า- 289 00:21:55,916 --> 00:21:58,125 พวกเขาฆ่าแดนนี่ 290 00:21:59,250 --> 00:22:02,165 ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร แต่... 291 00:22:10,291 --> 00:22:12,582 ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่! 292 00:22:41,416 --> 00:22:43,625 - แค่ไหนคุณไม่เป็นไร? - คิดอย่างนั้น 293 00:22:44,875 --> 00:22:46,165 ใช่แค่กระโดดขึ้น 294 00:22:46,166 --> 00:22:47,250 เรากำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น 295 00:22:54,958 --> 00:22:56,916 คุณต้องใส่มัน ในชามข้าว 296 00:22:58,750 --> 00:23:01,124 โอ้ใช่ 297 00:23:01,125 --> 00:23:03,750 ฉันจะโผล่ไปที่ร้านค้า และได้รับบางอย่างฉันจะ? 298 00:23:11,541 --> 00:23:13,124 เขาคาดหวังเราได้อย่างไร ทำสิ่งนี้? 299 00:23:13,125 --> 00:23:15,457 ไม่มีใครในประวัติศาสตร์ ของโลก 300 00:23:15,458 --> 00:23:17,665 เคยปรากฏตัวในป่า และสามารถ- 301 00:23:17,666 --> 00:23:19,165 ทำ 302 00:23:29,250 --> 00:23:30,750 ขอบคุณนิค 303 00:23:31,750 --> 00:23:33,707 เป็นเรื่องดีที่มี ผู้ชายที่ทำได้ 304 00:23:33,708 --> 00:23:35,040 ขอบคุณนิค 305 00:23:35,041 --> 00:23:36,874 บางทีคุณอาจจะทำได้ต่อไป ใช้อวัยวะเพศขนาดใหญ่ของคุณ 306 00:23:36,875 --> 00:23:38,374 เพื่อตัดต้นไม้ สำหรับฟืน 307 00:23:38,375 --> 00:23:40,083 เพื่อให้เราอบอุ่นในเวลากลางคืน 308 00:23:52,416 --> 00:23:53,832 นั่นคืออะไร? 309 00:23:53,833 --> 00:23:55,125 ไม่มีความคิด 310 00:23:56,416 --> 00:23:58,290 - คุณล้อเล่นใช่มั้ย - ฉันไม่รู้ 311 00:23:58,291 --> 00:23:59,207 ฉันมาจาก Romford 312 00:23:59,208 --> 00:24:02,124 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร 313 00:24:02,125 --> 00:24:05,124 ไม่มีใครรู้ครึ่ง สิ่งที่อยู่ที่นี่ 314 00:24:05,125 --> 00:24:07,041 นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกมันว่า "ป่า" 315 00:24:08,500 --> 00:24:09,874 ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบบรรทัดนั้น 316 00:24:09,875 --> 00:24:12,125 ใช่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงส่วนใหญ่ 317 00:24:14,666 --> 00:24:16,415 คุณแต่งงานหรือยัง 318 00:24:18,416 --> 00:24:20,457 ใครอยากอยู่กับใคร ใครจะหายไปเรื่อย ๆ 319 00:24:20,458 --> 00:24:22,040 เข้าไปในป่า? 320 00:24:22,041 --> 00:24:24,666 อาจจะเป็นคนที่ต้องการ อยากไปกับคุณ 321 00:24:29,125 --> 00:24:30,625 คุณเคยเหงาไหม? 322 00:24:34,208 --> 00:24:36,249 แล้วคุณจะพบกันอย่างไรคุณสองคน? คุณและ AJ? 323 00:24:36,250 --> 00:24:40,790 เขาต้องการงาน และพ่อของฉันกำลังจ้าง 324 00:24:40,791 --> 00:24:42,290 และนั่นคือทั้งหมดที่คุณ จะบอกฉัน? 325 00:24:42,291 --> 00:24:45,790 - ใช่. - ตกลง. 326 00:24:45,791 --> 00:24:47,499 Romford? 327 00:24:47,500 --> 00:24:48,915 mm-hmm 328 00:24:48,916 --> 00:24:51,250 เด็กชายเอสเซ็กซ์กำลังทำอะไรอยู่ ตลอดทางที่นี่? 329 00:24:53,333 --> 00:24:55,750 บอกคุณก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ ปู่ทวดของฉัน 330 00:24:57,458 --> 00:24:59,665 เขาอยู่ที่นั่น 331 00:24:59,666 --> 00:25:02,165 จอร์จโรบินสัน 332 00:25:02,166 --> 00:25:04,165 ค่อนข้างโด่งดังในสมัยของเขา 333 00:25:04,166 --> 00:25:05,582 โตขึ้นฉันเป็น หมกมุ่นอยู่กับเขา 334 00:25:05,583 --> 00:25:08,540 ฉันเคยจ้องมองรูปของเขา 335 00:25:08,541 --> 00:25:10,665 แค่อยากเป็นเหมือนเขา คุณรู้? 336 00:25:10,666 --> 00:25:12,832 จากนั้นฉันก็แก่กว่าเล็กน้อย ออกมาที่นี่อีกมาก 337 00:25:12,833 --> 00:25:15,499 และปรากฎว่าเขาออกมาที่นี่ สำหรับเพชร 338 00:25:15,500 --> 00:25:17,207 และไพลิน 339 00:25:17,208 --> 00:25:19,957 และอะไรก็ตาม เขาสามารถถือได้ 340 00:25:19,958 --> 00:25:23,457 ดังนั้นปู่ทวดของคุณ เขาหายไปใช่มั้ย 341 00:25:23,458 --> 00:25:26,833 คุณคิดว่าพวกเขา ... 342 00:25:30,000 --> 00:25:32,999 มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา 343 00:25:33,000 --> 00:25:34,999 และมีเรื่องราวอื่น ๆ 344 00:25:35,000 --> 00:25:37,374 มีผู้ชายคนหนึ่งที่ทำงาน สำหรับ บริษัท ตัดไม้ 345 00:25:37,375 --> 00:25:38,790 พวกเขากำลังล้างป่าได้รับ ใกล้เกินไป 346 00:25:38,791 --> 00:25:40,375 เผ่าอยู่ที่ไหน 347 00:25:42,875 --> 00:25:45,875 คุณเห็นวิธีที่แมงมุมเก็บไว้ บินสดในเว็บบางครั้ง? 348 00:25:47,458 --> 00:25:49,750 วิธีที่แมวเล่น ด้วยเมาส์ 349 00:25:51,500 --> 00:25:54,249 บางครั้งปลาวาฬฆาตกร พวกเขาจะหยิกเล็กน้อย 350 00:25:54,250 --> 00:25:55,583 ออกจากทะเล 351 00:25:57,041 --> 00:25:59,541 อายุก่อนที่พวกเขาจะช้า พวกเขาลง 352 00:26:07,791 --> 00:26:09,874 สิ่งที่คุณต้องจำคือ ไม่มีไฟฟ้า 353 00:26:09,875 --> 00:26:11,332 เผ่าอยู่ที่ไหนโอเค? 354 00:26:11,333 --> 00:26:14,124 พวกเขาไม่มีตู้เย็น เพื่อให้เนื้อสด 355 00:26:14,125 --> 00:26:17,457 ดังนั้นพวกเขาจึงทำให้เหยื่อมีชีวิตอยู่ และอยู่ใกล้มือ 356 00:26:17,458 --> 00:26:18,790 จนกว่าพวกเขาจะต้องการมัน 357 00:26:18,791 --> 00:26:21,707 ทำไมพวกเขาไม่ผูก พวกเขาไปที่ต้นไม้ 358 00:26:21,708 --> 00:26:23,457 หรือล็อคไว้ในกรง หรืออะไร? 359 00:26:23,458 --> 00:26:25,374 ดังนั้นพวกเขาสามารถทำให้พวกเขาช้า ลงพอ 360 00:26:25,375 --> 00:26:27,041 เพื่อให้พวกเขาสามารถฝึกอบรม เด็กของพวกเขา- 361 00:26:29,916 --> 00:26:32,833 อย่างไรก็ตามคนบันทึกนี้ในที่สุดเขา ทำให้มันกลับไปที่แม่น้ำ 362 00:26:35,666 --> 00:26:36,874 ช่วยฉันด้วย 363 00:26:36,875 --> 00:26:38,416 ใครสักคนช่วยฉันด้วย! 364 00:26:43,291 --> 00:26:45,915 ส้นเท้าของเขาถูกตัด ตลอดทาง 365 00:26:45,916 --> 00:26:49,165 และเขาก็กรีดร้อง เกี่ยวกับการถูกไล่ล่าโดยเด็ก ๆ 366 00:26:49,166 --> 00:26:51,624 เด็กกินเนื้อ 367 00:26:51,625 --> 00:26:54,333 - เกิดอะไรขึ้น? - คุณกลัวฉัน 368 00:26:56,208 --> 00:26:59,249 อ่าเล่าเรื่องผี อีกครั้งเขา? 369 00:26:59,250 --> 00:27:00,957 ทุกส่วนของการดื่มด่ำ ประสบการณ์, 370 00:27:00,958 --> 00:27:02,207 นั่งรอบกองไฟ พยายามทำให้ตกใจ 371 00:27:02,208 --> 00:27:03,915 อึออกจากนักท่องเที่ยว? 372 00:27:07,541 --> 00:27:09,374 คุณมานอน? 373 00:27:09,375 --> 00:27:10,541 ใช่. 374 00:27:16,750 --> 00:27:18,833 กลางคืน. 375 00:27:39,708 --> 00:27:41,582 - คุณไม่เป็นไรที่รัก? - AJ? 376 00:27:41,583 --> 00:27:42,833 ฉันสบายดี. 377 00:27:46,458 --> 00:27:48,790 เอ่อ. 378 00:27:48,791 --> 00:27:50,291 โอ้. 379 00:27:52,166 --> 00:27:53,499 กลางคืนที่รัก 380 00:27:53,500 --> 00:27:54,915 กลางคืนคืนที่รัก 381 00:27:54,916 --> 00:27:56,499 ราตรีสวัสดิ์แจ๊ส 382 00:27:56,500 --> 00:27:58,707 Night, AJ. 383 00:27:58,708 --> 00:28:00,540 - กลางคืนมายา - กลางคืนแจ๊ส 384 00:28:00,541 --> 00:28:03,249 กลางคืนริช 385 00:28:03,250 --> 00:28:04,624 กลางคืนจิมบ๊อบ 386 00:28:04,625 --> 00:28:05,707 กลางคืนจอห์นบอย 387 00:28:05,708 --> 00:28:07,458 กลางคืนแมรี่เอลเลน 388 00:28:12,500 --> 00:28:15,082 กลางคืนมนุษย์ 389 00:28:15,083 --> 00:28:17,165 ราตรีสวัสดิ์. 390 00:28:59,916 --> 00:29:01,790 ให้จูบกับเรา 391 00:29:03,708 --> 00:29:05,041 AJ. 392 00:29:06,541 --> 00:29:08,832 คุณทำให้ฉันกลัว 393 00:29:08,833 --> 00:29:10,499 ฉันต้องการคุณ 394 00:29:10,500 --> 00:29:11,915 ไม่ได้อยู่ที่นี่ 395 00:29:11,916 --> 00:29:14,374 ทำไมไม่? 396 00:29:14,375 --> 00:29:17,041 เพราะภรรยาของคุณ อยู่ห่างออกไปประมาณ 20 ฟุต 397 00:29:22,291 --> 00:29:25,040 ฉันจะทำอะไร ทำเกี่ยวกับเรื่องนี้? 398 00:29:25,041 --> 00:29:27,040 ฉันเดินไปแล้ว รอบ ๆ ทั้งวัน 399 00:29:27,041 --> 00:29:28,457 เกือบจะละสายตาของใครบางคน 400 00:29:28,458 --> 00:29:29,833 AJ. 401 00:29:31,791 --> 00:29:34,625 ฉันคิดว่าจุดทั้งหมด การเดินทางครั้งนี้คือการบอกพวกเขา 402 00:29:37,125 --> 00:29:38,416 AJ? 403 00:29:41,416 --> 00:29:42,290 มันคืออะไร? 404 00:29:42,291 --> 00:29:43,416 เกิดอะไรขึ้น? 405 00:29:45,208 --> 00:29:47,832 บางทีเราควร รออีกหน่อย 406 00:29:47,833 --> 00:29:49,291 รอ? 407 00:29:51,250 --> 00:29:53,832 ฉันไม่สามารถทำแบบนี้ได้ AJ 408 00:29:53,833 --> 00:29:56,082 พบกันในโรงแรม 409 00:29:56,083 --> 00:29:58,957 แอบคิด Ritchie อาจพบ 410 00:29:58,958 --> 00:30:00,665 นั่นเป็นเพียงสิ่งที่โอเค? 411 00:30:00,666 --> 00:30:03,499 Ritchie และฉันเรากลับไป 412 00:30:03,500 --> 00:30:06,249 ดูสิฉันรู้จักเขามานานแล้ว คุณยังได้พบเขา 413 00:30:06,250 --> 00:30:07,790 และเขายังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 414 00:30:07,791 --> 00:30:11,832 เพื่อนที่ดีที่สุดของภรรยา คุณนอนด้วย 415 00:30:11,833 --> 00:30:14,540 สิ่งต่างๆเพิ่งได้ออกไปเล็กน้อย จากมือพวกเขาไม่ใช่แจ๊สเหรอ? 416 00:30:14,541 --> 00:30:16,207 ออกไปเล็กน้อย? 417 00:30:16,208 --> 00:30:18,540 ดูสิทั้งหมดที่ฉันพูดคือนี่คือ ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีที่ บริษัท 418 00:30:18,541 --> 00:30:20,458 สำหรับฉันตอนนี้โอเค? 419 00:30:22,458 --> 00:30:24,165 การวางแผนพ่อของมายา เมื่อออกไป 420 00:30:24,166 --> 00:30:28,250 ซึ่งหมายความว่าใครบางคนกำลังจะมา ต้องก้าวเข้าไปในรองเท้าของเขา 421 00:30:29,750 --> 00:30:31,125 สิ่งนี้อาจจะดี สำหรับเราทั้งคู่ 422 00:30:33,916 --> 00:30:36,332 แต่คุณกำลังออกจาก บริษัท 423 00:30:36,333 --> 00:30:37,582 คุณจะทิ้งเธอไปได้อย่างไร 424 00:30:37,583 --> 00:30:39,500 และคาดว่าจะอยู่ ทำงานให้พ่อของเธอ? 425 00:30:41,666 --> 00:30:43,665 โอ้พระเจ้า 426 00:30:43,666 --> 00:30:45,333 คุณไม่ได้ทิ้งเธอไว้ใช่ไหม 427 00:30:47,583 --> 00:30:48,957 คุณจะไม่ทิ้งเธอไป 428 00:30:48,958 --> 00:30:53,957 เพราะการเป็นใครบางคน มีความหมายมากกว่าสำหรับคุณ 429 00:30:53,958 --> 00:30:55,124 กว่าอยู่กับฉัน 430 00:30:55,125 --> 00:30:56,499 แจ๊สฟังฉัน 431 00:30:56,500 --> 00:30:58,707 อย่า. 432 00:30:58,708 --> 00:31:01,832 ฉันเป็นอะไร ทำตลอดเวลา AJ? 433 00:31:01,833 --> 00:31:03,082 เราไม่สามารถเก็บสิ่งต่างๆได้ วิธีที่พวกเขาเป็นอยู่ตอนนี้ 434 00:31:03,083 --> 00:31:06,040 - แล้ว- - วิธีที่พวกเขาเป็น? 435 00:31:06,041 --> 00:31:08,707 คุณต้องการให้ฉันกลับมา ในเรือ 436 00:31:08,708 --> 00:31:10,666 และแกล้งทำเป็นไม่มีใคร สิ่งนี้เกิดขึ้น? 437 00:31:12,541 --> 00:31:14,165 เรือคายัค 438 00:31:14,166 --> 00:31:16,124 พวกเขาเรียกว่า "เรือคายัค" 439 00:31:16,125 --> 00:31:17,082 AJ 440 00:31:19,666 --> 00:31:20,790 แจ๊สคุณจะไปไหน? 441 00:31:20,791 --> 00:31:21,749 เราอยู่ตรงกลาง ของป่า 442 00:31:21,750 --> 00:31:23,083 คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น 443 00:31:26,416 --> 00:31:29,124 มันไม่ได้แย่ไปกว่านี้อีกแล้ว กว่าสิ่งที่อยู่ที่นี่ 444 00:32:19,333 --> 00:32:21,957 โอ้! 445 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 ทำไมหลังของฉันถึงรู้สึก ชอบคอนกรีต? 446 00:32:27,125 --> 00:32:30,333 อาจเป็นเพราะฉันนอนหลับ ระหว่างต้นไม้สองต้น! 447 00:32:34,125 --> 00:32:35,540 คุณเคยเห็น Ritchie หรือไม่? 448 00:32:35,541 --> 00:32:36,582 อะไร 449 00:32:36,583 --> 00:32:37,874 เขาจากไปแล้ว 450 00:32:37,875 --> 00:32:39,082 คุณหมายถึงอะไรไป? 451 00:32:39,083 --> 00:32:41,249 ไปไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป AJ 452 00:32:41,250 --> 00:32:44,040 ไม่เขาพาเรือคายัคของฉัน 453 00:32:44,041 --> 00:32:47,457 - อะไร? - เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น? 454 00:32:47,458 --> 00:32:48,874 ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น เพื่อเขา 455 00:32:48,875 --> 00:32:50,290 ทำอะไรโง่ ๆ 456 00:32:50,291 --> 00:32:52,874 โอลมหมุนคอของคุณ 457 00:32:52,875 --> 00:32:54,040 นั่นคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน คุณกำลังพูดถึง 458 00:32:54,041 --> 00:32:55,665 ริตชี่ 459 00:32:55,666 --> 00:32:57,165 คุณคือมือที่ได้รับการว่าจ้างใคร ควรจะแสดงเว็บไซต์ให้เราเห็น 460 00:32:57,166 --> 00:32:58,582 ยุติธรรมพอยุติธรรมพอ 461 00:32:58,583 --> 00:33:00,249 บางทีพวกคุณคนหนึ่งสามารถโทรได้ ล่วงหน้าไปที่รถจี๊ป 462 00:33:00,250 --> 00:33:01,832 บอกพวกเราว่าเราจะ มาสายสำหรับการนัดพบ 463 00:33:01,833 --> 00:33:03,540 ดังนั้นเราจึงไม่ติดอยู่ ออกไปที่นี่ทั้งคืน 464 00:33:03,541 --> 00:33:04,999 โอ้ไม่เราทำอย่างนั้นไม่ได้ใช่มั้ย 465 00:33:05,000 --> 00:33:07,040 เพราะโทรศัพท์ของคุณเป็น ในถุงแห้งบนเรือคายัคของฉัน 466 00:33:07,041 --> 00:33:08,665 กับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ 467 00:33:08,666 --> 00:33:10,457 บางทีเราอาจใช้โทรศัพท์ของคุณ 468 00:33:10,458 --> 00:33:11,749 อึไม่เราทำไม่ได้ อย่างนั้นเราสามารถ? 469 00:33:11,750 --> 00:33:13,082 เพราะคุณทิ้งมันไป ในแม่น้ำ 470 00:33:13,083 --> 00:33:14,374 และมันไม่ทำงานอีกต่อไป ใช่มั้ย 471 00:33:14,375 --> 00:33:15,707 คุณออกจากโทรศัพท์ ในเรือคายัค? 472 00:33:15,708 --> 00:33:16,999 ฉันไม่ได้คาดหวัง มีคนออกไป 473 00:33:17,000 --> 00:33:20,790 ได้โปรดหาได้ไหม ริตชี่? 474 00:33:20,791 --> 00:33:22,416 อาจจะอยู่ห่างออกไปหลายชั่วโมง 475 00:33:24,375 --> 00:33:25,958 มีแม่น้ำเพียงแม่น้ำเดียว 476 00:33:28,250 --> 00:33:30,083 ถูกต้องมาแพ็คกันเถอะ 477 00:33:35,750 --> 00:33:38,415 คนอย่างคุณเป็นอย่างไร จบลงด้วยคนที่ชอบเขา? 478 00:33:38,416 --> 00:33:40,165 เขาแค่กังวลเกี่ยวกับริตชี่ 479 00:33:40,166 --> 00:33:42,874 การแต่งงานไม่ใช่ สมบูรณ์แบบเสมอคุณรู้ 480 00:33:42,875 --> 00:33:46,249 ครั้งสุดท้ายที่มันเป็นเมื่อไหร่ สมบูรณ์แบบคุณจำได้ไหม? 481 00:33:46,250 --> 00:33:48,082 มาเลยมาเคลื่อนไหวกันเถอะ 482 00:34:13,708 --> 00:34:14,958 อึไม่มีทาง 483 00:34:16,875 --> 00:34:18,457 เราสายเกินไป 484 00:34:18,458 --> 00:34:20,665 คุณหมายถึงอะไรสายเกินไป? 485 00:34:20,666 --> 00:34:25,040 ก่อนหน้านี้เมื่อวานเขาไม่เคย แม้แต่อยู่ในแม่น้ำใช่ไหม 486 00:34:25,041 --> 00:34:26,958 เขาไม่เคยแม้แต่ ในเรือคายัค 487 00:34:28,375 --> 00:34:30,165 ไม่ไปทางนั้น 488 00:34:30,166 --> 00:34:31,750 แล้วคุณจะไปทางไหน? 489 00:34:33,375 --> 00:34:34,665 เขาจะไปทางนั้น 490 00:34:34,666 --> 00:34:36,207 - ไม่สามารถไปได้ - ทำไมไม่? 491 00:34:36,208 --> 00:34:37,374 เป็นดินแดนโบราณ 492 00:34:37,375 --> 00:34:39,540 - มันได้รับการปกป้อง - ใครให้อึ? 493 00:34:39,541 --> 00:34:41,374 เราไปที่รถจี๊ปและบอกพวกเขา เขาหายไปพวกเขาจะมี-- 494 00:34:41,375 --> 00:34:42,624 ถึงนรกกับรถจี๊ป 495 00:34:42,625 --> 00:34:43,874 เราไม่ได้จากไป Ritchie ออกมาที่นี่ 496 00:34:43,875 --> 00:34:45,124 ไม่เราไปตามที่เราวางแผนไว้ 497 00:34:45,125 --> 00:34:47,582 พวกเขาไม่ใช่เหรอ? 498 00:34:47,583 --> 00:34:48,624 คนที่คุณ กำลังพูดถึง 499 00:34:48,625 --> 00:34:50,040 คนอะไร? 500 00:34:50,041 --> 00:34:52,207 ไม่ใช่เรื่องนี้เกี่ยวกับพวง ของโรคจิต 501 00:34:52,208 --> 00:34:53,290 อาศัยอยู่ในป่าอีกครั้ง 502 00:34:53,291 --> 00:34:55,832 พวกเขาเป็นใคร? 503 00:34:55,833 --> 00:34:57,915 พวกเขาเป็นคนที่คุณเป็นคุณ ไม่อยากรู้โอเค? 504 00:34:57,916 --> 00:34:59,415 พวกเขาไม่เชื่อในสิ่งที่ดี และความชั่วร้าย. 505 00:34:59,416 --> 00:35:02,499 สำหรับพวกเขาเราเป็นแค่บุคคลภายนอก และถ้าพวกเขาต้องการ 506 00:35:02,500 --> 00:35:03,915 เราเป็นแค่อาหารคุณเข้าใจ? 507 00:35:03,916 --> 00:35:04,790 คุณอยากเป็นจริงหรือ ผู้ชายที่ทิ้งพวง 508 00:35:04,791 --> 00:35:06,415 ของนักท่องเที่ยวที่นี่? 509 00:35:06,416 --> 00:35:07,915 เราไม่เข้าไปที่นั่น พวกเขาไม่ออกมาที่นี่ 510 00:35:07,916 --> 00:35:09,665 นั่นคือหนทาง มันเป็นมาตลอดตั้งแต่- 511 00:35:09,666 --> 00:35:12,125 ตั้งแต่ Granddaddy ช้า คั่วกับแคมป์ไฟ 512 00:35:13,291 --> 00:35:14,540 ให้ฉันถามคุณบางอย่าง 513 00:35:14,541 --> 00:35:16,083 คุณเคยเห็นพวกเขาหรือไม่? 514 00:35:17,208 --> 00:35:18,499 เลขที่ 515 00:35:18,500 --> 00:35:20,124 คุณรู้ไหมว่าทำไม? 516 00:35:20,125 --> 00:35:21,540 เพราะไม่มีอยู่จริง 517 00:35:21,541 --> 00:35:23,374 - คุณทำในสิ่งที่คุณต้องการทำ - เลขที่! 518 00:35:23,375 --> 00:35:24,957 ฉันจะทุบหลุมในสิ่งนั้น ก่อนที่ฉันจะปล่อยให้คุณทิ้งเรา 519 00:35:24,958 --> 00:35:26,207 ออกไปที่นี่ 520 00:35:26,208 --> 00:35:27,124 เรากำลังไปทางนั้น เพื่อค้นหาเพื่อนของเรา 521 00:35:27,125 --> 00:35:28,999 และเรากำลังนั่งเรือ 522 00:35:29,000 --> 00:35:31,832 ขออนุญาต, Kay-fucking-yaks 523 00:35:31,833 --> 00:35:35,165 ดังนั้นคุณอาจมากับเรา หรือคุณว่ายน้ำไปตลอดทาง 524 00:35:35,166 --> 00:35:36,040 คุณเข้าใจไหม ฉันกำลังพูดอะไร? 525 00:35:36,041 --> 00:35:38,291 เราไม่สามารถออกจากริตชี่ได้ 526 00:35:40,625 --> 00:35:42,082 เราพบเพื่อนของคุณ แล้วเราออกไปจากที่นั่น? 527 00:35:42,083 --> 00:35:43,333 ใช่. 528 00:36:17,291 --> 00:36:18,625 ดู! 529 00:36:22,833 --> 00:36:24,125 เขาอยู่ที่ไหน 530 00:36:25,666 --> 00:36:27,416 เขาอยู่ที่ไหน 531 00:36:32,041 --> 00:36:33,332 ถุงแห้งหายไป 532 00:36:33,333 --> 00:36:34,791 โทรศัพท์พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ 533 00:36:38,083 --> 00:36:40,458 ริตชี่ 534 00:36:46,125 --> 00:36:47,541 เสื้อชูชีพของเขา 535 00:36:50,500 --> 00:36:51,957 ฉันจะอยู่ไม่เป็นไร? 536 00:36:51,958 --> 00:36:53,665 เราสูญเสียเรือคายัค เราจะไม่ออกไปจากที่นี่ 537 00:36:53,666 --> 00:36:55,957 คุณกลัว Rambo หรือไม่? 538 00:36:55,958 --> 00:36:58,165 ใช่. 539 00:36:58,166 --> 00:36:59,749 ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งชั่วโมง 540 00:36:59,750 --> 00:37:01,082 คุณสามารถพักค้างคืนได้ ถ้าคุณต้องการ, 541 00:37:01,083 --> 00:37:03,540 แต่ถ้าคุณไม่กลับมา ในหนึ่งชั่วโมงฉันไปแล้ว 542 00:37:03,541 --> 00:37:04,791 เราจะกลับมา 543 00:37:05,833 --> 00:37:07,291 มาเร็ว. 544 00:37:08,541 --> 00:37:10,000 ริตชี่ 545 00:37:28,875 --> 00:37:30,250 ริตชี่? 546 00:37:34,291 --> 00:37:35,958 ริตชี่? 547 00:37:40,333 --> 00:37:41,875 ฟัง. 548 00:38:09,708 --> 00:38:11,541 ริตชี่? 549 00:38:21,583 --> 00:38:22,749 ด้วยวิธีนี้ 550 00:39:20,708 --> 00:39:22,125 พวก! 551 00:39:24,416 --> 00:39:25,958 ฉันอยู่ที่นี่! 552 00:39:37,791 --> 00:39:39,415 เฮ้! 553 00:40:58,208 --> 00:41:02,875 ดังนั้นปู่ทวดของคุณ หายไปใช่มั้ย 554 00:41:05,041 --> 00:41:08,125 คุณคิดว่าพวกเขา ... 555 00:42:21,958 --> 00:42:23,166 ริตชี่? 556 00:42:24,916 --> 00:42:26,375 นั่นคือคุณ? 557 00:42:28,750 --> 00:42:30,915 ริตชี่? 558 00:42:30,916 --> 00:42:32,540 นั่นคืออะไร? 559 00:42:32,541 --> 00:42:34,500 พระเจ้ามันน่าขนลุกที่นี่ 560 00:42:49,166 --> 00:42:50,457 - โอ้พระเจ้า! - โอ้คุณไอ้ 561 00:42:50,458 --> 00:42:52,082 - คุณกำลังทำอะไร? - ใบหน้าของคุณ 562 00:42:52,083 --> 00:42:53,583 โอ้สวัสดี 563 00:42:55,125 --> 00:42:57,040 ทำไมคุณออกจากค่าย? 564 00:42:57,041 --> 00:42:59,457 อ่าฉันนอนไม่หลับ 565 00:42:59,458 --> 00:43:01,040 ท้องของฉันกำลังทำ ตีลังกาตลอดทั้งคืน 566 00:43:01,041 --> 00:43:02,832 ฉันไม่รู้บางทีฉันอาจดื่ม น้ำในแม่น้ำมากเกินไป 567 00:43:02,833 --> 00:43:04,165 ก่อนหน้านี้. 568 00:43:04,166 --> 00:43:06,332 อย่างไรก็ตามฉันรู้ว่ามันโง่ แต่ฉันเหนื่อย 569 00:43:06,333 --> 00:43:09,624 ฉันอยู่ในเรือคายัค คิดว่าฉันจะมีอำนาจต่อไป 570 00:43:09,625 --> 00:43:11,332 ฉันพยายามหารถจี๊ป เพื่อพาเราออกไปจากที่นี่ก่อนหน้านี้ 571 00:43:11,333 --> 00:43:12,499 พูดตรงๆ, ฉันดีใจมาก 572 00:43:12,500 --> 00:43:14,582 เมื่อฉันเห็นพวกคุณมา ในถ้ำนี้ 573 00:43:14,583 --> 00:43:15,915 มันแค่ฉันโดยวิธีการ 574 00:43:15,916 --> 00:43:17,915 หรือเป็นแอ็คชั่นที่ได้รับ เกี่ยวกับความกังวลของทุกคน? 575 00:43:17,916 --> 00:43:19,415 บางทีคุณควร ได้ฟังเขา 576 00:43:19,416 --> 00:43:21,124 คุณทำผิด เห็นได้ชัดว่าแม่น้ำ 577 00:43:21,125 --> 00:43:22,665 และส่วนนี้ของป่า? 578 00:43:22,666 --> 00:43:23,707 เต็มไปด้วยซอมบี้ 579 00:43:23,708 --> 00:43:24,915 ซอมบี้? 580 00:43:24,916 --> 00:43:26,290 นั่นคือสิ่งที่ เขาบอกคุณ? 581 00:43:26,291 --> 00:43:28,040 สิ่งที่เป็นลูกบิด 582 00:43:28,041 --> 00:43:29,707 เขาเล่าเรื่องมานานแล้ว เพียงพอเกี่ยวกับสถานที่นี้ 583 00:43:29,708 --> 00:43:31,582 ฉันคิดว่าเขาเริ่มจริง เชื่อพวกเขา 584 00:43:31,583 --> 00:43:33,999 พวกเราควรจะไป 585 00:43:34,000 --> 00:43:35,374 เราต้องการโทรศัพท์ 586 00:43:35,375 --> 00:43:37,082 คุณใช้เลี้ยวผิด ในแม่น้ำ 587 00:43:37,083 --> 00:43:38,790 และเราต้องโทรหารถจี๊ป เพื่อบอกพวกเราว่าเราอยู่ที่ไหน 588 00:43:38,791 --> 00:43:40,499 ไม่ไม่ฉันไม่ได้ มีโทรศัพท์ 589 00:43:40,500 --> 00:43:43,457 พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น เราคิดว่าคุณมีพวกเขา 590 00:43:43,458 --> 00:43:44,582 ไม่ไม่ฉันไม่ได้เห็นพวกเขา 591 00:43:44,583 --> 00:43:45,915 บางทีพวกเขายังคงอยู่ ในเรือคายัค 592 00:43:45,916 --> 00:43:47,290 ฉันเดิมพัน Rambo ซ้าย พวกเขากลับมาที่ค่าย 593 00:43:47,291 --> 00:43:49,790 เขาบอกผู้หญิง อึทุกชนิด 594 00:43:49,791 --> 00:43:51,082 พยายามทำให้ตกใจพวกเขา 595 00:43:51,083 --> 00:43:52,832 โอ้ใช่คุณไม่ได้ กลัวใช่มั้ย 596 00:43:52,833 --> 00:43:54,166 ด้วยปืนเหล่านี้? 597 00:43:55,875 --> 00:43:58,415 มาเลยพวกเราต้องไป 598 00:43:58,416 --> 00:44:00,790 - คุณไม่เป็นไร? - ใช่. 599 00:44:26,500 --> 00:44:28,082 เรือคายัค 600 00:44:28,083 --> 00:44:30,082 - ตรงนี้ - โอ้ลืมมัน 601 00:44:30,083 --> 00:44:31,290 เราสบายดีใช่มั้ย 602 00:44:31,291 --> 00:44:33,582 ใช่เราดี 603 00:44:33,583 --> 00:44:35,415 แล้วทำไมคุณถึงลอง และทิ้งเราไว้? 604 00:44:35,416 --> 00:44:36,499 ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่คุณ กำลังพยายามทำใช่มั้ย 605 00:44:36,500 --> 00:44:37,915 หารถจี๊ป? 606 00:44:37,916 --> 00:44:38,999 คุณก็รู้สำหรับผู้ชาย ใครทำหน้าที่เจ๋ง ๆ 607 00:44:39,000 --> 00:44:40,207 คุณเป็นคนหวาดระแวง คุณรู้. 608 00:44:40,208 --> 00:44:42,915 นั่นหมายถึงอะไร? 609 00:44:42,916 --> 00:44:44,540 เอาล่ะดู 610 00:44:44,541 --> 00:44:47,915 ฉันทำงานหนักทุกอย่าง ฉันมี 611 00:44:47,916 --> 00:44:50,790 ในขณะที่คุณยุ่ง คุยกับสาว ๆ 612 00:44:50,791 --> 00:44:53,499 ใช่. aj, สตั๊ด 613 00:44:53,500 --> 00:44:57,374 ในขณะเดียวกันเพื่อนฉันกำลังรับสินบน ถั่วของฉันออกจากการสร้างบางสิ่งบางอย่าง 614 00:44:57,375 --> 00:44:59,582 คุณมีความคิดที่ดี มันเป็นช่วงเวลาที่ดีนั่นคือทั้งหมด 615 00:44:59,583 --> 00:45:01,124 ใช่แล้วสถานที่ที่ถูกต้อง เวลาที่ถูกต้องใช่มั้ย 616 00:45:01,125 --> 00:45:03,707 โชคดีมาก 617 00:45:03,708 --> 00:45:06,207 ให้ฉันถามคุณบางอย่างผู้ชาย 618 00:45:06,208 --> 00:45:08,790 ความสำเร็จของฉันธุรกิจ ทำ- 619 00:45:08,791 --> 00:45:09,957 มันทำให้คุณโกรธหรือไม่? 620 00:45:09,958 --> 00:45:12,665 - ไม่สามารถให้อึได้ - อืม. 621 00:45:12,666 --> 00:45:14,040 โอ้ฉันเห็นแล้ว 622 00:45:14,041 --> 00:45:15,290 คุณต้องการให้ฉันฟัง ภูมิใจในตัวคุณหรืออะไรบางอย่าง 623 00:45:15,291 --> 00:45:17,165 นั่นใช่มั้ย? ใช่? 624 00:45:17,166 --> 00:45:18,624 ไม่เคยเพียงพอ สำหรับคุณคือแอรอน? 625 00:45:18,625 --> 00:45:21,249 อย่าเรียกฉันว่า 626 00:45:21,250 --> 00:45:22,707 แค่มองเธอผู้ชาย ดูมายา 627 00:45:22,708 --> 00:45:24,250 ดูสิว่าเธอสวยแค่ไหน 628 00:45:26,041 --> 00:45:29,624 คุณแต่งงานกับครอบครัวที่ ให้งานบนกระดาน 629 00:45:29,625 --> 00:45:31,207 ไม่ต้องทำงานตามทางของคุณ จากห้องจดหมายไม่- 630 00:45:31,208 --> 00:45:33,457 ไม่มีการเรียนรู้เชือก เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือต้องทำ 631 00:45:33,458 --> 00:45:35,082 เลขที่ 632 00:45:35,083 --> 00:45:37,707 แต่ถึงกระนั้น นั่นไม่เพียงพอสำหรับคุณ 633 00:45:37,708 --> 00:45:40,625 แม้แต่คนที่ชอบเธอ ไม่เพียงพอสำหรับคุณ 634 00:45:43,000 --> 00:45:44,749 โทรศัพท์ของคุณใช้งานได้ มันแห้ง 635 00:45:44,750 --> 00:45:46,457 คุณควรจะจริงๆ ล็อคสิ่งนั้น 636 00:46:01,833 --> 00:46:04,457 ลูกชายของผู้หญิงเลว เขาจากไปแล้ว 637 00:46:04,458 --> 00:46:06,457 เขาเอาอาหารและน้ำ 638 00:46:06,458 --> 00:46:07,708 ทุกอย่าง. 639 00:46:12,333 --> 00:46:13,916 เขาไม่ได้ทำทุกอย่าง 640 00:46:17,125 --> 00:46:18,790 ทำไมเขาถึงทิ้งมันไว้? 641 00:46:27,958 --> 00:46:29,457 เอาล่ะออกไปจากที่นี่กันเถอะ 642 00:46:54,250 --> 00:46:55,791 เรือคายัคของนิค 643 00:47:08,416 --> 00:47:10,207 นิค 644 00:47:10,208 --> 00:47:11,750 คุณอยู่ที่ไหน, คุณ Macho Bastard? 645 00:47:20,875 --> 00:47:22,415 มันคืออะไร? 646 00:47:39,375 --> 00:47:42,666 ไปกันเถอะไปกันเถอะ มาเลยไปเลย ไป! 647 00:47:45,375 --> 00:47:46,332 พวกเขากำลังกินเขา ไม่ใช่? 648 00:47:46,333 --> 00:47:47,707 ถ้าคุณไม่ได้พายเรือคายัคของเขา 649 00:47:47,708 --> 00:47:49,290 หัวของเขาคงไม่ได้ ในหม้อร่วมเพศ 650 00:47:49,291 --> 00:47:50,957 นี่คือคุณผู้ชาย 651 00:47:50,958 --> 00:47:52,374 คุณอยากพูดถึงจริงๆ ใครเป็นคนผิดพลาดนี่คืออะไร? 652 00:47:52,375 --> 00:47:55,207 - ใช่! มาแล้ว! - หยุดมัน! หยุดมัน! หยุดมัน! 653 00:47:55,208 --> 00:47:56,540 พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่ 654 00:47:56,541 --> 00:47:57,749 ขึ้นเรือคายัค! 655 00:47:57,750 --> 00:47:59,040 - เข้า! - จริงหรือ? 656 00:47:59,041 --> 00:48:01,165 คุณแค่จะ นั่งในตอนนี้? 657 00:48:20,375 --> 00:48:21,457 - ยอดเยี่ยม! - ออกไป!* 658 00:48:21,458 --> 00:48:23,124 - ออกไป! 659 00:48:23,125 --> 00:48:25,291 มาเลยเราต้องออกไป 660 00:48:29,416 --> 00:48:31,332 - ออกไป! 661 00:49:30,375 --> 00:49:31,457 ทุกคนไม่เป็นไร? 662 00:49:35,916 --> 00:49:37,499 เรือคายัค! เรือคายัคหายไป! 663 00:49:37,500 --> 00:49:39,166 พวกเขาหายไป 664 00:49:41,125 --> 00:49:43,666 - ใช้ได้. - เราจะทำอย่างไร? 665 00:49:48,750 --> 00:49:50,208 มาเถอะไปกันเถอะ! 666 00:49:51,958 --> 00:49:53,582 รอ. 667 00:50:14,458 --> 00:50:15,999 เรากำลังสูญเสียพวกเขา 668 00:50:34,291 --> 00:50:35,833 ตามแม่น้ำ! 669 00:50:50,333 --> 00:50:51,916 ด้วยวิธีนี้ 670 00:50:58,875 --> 00:51:01,165 เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อนรอ 671 00:51:01,166 --> 00:51:02,916 รอ. 672 00:51:05,750 --> 00:51:07,375 เราไม่สามารถทำแม่น้ำได้อีกต่อไป 673 00:51:08,416 --> 00:51:09,957 แล้วตอนนี้อะไร? 674 00:51:09,958 --> 00:51:11,457 เราควรจะเป็นอย่างไร รู้ว่าเราจะไปที่ไหน? 675 00:51:11,458 --> 00:51:13,207 เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นอย่างไร เรามาที่นี่ตั้งแต่แรก 676 00:51:13,208 --> 00:51:17,375 อืมเราเดินทางไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ก่อนที่เราจะเอาแม่น้ำอื่น 677 00:51:19,958 --> 00:51:20,915 มันต้องเป็นแบบนี้ 678 00:51:20,916 --> 00:51:22,666 มาเร็ว. 679 00:51:23,916 --> 00:51:25,874 มีเพศสัมพันธ์ 680 00:51:36,333 --> 00:51:40,124 แจ๊ส 681 00:51:40,125 --> 00:51:41,207 หยุด! 682 00:51:41,208 --> 00:51:42,875 เราต้องแยกแยะสิ่งนี้ 683 00:51:47,125 --> 00:51:49,790 ไม่สวยนัก ออกไปที่นี่ตอนนี้ใช่ไหม 684 00:51:49,791 --> 00:51:51,332 เราต้องการผ้าพันแผล 685 00:51:53,166 --> 00:51:54,541 ขอมีด 686 00:52:02,041 --> 00:52:03,665 ตกลง. 687 00:52:03,666 --> 00:52:06,290 โอ้นรกร่วมเพศ 688 00:52:06,291 --> 00:52:07,624 - เพศสัมพันธ์. - ไม่เป็นไร? 689 00:52:07,625 --> 00:52:08,624 ใช่. 690 00:52:08,625 --> 00:52:09,499 ดีกว่ามากขอบคุณ 691 00:52:09,500 --> 00:52:11,124 นรกร่วมเพศ! 692 00:52:30,958 --> 00:52:32,291 หยุดหยุด 693 00:52:33,416 --> 00:52:34,583 คุณได้ยินไหม? 694 00:52:39,958 --> 00:52:41,375 ฉันได้ยินใครบางคน 695 00:52:52,041 --> 00:52:55,124 เฮ้ฉันเอ่อลืมไปขอบคุณ คุณจ่ายค่าเดินทาง 696 00:52:55,125 --> 00:52:56,374 ฉันชอบมัน 697 00:52:56,375 --> 00:52:58,165 โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่เรา เอ่อ 698 00:52:58,166 --> 00:52:59,374 พบหัวของผู้ชาย ในหม้อ 699 00:52:59,375 --> 00:53:00,832 และเอ่อส่วนที่ คุณโกรธ 700 00:53:00,833 --> 00:53:02,290 และทิ้งเราไว้ในค่าย กลางดึก 701 00:53:02,291 --> 00:53:03,624 โอ้ใช่ 702 00:53:03,625 --> 00:53:04,999 ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับสาเหตุ ฉันโกรธในค่าย 703 00:53:05,000 --> 00:53:06,625 กลางดึก? 704 00:53:08,083 --> 00:53:10,332 - มีเพศสัมพันธ์คุณ - ใช่มีเพศสัมพันธ์คุณ 705 00:53:10,333 --> 00:53:12,207 โอ้คุณเป็นคนงี่เง่า! 706 00:53:12,208 --> 00:53:14,957 - แจ๊ส - คุณทำได้เพียงพอแล้ว! 707 00:53:14,958 --> 00:53:16,082 - เฮ้คุณสบายดีไหม? - ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 708 00:53:16,083 --> 00:53:17,082 แจ๊สให้ฉันดู 709 00:53:17,083 --> 00:53:18,332 ฉันบอกว่าทิ้งฉันไว้คนเดียว! 710 00:53:47,416 --> 00:53:49,583 AJ, มีด 711 00:54:01,875 --> 00:54:03,166 เรากำลังทำอะไรอยู่? 712 00:54:05,083 --> 00:54:06,540 พวกเขาจะฆ่าเรา 713 00:54:06,541 --> 00:54:08,540 ไม่พวกเขาจะไม่ 714 00:54:08,541 --> 00:54:10,083 อะไรทำให้คุณแน่ใจ? 715 00:54:11,916 --> 00:54:14,165 นิค 716 00:54:14,166 --> 00:54:15,708 สิ่งที่เขา ... 717 00:54:17,666 --> 00:54:19,374 ใช้ได้. 718 00:54:19,375 --> 00:54:20,665 Action Man บอกอะไรคุณ ที่คุณไม่ได้แบ่งปัน 719 00:54:20,666 --> 00:54:22,291 กับพวกเราที่เหลือ? 720 00:54:26,791 --> 00:54:29,791 พวกเขาทำให้เรามีชีวิตอยู่ จนกว่าพวกเขาจะหิว 721 00:54:31,750 --> 00:54:35,708 นิคบอกว่าพวกเขาทำให้เหยื่อของพวกเขาบาดเจ็บ 722 00:54:37,666 --> 00:54:40,208 ปล่อยให้พวกเขาหลงทาง ประมาณวัน 723 00:54:41,875 --> 00:54:44,165 แม้แต่สัปดาห์ 724 00:54:44,166 --> 00:54:45,750 ก่อน... 725 00:54:50,458 --> 00:54:53,124 ดังนั้นพวกเขากำลังเล่นกับเรา 726 00:54:53,125 --> 00:54:55,832 ทำให้เรามีชีวิตอยู่จนกระทั่ง พวกเขาคิดว่าเป็นของว่างร่วมเพศ 727 00:54:55,833 --> 00:54:58,957 ใช้ได้. โอเค 728 00:54:58,958 --> 00:55:00,165 เราไม่สามารถเคลื่อนไหวต่อไปได้ ในความมืดนี้ 729 00:55:00,166 --> 00:55:02,249 เรามองไม่เห็นอะไรเลย 730 00:55:02,250 --> 00:55:06,583 มาพักที่นี่กันสองสามชั่วโมง จนกระทั่งแสงแรก 731 00:55:07,833 --> 00:55:09,958 อย่างน้อยก็เราจะรู้ ทางตะวันออกคือ 732 00:55:11,000 --> 00:55:12,874 ดู 733 00:55:12,875 --> 00:55:15,999 สองครั้ง ทำให้กันและกันตื่น 734 00:55:17,083 --> 00:55:18,791 aj คุณมีความคิดที่ดีกว่า? 735 00:55:21,041 --> 00:55:22,415 โอ้ถูกต้อง 736 00:55:22,416 --> 00:55:25,040 คุณไม่แน่นอน ผู้ชายไอเดียใช่มั้ย 737 00:55:25,041 --> 00:55:26,665 เดาว่าฉันมีนาฬิกาครั้งแรก 738 00:56:00,875 --> 00:56:02,249 มันคือฉัน 739 00:56:10,666 --> 00:56:12,499 คุณต้องกินอะไร 740 00:56:12,500 --> 00:56:14,083 ขอบคุณ. 741 00:56:20,458 --> 00:56:21,832 ไม่ต้องกังวล. 742 00:56:21,833 --> 00:56:24,124 เราจะออกไปจากที่นี่ 743 00:56:24,125 --> 00:56:28,832 เราแค่ต้องเคลื่อนไหวต่อไป ฉันเดา 744 00:56:28,833 --> 00:56:30,583 ฉันไม่เห็นว่าเราทำได้อย่างไร 745 00:56:32,625 --> 00:56:35,041 คุณเคยเห็นสถานะของฉัน และจัสมิน ... 746 00:56:36,583 --> 00:56:38,083 ตั้งครรภ์? 747 00:56:39,333 --> 00:56:42,749 ใช่. 748 00:56:42,750 --> 00:56:44,000 ในที่สุด. 749 00:56:47,000 --> 00:56:48,500 เราพยายามแล้ว เป็นเวลาสามปี 750 00:56:51,291 --> 00:56:54,499 มันเป็นเพียงความอัปยศ ฉันไม่ใช่พ่อ 751 00:56:54,500 --> 00:56:56,333 ฉันอืม ... 752 00:56:57,666 --> 00:56:59,041 ฉันทำการทดสอบบางอย่าง 753 00:57:00,666 --> 00:57:02,041 แจ๊สไม่รู้ 754 00:57:04,166 --> 00:57:06,250 เดาผู้ชายบางคนแค่ ไม่ได้หมายถึงการเป็นพ่อ 755 00:57:09,208 --> 00:57:10,625 ฉันจะยืนเคียงข้างเธอ 756 00:57:12,875 --> 00:57:14,290 ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ 757 01:03:22,166 --> 01:03:25,332 ริตชี่? Shh. 758 01:03:42,041 --> 01:03:45,458 ไม่ขอโทษ 759 01:03:48,375 --> 01:03:50,415 ฉันสัญญากับคุณ 760 01:03:50,416 --> 01:03:53,083 ฉันสัญญากับคุณ ฉันจะช่วยจัสมินและมายา 761 01:03:54,750 --> 01:03:56,249 ฉันสัญญากับคุณ 762 01:03:56,250 --> 01:03:57,500 ตกลง. 763 01:04:02,166 --> 01:04:04,499 ไม่ไม่ไม่ไม่ 764 01:04:18,166 --> 01:04:21,083 ไม่ไม่ไม่ไม่! 765 01:05:07,875 --> 01:05:09,541 จัสมิน! 766 01:06:12,458 --> 01:06:14,125 ได้โปรดคุณต้องช่วยฉันด้วย 767 01:06:40,208 --> 01:06:41,832 AJ โอ้พระเจ้า 768 01:06:41,833 --> 01:06:43,332 เกิดอะไรขึ้น 769 01:06:43,333 --> 01:06:44,749 คุณโอเคไหม 770 01:06:44,750 --> 01:06:47,583 โอ้พระเจ้า AJ คุณโอเคไหม? 771 01:06:49,083 --> 01:06:50,625 ริตชี่อยู่ที่ไหน 772 01:06:53,000 --> 01:06:54,457 เขาไปข้างหน้า 773 01:06:54,458 --> 01:06:55,875 เขาไปหารถจี๊ป 774 01:06:58,125 --> 01:06:59,624 ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ 775 01:06:59,625 --> 01:07:01,041 เขาจะไม่ทำอย่างนั้น 776 01:07:03,041 --> 01:07:05,291 คุณบอกว่าเรามี ติดกัน 777 01:07:07,041 --> 01:07:08,290 เขาอยู่ที่ไหน 778 01:07:08,291 --> 01:07:10,832 AJ ริชชี่อยู่ที่ไหน 779 01:07:10,833 --> 01:07:12,290 เขาไปข้างหน้า 780 01:07:12,291 --> 01:07:13,666 เขาไปหารถจี๊ป 781 01:07:18,958 --> 01:07:22,041 เขาไปรถจี๊ป ลงแม่น้ำ 782 01:07:23,208 --> 01:07:25,624 เขาไปรับความช่วยเหลือ 783 01:07:25,625 --> 01:07:27,000 ใช่. 784 01:07:31,166 --> 01:07:33,665 ตกลง. 785 01:07:33,666 --> 01:07:35,625 เขาจะทำอย่างนั้นเขาจะไม่? 786 01:07:38,541 --> 01:07:41,874 ถ้าเขาได้รับความช่วยเหลือ จากนั้นเราสามารถออกไปจากที่นี่ 787 01:07:41,875 --> 01:07:43,916 - ใช่? - ใช่. 788 01:07:47,916 --> 01:07:49,582 ใช่ไปหาเขากันเถอะ 789 01:08:35,666 --> 01:08:37,124 แม่น้ำ 790 01:08:37,125 --> 01:08:38,375 มาเร็ว. 791 01:08:45,000 --> 01:08:47,165 เขาอยู่ที่นั่น! เขาอยู่ที่นั่น! 792 01:08:47,166 --> 01:08:48,499 - วิ่ง! - วิ่ง! 793 01:08:48,500 --> 01:08:49,833 มาเร็ว! 794 01:09:02,833 --> 01:09:04,250 มาเร็ว. 795 01:09:12,708 --> 01:09:14,499 จัสมิน! จัสมิน! 796 01:09:16,375 --> 01:09:18,124 AJ AJ 797 01:09:18,125 --> 01:09:18,957 ใช้ได้. ใช้ได้. 798 01:09:18,958 --> 01:09:20,332 ไม่ต้องกังวล. 799 01:09:20,333 --> 01:09:22,124 ไม่เป็นไรไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล. 800 01:09:22,125 --> 01:09:24,415 อืมลดฉันลง ฉันเบากว่าคุณ 801 01:09:24,416 --> 01:09:26,624 คุณจะสามารถทำได้ เพื่อดึงฉันกลับมา 802 01:09:26,625 --> 01:09:28,416 แค่หาอะไร! 803 01:09:31,250 --> 01:09:32,165 ฉันจะลงมา 804 01:09:34,000 --> 01:09:35,957 Come on, aj, เร็ว, เร็ว! 805 01:09:35,958 --> 01:09:37,500 ใช้ได้. 806 01:09:39,125 --> 01:09:40,749 มาเร็ว. 807 01:09:40,750 --> 01:09:42,790 ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย 808 01:09:42,791 --> 01:09:44,458 เร็วเร็ว! 809 01:09:45,875 --> 01:09:46,999 ผูกเชือกรอบตัวฉัน 810 01:09:47,000 --> 01:09:48,124 ไม่เป็นไรจัสมิน 811 01:09:49,833 --> 01:09:50,999 พร้อม? 812 01:09:51,000 --> 01:09:52,708 โอเคฉันมา! 813 01:09:54,875 --> 01:09:57,625 ลดฉันลง 814 01:10:06,958 --> 01:10:07,874 ใช้ได้. ฉันอยู่ที่นี่ 815 01:10:07,875 --> 01:10:09,290 ฉันอยู่ที่นี่ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ 816 01:10:09,291 --> 01:10:11,040 ใช้ได้. ใช้ได้. 817 01:10:11,041 --> 01:10:12,915 ฉันเป็นอย่างนั้น- ฉันขอโทษ 818 01:10:12,916 --> 01:10:14,249 เราจะพาคุณออกไป 819 01:10:14,250 --> 01:10:15,665 ฉันเสียใจ. 820 01:10:15,666 --> 01:10:17,874 ใช้ได้. ใช้ได้. ใช้ได้. 821 01:10:17,875 --> 01:10:19,165 ไม่ต้องกังวล. ใช้ได้. 822 01:10:19,166 --> 01:10:21,749 ฉัน- ฉันเป็นอย่างนั้น- ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ. 823 01:10:22,833 --> 01:10:24,957 - ใช้ได้. - ฉันเสียใจ. 824 01:10:24,958 --> 01:10:29,041 ฉันรู้ฉันรู้ 825 01:10:34,458 --> 01:10:37,708 AJ? 826 01:10:40,333 --> 01:10:41,666 AJ 827 01:10:52,666 --> 01:10:53,874 คุณพร้อมหรือยัง? 828 01:10:53,875 --> 01:10:54,790 โปรด. 829 01:11:10,375 --> 01:11:12,790 ใช้ได้. 830 01:11:14,458 --> 01:11:15,833 ใช้ได้. 831 01:11:29,666 --> 01:11:30,582 มาเร็ว. 832 01:12:03,916 --> 01:12:04,665 ใช้ได้. 833 01:12:19,625 --> 01:12:22,541 - ฉันทำไม่ได้ - ไม่เป็นไรไม่เป็นไร 834 01:12:23,625 --> 01:12:26,083 ฉันทำไม่ได้ 835 01:12:27,666 --> 01:12:28,999 เราต้องไป 836 01:12:29,000 --> 01:12:30,749 พาเธอไป! พาเธอไป! 837 01:12:43,583 --> 01:12:45,333 เราต้องกระโดด 838 01:12:51,166 --> 01:12:52,791 คุณสามารถทำได้ 839 01:13:26,083 --> 01:13:27,124 มายา 840 01:13:29,708 --> 01:13:31,124 พวกมาเลย 841 01:14:05,541 --> 01:14:07,082 เข้า 842 01:15:45,041 --> 01:15:47,165 ฉันไม่รู้ ใครจะพบสิ่งนี้ 843 01:15:47,166 --> 01:15:48,249 ฉันอยู่ในป่า 844 01:15:48,250 --> 01:15:49,415 คุณรู้ว่าพวกเขาบอกอะไรคุณผู้ชาย? 845 01:15:49,416 --> 01:15:50,499 อย่ามาที่นี่ พวกเขากำลังตามล่าเรา 846 01:15:50,500 --> 01:15:51,790 คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 847 01:15:51,791 --> 01:15:52,665 ฉันไม่คิด เราจะไม่ทำให้มันออกมา 848 01:15:52,666 --> 01:15:54,415 มีมากเกินไป 849 01:16:14,500 --> 01:16:15,541 คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง 850 01:16:18,708 --> 01:16:20,374 มีอยู่ที่นี่ผู้ชาย 851 01:16:20,375 --> 01:16:21,875 พวกเขาจะตามล่าคุณ เหมือนสุนัข 852 01:16:23,750 --> 01:16:25,041 พวกเขาฆ่าเพื่อนของฉัน 853 01:16:26,833 --> 01:16:28,290 มีมากเกินไป 854 01:16:28,291 --> 01:16:29,458 เราจะไม่ทำให้มันออกมา 855 01:16:31,458 --> 01:16:33,290 ฉันไม่รู้ว่าภาษาอะไร คุณพูด 856 01:16:33,291 --> 01:16:36,999 แต่ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจ 857 01:16:37,000 --> 01:16:40,332 กินสิ่งนี้ Motherfucker 858 01:18:23,250 --> 01:18:24,749 ไม่จัสมิน! จัสมิน! 859 01:18:39,708 --> 01:18:41,166 AJ 860 01:19:18,666 --> 01:19:20,374 เราทั้งคู่ดีใจมาก คุณมากับเราในการเดินทางครั้งนี้ 861 01:19:20,375 --> 01:19:21,707 คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา ในโลกทั้งใบ 862 01:19:21,708 --> 01:19:23,999 และไม่มีใคร ที่เราต้องการใช้จ่าย 863 01:19:24,000 --> 01:19:25,666 คราวนี้ด้วยพวกคุณ 864 01:19:32,041 --> 01:19:33,500 ฉันเสียใจ. 865 01:19:36,000 --> 01:19:38,916 สัญญากับคุณสัญญากับคุณ ฉันจะช่วยจัสมิน 866 01:19:41,916 --> 01:19:43,457 ฉันสัญญากับคุณ 867 01:20:32,250 --> 01:20:34,499 AJ 868 01:20:34,500 --> 01:20:36,208 ขึ้นเรือ! 869 01:20:37,791 --> 01:20:39,375 AJ ไม่! 870 01:20:42,708 --> 01:20:44,208 AJ 871 01:20:47,958 --> 01:20:49,458 AJ 872 01:20:51,875 --> 01:20:53,541 AJ 873 01:20:54,916 --> 01:20:57,082 กับเพื่อนที่ดีที่สุด 874 01:20:57,083 --> 01:20:58,666 Best Bros. 875 01:21:04,000 --> 01:21:05,458 AJ โปรดอย่า! 876 01:21:14,291 --> 01:21:16,000 AJ 877 01:21:18,416 --> 01:21:20,666 AJ หยุดได้โปรด! 878 01:21:24,833 --> 01:21:26,083 กรุณาหยุด! 879 01:21:31,458 --> 01:21:33,041 AJ 880 01:21:36,875 --> 01:21:38,749 AJ 881 01:22:22,625 --> 01:22:25,583 ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันเป็น ไม่ดีพอสำหรับคุณ 882 01:22:26,916 --> 01:22:30,875 ฉันเป็นแค่- ตั๋วไป คุณมาจากไหน 883 01:22:35,458 --> 01:22:38,208 คุณอยู่เสมอ พยายามเป็นใครสักคน 884 01:22:43,458 --> 01:22:49,333 เมื่อทุกสิ่งที่คุณเคย จำเป็นต้องอยู่ที่นี่ 885 01:22:52,166 --> 01:22:55,832 แม้แต่คนที่ชอบเธอ ไม่เพียงพอสำหรับคุณ 886 01:22:55,833 --> 01:22:58,333 คุณเคยบอกว่าคุณรักฉัน เพราะฉันฉลาด 887 01:23:00,875 --> 01:23:02,083 อย่างน้อยฉันก็มีสิ่งนั้น 888 01:23:10,250 --> 01:23:11,832 J-- จัสมิน! 889 01:23:11,833 --> 01:23:12,749 จัสมิน! 890 01:23:12,750 --> 01:23:14,250 ตื่น! 891 01:23:16,291 --> 01:23:18,041 มาเลยออกไป! ออกจากเรือ 892 01:23:22,208 --> 01:23:26,083 มาเลยมาเลย แจ๊ส มาเลยมาเลย 893 01:23:27,250 --> 01:23:28,874 มาเลยแจ๊สที่คุณทำได้ 894 01:23:28,875 --> 01:23:30,624 ตกลง. 895 01:23:45,875 --> 01:23:47,000 มาเร็ว. 90556

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.