Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,800 --> 00:00:51,800
ترجمة وتعديل : محمد طالب & ندى طالب
2
00:00:51,800 --> 00:00:56,040
(اليوم الـ34 من مراقبة (أيون سو
3
00:00:56,060 --> 00:01:00,310
،مع كاميرا علم النفس السلوكي ونظام المنزل الذكي
4
00:01:00,352 --> 00:01:07,025
سبب ظهور الأعراض: قبل 5 سنوات
توفيت والدتها بعد سنوات من محاربة السرطان.
5
00:01:07,067 --> 00:01:15,492
وقد أدى ذلك إلى إحداث اضطراب وانهيار
عصبي، والذي تفاقم بعد الانتقال إلى منزل ريفي والبقاء وحيدة في المنزل.
6
00:01:16,576 --> 00:01:19,246
ومن ناحية أخرى، تحملت البقاء وحيدة في المنزل
والضغط والتوتر النفسي الناتج عن التحضير للاختبار.
7
00:01:19,288 --> 00:01:22,833
تتفاعل كل هذه الأشياء لتسبب هذه الأعراض.
8
00:02:12,481 --> 00:02:15,281
لوسيفر)، الشيطان الذي تحول من)
كونه ملاكًا ساقطًا إلى سيد الجحيم.
9
00:02:16,805 --> 00:02:19,305
مالوك ديفي) الذي يأكل الأطفال كقرابين)
10
00:02:20,829 --> 00:02:23,129
(بعلزبول)، الشيطان الذي حل محل (لوسيفر)
11
00:02:24,953 --> 00:02:27,499
بالو)، المحارب الذي أصبح خادمًا لإله الجحيم)
12
00:02:29,477 --> 00:02:32,077
المطران هو قائد المصلين الذي يرأس الحفل بأكمله.
13
00:02:33,901 --> 00:02:36,801
عبدة الشيطان هم الذين يتبعون الشيطان.
14
00:02:40,525 --> 00:02:43,325
طرد الأرواح الشريرة هو عملية التحرر
من الاستحواذ من قبل روح شريرة.
15
00:03:00,349 --> 00:03:03,449
"ليلة مقدسة: صائدو الشياطين"
16
00:03:05,852 --> 00:03:08,271
حسنًا، لقد انتهى الأمر.
17
00:03:09,731 --> 00:03:10,774
(المدير (كيم
18
00:03:10,816 --> 00:03:13,318
الرئيس (تشوي)، هل أنت هنا؟ -
(شارون)-
19
00:03:13,360 --> 00:03:13,860
هل (باو) بالداخل؟
20
00:03:13,902 --> 00:03:15,404
بلى، بالداخل
21
00:03:15,445 --> 00:03:15,946
لدينا ضيف.
22
00:03:17,280 --> 00:03:18,240
مرحبًا
23
00:03:18,281 --> 00:03:18,782
نعم.
24
00:03:18,824 --> 00:03:20,492
تفضل
25
00:03:20,534 --> 00:03:20,742
شكرًا لك.
26
00:03:22,577 --> 00:03:24,454
سيدي، الرئيس (تشوي) هنا.
27
00:03:29,376 --> 00:03:29,835
نعم
28
00:03:31,253 --> 00:03:36,758
(لم أتمكن من الاتصال بابنتي (سوجين
منذ بضعة أيام، اعتقد أنها مفقودة.
29
00:03:36,800 --> 00:03:41,012
لكن (سوجين) لا تفعل هذا، أنا متأكد من أن هناك أمر مريب
30
00:03:41,054 --> 00:03:45,100
نُهِبت ورشة عملنا وأصيب ثلاثة أشخاص على يد غرباء.
31
00:03:45,142 --> 00:03:47,185
توفي شخصان وواحد حالته حرجة.
32
00:03:48,186 --> 00:03:51,189
كما هو الحال عادة، يبدو أن السيد (كانغ) يحتاج إلى التدخل.
33
00:03:51,231 --> 00:03:55,902
حتى لو تعرض المحقق للأذى، فهذه مشكلة خطيرة.
34
00:03:55,944 --> 00:03:59,197
ولهذا السبب طلبت من الرئيس (تشوي) أن يحضرني إلى هنا.
35
00:03:59,239 --> 00:04:03,326
نعم، من فضلك لا تقلق كثيرًا، وسنتقصى جيدًا.
36
00:04:03,368 --> 00:04:05,162
المدير (كيم)، من فضلك أحضر له مشروبًا.
37
00:04:05,203 --> 00:04:07,289
نعم، لحظة واحدة فقط.
38
00:04:07,330 --> 00:04:07,831
لا تهتم.
39
00:04:09,916 --> 00:04:10,750
انتظر دقيقة واحدة، ويحي
40
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
أنا آسف.
41
00:04:13,670 --> 00:04:15,130
إذن، هل وجدتم شيئاً؟
42
00:04:16,214 --> 00:04:18,300
ذهبنا بسرعة إلى العنوان الذي تلقينا فيه سلسلة من الصور.
43
00:04:18,341 --> 00:04:22,429
(لكن الكل علقوا ولم نتمكن من إنقاذ (سوجين.
44
00:04:22,471 --> 00:04:22,929
شارون)، انظري)
45
00:04:24,014 --> 00:04:24,723
أفهم.
46
00:04:24,764 --> 00:04:25,640
شكرًا لك.
47
00:04:25,682 --> 00:04:26,349
شكرًا لك.
48
00:04:26,391 --> 00:04:26,600
نعم.
49
00:04:31,980 --> 00:04:33,190
اجلس.
50
00:04:33,231 --> 00:04:33,482
نعم
51
00:04:35,358 --> 00:04:36,026
هل تريد بعض الماء؟
52
00:04:40,822 --> 00:04:44,075
من فضلك لا تقلق كثيرًا، سنبذل قصارى جهدنا.
53
00:04:46,745 --> 00:04:47,621
(الرئيس (تشوي.
54
00:04:48,830 --> 00:04:52,083
....ولكنني هل أستطيع حقًا أن أثق بهؤلاء الأشخاص
55
00:04:52,125 --> 00:04:53,168
يمكنك أن تثق بنا.
56
00:04:54,336 --> 00:04:56,630
قد نبدو غريبين.
57
00:04:58,256 --> 00:04:59,424
لكننا بارعون حقًا في ما نقوم به.
58
00:05:01,510 --> 00:05:03,470
(من فضلك، أتوسل إليك، ابحث عنها، (سوجين.
59
00:05:03,512 --> 00:05:04,387
نحن نبذل قصارى جهدنا.
60
00:05:04,429 --> 00:05:05,388
لا تقلق.
61
00:05:05,430 --> 00:05:05,639
نعم.
62
00:05:11,269 --> 00:05:12,687
مرة أخرى، هذه المرة أحضرت النقود.
63
00:05:14,022 --> 00:05:16,691
مثل السلسلة الأخيرة، لم تأخذها، أليس كذلك؟
64
00:05:16,733 --> 00:05:18,193
ماذا تعتقد عن المحقق؟
65
00:05:19,277 --> 00:05:22,447
كم عدد العملاء الذين أحضرتهم لك؟
66
00:05:22,489 --> 00:05:22,781
خذها.
67
00:05:23,907 --> 00:05:25,116
هيا، أعطي هذا للأطفال.
68
00:05:26,326 --> 00:05:27,619
ماذا تعتقد عن المحقق؟
69
00:05:28,787 --> 00:05:29,538
ماذا، ألا يعجبك ذلك؟
70
00:05:29,579 --> 00:05:30,914
الوضع خطير الآن.
71
00:05:32,040 --> 00:05:33,667
الكثير من الناس يموتون.
72
00:05:33,708 --> 00:05:34,501
أفهم.
73
00:05:34,543 --> 00:05:34,709
حسناً.
74
00:05:35,710 --> 00:05:36,169
يا شباب
75
00:05:38,046 --> 00:05:38,713
حان وقت العمل
76
00:06:06,116 --> 00:06:09,244
في الآونة الأخيرة، وقعت جرائم قتل
على يد مجهولين في سيول والدول المجاورة.
77
00:06:09,286 --> 00:06:12,455
ولا تزال الجرائم العنيفة تحدث.
78
00:06:12,497 --> 00:06:16,459
مما أدى إلى شعور العديد من المواطنين بالخوف..
79
00:06:16,501 --> 00:06:19,713
وتحقق الشرطة مع مجموعة من المشتبه بهم وعصابة إجرامية.
80
00:06:19,754 --> 00:06:22,966
أو حتى المجرمين العنيفين الذين
هم تحت تأثير الممنوعات، فهذا أمر مشبوه.
81
00:06:23,008 --> 00:06:26,219
وقد أنشأوا وحدة خاصة للجرائم العنيفة للتحقيق فيها.
82
00:06:26,261 --> 00:06:29,556
لكن يبدو أنهم يسخرون من إنفاذ القانون
وحتى يقتلون ضباط الشرطة بوحشية.
83
00:06:32,517 --> 00:06:38,273
طوال الثلاثين عامًا التي قضيتها كضابط
شرطة، لم أشاهد قضية وحشية مثل هذه.
84
00:06:39,357 --> 00:06:44,112
تنتشر الشائعات حول الشياطين والجن كالنار
في الهشيم، وتحدث أشياء غريبة طوال الوقت.
85
00:06:44,154 --> 00:06:50,994
قوات الشرطة لدينا غير قادرة على التعامل معهم يا أبتاه.
86
00:06:51,036 --> 00:06:54,080
كان الناس يتبعون الكاهن الذي استدعى الشيطان بشكل أعمى.
87
00:06:54,122 --> 00:06:58,126
ويستخدمون المواد الشيطانية والمسحوق
الشيطاني للحصول على قوى خارقة للطبيعة.
88
00:06:59,461 --> 00:07:02,297
الناس العاديون لا يستطيعون محاربتهم.
89
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
ولهذا السبب نحتاج إلى هذا الشخص.
90
00:09:15,073 --> 00:09:16,273
اقتلوهم
91
00:11:39,115 --> 00:11:40,742
كيف حالك؟
92
00:11:40,783 --> 00:11:42,243
أنا بخير.
93
00:11:42,285 --> 00:11:43,745
ليس أنتِ، تلك الفتاة.
94
00:11:45,538 --> 00:11:49,167
الروح الشريرة لم تسيطر عليها
بشكل كامل، فهي لا تزال بخير.
95
00:11:49,208 --> 00:11:49,834
الحمد لله، شكراً لك.
96
00:11:51,169 --> 00:11:53,630
يا رئيس، لقد كنت مرتبكًا بعض الشيء.
97
00:11:53,671 --> 00:11:56,883
لهذا السبب لم أستطع تسجيل النهاية، ماذا يجب أن أفعل؟
98
00:11:56,925 --> 00:11:59,177
ماذا تقصد؟ هل ستوقظهم جميعًا مرة أخرى؟
99
00:12:00,178 --> 00:12:02,639
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولكنني
لا أزال أشعر أنني بحاجة إلى غطاء مناسب.
100
00:12:02,680 --> 00:12:04,974
كان ينبغي عليك تسجيله بشكل صحيح في وقت سابق.
101
00:12:06,309 --> 00:12:07,644
إنها تقول الحقيقة.
102
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
هل الرئيس (تشوي) قادم؟
103
00:12:09,187 --> 00:12:10,021
نعم إنه قادم.
104
00:12:32,126 --> 00:12:38,841
،بفضلك يا دكتور، أشعر بتحسن كبير
وتحسن أيضًا ضيق تنفسي. شكرًا جزيلًا لك.
105
00:12:38,883 --> 00:12:41,469
يسعدني سماع ذلك، ولكنك لا تزالين بحاجة إلى تناول أدويتك.
106
00:12:41,511 --> 00:12:45,473
سنتابع تقدم علاجك وتقليل جرعة الدواء تدريجيًا.
107
00:12:46,683 --> 00:12:48,226
يرجى تفقدهم كل ساعتين.
108
00:12:48,267 --> 00:12:49,978
سنتخذ الاجراءات اللازمة.
109
00:12:50,019 --> 00:12:50,728
نعم، أفهم ذلك.
110
00:14:29,327 --> 00:14:32,538
الأخت (كاتالينا)، لا بأس.
111
00:14:32,580 --> 00:14:35,750
أبحث عن المال حتى أتمكن من بناء
دار أيتام جديدة في الكنيسة... لذا...
112
00:14:37,085 --> 00:14:39,420
لا داعي لشكري، لا بأس.
113
00:14:39,462 --> 00:14:42,381
نعم، نعم، (كاتالينا)، حسنًا.
114
00:14:44,050 --> 00:14:46,344
يا رئيس، أنا أعرف من أين جاء
هؤلاء الذين قتلناهم بالأمس.
115
00:14:46,385 --> 00:14:46,928
حسنًا
116
00:14:46,969 --> 00:14:47,553
أي مجموعة؟
117
00:14:47,595 --> 00:14:48,429
"أحذية "بيلزبوتيز
118
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
من هو زعيم هؤلاء الأوغاد؟
119
00:14:51,724 --> 00:14:53,893
لم أجد كاهنهم بعد، لكن هناك مخبر في كل مكان.
120
00:14:53,935 --> 00:14:56,729
لقد جمعت كل شيء معًا، لذا
أعتقد أننا سنكتشف كل شيء قريبًا.
121
00:14:56,771 --> 00:14:59,232
في الآونة الأخيرة، يتم استدعاء
شياطين عالية المستوى مثل هذا أكثر فأكثر.
122
00:14:59,273 --> 00:15:03,402
أخشى أن تنشأ مشكلة أكبر.
123
00:15:03,444 --> 00:15:07,115
لقد رأيتهم عدة مرات، لكنهم ما زالوا يخيفونني.
124
00:15:07,156 --> 00:15:09,742
كنا خائفين أيضًا، إنهم يتحركون بقوة
شريرة، ولهذا السبب هم خطيرون جدًا.
125
00:15:09,784 --> 00:15:13,371
لا تكن أحمقًا، كن يقظًا دائمًا.
126
00:15:14,664 --> 00:15:16,582
مدير (كيم)، مستقبلك مشرق.
127
00:15:19,710 --> 00:15:20,294
من؟
128
00:15:27,218 --> 00:15:27,760
ماذا عني؟
129
00:15:31,305 --> 00:15:33,558
ماذا عني؟ مستقبلي قاتم، أليس كذلك؟
130
00:15:36,811 --> 00:15:38,062
يا إلهي، الجو حار جدًا، اللعنة.
131
00:15:38,104 --> 00:15:38,563
عفواً.
132
00:15:38,604 --> 00:15:40,314
يا إلهي، ابتعدي.
133
00:15:40,356 --> 00:15:41,440
أنا آسف.
134
00:15:41,482 --> 00:15:42,150
من أنتِ؟
135
00:15:42,191 --> 00:15:43,067
كيف اساعدك؟
136
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
هل يمكنني رؤية الرئيس؟
137
00:15:46,195 --> 00:15:47,864
نعم، أنا المدير.
138
00:15:47,905 --> 00:15:49,407
ماذا حدث؟
139
00:15:49,448 --> 00:15:52,743
أختي الصغيرة مريضة جدًا.
140
00:15:52,785 --> 00:15:54,954
لم يكن لدي خيار آخر، ولهذا السبب أتيت إلى هنا.
141
00:15:54,996 --> 00:15:56,873
هل أرسلك الرئيس (تشوي)؟
142
00:15:56,914 --> 00:15:58,082
... ليس أنا، أيها الثعبان
143
00:16:00,543 --> 00:16:04,255
هل أنت الشخص الذي أرسله والد (ماركو)؟
144
00:16:06,799 --> 00:16:11,596
عذراً، أنا لا أعمل مع الناس هناك.
145
00:16:12,847 --> 00:16:13,681
أنا آسف.
146
00:16:15,975 --> 00:16:17,894
حياة أختي في خطر.
147
00:16:17,935 --> 00:16:20,855
ارجوك ساعدني، سأفعل ما تريد.
148
00:16:20,897 --> 00:16:23,816
لقد جلبت المال، ها هو.
149
00:16:25,318 --> 00:16:25,902
...لا، هذا.
150
00:16:28,196 --> 00:16:32,575
لا، إذا كانت أختك مريضة، يجب عليك
اصطحابها إلى المستشفى على الفور.
151
00:16:32,617 --> 00:16:34,410
هل يمكنك العثور على طبيب نفسانية؟
152
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
أنا طبيب نفسانية.
153
00:16:38,206 --> 00:16:38,706
يا إلهي، اللعنة.
154
00:16:43,502 --> 00:16:43,836
لحظة واحدة.
155
00:16:49,592 --> 00:16:54,889
هذا فيديو لأختي، احرصي على وصوله إليها.
156
00:16:56,057 --> 00:16:57,183
أرجوك.
157
00:16:58,476 --> 00:16:59,227
حسناً.
158
00:17:40,184 --> 00:17:42,395
منزل الأخت (جونغ وون) و(أون سو) الجميل.
159
00:17:42,436 --> 00:17:45,064
منزل (أون سو) و(جونغ وون) الجميل
160
00:17:45,106 --> 00:17:49,026
لنعيش بسعادة هنا ولا نتشاجر، حسنًا؟
161
00:17:49,068 --> 00:17:50,152
حسنًا، دعنا لا نتقاتل.
162
00:17:50,194 --> 00:17:51,904
لا تسرقي ملابسي مرة أخرى، حسنًا؟
163
00:17:51,946 --> 00:17:53,281
لا تستخدمي مستحضرات تجميلي بعد الآن.
164
00:17:56,909 --> 00:17:58,786
بما أنه لا جدوى من الشجار، فلنكن سعداء.
165
00:17:58,828 --> 00:17:59,787
كوني سعيدة معي، حسنًا؟
166
00:18:01,414 --> 00:18:02,873
شكراً لك، أختي.
167
00:18:02,915 --> 00:18:04,041
كيف حالك؟
168
00:18:06,419 --> 00:18:07,211
هل أحببت ذلك؟
169
00:18:07,253 --> 00:18:08,254
نعم
170
00:18:08,296 --> 00:18:09,714
الطقس جميل جدًا.
171
00:18:28,983 --> 00:18:29,942
حان وقت العشاء، أليس كذلك؟
172
00:18:52,340 --> 00:18:57,303
أنا طبيب، لذلك لم أصدق ذلك حتى رأيت أختك بنفسي.
173
00:18:57,345 --> 00:19:00,306
إن طرد الأرواح الشريرة محظور رسميًا
من قبل الأبرشية، ولهذا السبب...
174
00:19:00,348 --> 00:19:04,769
،قلت لك أن تذهب إلى صديقي
بالطبع لن يعجبك ذلك كطبيب.
175
00:19:05,936 --> 00:19:14,153
الشياطين، طقوس الاستدعاء، وكل تلك
الأشياء، لا أفهم أي شيء منها.
176
00:19:15,988 --> 00:19:20,534
أريد فقط أن أنقذ أختي، أبي.
177
00:19:26,665 --> 00:19:27,458
أهلاً
178
00:19:27,500 --> 00:19:27,917
نعم؟
179
00:19:30,211 --> 00:19:31,962
أين (شارون)؟
180
00:19:32,004 --> 00:19:33,464
في غرفتها الخاصة.
181
00:19:35,424 --> 00:19:40,638
سيدي هل تريد رؤية فيديو تلك
الفتاة الجميلة التي جاءت بالأمس؟
182
00:19:40,679 --> 00:19:42,556
لا يهم، ماذا تفعل؟
183
00:19:42,598 --> 00:19:47,311
لكن إذا كان والد (ماركو) هو الذي
أرسلها، فلا بد أن يكون الأمر خطيرًا.
184
00:19:47,353 --> 00:19:50,314
لا تذكر اسم والد (ماركو) أمامي مرة أخرى، حسنًا؟
185
00:19:50,356 --> 00:19:51,649
أنا آسف.
186
00:19:51,690 --> 00:19:53,776
بالمناسبة، أين (شارون)؟ أريد أن أعطيها هذا.
187
00:19:53,818 --> 00:19:54,527
أنا هنا.
188
00:19:54,568 --> 00:19:57,822
اللعنة، لقد وجلت.
189
00:19:57,863 --> 00:20:00,699
أحدثي بعض الضجيج في المرة القادمة
انظروا إلى الأطفال هذه الأيام، يا إلهي.
190
00:20:03,327 --> 00:20:04,161
خذيه.
191
00:20:04,203 --> 00:20:04,954
هذا...
192
00:20:04,995 --> 00:20:05,871
هذه حصتك.
193
00:20:05,913 --> 00:20:06,956
شكرًا لك.
194
00:20:06,997 --> 00:20:08,332
قمت بعمل جيد
195
00:20:08,374 --> 00:20:09,458
شكرًا لك.
196
00:20:09,500 --> 00:20:10,668
هذا لك يا صديقنا، هذا لك.
197
00:20:10,709 --> 00:20:11,669
مهلاً، لماذا حصتي قليلة جداً؟
198
00:20:13,379 --> 00:20:18,384
شارون) تكدح كثيرًا، أليس كذلك؟ إنها تقوم)
بأعمال شاقة، حتى أنها تؤدي طقوسًا شامانية، إنها مشغولة.
199
00:20:18,426 --> 00:20:19,468
من يقوم بالطقوس الشامانية؟ من؟
200
00:20:19,510 --> 00:20:21,345
في الأساس، فإنها تعمل كثيراً لهذا الغرض.
201
00:20:21,387 --> 00:20:21,554
خذها.
202
00:20:21,595 --> 00:20:22,471
شكرًا لك.
203
00:20:22,513 --> 00:20:22,930
خذها، خذها.
204
00:20:24,265 --> 00:20:25,099
شكرًا لك.
205
00:20:25,141 --> 00:20:25,933
ابتعد عن هؤلاء الشباب
206
00:20:28,602 --> 00:20:31,522
انتظر لحظة، الشياطين وعبدتهم.
207
00:20:31,564 --> 00:20:34,483
أصبح الأمر وقحًا أكثر فأكثر، أليس كذلك؟
208
00:20:34,525 --> 00:20:37,445
والآن أصبح بإمكانهم التجول علنياً في المدينة
209
00:20:37,486 --> 00:20:40,739
ويموت المزيد من الناس، أليس كذلك؟
210
00:20:40,781 --> 00:20:43,200
بهذه الطريقة نتمكن من إنجاز
المزيد من العمل، أليس كذلك؟
211
00:20:43,224 --> 00:20:44,886
أنا محق؟ أليس كذلك؟
212
00:20:44,910 --> 00:20:49,457
فهل رواتبنا تتزايد ببطء؟
213
00:20:49,498 --> 00:20:50,749
مهلاً، مهلاً
214
00:20:57,965 --> 00:21:00,843
لقد مرت عشر سنوات منذ
أن التقينا آخر مرة، أليس كذلك؟
215
00:21:01,886 --> 00:21:03,637
لم تتغير على الإطلاق.
216
00:21:05,598 --> 00:21:08,726
نعم، مظهري لم يتغير منذ أن كان عمري 19 عامًا.
217
00:21:11,770 --> 00:21:13,397
لم تتوقف عن اللعب بعد.
218
00:21:16,692 --> 00:21:19,320
لقد جاء صديقتي (هان جونج وون) لرؤيتك، أليس كذلك؟
219
00:21:19,361 --> 00:21:24,241
...أعلم أنك رفضتها بسببي، لكن أختها الصغيرة...
220
00:21:24,283 --> 00:21:27,745
لا أريد أن يكون لي أي اتصال معك يا أبتاه.
221
00:21:28,913 --> 00:21:32,416
أعلم أنك لم تسامحني بعد.
222
00:21:32,458 --> 00:21:38,672
لقد تم التضحية بالعديد من الناس
في ذلك الوقت، لكنني عانيت أيضًا.
223
00:21:38,714 --> 00:21:44,220
ولكن في ذلك الوقت لم أستطع أن أصدق أن (جوزيف) مذنب.
224
00:21:44,261 --> 00:21:45,804
و(جوزيف) الذي عرفناه قد تغير.
225
00:21:46,889 --> 00:21:49,058
الأطفال الأبرياء
226
00:21:49,099 --> 00:21:53,687
وكل الأخوات قُتلوا على يد ذلك
الشيطان (لوسيفر) وهو لا يزال يتنفس.
227
00:21:55,731 --> 00:21:57,691
هذا الشيطان هو مما فعلته.
228
00:21:59,068 --> 00:22:03,656
ويشهد الله كم من الدموع ذرفت ودعوت له.
229
00:22:03,697 --> 00:22:11,997
أولادي... كل أولادي ماتوا، عن أي إله تتحدثون؟
230
00:22:13,249 --> 00:22:17,836
لا أطلب منك أن تسامحني، ولكن
هل بإمكانك مساعدة صديقتي؟
231
00:22:39,483 --> 00:22:42,027
لقد جئت لأشكرك.
232
00:22:43,153 --> 00:22:48,325
لو لم يكن هناك شارون، لم
أتمكن حتى من قول وداعاً لابني.
233
00:22:49,326 --> 00:22:51,912
... لو وصلنا قبل ذلك بقليل
234
00:22:51,954 --> 00:22:57,293
لا تقولي ذلك، شكرًا لك، على الأقل
تمكنت من العثور على جثة ابني.
235
00:22:57,334 --> 00:23:04,425
أتمنى أن يرقد بسلام. لن أنسى لطفك أبدًا.
236
00:23:50,512 --> 00:23:50,971
(شارون)
237
00:23:54,767 --> 00:23:58,979
منذ سبع سنوات، أنقذ رئيسنا
حياتنا من الشيطان، هل تتذكر؟
238
00:24:04,943 --> 00:24:10,282
(لو لم يكن الرئيس، لكان (لوسيفر
(قد قتل (شارون)، وأنا، والأخت (كاتالينا.
239
00:24:20,542 --> 00:24:25,297
لو لم يساعدنا الرئيس، لكنا قد متنا
240
00:24:26,674 --> 00:24:28,717
مم تخاف أيضًا؟
241
00:24:32,388 --> 00:24:34,932
لننقذ تلك الفتاة هناك.
242
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
أريد حقًا مساعدة الطبيبة.
243
00:24:50,322 --> 00:24:52,199
أون سو) اليوم الرابع والثلاثين)
244
00:24:53,325 --> 00:25:00,249
بدأت أعراض (أون سو) بالظهور
منذ خمس سنوات، بعد وفاة والدتها بالسرطان.
245
00:25:00,290 --> 00:25:08,966
،وقد أدى هذا إلى إصابتها الهلع كما أن
انتقالها إلى منزل جديد وبلدة جديدة أدت إلى تفاقم مرضها.
246
00:25:10,843 --> 00:25:14,138
لقد ساءت الأمور عندما كان بمفردها
في المنزل تستعد للاختبار.
247
00:25:14,179 --> 00:25:18,600
كل هذه العوامل لها تأثير في وقت واحد.
248
00:25:29,111 --> 00:25:30,904
حان وقت دوائك.
249
00:25:32,614 --> 00:25:33,866
(أون سو)
250
00:25:39,037 --> 00:25:41,623
أون سو)؟)-
لا تلمسيني، لقد نسيت بسرعة -
251
00:25:48,971 --> 00:25:50,971
هل أنا بخير؟ لا؟ أستطيع التعامل مع الأمر.
252
00:25:50,995 --> 00:25:52,995
أنت تنتظرين أيضًا، أليس كذلك؟
253
00:25:55,919 --> 00:25:57,619
وصل الطلب
254
00:25:57,643 --> 00:25:58,943
هل من احد هنا؟
255
00:25:59,017 --> 00:26:00,184
تركته هنا.
256
00:27:42,608 --> 00:27:44,608
(اون سو)
257
00:27:50,832 --> 00:27:52,832
(اون سو)
258
00:27:55,056 --> 00:27:57,056
أين أنت؟ اخرجي بسرعة، اشعل الأضواء.
259
00:28:05,380 --> 00:28:07,380
(اون سو)
260
00:28:41,104 --> 00:28:42,904
الو؟
261
00:28:42,928 --> 00:28:44,928
أين ذهبت؟
262
00:28:47,852 --> 00:28:49,552
(اون سو)
263
00:28:49,576 --> 00:28:51,576
(اون سو)
264
00:29:00,072 --> 00:29:02,199
الطوارئ من فضلك -
مرحباً -
265
00:29:05,202 --> 00:29:06,803
لقد كان خطأ، آسفة.
266
00:29:08,627 --> 00:29:10,427
(اون سو)
267
00:29:10,451 --> 00:29:12,451
ماذا تفعلين هناك؟
268
00:29:18,275 --> 00:29:20,275
(اون سو)
269
00:29:20,999 --> 00:29:22,999
هل أنت بخير؟
270
00:29:25,223 --> 00:29:27,223
(اون سو)
271
00:29:33,547 --> 00:29:36,047
لا، لا، لا تفعلي.
272
00:29:36,471 --> 00:29:39,871
(لا، (اون سو
273
00:29:39,895 --> 00:29:41,895
لا تخافي، لا يوجد شيء.
274
00:29:43,031 --> 00:29:45,033
في الآونة الأخيرة، ارتفع عدد
الضحايا بين رجال الشرطة والمدنيين
275
00:29:45,075 --> 00:29:48,787
لقد زادت بسرعة بسبب الجماعات الغامضة.
276
00:29:48,829 --> 00:29:51,665
فقد قُتل ثلاثون عنصر شرطة أثناء تأدية واجبهم حتى الآن.
277
00:29:51,707 --> 00:29:57,254
وعدد المفقودين والقتلى من المواطنين
كبير جداً ولا يمكن إحصاؤه.
278
00:29:57,295 --> 00:29:58,338
المدير كيم
279
00:29:58,380 --> 00:30:00,382
....ألا... تلك العصابة الغامضة
280
00:30:02,092 --> 00:30:02,426
نعم يا رئيس.
281
00:30:05,929 --> 00:30:07,014
من فضلك اعرض الفيديوهات.
282
00:30:08,138 --> 00:30:10,138
أريد أن أعود إلى المنزل، أريد أن أعود إلى المنزل.
283
00:30:10,162 --> 00:30:12,162
ابتعدوا عني، أريد العودة إلى المنزل.
284
00:30:12,186 --> 00:30:14,386
أريد العودة إلى المنزل
285
00:30:38,653 --> 00:30:41,573
نار جهنم تتساقط من السماء، هؤلاء الشياطين
286
00:30:41,614 --> 00:30:45,493
إنهم يلقون الناس في النار المشتعلة.
287
00:31:20,545 --> 00:31:24,674
رغم تجربة طرق علاجية مختلفة، إلا
أن السلوك الغريب لا يزال مستمراً.
288
00:31:24,716 --> 00:31:32,349
إنه خطئي كله، لم أكن حذرة.
289
00:31:37,813 --> 00:31:38,647
انظر هنا.
290
00:31:39,689 --> 00:31:43,902
وجدت فيديو آخر. هناك مشكلة أكبر.
291
00:31:44,945 --> 00:31:46,363
شكراً جزيلاً.
292
00:31:46,404 --> 00:31:51,993
يجب على جميع مالكي العقارات القيام بذلك
قبل تأجير ممتلكاتهم، لكن السيد (جابسو) ليس كذلك.
293
00:31:54,663 --> 00:31:58,792
لقد قمت بتنظيف معظم الأماكن
من قبل، ولكن الأشياء الكبيرة...
294
00:31:58,834 --> 00:32:05,298
لأنهم كانوا في مستودع وكان هناك
الكثير من الغبار عليهم، لم يكن لدي الوقت لتنظيفهم.
295
00:32:08,009 --> 00:32:08,969
هل انتهى الأمر؟
296
00:32:09,010 --> 00:32:12,430
نعم، كاميرات المراقبة ونظام
الأمان متصلان بشكل كامل.
297
00:32:12,472 --> 00:32:12,889
انظر هنا.
298
00:32:17,936 --> 00:32:23,066
(وكأن ما حدث للسيدة هناك له علاقة بـ(لوسيفر.
299
00:32:26,903 --> 00:32:27,487
(جوزيف)
300
00:32:29,698 --> 00:32:33,368
نشأ هذا الصبي (باو باهامون) في دار للأيتام.
301
00:32:33,410 --> 00:32:37,038
وهذا هو (جوزيف)، وهو أصغر منه بثلاث سنوات.
302
00:32:37,080 --> 00:32:40,750
لقد قامت شقيقة المرحومة (أنجيلا) بتربيتهم مثل أبنائها.
303
00:32:40,792 --> 00:32:44,504
كلاهما من بين الأطفال المختارين.
304
00:32:46,423 --> 00:32:51,094
كان (باو)، كما يوحي اسمه، يتمتع بقوة
وبنية جسدية كالصخرة منذ الطفولة.
305
00:32:51,136 --> 00:32:57,851
وكان لـ(جوزيف) القدرة على إخراج الشياطين من أجساد الناس.
306
00:32:59,227 --> 00:33:03,565
أما الأطفال الآخرون الذين كانوا خائفين
من (جوزيف)، فلم يرغبوا في اللعب معه.
307
00:33:03,607 --> 00:33:10,197
(لكن (باو) كان يهتم دائمًا بـ(جوزيف
لقد أصبحا كعائلة إلى حد ما.
308
00:33:12,282 --> 00:33:16,995
،واصل (جوزيف) مسيرة الأب الروحي
وبعد أن ترك دار الأيتام
309
00:33:17,037 --> 00:33:22,667
لقد جمع الأموال من خلال المسابقات
السرية وقام بحماية (جوزيف) ودار الأيتام.
310
00:33:24,628 --> 00:33:29,758
كان (باو) يأتي إلى دار الأيتام كل عيد ميلاد
قبل خمسة عشر عامًا، في يوم كهذا.
311
00:33:29,799 --> 00:33:34,930
(استدعى (جوزيف) الشيطان، والأخت (أنجيلا
312
00:33:34,971 --> 00:33:40,143
وجميع الأطفال قُتلوا. وبعد تلك الحادثة، اختفى.
313
00:34:06,378 --> 00:34:09,923
ظنوا إنه مات لكن نجا (باو) من تلك الحادثة بأعجوبة.
314
00:34:09,965 --> 00:34:13,510
بعد تلك الحادثة، (باو) أنّبهُ ضميره لعدم قدرته
على إنقاذ الأشخاص الذين كانوا بمثابة عائلته عمليًا.
315
00:34:13,551 --> 00:34:17,138
شعر بالذنب وبسبب شعوره بالانتقام
316
00:34:17,180 --> 00:34:20,767
بدأ يبحث عن (جوزيف) ويقتل الشياطين.
317
00:34:20,767 --> 00:34:26,760
ترجمة وتعديل : محمد طالب & ندى طالب
Ttik tok: @dexter90
318
00:35:28,793 --> 00:35:33,173
في ذلك الوقت، كان (جوزيف) يحاول الحصول
على أرواح بشرية لزيادة قوته الشيطانية.
319
00:35:33,214 --> 00:35:38,970
لقد كنت غبيًا جدًا لدرجة أنني لم أرغب في
تصديق أن (جوزيف) أصبح شخص كهذا.
320
00:35:40,430 --> 00:35:45,477
ولم أستطع أن أقول الحقيقة لرئيس الأساقفة.
321
00:35:45,518 --> 00:35:50,273
في تلك اللحظة اختفى (جوزيف)، وعلم (باو) بالأمر لاحقًا.
322
00:35:50,315 --> 00:35:56,613
ورفض طلبك بسببي.
323
00:36:10,251 --> 00:36:11,252
الو؟
324
00:36:11,294 --> 00:36:12,128
نعم
325
00:36:12,170 --> 00:36:14,714
أنا الرئيس التنفيذي لشركة (كانج باو) من شركة ليلة مقدسة
326
00:36:14,756 --> 00:36:16,549
إذا كان لديك الوقت، أود التحدث معك وجهاً لوجه.
327
00:36:24,974 --> 00:36:27,477
شارون) تقود مراسم طرد الأرواح الشريرة هنا)
328
00:36:28,937 --> 00:36:31,689
والمدير (كيم) يساعدها.
329
00:36:34,109 --> 00:36:37,112
لم أستطع أن أخبرك من قبل، ولكن في حالات مثل هذه...
330
00:36:37,153 --> 00:36:40,115
الكائنات الشيطانية وأتباعها موجودة.
331
00:36:40,156 --> 00:36:43,118
تظهر من هذا الجانب في أي لحظة.
332
00:36:43,159 --> 00:36:46,162
يجب أن أوقف هؤلاء الأوغاد.
333
00:36:47,205 --> 00:36:51,668
هذه صديقتنا لديها القدرة الخاصة على العثور على الشياطين.
334
00:36:51,709 --> 00:36:53,753
فهي تعرف كيف تقاتلهم أفضل من أي شخص آخر.
335
00:36:58,007 --> 00:36:59,801
هل يمكنك أن تريها الآن؟
336
00:36:59,843 --> 00:37:01,511
هيا.
337
00:37:01,553 --> 00:37:02,387
لا أستطيع الآن.
338
00:37:03,513 --> 00:37:03,805
حسناً.
339
00:37:05,056 --> 00:37:10,145
هذا أمر خطير للغاية، أنت
والآنسة هناك قد تكونان في خطر.
340
00:37:10,186 --> 00:37:12,397
نحن نخاطر بحياتنا دائمًا في هذا العمل.
341
00:37:13,940 --> 00:37:15,024
هل لا تزالين تريدين القيام بذلك؟
342
00:37:21,489 --> 00:37:26,119
نعم، إذا كان بإمكاني حماية أختي
من خلال القيام بهذا، فسأفعل ذلك.
343
00:37:27,454 --> 00:37:32,500
...حياتنا أيضًا في خطر، لكن دعنا ننتقل إلى
الموضوع التالي، المدير (كيم) سوف يشرح لك كل شيء.
344
00:37:38,840 --> 00:37:44,345
ما نحن متأكدون منه هو أن هناك
(شيطان يقيم في جسد (أون سو
345
00:37:45,388 --> 00:37:47,974
لماذا يجب أن يحدث هذا لهذا الشخص؟
346
00:37:48,016 --> 00:37:50,310
هل سبق وأن سمحت لشخص
غريب بالدخول إلى منزلك؟
347
00:37:50,351 --> 00:37:53,813
،لا، إنها منطقة خاضعة للرقابة
ولا يُسمح للغرباء بالدخول إليها.
348
00:37:53,855 --> 00:37:54,105
انظري هنا.
349
00:37:55,940 --> 00:37:58,610
يبدو الأمر وكأنهم استدعوا شيطانًا من خلال اختك.
350
00:37:59,777 --> 00:38:03,573
حتى نجد دليلاً، لا يمكننا أن نقول أنهم من العصابة.
351
00:38:03,615 --> 00:38:07,076
حولنا يبدون اشخاص طيبين دائمًا
352
00:38:08,453 --> 00:38:11,289
يُطلقون عليهم اسم عبدة الشيطان.
353
00:38:11,331 --> 00:38:15,543
إنهم يطيعون الشيطان، ويؤذون الناس، ويسعون إلى الشر.
354
00:38:16,669 --> 00:38:18,755
وخاصة حراسهم، فهم يبدون مثل الجنود.
355
00:38:18,796 --> 00:38:22,759
إنهم يعذبون أي شخص يقف في طريقهم.
356
00:38:22,800 --> 00:38:25,261
وهؤلاء الشياطين المزعومين هم
الأساقفة الذين يقودون كل منطقة.
357
00:38:25,300 --> 00:38:29,550
رغم أنهم لم يعودوا بشرًا ويبدون كالشياطين تقريبًا.
358
00:38:29,590 --> 00:38:34,220
يقومون باختيار الضحايا بناءً على
طلب رئيس الأساقفة ويقومون بمراسم الاستدعاء.
359
00:38:35,680 --> 00:38:37,390
لماذا (أون سو)؟
360
00:38:37,440 --> 00:38:41,190
منذ سنوات عديدة، كان الأشخاص
الضعفاء يختارون مثل هذه الجوانب.
361
00:38:41,230 --> 00:38:45,570
لأن لديهم أرواحًا نقية ويمكنهم
استدعاء الشياطين من خلال الناس
362
00:38:46,990 --> 00:38:48,490
يمكن استهداف أي شخص.
363
00:38:50,820 --> 00:38:52,580
أريد أن أرى (أون سو) عن قرب.
364
00:38:56,120 --> 00:38:56,580
(اون سو)
365
00:38:58,460 --> 00:38:59,710
هل تشعرين بتحسن؟
366
00:39:02,670 --> 00:39:04,050
أيمكنك سماعي؟
367
00:39:06,210 --> 00:39:07,380
نعم
368
00:39:07,420 --> 00:39:10,470
لقد جئت لمساعدتك.
369
00:39:11,800 --> 00:39:13,300
هل يمكننا التحدث لبضع دقائق؟
370
00:39:14,810 --> 00:39:15,270
نعم
371
00:39:16,770 --> 00:39:20,600
هل هناك أي شخص آخر يتحدث معك غيري الآن؟
372
00:39:24,070 --> 00:39:24,360
نعم
373
00:39:26,570 --> 00:39:28,360
من ذاك؟
374
00:39:28,400 --> 00:39:29,280
لا أعرف.
375
00:39:31,030 --> 00:39:32,570
لا أستطيع البوح.
376
00:39:33,780 --> 00:39:37,290
هل يمكنني التحدث معه؟
377
00:39:39,370 --> 00:39:40,040
لا
378
00:39:41,080 --> 00:39:41,830
ولم لا؟
379
00:39:44,210 --> 00:39:45,130
أنا خائفة منه.
380
00:39:48,420 --> 00:39:53,180
إذا تحدثت معه وأجابني فإنه سيبتعد عنك.
381
00:39:54,300 --> 00:39:56,430
تريدين منه أن يبتعد عنك أيضًا، أليس كذلك؟
382
00:39:56,470 --> 00:39:56,850
...من
383
00:39:58,680 --> 00:40:00,520
أنا خائفة جداً.
384
00:40:05,820 --> 00:40:06,690
انا أبدأ.
385
00:40:13,410 --> 00:40:14,570
من أنت؟
386
00:40:17,910 --> 00:40:18,790
أجبني.
387
00:40:20,250 --> 00:40:21,040
من أنت؟
388
00:40:22,830 --> 00:40:23,580
أجبني.
389
00:40:42,440 --> 00:40:45,100
لا تختبئ خلف هذا الفتاة، اخرج وأجب.
390
00:40:45,150 --> 00:40:45,940
من أنت؟
391
00:40:55,870 --> 00:40:56,990
لماذا تفعلين بي هكذا؟
392
00:41:00,370 --> 00:41:02,000
لم أفعل أي شيء خاطئ.
393
00:41:40,540 --> 00:41:42,810
أنت شيطان شرير
394
00:41:42,850 --> 00:41:45,060
قل اسمك الآن
395
00:41:45,080 --> 00:41:47,380
لأعيدك إلى الجحيم
396
00:41:47,700 --> 00:41:49,500
أنت شيطان شرير
397
00:41:49,530 --> 00:41:51,230
قل اسمك الآن
398
00:41:51,350 --> 00:41:52,950
لأعيدك إلى الجحيم
399
00:42:12,610 --> 00:42:12,940
!لا
400
00:42:22,490 --> 00:42:24,670
أنت شيطان شرير
401
00:42:24,710 --> 00:42:26,870
قل اسمك الآن
402
00:42:26,890 --> 00:42:29,650
لأعيدك إلى الجحيم
403
00:42:30,970 --> 00:42:34,470
أنت شيطان شرير
404
00:42:34,490 --> 00:42:35,990
قل اسمك الآن
405
00:42:36,020 --> 00:42:37,520
لأعيدك إلى الجحيم
406
00:42:37,540 --> 00:42:39,040
قل اسمك الآن
407
00:42:39,070 --> 00:42:40,570
لأعيدك إلى الجحيم
408
00:43:06,450 --> 00:43:08,710
إنه هناك. في أي قسم هو الآن؟
409
00:43:08,750 --> 00:43:09,460
بالقرب من المدخل
410
00:43:19,510 --> 00:43:20,680
ماذا يجب علينا أن نفعل الآن؟
411
00:43:33,610 --> 00:43:35,230
يبدو أنه يحاول الخروج.
412
00:43:35,270 --> 00:43:39,200
سأفعل ذلك
413
00:44:02,590 --> 00:44:04,100
لا، لا تتقدم.
414
00:44:04,140 --> 00:44:04,600
اخرج
415
00:44:07,600 --> 00:44:08,020
.اخرج
416
00:44:11,560 --> 00:44:12,400
اهربوا.
417
00:44:45,010 --> 00:44:45,680
سيدي
418
00:45:17,540 --> 00:45:18,340
(اون سو)
419
00:45:20,210 --> 00:45:21,840
(اون سو).
420
00:45:26,220 --> 00:45:27,510
اون سو)، هذا خطير).
421
00:45:29,180 --> 00:45:32,220
أون سو)، انتظري لحظة، أنا قادمة)
422
00:45:34,690 --> 00:45:39,320
...أنا خائفة.
423
00:45:48,490 --> 00:45:48,990
اختي
424
00:46:00,540 --> 00:46:01,300
(اون سو)
425
00:46:08,090 --> 00:46:08,800
(اون سو)
426
00:46:10,430 --> 00:46:11,260
(اون سو)
427
00:46:21,690 --> 00:46:21,980
(جونغ وون)
428
00:46:30,740 --> 00:46:32,200
(جونغ وون)
429
00:46:32,240 --> 00:46:33,240
أيها الرئيس
430
00:46:33,290 --> 00:46:35,080
جونغ وون)، هل أنت بخير؟)
431
00:46:37,040 --> 00:46:38,420
يا رئيس، هل أنت مصاب؟
432
00:46:38,460 --> 00:46:38,710
لا
433
00:46:39,920 --> 00:46:44,550
لقد اخترقها الشيطان عميقًا لدرجة
أنني لا أستطيع معرفة من هو.
434
00:46:45,970 --> 00:46:49,220
يبدو أننا يجب أن ننهي هذا
الأمر في المنزل، حيث بدأ.
435
00:46:49,260 --> 00:46:52,680
إذا بقيت في المستشفى فإن حياتها
وحياة المرضى الآخرين ستكون في خطر.
436
00:46:54,310 --> 00:46:55,810
حسنًا، لنذهب إلى المنزل.
437
00:46:57,020 --> 00:46:58,390
هيا تحركوا، ليس لدينا الكثير من الوقت.
438
00:47:27,210 --> 00:47:29,680
فقط تحملي لفترة أطول قليلاً، حسنًا؟
439
00:47:57,750 --> 00:48:00,370
اللعنة، لا أعرف من أين أتوا.
440
00:48:27,440 --> 00:48:28,730
مهما فعلت، لن نجدي نفعاً.
441
00:49:07,380 --> 00:49:09,380
سيدي
442
00:49:12,490 --> 00:49:13,490
ساعدني.
443
00:49:22,500 --> 00:49:27,530
سأنقذك مهما كلف الأمر.
444
00:49:33,590 --> 00:49:35,550
هناك ست مراحل لطرد الأرواح الشريرة.
445
00:49:37,010 --> 00:49:39,930
هدف كل مرحلة هو معرفة اسم الشيطان.
446
00:49:39,970 --> 00:49:43,430
وإزالته من الجسم.
447
00:49:44,730 --> 00:49:47,770
افعلي كل ما أقوله بعناية.
448
00:49:48,940 --> 00:49:51,360
بمجرد بدء عملية طرد الأرواح
الشريرة، لن يكون هناك عودة إلى الوراء.
449
00:49:52,400 --> 00:49:59,240
إذا ارتكبنا خطأً، فإن حياتنا جميعا ستكون في خطر.
450
00:50:04,660 --> 00:50:09,460
"الخطوة الأولى: الاستدعاء" نستدعي الشيطان الحقيقي.
451
00:50:09,500 --> 00:50:10,170
اختي.
452
00:50:11,710 --> 00:50:14,300
أنا خائفة جداً.
453
00:50:14,340 --> 00:50:16,300
ساعديني.
454
00:50:17,340 --> 00:50:18,890
أنا خائفة.
455
00:50:20,600 --> 00:50:22,310
لا تقلقي.
456
00:50:22,350 --> 00:50:23,600
لم تجيب السيدة (جونغ وون).
457
00:50:29,310 --> 00:50:31,440
المدير (كيم)، هل أنت مستعد؟
458
00:50:31,480 --> 00:50:31,770
أنا مستعد.
459
00:50:35,440 --> 00:50:36,280
السيدة (جونغ وون)؟
460
00:50:37,450 --> 00:50:38,490
السيدة (جونغ وون)
461
00:50:40,160 --> 00:50:42,370
لا، يجب عليك الرد عندما أقول لك.
462
00:50:43,790 --> 00:50:45,370
تحضير المعدات.
463
00:50:45,410 --> 00:50:45,790
تمام
464
00:50:49,120 --> 00:50:50,380
العلامات الحيوية ضمن المعدل الطبيعي
465
00:50:52,290 --> 00:50:52,960
لنبدأ.
466
00:50:55,420 --> 00:51:00,090
من الآن فصاعدا، عليك أن تجيب
على أسئلتي، أو ستعاني.
467
00:51:03,260 --> 00:51:06,230
لا تلمسيني، لا تلمسيني.
468
00:51:06,250 --> 00:51:07,370
"غصن الخيزران يطرد الأرواح الشريرة والشياطين".
469
00:51:07,390 --> 00:51:08,850
أخبرني باسمك.
470
00:51:16,690 --> 00:51:17,950
ماذا حدث؟
471
00:51:17,990 --> 00:51:19,320
من الآن فصاعداً ندخل إلى
مرحلة الزيف : "المرحلة الثانية: الزيف والتظاهر"
472
00:51:20,860 --> 00:51:22,450
من هذه اللحظة يحاول الشيطان أن يخدعنا.
473
00:51:47,890 --> 00:51:52,770
أنا خائفة، دعني أذهب.
474
00:52:07,260 --> 00:52:09,830
طوكيو، المرآة البرونزية، مرآة"
"صغيرة تحتوي على روح الشامان.
475
00:52:17,760 --> 00:52:23,710
"دايجو، تايجوك فن تلاوة كلمات
مونغجوسين من خلال المرآة"
476
00:52:35,360 --> 00:52:37,230
هل تريد أن تعرف اسمي؟
477
00:52:37,270 --> 00:52:37,980
هل يجب أن أخبرك؟
478
00:52:42,700 --> 00:52:43,950
ألا يتظاهر الشيطان؟
479
00:52:48,850 --> 00:52:51,960
قبل وجود أي وجود
480
00:52:53,000 --> 00:52:54,300
أنا الكائن الأول
481
00:52:58,850 --> 00:53:02,190
أنا واحد ولا نهاية لي
482
00:53:02,900 --> 00:53:04,980
أبدي ودائم
483
00:53:06,040 --> 00:53:08,310
أنا في داخلك أيضًا
484
00:53:53,480 --> 00:53:54,980
لماذا انطفأ النور؟
485
00:53:57,310 --> 00:53:59,110
ثمة شيء غريب.
486
00:53:59,150 --> 00:54:03,860
سأتحقق من ذلك، أبقى هنا.
487
00:54:05,240 --> 00:54:05,570
حسناً
488
00:54:33,520 --> 00:54:34,020
سحقاً
489
00:54:37,040 --> 00:54:39,040
إذًا كنت مختبئًا هنا.
490
00:55:05,960 --> 00:55:10,680
أنا في كل مكان ولا في أي مكان
491
00:55:20,270 --> 00:55:23,070
أنت شيطان شرير
492
00:55:23,090 --> 00:55:26,990
قل اسمك الآن
493
00:55:27,020 --> 00:55:28,720
ابتعد عن هذه الفتاة
494
00:56:01,810 --> 00:56:09,980
أنت خائف جدًا مني ولا تستطيع الخروج
أليس كذلك؟ تفضل، حاول قدر استطاعتك.
495
00:56:31,170 --> 00:56:34,890
مثل هذا الكاهن الضعيف لا يستطيع أن يهزمنا أبدًا.
496
00:57:11,210 --> 00:57:14,610
الشيطان داخل هذه الفتاة
497
00:57:14,850 --> 00:57:17,690
اترك هذه الفتاة وشأنها وابتعد عنها الآن
498
00:57:17,730 --> 00:57:20,610
اتركها الآن
499
00:57:21,180 --> 00:57:23,880
الشيطان داخل هذه الفتاة
500
00:57:24,710 --> 00:57:27,310
دع الفتاة وشأنها
501
00:57:27,930 --> 00:57:29,930
اتركها الآن
502
00:57:57,800 --> 00:57:59,310
دعني أدخل.
503
00:58:00,890 --> 00:58:02,680
مرحبا يا رئيس، كيف حالك؟
504
00:58:07,400 --> 00:58:08,690
أنا بخير، أنا بخير.
505
00:58:11,400 --> 00:58:13,070
يا رئيس، ألم أخبرك حينها؟
506
00:58:13,110 --> 00:58:16,570
يجب عليك أن تكون حذراً مع هذا المسحوق الذي تصبه.
507
00:58:16,610 --> 00:58:19,870
ويؤدي إلى شلل الجسم بأكمله وإذا كانت
الكمية كبيرة فإنه سيؤدي في النهاية إلى الموت.
508
00:58:19,910 --> 00:58:22,370
أعلم، أسرع.
509
00:58:22,410 --> 00:58:22,910
حسناً
510
00:58:29,000 --> 00:58:31,670
والآن المرحلة الثالثة وهي الاصطدام.
511
00:58:31,710 --> 00:58:34,210
آنسة (جونغ وون)، عليك أن ترتاحي قليلاً.
512
00:58:42,100 --> 00:58:42,810
(أنسة (جونغ وون
513
00:58:47,100 --> 00:58:48,310
آنسة (جونغ وون)، هل أنت بخير؟
514
00:58:48,340 --> 00:58:50,340
"المرحلة الثالثة: الاصطدام"
515
00:58:59,380 --> 00:59:02,300
أوصيك باسم الرب والآلهة الثلاثة
516
00:59:03,420 --> 00:59:05,320
ارجع إلى العالم السفلي الآن
517
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
(آنسة (جونغ وون)، آنسة (جونغ وون
(استيقظي، آنسة (جونغ وون.
518
00:59:16,510 --> 00:59:18,470
حسنًا، لا بأس الآن.
519
00:59:18,510 --> 00:59:20,890
لقد دخلت روح شريرة إلى جسدك.
520
00:59:22,300 --> 00:59:25,180
أثناء طرد الأرواح الشريرة، تستهدف
الأرواح الشريرة أحيانًا أفراد الأسرة.
521
00:59:27,890 --> 00:59:29,810
يبدو أن هناك شيئًا آخر في هذا المنزل.
522
01:00:14,150 --> 01:00:18,940
تاتوشمان تويلاتو، توغو ين
523
01:00:18,990 --> 01:00:19,280
نعم
524
01:00:19,320 --> 01:00:20,280
نعم
525
01:00:20,320 --> 01:00:21,450
لا تقرأه
526
01:00:21,490 --> 01:00:21,820
نعم
527
01:00:23,620 --> 01:00:24,200
ماذا يعني ذلك؟
528
01:00:25,490 --> 01:00:26,200
أنا لست متأكداً.
529
01:00:27,410 --> 01:00:29,120
هذه هي لغة "إيغبو"، وهي لغة قديمة.
530
01:00:30,410 --> 01:00:34,170
ولهذا السبب يحدث كل شيء بشكل غير متوقع.
531
01:00:34,210 --> 01:00:36,210
هذا البيت كله ملعون.
532
01:00:38,920 --> 01:00:40,090
إذن ماذا يجب علينا أن نفعل؟
533
01:00:41,090 --> 01:00:42,880
يجب علينا تدمير كل هذه التعويذات والرموز.
534
01:00:44,800 --> 01:00:54,400
لابولا نيستا لالا، نا أولاكاسدا لالا
535
01:01:20,300 --> 01:01:22,720
ماذا حدث لي؟
536
01:01:24,890 --> 01:01:28,180
أشعر وكأن أحدهم خرج من جسدي.
537
01:01:28,220 --> 01:01:29,600
آنسة (أون سو)، هل أنت بخير؟
538
01:01:30,720 --> 01:01:32,480
هل تستعيدين وعيك ببطء؟
539
01:01:32,520 --> 01:01:32,890
انتظر دقيقة.
540
01:01:41,320 --> 01:01:42,900
دعني أذهب.
541
01:01:44,490 --> 01:01:47,370
هل هذا أنت هناك؟ هل تتذكرين أختك؟
542
01:01:47,410 --> 01:01:47,910
انتظر لحظة.
543
01:02:08,600 --> 01:02:11,600
إذا نظرنا إلى الأمر بهذه الطريقة، فإن
هذه الفتاة سوف تموت على أي حال.
544
01:02:14,810 --> 01:02:15,690
تتذكر، أليس كذلك؟
545
01:02:17,400 --> 01:02:20,610
لقد تسببت في موت كل هؤلاء الأطفال المساكين
546
01:02:23,110 --> 01:02:24,820
بدأت مرحلة الصوت.
547
01:02:24,840 --> 01:02:26,840
الخطوة الرابعة: التعليق الصوتي - تغيير الصوت
548
01:02:30,490 --> 01:02:34,410
سيدي، من فضلك ساعدني، سيدي.
549
01:02:35,710 --> 01:02:38,120
من فضلك ساعدني يا سيدي.
550
01:02:46,510 --> 01:02:48,550
(من قتلهم؟ (جوزيف
551
01:02:48,590 --> 01:02:51,260
لا، لقد قتلتهم.
552
01:02:51,300 --> 01:02:54,520
مات هؤلاء الأطفال لأنك لم
(تستطع أن تأكل (جوزيف.
553
01:02:55,730 --> 01:02:59,150
الآن تعال معي
554
01:02:59,190 --> 01:03:01,560
ومن ثم يمكنك تحقيق الحياة الأبدية.
555
01:03:01,610 --> 01:03:04,860
ومن ناحية أخرى، عليك أن تقتل هذه الفتاة أيضًا.
556
01:03:04,900 --> 01:03:07,450
(تمامًا كما قتلت والدتك، الأخت (أنجيلا.
557
01:03:07,490 --> 01:03:15,300
اقتلها، اقتلها.
558
01:03:15,320 --> 01:03:22,620
لا، لا يمكنك، لا يمكنك، توقف، لا تفعل.
559
01:03:24,800 --> 01:03:25,420
اقتلها
560
01:03:41,310 --> 01:03:42,400
أنا بخير.
561
01:03:44,610 --> 01:03:46,030
لا تنخدع.
562
01:03:57,150 --> 01:04:01,150
شنتو، سيف الرب، سيف"
"مشبع بروح صد الأرواح الشريرة
563
01:04:26,270 --> 01:04:31,150
أمام الشيطان كيف يمكنك أن تكون في صف البشر؟
564
01:04:31,990 --> 01:04:34,300
قدراتك ليست لأنك إنسان
565
01:04:35,020 --> 01:04:36,720
ألم تحصلي على هذه القدرات من أختي؟
566
01:04:37,650 --> 01:04:40,550
على الرغم من أنني لم آخذ هذه القوة منها
567
01:04:47,080 --> 01:04:50,380
قوتي تأتي من أختك
568
01:04:51,790 --> 01:04:56,980
هذا دليل على أنه لم يستطع هزيمتي
569
01:04:58,060 --> 01:05:06,300
هل تعتقدين أنك لا تزال قادرة
على التعامل مع هذه القوة؟
570
01:05:34,180 --> 01:05:34,880
هاك
571
01:05:37,600 --> 01:05:39,140
ما هذا؟
572
01:05:39,180 --> 01:05:39,890
غطاء
573
01:05:41,100 --> 01:05:42,930
لماذا أحضرته معك؟
574
01:05:42,980 --> 01:05:44,100
لقد طلبت مني أن أحضر هذا.
575
01:05:45,980 --> 01:05:49,070
قلت أحضروا ملابس سميكة، ملابس سميكة.
576
01:06:06,000 --> 01:06:07,580
لماذا تعيشين حياتك؟
577
01:06:09,290 --> 01:06:11,880
هل تهدين هذا لهؤلاء البشر المتواضعين؟
578
01:06:13,800 --> 01:06:15,970
كلما استخدمت قوتك الداخلية أكثر
579
01:06:17,390 --> 01:06:19,300
هذا الجسد سوف يهلك عاجلاً
580
01:06:20,970 --> 01:06:22,680
كما جربتها بنفسك
581
01:06:23,980 --> 01:06:27,350
الناس الجشعون والأشرار
موجودون دائمًا وفي كل مكان
582
01:06:27,400 --> 01:06:28,770
فهل يستحق الأمر حقًا؟
583
01:06:30,060 --> 01:06:32,280
تعالي وانضمي إلينا
584
01:06:34,190 --> 01:06:35,280
لنفعل ذلك معًا
585
01:06:36,700 --> 01:06:38,780
أنا لست أختك
586
01:06:41,780 --> 01:06:43,870
اخرجي من رأسي الآن
587
01:07:00,090 --> 01:07:01,180
أخبرني باسمك.
588
01:07:02,180 --> 01:07:04,430
ثم سأنهي هذا الألم.
589
01:07:04,470 --> 01:07:06,230
اسرع، قل اسمك.
590
01:07:06,270 --> 01:07:06,770
تكلم.
591
01:07:09,600 --> 01:07:14,070
اسرع، قل اسمك، اسمك.
592
01:07:15,070 --> 01:07:16,570
اسرع وقل اسمك.
593
01:07:17,700 --> 01:07:18,860
ما اسمي؟
594
01:07:20,870 --> 01:07:23,240
أنقذنيي.
595
01:07:28,290 --> 01:07:28,960
مهلاً
596
01:07:29,000 --> 01:07:30,960
لا -
لا، لا تذهبي-
597
01:07:32,500 --> 01:07:38,260
نانتاشا إيتارتا ماي يانسا تيراما
598
01:07:38,300 --> 01:07:41,300
توقفي، توقفي-
أنتِ آشا -
599
01:07:57,700 --> 01:07:59,700
انتظر.
600
01:08:04,000 --> 01:08:05,800
(أون سو)
601
01:08:27,970 --> 01:08:30,890
هذه الفتاة أصبحت ملكي الآن.
602
01:08:36,480 --> 01:08:37,480
ماذا قلت؟
603
01:08:39,280 --> 01:08:40,400
ابتعد.
604
01:08:54,500 --> 01:08:56,540
لقد وصلنا لهذه المرحلة.
605
01:08:56,590 --> 01:08:57,800
نحن بحاجة إلى العثور على
هذا الطريق في أسرع وقت ممكن.
606
01:09:05,970 --> 01:09:06,680
(شارون)
607
01:09:21,490 --> 01:09:23,380
هذه هي قوتك
608
01:09:23,410 --> 01:09:25,410
بهذه القوة يمكنك حكم العالم البشري
609
01:09:26,490 --> 01:09:28,700
تعالي وانضمي إلينا
610
01:09:30,290 --> 01:09:32,580
♪انضمي إلينا، انضمي إلينا♪
611
01:10:07,280 --> 01:10:08,830
طريق الهروب مغلق.
612
01:10:08,870 --> 01:10:09,870
مهلاً، ابتعد
613
01:10:11,490 --> 01:10:13,580
يا إلهي، هذا المنزل في حالة فوضى تامة.
614
01:10:21,800 --> 01:10:23,050
أيها الرئيس
615
01:10:23,090 --> 01:10:23,590
ماذا، ماذا؟
616
01:10:29,180 --> 01:10:30,180
هذا باب أوتوماتيكي.
617
01:10:31,600 --> 01:10:32,390
اللعنة على كل شيء.
618
01:10:50,280 --> 01:10:52,700
اون سو)، هل أنت هناك؟)
619
01:11:14,270 --> 01:11:15,100
هل أنت هناك؟ -
620
01:11:24,920 --> 01:11:26,920
لنذهب.
621
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
"كاسلو كونومي تاكاشا"
622
01:11:42,720 --> 01:11:44,720
هل أنت بخير؟
623
01:11:44,750 --> 01:11:46,750
أنت بخير؟
624
01:11:46,770 --> 01:11:48,770
أنا بخير، أنا بخير.
625
01:11:48,800 --> 01:11:50,800
هل يوجد مكان يوجد فيه الأجهزة القديمة؟
626
01:11:53,180 --> 01:12:00,980
لكنني قمت بتنظيف معظمها، ولكن لم أتمكن
من وضع الأشياء الأكبر حجمًا في غرفة التخزين.
627
01:12:03,770 --> 01:12:04,480
غرفة التخزين؟
628
01:12:23,110 --> 01:12:25,110
هناك، من هذا الطريق.
629
01:12:33,300 --> 01:12:34,180
ما هذا؟
630
01:12:35,470 --> 01:12:37,470
إنه يتحول ببطء إلى شيطان.
631
01:12:42,270 --> 01:12:46,400
"هيرونيموس، عزازيل"
632
01:13:00,290 --> 01:13:01,040
(أون سو)
633
01:13:01,080 --> 01:13:02,790
لا تذهبي، لا، لا ينبغي عليك الذهاب.
634
01:13:06,000 --> 01:13:07,090
"زاشيل، عزازيل"
635
01:13:08,380 --> 01:13:12,430
"هيرونيموس، عزازيل"
636
01:13:27,400 --> 01:13:34,450
"ياتارا، ماراثاكوساثوشتيوني"
637
01:13:34,490 --> 01:13:35,990
إذن، أنتم جميعا مجتمعون هنا.
638
01:13:48,880 --> 01:13:57,040
غريب، لماذا تستخدم قوتك ضد
الشيطان لإنقاذ البشر المتواضعين؟
639
01:13:58,300 --> 01:13:59,260
هل انت كوري؟
640
01:14:01,390 --> 01:14:06,400
إذا تدخلت فلن ينتظرك إلا الموت.
641
01:14:08,480 --> 01:14:16,280
"إيتايو إيتوكيارو تراتيفال توشمان تويلايتو"
642
01:14:17,280 --> 01:14:18,700
"ني ياتارا"
643
01:15:32,270 --> 01:15:34,980
هذا الخنجر لك، تراكتا.
644
01:15:38,280 --> 01:15:39,700
فتاة سيئة
645
01:17:03,020 --> 01:17:05,020
(شارون)
646
01:17:25,050 --> 01:17:27,050
يا رئيس، أنت تنزف.
647
01:17:42,970 --> 01:17:44,970
"أنا "أوميغا
648
01:17:49,080 --> 01:17:52,040
"وأنت "ألفاي
649
01:17:55,970 --> 01:17:59,870
أنا طريق جديد
650
01:18:02,990 --> 01:18:04,990
مملكتي مبنية بدماء الأطفال الطاهرة
651
01:18:07,910 --> 01:18:10,710
سأحكمك
652
01:18:22,540 --> 01:18:25,540
لن أسمح بذلك بعد الآن، لقد حصلت على اسمك.
653
01:18:28,270 --> 01:18:30,150
الآن نحن نعلم.
654
01:18:30,190 --> 01:18:34,280
من أنت؟ حان الآن وقت المنفى النهائي.
إذا انتهت هذه المرحلة، يُمكننا إنقاذ الفتاة هناك.
655
01:18:35,380 --> 01:18:41,590
ملك الموت الشرير والمقزز الذي يأكل الأطفال كقرابين.
656
01:18:44,600 --> 01:18:45,600
(مالوك)
657
01:18:52,390 --> 01:18:53,690
لقد انتهى وقتك.
658
01:19:24,800 --> 01:19:27,990
اذهب إلى حيث تنتمي
659
01:19:28,010 --> 01:19:30,010
سأطردك من على وجه الأرض
660
01:19:31,140 --> 01:19:32,840
ارجع إلى الجحيم الآن
661
01:19:32,860 --> 01:19:34,860
ارجع إلى هناك
662
01:19:38,990 --> 01:19:40,590
ارجع إلى حيث أتيت
663
01:19:41,010 --> 01:19:43,010
سوف أنفيك
664
01:19:43,930 --> 01:19:45,930
ارجع إلى الجحيم الآن
665
01:19:50,380 --> 01:19:52,380
سوف أنفيك
666
01:19:56,010 --> 01:19:58,010
ارجع إلى حيث كنت
667
01:19:59,130 --> 01:20:00,330
سوف انفيك
668
01:20:11,350 --> 01:20:13,450
ارجع إلى الجحيم الآن
669
01:20:30,630 --> 01:20:32,630
لا، لا تذهبي.
670
01:20:32,650 --> 01:20:34,650
ابتعدي عن المكان، إنه أمر خطير.
671
01:21:04,900 --> 01:21:10,100
الناس غير المهمين مثلك يعاملونهم بهذه الطريقة
672
01:21:10,120 --> 01:21:15,720
سأمزقكم جميعاً إلى اوصال قريباً.
673
01:21:18,950 --> 01:21:24,950
وسوف آخذ هذه العاهرة إلى الجحيم معي.
674
01:21:25,780 --> 01:21:28,580
هذه العاهرة لي.
675
01:22:34,800 --> 01:22:36,800
(شارون)
676
01:22:40,700 --> 01:22:44,800
أنا رسول الجحيم.
677
01:22:45,020 --> 01:22:48,120
اترك هذه الفتاة بمفردها الآن.
678
01:22:50,190 --> 01:22:53,270
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر
حتى لو كان الوقت قد فات
679
01:22:53,990 --> 01:22:55,990
عُد إلى الجحيم.
680
01:22:58,090 --> 01:23:08,400
ليس لديك الكثير من الوقت، إذا كنت تريدين
البقاء على قيد الحياة يجب عليك قبول قوة الشيطان.
681
01:23:25,790 --> 01:23:29,580
(عُد إلى الجحيم يا (مالوك.
682
01:24:34,710 --> 01:24:36,710
(اون سو)
683
01:24:36,730 --> 01:24:38,730
(اون سو)
684
01:24:47,960 --> 01:24:49,960
هل تعرفيني؟
685
01:24:52,280 --> 01:24:54,280
اختي
686
01:25:02,800 --> 01:25:04,800
انا آسفة يا عزيزتي.
687
01:25:44,300 --> 01:25:47,350
حسنًا، سألتقط صورة، انظروا هنا، حسنًا، ابتسامة عريضة
688
01:25:47,390 --> 01:25:50,060
واحد، اثنان، ثلاثة.
689
01:25:53,190 --> 01:25:55,440
يا اولاد، هذا يكفي.
690
01:25:55,480 --> 01:25:58,900
في المرة القادمة، إذا كان لديك الوقت، يرجى العودة مرة أخرى.
691
01:26:01,280 --> 01:26:02,150
لنذهب.
692
01:26:02,190 --> 01:26:03,240
نعم
693
01:26:03,280 --> 01:26:03,570
نعم
694
01:26:03,570 --> 01:29:05,570
ترجمة وتعديل : محمد طالب & ندى طالب
62696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof