All language subtitles for Hayat Şarkısı _ 2. Bölüm-tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Müzik]

[Müzik]

Hamileyim ben

Yalan söyleme

okey

Bak sen de buna bak

rapor

bir buçuk aylık hamileyim

bugün ona söyleyecek

tim

Kerim

[Müzik]

anlatacaktım

[Kahkaha]

[Müzik]

[Müzik]

Filiz

Filiz dur dur göründüğü gibi değil

[Müzik]

gözler

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

çok güzel oldu

[Müzik]

salonun ortasında bisikletin ne işi var

[Müzik]

[Müzik]

Ay ne saçılmış ortalığa

[Müzik]

[Müzik]

kız bunlar bu Pisliğin içinde nasıl

yaşıyor ben hiç anlamadım ki

insanın içinde olacak tabi Biz böyle mi

gördük

[Müzik]

kız bebeği söyleyince ne olacak her şey

değişecek beni sepetlemek için ne güzel

bahane

duyunca kızı bağrına basacak tabi önüme

de biraz para atarlar yallah

Hayır o kadar da kolay değil bak

evlendiğini bile bilmiyordu kadın

umurunda değil ki o Kerim'in Hayır niye

bebeği umrunda olsun

onun için böyle bir şey olmayacak Hülya

tamam mı

nerede çalıyorum ve

Bu nasıl girmiş öyle ya

Alo sen misin kızım Bayram babacığım

benim varmışlar kızım İnsan bir aramaz

mı ya sağ salim geldik diye Çok haklısın

babacığım geldik biz ama geldik Merak

etmeyin evdeyiz Kerim sağ olsun geldi

aldı beni bıraktı eve Ama çok acil okula

gitmesi gerekti şimdi O olmayınca ben de

numaranın önüne koyacağım nasıl

arayacağım bilemedim artık o gelince

birlikte ararız dedim

senin kocan Gamsız ne yaptın Beğendin mi

eve var mı bir ihtiyaç

ama nasıl dağınık nasıl dağınık görme

Hayır geldiğimden beri temizlik

yapıyorum

karısını bırakıp çeker gider mi

Temizlikte bırakıp gider Ee Süheyla

Annen istiyor kızım veriyorum bak

[Müzik]

alo kızım Kerim yok mu

[Müzik]

bayıldım bir şey söyleyeyim mi muhiti de

çok iyi yani Pek bir şey görmedim ama

güzel yani Hemen yakınında bir Türk

bakkaldan girer girmez şeye başlamış

temizliğe Hamarat işte tabi ruhunda var

Sen diyorsun ki benim ailem çok basit

onunki değil o yüzden hizmetçi öyle bir

şey mi Aşk olsun Ben öyle mi dedim Baba

Tabii bekar evi normal ay pencerelerin

halini bir görsen tozdan dışarısı

görünmüyor

Tabii iyi oldu Onun da işe gitti yani

Sonuçta o gelene kadar ben de ortalığı

temizler paklarım dedim

yalnız Oğlun çok zevkli anneciğim ne

güzel eşyalar seçmiş öyle evet

akşam

da böyle yemeğe gideriz Vallahi

bilmiyorum artık bu yorgunluğun üzerinde

nasıl gideceğim de hadi kızım güle güle

oturun inşallah Bak o kocana söyle

hayırsız kocana gelir gelmez beni ara

ararız merak etme öperim ellerinizden

Bye bye Hadi güle güle

yine Kerim yok muymuş anneciğim

ortalarda yok kızı eve bırakmış işe

gitmesi lazımmış çok az önce çok olgun

kız Bak ben sana söyleyeyim başkası olsa

5 dakikada kaçardı iyi bir evlilik için

böylesi lazım şanslı sıpa

sevince her melanete Katlanıyor kadın

milletine Kız da çok seviyor oğlanı

belli

[Müzik]

yani Kerim Cevher Holding'in varisi

değildi orta halli bir ailenin oğlu

olsaydı bu kadar sevilir miydi çok

şüpheliyim yani sen şimdi diyorsun ki

ben Hüseyin'i o sebeple Ailesi çok

varlıklı olduğu için sevdim diyorsun

Öyle mi diyorsun

[Müzik]

çok şükür varlık içinde büyüdüm ben

bakanlık yapmış bir adamın kızıyım size

bir torun verdim Baba ay kızım dur baban

öyle demek istemedi yavrum yanlış

anladın

Geldiği günden beri güzel laf sokup

duruyor Güzel mi yani

şeyde imarda memur babanı Vakti

zamanında sunulamasaydın ben sen

köprünün içine doğardın varlığın falan

değil ay sus duracak ya diyeceksin Allah

Allah ya Kendinden başka neye bakmış

babası

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Filiz

Her yerde seni aradım

eve geldim kafeye gittim Neredesin

Saatlerdir artık orada çalışmıyorum Öyle

mi

ters bir şey mi oldu

yok

sinirliydim biraz

[Müzik]

Filiz ağlıyor musun sen

Ne oldu Niye bu haldesin

piramin kafası geldi bugün evlenmiş O

niye ne olacak şimdi ama sen bugün

Bebeği söyleyecektin hani hala bebek

[Kahkaha]

[Müzik]

[Müzik]

Neyse zaten çok önemli bir pozisyon

değildi başka bir iş bulursun

artık konuşabilir miyiz

beni dinleyeceksin

dinle beni Tamam sana söylemem ama

hataydı ama önemli bir evlilik değil bu

zaten uzun sürmeyecek otur beni dinle

gel bir şeyler yiyelim Oturalım

Konuşalım tamam mı

[Müzik]

Babam bu kızın babasına söz vermiş

köyden Çok yakın bir arkadaşı adam

ölünce sözünü tutma mecburiyetinde

hissetti kendini

Çok fakir insanlar

bu evliliği kabul etmeseydin Babam beni

silecekti kabul etmek zorundayım Artık

sorun istemiyorum

benim için üniversitedeki çalışmaların

dışında hiçbir şeyin anlamı yok

ya Benden gelecek paraya ihtiyacımız

olmazdı Bu kadar lüks yaşamak zorunda

değilsin yanıma taşındı

konu para değil ailen olmadığı için

neden söz ettiğimi anlamanı beklemiyorum

Ayrıca komik olma kendine bakacak halin

yok şu anda da işsizsin hatırlatayım

düğün gecesi kızı bırakıp buraya geldi

dünya kadar da para bıraktı yoluna

gitmesini söyledim aileye belli

etmemesini yok olmasını duruma

bakmamasını istedi ama o söylediklerimin

tam tersini yaptı yol iz bilmez saf

temiz bir köylü kızı parayı alıp Çekip

gider diye düşündüm ama azimle buralara

kadar yani

bana hiç öyle kızı gibi gelmedi ne

yaptığını çok iyi biliyor Pislik seni de

bırakmayacak ben onu bıraktıktan sonra

ne yapabilir ki

[Müzik]

boşanmalısın Bunun için çok önemli bir

neden var Ayrıca senin de çok iyi

Bildiğin gibi kenya'ya gidiyorum ekiple

çalışmak için oraya da Peşimden gelecek

hali yok aylarca orada kalacağım belki

evi bile boşaltırım O da ne yapacak

mecburen geri dönecek

[Müzik]

[Müzik]

Sen kesin gidiyorsun yani

O ne biçim soru Filiz kariyerimin daha

başında Birleşmiş Milletler çeviriyor

bütünün en büyük projelerinden birinin

içine girme fırsatı yakaladım

ne demek kesin gidiyor musun Tamam

diyorum anlattım zaten o zaman bu

projede yer almanın benim için ne kadar

önemli olduğunu sen çok iyi biliyorsun

ikinci sınıftan beri bu fırsatı

kovalıyorum Ben dünyanın el değmemiş

topraklarında aylarca yaşayacağım ve

gözlem yapacağım belki Kitabıma

başlayacağım nasıl Bunu kıvırırsın sen

ya

[Müzik]

bozulacak bir şey yok ya sen de tatilde

falan gelirsin Yol masraflarını

karşılaştır

[Müzik]

acağım sende

merak etmesin

biz neden bu havaya giriyorsun şimdi ne

bu sahiplenme numaraları falan 2 saattir

ne anlatıyorum ben

[Müzik]

sabahtan beri yemek de yemedin Kızım şu

tatlının tadına bak bari

Tam senin istediğin gibi olmuş

Yok anneciğim aç değilim Sağ ol

çok hafif olmuş ama

İyi madem hatırınız için bir kaşık

alayım

kızım Sen babanın huyunu bilmiyor musun

niye mesele ediyorsun onu söylediklerini

bu kadar

Bayram Bey İşte bu en son söyleyeceğini

en başta söyle

Benim ailem belli

artık görmemiş Hülya Hanım

Ayrıca ben onunla Aşk evliliği yaptım

[Müzik]

Benim kendime göre gelirim param pulum

var yumuşayın muhtaç değilim Çok şükür

[Müzik]

babama çok kırıldım Ay bana neler diyor

Sen babanın huyunu bilmiyor musun Onu

Söylediklerine niye ciddiye alıyorsun

Ama artık yeter bu kadar alınganlık

Nereden çıktı şimdi uzatma artık biz

aileyiz

sevdin değil mi güzel olmuş vallahi

zorla yedirdiniz anneciğim

[Müzik]

[Müzik]

yapma Tamam gel şu tişörtünü değiştir

defol git Hastasın İnat etme gel

hastaneye gidelim içim dışına çıktı

kusmaktan

bir daha asla geri gelmem

Zaten gidiyorsun Ne dersi yok ki git

Cehenneme git

[Müzik]

Ben ne zaman kariyerimle ilgili

konularda senden izin almaya başladım ya

Ben seninle kurduğumuz O rahat Özgür

ilişkiyi seviyorum bana zaten hayatım

boyunca ne yapmam gerektiği söyler

seninle nefes alıyordum özgürüm Eğer bu

değiştiyse sen cehenneme gittin

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Sen de şu

zat mal eniştesine

[Müzik]

kızım fena iş yaptım Filiz beni arıyor

her yerde bu Kaya Niye geliyorsun aptal

asgari ücret

yaptım bura boş zaten rahatsın

[Müzik]

sen daha niye uyumadın

sen hep bir şey mi oldu

kusura bakma geç kaldım toplantıdaydım

işçiler grevde Ya sendikayla durmadan

toplantıya girip çıkıyoruz sonuncusu

biraz uzun sürdü

Sen zaten bunun için varsın bu ailede

Ne demek o şimdi sen çalışıp babanı para

kazandırmakla yükümlüsün Kerim'de O

paranın keyfini sürmekle

[Müzik]

Kerim gelip bizimle çalışsa senin

hayatında ne değişecek Allah'ın seversen

Bana onu söyle senin hayatında ne

değişecek hem kendini yoruyorsun Hem

beni kendini kulunun

Sen bu saatlere kadar çalışıyorsun

beyefendi daha bilmem kaç yılda

kendileri lise öğrencisi gibi baktıracak

o gelin hanım da Almanya'da bir eli

yağda bir eli balda oh

Ben ben

kayınvalide kayınpederle her gün burun

buruna Sana ne Sana ne

diyelim Şimdilik kendine yeni bir yol

seçti baktı geldiğinde gelir üzerine

düşeni yapar Ayrıca bu evde oturmayı Sen

istedin sakın unutma

[Müzik]

hiç eve gelmeyen bir kocan olunca Tek

Başına çocuk bakmak çok zor oluyor

[Müzik]

[Müzik]

Hadi anlat bana

gerçekten Ne oldu Babam bugün bana

hakaret etti Kerim'le o kadının

Evliliğine laf ettim diye babanla Hiç

hak etmediğim laflar işittim ben

sevmiyorum

[Müzik]

sorun verdim diye babanın gözünde

[Müzik]

erkek çocuk doğurmak istiyorum

ama eve uğrayan bir kocam yok

[Müzik]

mesela

[Müzik]

onu bir gün doğurursun

Ama önce

benimle evli kalıp kalmama konusunda

iyice bir

düşünün

[Müzik]

ne yaptı Herkes yattı mı Gelin ablalar

yaptı Süheyla abla da mutfakta Gelin

ablan yatsın zaten Hatta Mümkünse hiç

yatağından çıkmasın Süheyla hoş geldin

Bayram Bey

merak ettim vallahi çoktan geldi Oğlan

Ceylan Hadi kızım sen de yatıver sabah

erken kalkıyorsunuz Bayram Bey bir şey

isterse ben veririm

ya

ben uğraştım

Yani sen bana bir çorba yap ya başka bir

şey yiyecek halim yok Saat çok geç olmuş

Tamam tamam

[Müzik]

sen mi geldin

çok korktun

[Müzik]

bir daha gelmeyeceksin sandım

[Müzik]

[Müzik]

Sen kendini çok mu kılsanıyorsun Sen bir

anlatsana bana neyi anlamazdan

geliyorsun Ne umuyorsun

[Müzik]

Yarın sabah biletini alacağız ilk uçak

ta burada

benim yatağımda yatabilirsin

[Müzik]

iğreniyor benden

yüzüme bile bakmıyor

[Müzik]

[Müzik]

Gel kız buraya gel buraya ya söylediğim

şeyin neresini anlamıyorsun istemiyorum

Ben seni sevmiyorum ya ben

[Müzik]

seni çekeyim

[Müzik]

şeyleri aldım giysilerimi

duş alacağım Sonra kahvaltı hazırlarım

acıkmışsındır

İstersen sen de duş yapabilirsin temiz

havlu var banyoda

[Müzik]

annenin şeyine peynir göndermişti Ben

unuttum onun çantada bozulmamıştır

İnşallah peynire bir şey olmaz tamam ben

onu çıkarırım şimdi

2 dakika sürer düşün

[Müzik]

ne güzel yapmış bu kız burayı böyle

Melek ev yemekleri

kuzum benim ya

Melek canım

Hoş geldin Ay çok özlemişim seni Kız bu

ne yapıyor orada Bakayım ver bakayım

şunu

oy maşallah

ay kocaman kız olmuş bu melek genç kız

oldu benim Maşallah kız sen daha dün

benim elime doğdun ya

güzelliğe bak

[Müzik]

evden çıktı bu seferde kimin bebesi

prensesimizde

[Müzik]

Ah be meleğim yerinden yurdundan etti o

alçak Hülya seni

Onun ne suçu var canım Hem ne yapacaktın

bana köyde kalıp Demircilik mi

yapacaktım ya Öyle deme kızım ya gene

başını sokacak bir damım vardı

insanlarım vardı ya evinde ocağın da

orası senin Hayır ya vardı sanki kıçını

bu kadar yırtacak Köyü meydanında ya Ne

var adam bir odana girdi diye bütün köye

bayrak etti seni

ya

benim

[Müzik]

ablamdan ne yapsın canım kız odabaşıma

bir şey geliyor diye korkmuş işte ya sus

Allah aşkına savunma şunu bana ya sırf

çocuk da kendisi evlensin Sen evlenme

diye yaptı bunları

bakma bilmeden kurtardı beni Aslında

bahara ne yapacaktım nasıl evlenip

gidecektim o adamla çocuğu burada

bırakıp

Neyse şimdi herkes mutlu ya Önemli olan

o

o İstediğini aldı Ben de istediğim

gördüm gazeteleri gördüm

ben gitmedim mi Düğüne gitmedim nasıl

çıkacaktım insanların içine

tecavüze uğramış birisi diyor hor

görecekti herkes net bilmez ki işin

aslında

miray'ım Bak gerçekten ben böyle iyiyim

kurcalama sende eski artık

[Müzik]

ne güzel bir koku bu böyle kahve kokusu

tost da yaptım Alman Türk kahvaltısı

karışık bir şey oldu böyle

Ellerine sağlık

nasıl acıkmışım

[Müzik]

Seni hemen bugün geri göndermem kabalık

olacak Belki etrafı gezmek istersin

Sonuçta ilk defa geliyorsun buralara

Bir daha da yolun ya dışarıda düşmez

eminim alışverişi seviyorsundur düğün

gecesi sana bıraktığım parayla buradaki

mağazalardan Çok şık bir gardırop

oluşturabilirsin kendine dönüş bileti ne

zaman alalım 5-6 gün sonra uygun mu

senin için

[Müzik]

Bu arada buradaki misafirliğin boyunca

hiçbir şey elini sürmezsen sevinirim

temizliğe ihtiyacım olursa birini

çağırın

bu yedek anahtar

bir de kapının kodunu da yazayım sana

[Müzik]

kod nedir biliyorsun değil mi

biliyorsundur Sen üniversiteye

gidiyordun değil mi

[Müzik]

seni 3 ay sonra avukatım arayacak

hemen boşanırsak dikkat çekeriz Bence

biraz beklersek daha iyi olur

Makul bir nafaka bağlanır sana mağdur

olmadan asla istemiyorum ama bir şartım

var

aramızda geçenlerle ilgili avukatımın

talimatları dışında ailemle tek bir

kelime konuşmayacaksın görüşmeyeceksin

kafana göre yorum yapmayacaksın

Yoksa beş kuruş alamazsın

Alo

Günaydın Anneciğim

Kerim de tam sizi arayacaktı zaten şimdi

onu konuşuyorduk veriyorum anneciğim

tamam

anne

Tamam anne dur dur ağlama anneciğim niye

ağlıyorsun ki şimdi 15 gündür sesini

duymadım

bunu açmadım

öldü mü bana benden mi saklıyorlar dedim

sildim seni ne ölüme ne dirimi

Geç bakayım şöyle nedir ulan Kerim Ulan

Kerim

ulan eşek sıpası anaya böyle yapılır mı

kadını helak ettim Be anneciğim yapma

sanki Kerim'i bilmiyormuş gibi lütfen

ne deseniz haklısınız Vallahi duydun mu

sildi seni sildi Sildi attı sen de bizi

silmek istiyorsan bilelim yani ya ne

alakası var babacığım yani her zaman

cebimi açamıyorum okulda denk gelmemiş

bak Hülya da burada geldi Sorun yok

Keyfi yerinde

[Müzik]

Evet

tezgaha çevireceğim baba ya

veriyorum bak konuşun

çıkıyorum ben geç kaldım

benim hafta sonları da okulda işlerim

oluyor oğlum veriyorum Hülya

[Müzik]

ya

[Müzik]

Efendim babacığım

kusura bakma ya ocakta yemeğim vardı

bırakamadım imam bayıldı yaptım Kerime

çok istedi de yalnız bir şey diyeyim mi

babacığım buranın patlıcanları bir halta

benzemiyor

ya

[Müzik]

Evet babacığım

[Müzik]

Akşama geç kal

ma kolay gelsin

[Müzik]

Alo

babacığım tamam Kerim gitti Rahat rahat

konuşabiliriz Şimdi

babacığım Bence bu aralar Kerim'in pek

üstüne gitmeyin psikolojisi çok bozuk

çünkü Allah Allah ne olmuş psikolojisi

ne onun ne derdi var ne derdi olabilir

ki bir kızımı sağlat olmuş babacığım

buna ne

Affedersiniz Eskişehir ise münasebeti

duyunca

meğerse Bizimki apar topar düğün sabahı

ondan gelmiş buraya kız evlendiğini

duyunca akrabaların toplayıp bizim evi

dağıtmış

Bunlar kim kimin evine

Ay aman babacığım Bilmiyorum ki Normal

insan değil ki bunlar yani her şey

beklenir bunlardan

Yani ben size durumu anlatamadım ama biz

burada nelerle uğraşıyoruz yani kadın

intiharları mı kalkışmadı Kerimin peşine

adamlar mı takılmadı Allah Allah

Ne diyorsun kızım sen ya Ne cesaretli Ay

ne

olmuş siz merak etmeyin babacığım Kerim

bir şekilde halledecek her şeyi

Yalnız bir şey diyeceğim babacığım siz

bilmeyin tamam mı bilmemiş olun Vallahi

Kerim büyük yemin ettirdi bana Babamlar

bir şey duyarsa Anında boşarım seninle

[Müzik]

Ben Almanya'ya göndereyim işi falan gibi

toplantı gibi gelsin ama Tamam babacığım

tamam gelsin ama bakın söz verdiniz

Hüseyin abi Hiçbir şey belli etmesin

tamam mı

Yani beni boşasın istiyorsanız o ayrı

çocuğun günahını aldım ya

yüklendikçe yüklendim buradan verdim

veriştirdim

kızım Evet babacığım size Annemi çok

Detay verip üzmeyin olur mu yani işte

durumlar böyle olunca Kerim hepten

kapadı telefonu ondan kimse ulaşamıyor

yani açsa kadın arayacak çünkü ondan Biz

şimdi ona yeni bir numara alacağız ben o

numarayı veririm size Tamam kızım hadi

bakalım gözlerinde görüşürüz

görüşürüz

Gönül gözüm kapalı bilerek sana

yazılıyorum

o penceresi aralı her yerine

bayılıyorum yavrum Baban nereli Nereden

bu kaşın gözün temeli benden sana neler

demeli Ay seni çıtır çıtır

Niye sen gidiyorsun polis çağırsınlar

tehlikeli göndermem seni

Oh Başımıza Gelenler ya kadınla

akrabalara çocuğu çekip vurursa

[Müzik]

Dikkat et kendine hadi görüşürüz

hadi görüşürüz

Hadi bay

[Müzik]

[Müzik]

canım Aferin sana durdun mu Sen uslu

uslu

[Müzik]

[Müzik]

Kaya

Beni nasıl buldun

Ela'yı takip ettim

Ben hep aradım ki seni niye arıyordun ki

beni Bulunca ne olacaktı

söylesene ne olacaktı

bu bebek kimden

yok yani

Sen de biz şey olmadık ya ondan

soruyorum Yanlış anlama

Öğrendin mi şimdi Hadi yoluna Kay hadi

hadi git

ama bir baba olmadan bebeler olmaz

ki ya ben o gece bir parça alkollüydüm

ya 9-10 aylık var bizim mesela nereden

baksan 6-7 aylık bir mesele

Bir şey olmadı değil mi

olmuş kadar oldu

babamı kalpten götürmeye yetti olanlar

her hesaba bu kadar aklın eriyor da peki

Onu da hatırlıyor musun ha

Hadi git şimdi bana bak ne beni gördün

Ne de bu çocuğu tamam mı

[Müzik]

Hadi Kaya Hadi hadi güle güle hadi hadi

[Müzik]

çok kötü oldu kızım çok kötü oldu

İnşallah çenesini tutar

[Müzik]

ben gelmiyorum

asla vazgeçmedim

yeni

yollar aramaktan

asla

[Müzik]

pes etmedim

yorulmadım ayakta durmaktan

[Müzik]

sen

aksine uzak açsan bile

bizi sırtım

a kırberk Merkezi

[Müzik]

halini görse Annem

Aktaşlar Saçlarım çok kesçe Kürtçe

mercimek çorbası kuru fasulye pilav

cacık

Allah yeni çıktı yapraklar çok özel

bizim memleketten bizim ikramımız Hadi

git bir tabak getir getir

bir tabak da bana

[Müzik]

alamazsın ben bu adamları tanıyor muyum

Yoksa sen beni niye anlamıyorsun Ben Çat

diye aldırma

tamam mı buna polis getirdik

şu kız Filiz değil mi oğlanla dedi deyip

duruyor baksana Evet o Vallahi o

kız yanındaki de eski sevgilisi

O da buralarda çalışıyordu hatırlıyor

musun birileriyle kavga etti dövdü işten

atmışlardı ya

pek de güzelmiş maşallah

eski sevgilisi istediniz değil mi

Baksanıza kızı rahat bırakmıyor herhalde

o Kaçıncı bu kızın başı hiç beladan

kurtulmuyor bunlar bence felix'e

geldiler adam bunu vedali işten attı ya

bence yine iş istiyorlar bu adam bu

kızları bir daha işemişe almaz zaten

fırsat bekliyordu

Efendim hayatım

Aaa geldin mi Tamam bekle o zaman ben de

hemen geliyorum tamam mı canım Tamam

görüşürüz Hadi bay bay

Çiğdem ablacığım getirdim bu sarmalar

ama ben şimdi yiyemeyeceğim bunları hop

paketleseniz olur mu gelir alırım ben

sonra şey Hatta siz şey yapın böyle

zeytinyağlı etli Birkaç çeşit bana

paketleyin tamam mı

gitmem lazım Benimle

Tamam iyi yazarım yazarım Sağ olun

görüşürüz

[Müzik]

Ne şirin kız değil mi

Şimdi Sudan Çıkmış balık gibidir

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Buralar ne kadar güzel değil mi Bahar

Tamam şimdi biraz ıssız ama bak Bütün

Yazlıkçılar tek tek gelecekler yavaş

yavaş lokantamızı keşfedecekler

Ben geceden bütün yemekleri hazırlarım

Sen de Mutfaktaki beşiğinde uslu uslu

oturursun

müşteriler geldiğinde de 2 dakikada

hemen servis yaparım Böylelikle

hallederiz

çok sıkışırsak Tabii çok müşteri gelirse

sıkışırız o zaman da bir yardımcı

tutarız

[Müzik]

çok müşterine demek biliyor musun bir

tanem

çok para demek

[Müzik]

sakın korkma

Ben ikimize de bakarım

Ben sana o gece bir söz verdim

ömrümün sonuna kadar o sözümü tutacağım

Bir de

[Müzik]

hoş geldin

masayı sabah toplasan olur mu Hemen

yatmam lazım yarın zürih'e gideceğim

toplantılar olacak

dönecek konuşuruz Yemek yedin mi ki

Tabii ki Saatten haberin yok mu

Tamam o zaman ben hemen toplayayım

onları bozulmasın 2 dakika sürer

sana yemek hazırlamanı kim söyledi

[Müzik]

sen yemek yemedin mi yoksa

[Müzik]

ışığı kapatır mısın

[Müzik]

rica etmiştim

[Müzik]

Ben 2 haftaya kadar bir araştırmaya

katılmak için kenya'ya gidiyorum 7-8 ay

falan sürecek bu süre zarfı içinde bir

problem olursa avukatımla konuşursun

Sana numarasını bırakırım bana

ulaşamazsın orada telefon falan çekmez

bizimkilere bir mail atacağım Sen de

benim gidişimi bozulmuş boşanmak istiyor

olabilirsin

yani sorun olursa böyle söylersin

[Müzik]

sonra devam edelim mi kaskos

Hülya

Umarım bir sorun yok yine

Ben sizi şeyden aradım Kerim gitti abi

Ailesi de kız alıp götürmüş abi o

nedenle gelmene gerek yok diye aradım

ben seni bir haber verdiğin iyi oldu

akşam üzeri kalkıp gelecektim Çünkü sen

niye gitmedin

Hüseyin abicim Bir haftadır o kadar

yorgun

o kadarım ki Yatsam 3 gün kendime

gelemem herhalde sağ olsun Kerim de

aslında çağırdı birlikte gidelim dedi

ama

artık bağı olacağım ama evde yeter

Dinlenirim

Hadi hoşça kal görüşürüz abiciğim

[Müzik]

kafe bitti

[Müzik]

[Müzik]

sürü iş seyahati buymuş demek ki ah

safımdan saf İyi de bana yalan borcumu

var niye böyle bir yalan atsın ki zaten

beni sepetledi

Allah Allah

[Müzik]

ben şeye gideceğim

arkadaş bekliyor

[Müzik]

deleceğim kaçının birden idare ediyor ve

bu karı biri kapıdan öbürü bacadan

[Müzik]

Ne demek canım ne gerek var

işte Zor durumda kalmanı istemiyorum

Yeni bir İş bulana kadar biraz param

olsun Ne var bunda

[Müzik]

o zaman Tamam görüşürüz

[Müzik]

tren yarım saat sonra

görüşürüz

[Müzik]

anladım

Evet öyle görünüyor Bu durumda

aldırmak için daha fazla paraya

ihtiyacın olacak Sorun yok Ben de önce

hallederim

Bir iki gün bekleyebilirsin değil mi

[Müzik]

doğurmayı düşünmüyorsun herhalde

Yani ben şahsen Baba olmayı düşünmüyorum

Sen de tek başına böyle bir sorumlu

olmazsın değil mi

yani hayatımızın şu noktasında bir

bebekle ikimizle uğraşamayız zaten

biliyorsun ben iki haftaya kadar erken

yayınlıyorum

Ayrıca biz seninle böyle bir konuda hiç

konuşmadık

[Müzik]

sıkma canım Olur böyle kazalar benden

önce gereken her şeyi yaparım sen şimdi

iyi bir doktordan randevu al 2 gün sonra

burada olacağım

treni kaçırmayın

[Müzik]

[Müzik]

İstersen telefonu maneviyat değil ya

yalancı harammış para

[Müzik]

[Müzik]

Merhabalar biraz konuşabilir miyiz

Seninle konuşmamız gereken önemli bir

mesele var

ağladığına göre kerimleşlere gitmedi

herhalde seni

çık dışarı

söyledim mi bebeği

söylemişsin beni

O da alır dedi herhalde

Yalnız çok sinirlenmiş burnundan

soluyarak çıktı evden

Ah be güzelim ya Ne bekliyordun ki

sana evlendiğini bile söylemeye tenezzül

etmeyen adam çocuğumu kabullenecekti

bunlarımı söylemeye geldin sen buraya ha

merak etme

çocuğu aldıracağım ama senin için hiçbir

şey değişmiyor sen geri döneceksin

Dur bakalım orası hiç belli olmaz da

Filiz

dinle

bu bebeği aldırma

Benim çok güzel bir fikrim var

kafedeki hoşbeğen

Sen de Filiz'in 2 numarasını

bir numara Az önce çıktı da

Ben de bir numaranın karısıyım

ben

ne yapıyoruz Bazıları böyle muhabbet mi

ediyoruz

Ben Mahir

Filiz'in bir numara kızıyım

Ben de Hülya kuzeninsin demek misin

Filiz'in bebeği senden olabilir mi Hayır

hamile

Ben niye bilmiyorum

o pislik seni hamile yaptım

Sen de var ya tam bulmuşsun yani

evlenecek kocayı bakın Mahir bey Mahir

Mahir

söyle filize O bebeği aldırmasın

aldırmasın tabii eğer bebek gerçekten

kerimdense sakın aldırmasın çevremden

tabi

Sen biliyor musun Ne zaman beraberler

Yani sen kocanın başkasına yaptığı

velette sana Ben bunları Filiz ile

konuşacağım önce biraz sakinleşsin

bu numara

benim muhakkak arasın

[Müzik]

Bir de söyle ona Beni dinlediğini asla

pişman olmayacak

çok manyak filmine düştüm Hayır

Almanya'da Kerim ile ilgili bir problem

kalmadığına göre Ben diyorum ki gideyim

şu karaderedeki ibadetini bir göreyim

Yani onunla ilgili Artık bir karar

vermemiz lazım

Ne dedin ya baba diyorum ki gidelim şu

kara deredeki madene Bir bakalım Hatta

beraber gidelim Ondan sonra köye uğrarız

bir Halamı görürüz yok Sen şimdi gitme

bir gün sonra gidersin

akşama

misafir var

olmazsan olmaz misafir misafir Baba

sanki misafir değil de birisinin canını

almaya gelecekmiş gibi bir halim var

vallahi İşte o akşam misafir gelince

misafiri görünce anan canım azıcık zaten

evde ol ki biraz beni korurlar

zaten Kadının canı burnunda Kerim'in

yüzünden

Baba Zamansız olan ne Allah aşkına ya

gel gel

otur bakalım Kızım ne yaptın Gördün mü

acetini

baba ya köylü gibi konuşuyorsun hala ya

[Müzik]

bu büyük abim değil mi baba gel şey

Babam daha önce fotoğrafınızı

göstermişti bana

[Müzik]

gözleri miydi neydi ya

[Müzik]

hoş geldiniz

sen nereye koşturuyorsun sen

Allah Allah dibinden ayrılmayacaksın

Sen ne olmuşsun böyle ya hevesle

[Müzik]

baba ya çok demi

baba

çıkıyor yukarı ben annemin ilacını

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

geldiniz mi Evet haberimiz olmadı

bakayım babacığım

Merhaba canım da

[Müzik]

Hüseyin bir ya da siz mi bilmiyorsunuz

yok Evet yani ben biliyorum da

[Müzik]

sıkı sıkı şey yapma yavaş

[Müzik]

ya Hava nasıl soğuk anlatımı Allah fakir

fukarayı korusun yani ne yaptın kızım

gezdin mi eve beğendin mi

bu da biraz cins işte böyle çocuklar

çıkarır mı çıkar

daha denmez kızım Efendim denir sen

artık koca Hanım kız oldun o

kulağındakini çıkar da bir söylediğimizi

ferahlık baklavası açtı şerbetini

döküyor gelir şimdi mis mis mis Vallahi

çok güzel oldu hadi bak Hem ılık ılık

ılık Eğil hoş geldin Bayram Bey hoş

bulduk canımın içi

Aman Canım şu kadın Kerim'in peşini

bırakmış sonunda of Allah'a şükür

çok sevindim bir de şeye sevindim

Yemekten önce sıcak baklava

misafirimiz mi varmış Merhaba

eline

[Müzik]

alacağım hemen şey etme de şimdi badenin

annesi ile aramızda olanlar Tabii çok

geçmişte olmuş bitmiş kalmış şeyler

kadın bana dedi ki şey dedi ben dedi bu

dedi bu kadar dedi Ben getirdim Dedi

Bundan sonra artık dedi Sen şey yaparsın

dedi kadıncağızın bir kısmeti çıkmış

hayırlı bir kısmetmiş

im

Ya Allah

aşkına

[Müzik]

rahatla derin bir nefes al her şey

yoluna girecek tamam mı

girmezse ne yaparım nereye giderim

ortadan kaybolmam için elime

tutuşturduğu para ne kadar idare eder ki

beni

[Müzik]

[Müzik]

parayı almayı gururumu yediremem burada

kalıp bir iş bulsam

değil de bilmiyorum önce çok iyi Almanca

öğrenmem lazım

bu evi derken

Niye boş tutsun ki o kadar ay nerede

kalırım

[Müzik]

Ne konuşacaksın benimle çocuğu

ağdırmasınlar falan

gelmeni çok sevindim

Gel kız

Kaynanan Seviyormuş nefis yemekler var

[Müzik]

gel gel

[Müzik]

otur böyle

gel böyle

yemek falan istemiyorum Derdin Ne konuş

tamam

bu çocuğu da olmanı istiyorum

doğru bana vermeni istiyorum tamam mı

[Müzik]

çocuğun babası Kerim değil mi Ben de

karısıyım

yani çocuğun yeri bu ev

bunun karşılığında sende Karun gibi

zengin olacaksın Garanti veriyorum

zorla evlendirin Onu senle cebinde 5

Kağıt bile yok ve beni zengin yapacaksın

öyle mi

ne yapacaksın banka mı soracaksın Sen

Kerim tam olarak kim biliyor musun

Cevher ailesini Duydun mu hiç

hakkında en ufak fikrin var mı

Ben de öyle tahmin etmiştim

[Müzik]

başka bir sürü şey gibi Bunu da sana

söylemeye atlamış 2 yıllık sevgilim

Cevher Ailesi Türkiye'nin en zengin 15

ailesinin içinde altın madenleri var

anlayacağın çok zenginler

bilmiyordun değil mi

Hayır

bilmiyordum yani Esra'dan mı falan dedi

babası abisi

çok zenginler işte Sen bunu bil yeter

sen olsan böyle kudretli bir babayla

zıtlaşır mıydın

sanma

Peki Kerim babasıyla ters düşer mi sence

düşmez

düşemez Yani beni boşayamaz

Bu aile seni gelin diye alır mı

Filizciğim

çok zor

netice olarak sana onların gözünde Önüne

gelenle yatan Kalkan sürpünün tekisin

Peki ya ben

köyden alınmış saf temiz masum Helal süt

emmiş sevilen tapılan birinin

Peki sen nasıl yapıyorsun

seni istemeyen bir adamla zorla evli

son yıllarda başıma Gelenlerin arasında

en rahat Hazin ettiğim şey bu kısma

Ayrıca ben

8 yaşımdan biri seviyorum ki

Anlayacağın çok zor değil benim için

onun evi

seni ellemeyecek Bunu biliyorsun Onun

için istiyorsun bu çocuğu

[Müzik]

Hayır ondan değil

Bana elini sürse de

[Müzik]

bir şey soracağım

Sen nereden biliyorsun beni ellemediğini

ha

Tamam yeter

teklifin ne

[Müzik]

anne anneciğim

bir şey sağlığından daha değerli değil

Lütfen Sen güçlü kadınsın bırakma

kendini böyle

zaten olan olmuş artık yapılacak bir şey

yok Hadi toparla Hadi aynısı toparlasın

Hüseyin insan böyle bir şeyde çoktan

ölür bile

gitmesene Babacığım ne var ben çok özür

dilerim gerçekten yani ben annemle

konuşuyorum

gerek yok beğenmeyen kendi başka yol

çizsin

şimdi gidiyorum döndüğümde Herkes

kendine gelmiş olsun Bize de misafir

odasının hazırlayın yerleştirin

Hayret bir şey ya bu gece gözükme Bu

kadının gözünde Hadi yürü ya ne

oluyor Aydın beni

hiç istemez Allah Allah kaç kere gördüm

o babanı Acaba hayatında doğduğum

dan Kendimi Bildim Bileli görürüm ben

babamı Yani annem onun Sürekli iş

seyahatlerinde olduğunu söylüyordu ama

geldiğinde bana bir süre hediyeler

getiriyordu beni parka götürüyordu Ah

Allah'ım

elimden bir kazak çıkacak

benden uzak olsunlar en çok çekerim otur

şuraya dinle beni

hızlıca kelime he

aldırdığın çocuğun acısı bir de seni

bırakıp giden Adama karşı duyduğun öfke

Bunu mu istiyorsun sadece hiçbir şey

istemiyorum bitsin bu kanalını istiyorum

ben senin çocuğuna bir gelecek vaat

ediyorum aptal Sana da büyük bir

servetim varisi olma şansı veriyorum ben

o çocuğa Sen ne veriyorsun çocuğu

öldürmekten bahsediyorsun Filiz

Ayrıca sana yemin ediyorum

Yemin ediyorum ben bu çocuğa çok iyi bir

anne olacağım

kimin annen sana

teyzem biliyor ki O çocuk senin değil

ailesine söyle

[Müzik]

Söyleyemeyecek

[Müzik]

ne yapacaksın

öldürecek misin

bir şekilde

var bir planı

Sen normalde iyisin

Bana bak

İki gün sonra kovulacaksın bakan falan

da olmayacak

bana bir hafta ver rüyanda bile

göremeyeceğim parayı önüne sereceğim

Senin o zaman Bana inanacak mısın

Hadi düşün O zaman seni ezip geçip

yoluna devam eden o adamın kucağına o

istemediği bebeği verip mecburen

büyütmesini seyretmenin keyfi Bence paha

biçilemez Filiz

[Müzik]

bunun için yaparım

Ama bu sana çok pahalıya patlayacak

sıkıntı yok

kendi cebinden harcayacak değilim ya

[Müzik]

anlat bakalım

Ne yapıyorsun anne

uyuyor ilaç etkisini gösterdi sonunda

Bade ne yaptı yattı mı Ay yattı 2 saat

susmadı ağladı tepindi manyak o kız Ne

olacak bu böyle Vallahi babam bu saatten

sonra hayatta bırakmaz Bunu ne yapacağız

hepimiz alışacağız

Zaten

okula falan gider bakacağız

Sonuçta kardeşim benim annenin

boşanacağım diyor

Normal yani Sen De Günün Birinde

kucağında bir bebekle gelebilirsin öyle

mi

şu anda oturup benim olmayan metresini

mi tartışacağız bu gecenin mevzu da bu

mu olacak yani

lütfen ama ya Lütfen ama ya

Bak ben sana söyleyeyim ben öyle gizli

kapaklı iş çevirmem

direk gelir söylerim hayatımda başka

biri var diye

[Müzik]

şu andan itibaren Kerim'le bir daha asla

görüşmeyeceksin Bebek doğduğu anda da

anne adı olarak Benim adım yazacak tamam

mı

nasıl yapacaksın

Her şeyin bir çaresi vardır Merak etme

Hamileliğin boyunca bende aileye ve

çevreye karşı hamile taklidi yapacağım

yastık mastık bir şekilde hallederim

bunun karşılığında iki gün içinde eline

güzel para geçecek benden Sonrasında da

rahat içinde geçecek bir ömür

Tamam kabul ediyorum başta çok bu param

olmayabilir ama eğer sabredersem

Filizciğim o barlarda en sarhoşlarının

aldığın bahşişlerden çok daha fazlası

geçecek eline sonrasında düşünme

Ben Harekat planımızı çok iyi

hazırlayacağım

güvenim önce bir parayı

[Müzik]

sonra bir daha konuşuruz

anlaştık

[Müzik]

Afiyet olsun

benim börek vardı Tamam Tamam

getiriyorum sizin de sarma ve yoğurtlu

değil mi Ben su bekliyorum hala hemen

hanımefendi getiriyorum

[Müzik]

memesi düşmüş Ağlıyordu

[Müzik]

Hadi istersen

[Müzik]

kedilere de gülüyormuşsun sen

kandıramazsın

[Müzik]

beni

[Müzik]

babam yok uçağı getirdim de ya

konuşmasana şununla Sen kimsin be usta

mı çaldı Çırağıyım iyi içersin sıcak

sıcak o zaman 5 dakika bekleyin ama peki

[Müzik]

Neden durup durup karşıma

çıkıyorsun sana baktıkça ben o geceyi

hatırlıyorum

babamın ölümü

ne yapsam faydasız

izin ver yanımda kalayım

ocağında Bebe her bir şeye yetişmeye

çalışıyor

ya

Vallahi hiç soru sormam sesimi bile

çıkarmam

çocuğumdan tutarım

müsaade et yarın takayım

soru yok Pala yok

patatesler kızaracak çocuktan da uzak

duracaksın Kendini fazla sana

kaptırmasın Bilirsin benim sağım solum

belli olmaz

Bu da seni affettim anlamına gelmiyor

öyle fazla para da veremem

Burada da kalamazsın

kendine yatacak başka bir yer bul

şimdi çeki şuradan

[Müzik]

işte

[Müzik]

bakma adresi vermişim

Ben de ona para bırakacaktım onun için

geldim

doktora için

bana bırakacakmışım ben vereceğim Tabii

ki sana bırakacak değilim hesabına

yatırırım

Bir iki güne kadar gidiyorum zaten

veda ettiğimi ve her şey için teşekkür

ettiğimi de söylersin

[Müzik]

üzülme

[Müzik]

Nereye gidiyorsun Süheyla

Allah aşkına nereye gidiyorsun

Bayram Bey boşuyorum ablama gidiyorum

söylersiniz

Hep senin yüzünden Baş belası

ölümü bak Ölümüm dedim zulüm gitmem

lazım

[Müzik]

özür dilerim Ben Silerim şimdi

[Müzik]

ne olur git ya

[Müzik]

Aysel abla Ceylan Şuraya bir

temizleyelim hadi tamamla

[Müzik]

House

Hoş geldin Sabah döndün herhalde

seyahatten Ben de kurstaydım denk

gelemedik Ne kursu Almanca kursu Almanca

kursuna başladım Hani ücretsiz çok

eğlenceliymiş o hoca dedi ki elinize ne

geçerse okumaya çalışın kitap gazete çat

pat konuşmaya çalışın dedi Ben de birkaç

kitabı aldım kendime

gün sonra döneceksin ne anlamı var

bitiremeyeceğim bir kursa başlamam

ya ben de onu konuşacaktım Aslında

seninle Ama senin pek bir keyfin yok

gibi bak bekle ben sana hemen bir kahve

yapıp geleyim Tamam mı

[Müzik]

Kerim

Ben burada birkaç ay daha kalsam senin

için sakıncası olur mu

gel şeyden diyorum

şimdi Madem 3 ay sonra boşanacağız

Türkiye'ye dönmüşüm ama burada kalmışım

bir şey fark eder mi senin için ben de

belki o arada biraz dil öğrenirim

bakarsın Kendime burada bir hayat

kurarım

[Müzik]

git ülke ne kız kardeşim falan var Ne

yapacaksın burada bir başına kimsesiz

sen de kimsesizsin ama bak ne güzel

kurmuşsun kendine hayatım Kendini işine

vermişsin ben de yapabilirim idare

edebilirim Yani bir başıma

sen bilirsin

başının çaresine bakabileceksen bazen iş

güç yeterli olmuyor insan bocalıyor

buradaki yaşam çok farklı

[Müzik]

burada kimse kimseyi hiçe Bir Mana

taşımıyor Varsa yoksa herkesin kendi

hayatı kendi çıkarları Yani dışarıdan

öyle görünüyor Ben de o insanlardan

birisiyim

[Müzik]

kusura bakma bu arada benim yüzümden

Filiz ile davranan bozuldu

[Müzik]

zaten bozulacaktı

kim aylarca çekip giden bir adamı

[Müzik]

Neyse boş ver bu evde kalabilirsin sende

şansını dene bakalım hevesini al

buralarda Tamam ben giderken Kapının

anahtarını görevliye bırakırım orada

birkaç tane Türk arkadaş edindim

lokantada Sağ olsunlar Bana her konuda

yardımcı olacaklar bu kursu da onlara

ayarladılar zaten bu arada nasıl güzel

yemek yapıyorlar anlatamam sana sana

getirdim Geçen gün ama yemedin İşte o

gece neyse

Hayır tanımıyorum ya

O kadarsa

10-15 dakika yürüyüş mesafesi Bana da

spor olur yürürüm Sabahları yalnız

hocaya bir gör nasıl Gudubet

kaldı menopoz öncesi ama nasıl taş

herhalde soğuk diri tutmuş kadın gözümü

alamadım yemin ederim

[Müzik]

[Müzik]

yaşayacakmış seni

Hayırdır gelin hanım kapıda

karşılanmadık Ne oldu siz oldunuz

nereden bileyim baba iki gündür yoksunuz

zaten Giden Gidene kafa mı kaldı

[Müzik]

Ne diyor söyle

Size az içeri gidin yemeğin acelesi yok

zaten bir şey yiyecek halimiz de yok ben

çok acıktım sen mutfağa geç sana bir

şeyler yedirsinler Ben de acıktım

[Müzik]

Hadi kızı getirdiniz Siz niye

gidiyorsunuz evden babacığım Böyle bir

zamanda söyle annem ne kadar üzüldü

farkında mısınız sizden bir özür bir

güzel söz bir demet çiçek bekledi kadın

Siz ne yaptınız iki gece otelde kaldınız

Ben burada kalsam Ananız beni lime derdi

ya niye gönderiyorsun

Hüseyin nerede babacığım Hüseyin mi var

ortada

Madem bakma yollamışsınız

[Müzik]

mudanya'yı teyzenin yanına gitti Gidin

getirin Vallahi niyetini bozdu

boşanacağım diyor Yok ya dersin bakalım

kime ne zararı var ya bunun için

boşanılır mı o sinirlenir oldu bu kadın

ya yaşlandıkça

şeyi

[Müzik]

yapmayacak benimle konuşmayacaksın

[Müzik]

Yemek yiyeceğim ondan sonra yola

çıkacağım 3 saate kadar oradayım sen

fazla yayınla gelince çaldıracağım

ablanın önünde rezilliği çıkmasın Efendi

gibi çık arabaya bin benim canımı sıkma

gözüm kulağını telefonda olsun hadi

bakalım

[Müzik]

Ceylan Hadi sofra hazırlayın

[Müzik]

Şimdi biz kızlarla bütün evin içinde ben

yapacağım diye anlaştık kızlarda

karşılığında bana böyle bir kanepe

verdiler ama Kanepeyi yiyor yani

yatılacak gibi değil ona basıyor

Tabii ben ne yaptım indim hemen

kapıcının karısı Selda ablaya kızlar

gidince geliyor Selda abla mis gibi

yapıyor evi Ben de gidip kızların

yataklarınla yatıyorum

ne tatlı kadındı Selda abla sağ olsun

çok yardımı dokundu bana

verdikleri paranın bir kısmı Selda

ablaya Veriyorum geri kalanını da akşam

hazırım

Yok canım arada uğruyorum

koya

desem ne bitirmesem de Alt tarafı üç

kuruşa bir iş bulacağım ki buldum da

hemen gittim Bir turizm şirketinde iş

buldum

beni mi takip ediyorsun sen

konuşacak bir şeyimiz yok bizim bak

öyle olmak zorunda değil

Biz seninle birlikte bir hayat

kurabiliriz yani Öyle bir şey olmayacak

benim alnımda

böyle konuşma sen değil miydin bana aşık

olan ha sus

[Müzik]

neyse

ben sana maceralarımı geri kalanını

Anlatırım bir ara

Geç de oldu saat

Sen de çok içtin

Bence uyu artık

kalk bakalım

tuttum Tamam gel

[Müzik]

sen geç şöyle otur Geliyorum hemen ben

tamam

[Müzik]

yat bakalım şöyle güzelce sizin örtelim

[Müzik]

Keşke bu şartlar altında tanışmasaydık

ya değil mi

evlenmek tanışmak için pek uygun bir yer

değil

[Müzik]

[Kahkaha]

Gel bakalım hadi yatıralım seni ya söyle

[Müzik]

benim yüzümden

Senin hiçbir suçun yok

Kendi rahattım bozulmasın diye

hayatımın kontrolünü babama veren benim

Ama bu Kenya işi

özgürlüğüm için attığım çok büyük bir

adım olacak

çok

[Müzik]

[Müzik]

biliyorum

dünyanın en rahat yaşayan bilim adamı

olacaksın inanıyorum

[Müzik]

ben de yatayım o zaman iyi geceler

[Müzik]

[Müzik]

en güzel gözler Seninkiler evleneceğim

Ben seninle çekil ya

[Müzik]

ne yapıyorsun ya akıl hastası

ası geri zekalı

sen ne güzel

[Müzik]

her şey ya

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

söyle

ablama rezillik olmasın diye bindim şu

arabaya İstanbul'a varınca yoluma

gideceğim

senin benden ayrı ne yolun olabilirmiş

acaba

Bütün bunlar bir çocuk için mi ya Bade

mi yani daha ne olsun bir kadın başına

gelebilecek daha kötü ne olabilir

büyük konuşma benim de canımı sıkma

Süheyla Ercan'ın daha büyük dert

istiyorsa ona da kapasiten var

biliyorsun Şimdi Evimize gideceğiz güzel

güzel yaşayacağız sen yine benim başımın

tacı olacaksın Her zamanki gibi

beni de senin bayramın

her manada

[Müzik]

boşayacak tamam

Sakin Ol

geçti

[Müzik]

Kolay gelsin Sağ olun

açıksınız değil mi

ızgaralarımız var birkaç türde ev yemeği

zeytinyağlı fasulye etli fasulye nohut

pilav hatta çok güzel ev yapımı

turşularım vardır

Ben sizi bir yerden tanıyorum

Sanki ben de

yok Ben İstanbul'dan geldim

karadere'de bir maden var da bizim

şirket onunla ilgileniyor Evet orada

Madenler varmış Ben de duymuştum o zaman

nerede karşılaştık acaba çıkaramadım

bir dakika

galiba köyden yani babamın köyünde

siz

Hülya'nın kızı

Evet

siz

Kerem'in

[Müzik]

sizinle çocukluğunuzdan tanışıyoruz

Adımızı ziyaret ettikçe karşılaşırdık

kusura bakmayın

sizi o köydeki tatsız anaları

hatırlattın değil mi

insan geçmişinden fazla uzağa gidemiyor

demek ki

Bu sizin suçunuz

[Müzik]

değil

[Müzik]

Siz birden öyle köy falan deyince

bir tuhaf oldu

[Müzik]

doluymuşum demek ki

[Müzik]

Evet

ben Hülya'nın ablasıyım Siz de Kerim'in

abisi

yaşanılan bir takım malum olaylardan

sonra

kardeşiniz benim yerime Kız kardeşimle

evlendi

Ben de her şeyi bırakıp Buraya yerleştim

ve bu lokantayı açtım

şimdi Siparişinizi alabilirim Peki

bizimkilerle hiç konuşuyor musunuz

Hayır

evlendiklerini ve çok güzel bir düğün

yaptıklarını biliyorum

gazetelerden

nasıllar İyiler mi

[Müzik]

Aman iyi olsunlar Çok sevindim

Hüseyin Bey

ben sizden bir şey rica edebilir miyim

Hülya'ya Beni gördüğünü söylemezseniz

çok sevinirim hiçbir şeyden hiçbir

şekilde bahsetmeyin olur mu

Özellikle de ondan

Ama hayatımı olduğundan daha da fazla

zorlaştırmak istiyorsanız Tabii ki

Kararsızım

merak etme

ben buraya hiç gelmedim

[Müzik]

Kaya Geldim Bak bu 5 hüseyince evvel

Hülya'nın kayınbiraderi maden almaya

gelmiş

sizde herhalde bu tatlı bebeğin

babasızsınız Hayır Hüseyin Bey Kaya

kızımın babası değil sadece yanımızda

çalışan bir arkadaş

Kaya elindekileri içeri götür ben de

sipariş alıp geliyorum

Siz tanıştırınca eşiniz zannettim

Benim artık gitmem lazım artık o güzel

yemeklerinizden daha sonra dedim

Size iyi günler

Kusura bakmadınız değil mi

bakmadım bazen böyle çamurluğun tutuyor

da estağfurullah

Ben özür dilerim

yarınınızı

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

tamamdır Bu kadar yeterli

Evet veda etme mat

Güle güle git

Kendine iyi bak oralarda tamam mı

aileni de habersiz bırakma

avukattan iletişim kurabilirsin benimle

Ben telefon çeken bir yerlere gittikçe

arayacağım onu

kendine dikkat et

[Müzik]

iyi yolculuklar

[Müzik]

aptal

ben seni şimdiden çok özledim

[Müzik]

gidecek şimdi sensiz oyuncağı

ne yapacağım

[Müzik]

Ay nasıl da güzel kokuyor

[Müzik]

Ceylan Ceren uyudu mu

biraz bugün doktora aradık istirahat

etsin

Hasta etme çocuğa

yeterince uzağa oturamadıysan söyleyelim

yarın daha uzun bir masa getirsinler

buraya

Sen ağzını şapırdatmadan yemek yemiyor

musun kızım Zeynep onu bir oturmaya

kalkmayı giymeyi öğretin Kızım ben

bilmiyor musun

canım Bir çarşıya çıkın üst başarılı

doğru dürüst bunu sahne sanatçısı gibi

gezmesin Peki baba

o tırnaklar ne kızım lunapark gibi seç

bir tane renk hepsine

Ne olmuşsa artık düzgün bir okul buldu

yazdır bunu Tamam baba

[Müzik]

telefonu buraya getirsin

[Müzik]

[Müzik]

Babacığım ben sizi şey diye aradım niye

arıyorsun kızım hayırdır ne oldu benim

size çok

[Müzik]

güzel

bebek bekliyormuş ya hamileymiş bu bana

bak Hülya

vereyim ver kızım be

Kerim gitti

yine paylaşayım dedim nereye gittin

ne kadar sevindim Kızım ne kadar

sevindim anneciğim bence çok sevindim

sorma o kadar mutluyuz ki ya Biraz erken

oldu ama ne yapalım Allah verdi bir kere

değil mi Ben anlamadım bu nasıl oldu

Bunları ellerini daha bir ay bile olmadı

ki

kızım senin anlayışın mı anlamadın Kerim

evlenmediğine ben rahat durmamış işte

çoluk çocuğun önünde konuşturma beni

tövbe tövbe anne Kerim'i işte telefona

Ben de konuşacağım onunla ay kızım

burada herkes Kerimi istiyor Babası

istiyor abisi istiyor Ben de konuşacağım

ha

Kerim yokmuş köye gitmiş kızım yemeğe

gitti okeye babacığım göremeyeceğimi

gitti şimdi Kenya'da birkaç aylık

araştırma yapmaları gerekiyor

yani çok önceden planlandığı için son

dakika iptal edemedi

[Müzik]

[Müzik]

Yani ben kampa gittikçe seni haftada bir

ararım dedi

Babacığım ben tek başıma idare

edebilirim beni merak etme tamam mı

Hüseyin Abicim ben bu arada Kursa

başladım

[Müzik]

niye kalayım ki dedim gideyim biraz dil

öğreneyim

gelecek birkaç Aya ay Zeynep abla

buradaki mağazaları görmen lazım Nasıl

güzel parçalar var Ay bir de ucuz Tabi

canım bebek içinde alışverişe başladım

şimdi

Ben arada artık seni de ararım ablacığım

Gerçi Seninki kız şimdi benimkini daha

Cinsiyetin ne olacağı belli değil

bakarsın erkek olarak

ama Yapma anneciğim böyle Lütfen ağlama

Alt tarafı tenyeye gitti Bak ben kocamın

hayallerini gerçekleştirmesini istiyorum

Onun mutsuz bir adam olmasını

istemiyorum yani evlenmek demek

Hayallerinden vazgeçmek demek olmamalı

değil mi anneciğim

al

Bu ilk part dönemi

ne kadar bu

5 bin euro doğuma kadar elime geçen tüm

parayı sana vereceğim

sana sonra bebek gelince diyor ikramiye

gibi sana yüklü bir ödeme yapacağım işte

takılar altınlar falan onun kaynağı

hazır yani sen merak etme sonra

ayda

bakarız

daha elime ne kadar geçecek iş falan da

kuracağım

doktora götüreceğim seni güzel bir

hamilelik dönemi geçirmeni istiyorum

yani

[Müzik]

ben sana para yetiştirebilmek için yeri

aç yeri Tok yaşayacağım bunu

Sen de bana sağlıklı ve düzgün bir bebek

vereceksin Anladın mı

Hadi kalk

[Müzik]

Cinsiyeti belli değil her şeyi topla da

ortaya karışık

anneciğim Almanya'da en güzelleri var

zaten Niye şimdi Ne alıyoruz Bu kadar

şeyi Ay ne yapayım seviyorum böyle

minicik sevimli şeyleri almayı

Almanya'dan da alırız ne var alırız

[Müzik]

bir şey diyeyim mi Senden daha sadece

oldu

sana bir haberim var

bebek erkek olacak

[Müzik]

yaylanmadan yürü yoksa günah Biz

Dertlerine

ben çok normalim Bence sen de dans et

erkek torun diyoruz kızım Bayram

Cevher'in ilk erkek torunu olacak bu

Bunun anlamı ne biliyor musun Sen yeah

ye ye ye ye

ye ye ye ye ye Kıtır

[Müzik]

alo babacığım Bilin bakalım Sizi niye

aradım Bayram Hadi ya Bir söyletmedin ki

bir dur söyle kızım hadi

erkek torununuz oluyor

Ah Allah kız sen bana Dünyaları Verdin

iftar saatinde gelen haberi bak çocuğun

cinsiyeti belli olmuş

koçmuş Koç

ay İçime de doğdu zaten

[Müzik]

Tabii kızım

seni istiyorum

[Müzik]

Hülya güzelim tebrik ederim hayırlı

olsun

şey mi yapsak acaba

[Müzik]

büyükler duymasın ama

[Müzik]

Ver şunu

Alo

oğlum

Allahıma şükür sesini duydum yaz aldım

haberini Hüseyin okudum elini ama sesini

duymak bir başka annem

Döndün mü sen

daha çok mu var

Hani bir kaç aylık bir şeydi alo alo

ben çektiğim Daha çok varmış gelmesine

bu kız bir başına mı doğuracak oradan

Siz Gideceğiniz ya

amcası olmadan Olur mu canım

istemedi evlenmeye Süheyla teyze Sen

karışma bir şey söyleyeceğim Sen küçük

Ağabeyim daha mı çok seviyorum

Evet şekerim küçük abin çok değerlidir

bu evde ne yaparsa yapsın kimse kızamaz

ona her istediği yapılır küçük prensim

Ben oğullarıma birbirinden ayırmam ne

biçim lafı öyle Sen de abuk sabuk

konuşup benim sinirimi tepeme çıkarma

git odanda

[Müzik]

daha fazla zor işitme

[Müzik]

erkek torun duyalı bunu da cinleri

tepesinde Hülyacığım gel otur sana çok

güzel haberlerimiz var ay yani buldunuz

yoksa anlatın bakayım ha çok güzel bir

yer bulduk hem de istediğimizden daha

iyi bir yer biraz ufak Ama sen idare

edersin Kirası çok ucuz Sen şimdi bizim

muhasebeciye gideceksin o sana Turizm

Şirketi nasıl kurulur Prosedür nasıl

anlatır Tamam mı güzel kızım tamam ben

de İstanbul'daki acentaştın herhalde

eylül 15 gibi ilk bakmıştı gidecek ya

şirketimi kurana kadar aracı olacağım

sonra artık kendim girip

lafı fazla uzatmayacağım Ben kocamı

seviyorum Avukat bey

boşanmak istemiyorum

O nedenle evliliğinize bir şans daha

vermesini istiyorum ama bu konuda Kerim

Bey giderken anlaştığımız söylemiştim

Ama düşündüm yapamayacağım anlıyorum

özel bir pazarlık yapmak istiyorsunuz

kafanızdaki Rakam nedir

Ben onun parasını falan istemiyorum

[Müzik]

Ben sadece kocamla mutlu olmak istiyorum

avukattan haberlerini aldım böyle bir

numara çektiğin için çok pişman

olacaksın bu mektubu alır almaz o evi

boşalt ve yoluna git anlaşmamızı

bozduğun için benden 5 kuruş

alamayacaksın

[Müzik]

[Müzik]

aile meselelerini bilirim bazen böyle

hassasmayla bölgeler olabiliyor

[Müzik]

Asıl ben özür dilerim

yaranızı değiştim

Bu sizin suçunuz değil

neyse kendini mahvettirmek için tekrar

beklerim madeni alırsanız uğrayın söz bu

sefer daha kibar olacağım

[Müzik]

Hüseyin abiciğim

hoş geldin

[Müzik]

kocaman olmuş bizim oğlan ya

bunlar bana mı aynı zahmet ettin Abi

annem deli gibi bebek alışverişi yapıyor

Haberin olsun

hiç gerek yoktu geçsene sofra hazır

alayım ben onu tamamdır

Otur lütfen abi

Ne içersin sadece sor lütfen tamam

tamam

Afiyet olsun

[Müzik]

yani son iki mektubunda hiç bebekten

bahsetmedi de

Sen de her hafta konuşuyoruz diyorsun

[Müzik]

söylem

[Müzik]

Edim o Söyleyemedim

[Müzik]

ya söyleseydim

bir yarım bırakacaktı oradaki işi Sonra

da ömür boyu benden nefret edecekti

Sonuçta Biliyorsun bu kenyeşil çok

önemliydi onun için

bir aldırmanı istemesinden mi korktun

O da

[Müzik]

haklısın ama

doğmasını İstemezdi

[Müzik]

Ama bu bebek her şeyi değiştirecek

Ben inanıyorum buna

Sen de üzme kendini olur mu

hadi yiyelim ne bekliyoruz çok açım ben

Afiyet olsun

ablanın da beri var mı

bebekten yani

yok Biz Pek görüşmüyoruz onunla

Benim kimsem yok Hüseyin abi

bir tek bu ne demek kimse yok

yok ne biçim lafı

biz varız Ya kızım sen ailedensin biz

senin her zaman yanındayız bunu böyle

bil tamam

Belki bir gün kendi ailenle de

düzeltirsin orayı

Belki de doğuma yapınca ablanı ararsın

[Müzik]

Yok canım

yani ablam Ona söylemiş ben evlenemem

seninle demiş oralara kadar ben gidemem

demiş onlar konuşmuşlar anlaşmışlar Yok

öyle bir şey

[Müzik]

abi Neyse Valla ben bu konuda konuşmak

istemiyorum

kırgınım onu ben

tamam

çorba çok güzel olmuş bu arada eline

sağlık

süheyla'nınkine benzemez ama

Orayı da bayağı toparlamışsın ha bekarın

gibi yeri Burası Ay sorma abi geldiğim

ilk hafta Canım çıktı evi toparlayacağım

diye ne dağınık kardeşim varmış be

son işleri artık bir halletmek lazım

Ben gidip benim saçımı ördüm bir şey

alayım sana peruk alayım onunla gidip

vesikalık çektirelim sende o yeni

Fotoğrafla yeni bir kimlik başvurusu yap

Tabii artık bunları halletmemiz lazım

şimdi şurasında ve kaldı Bir Ay tamam

teşekkür ederim

Biraz uyuyacağım

Filiz evdesin değil mi Ben geleceğim

Para getireceğim sana biraz

biliyorum birkaç gün gecikti ama kusura

bakma İşte dün geçti elime

gelme

niye çıkıyor musun

vazgeçtim

anlamadım Neyden vazgeçtim

çocuğu vermeyeceğim Hülya

İstanbul'a gidiyorum orada amcamın kızı

var orada doğum yapacağım

bağlandım

veremem Gerçekten özür dilerim

saçmalama

Ne oldu ki

sen bana böyle bir şey yapamazsın

istediğini söyle Filiz

Sen bu kapıyı açana kadar ben burada

böyle bekleyeceğim

Hadi pislik ben sana bunun hesabını

sorarım Filiz yemin ediyorum

sonra

Ay şunlara bak ne kadar tatlı

anne onları babana koymayalım

kaybolur falan ve onları el çantamda

götürürüm çıkarken dolaptan peynirleri

de unutmayalım ha

onları sokmazlar ki gümrükten sokarlar

sokarlar nasıl sokmuş düğünü ya bir şey

dememişlerdi ya haydi haydi Allah aşkına

geç kaldık hadi ya baba daha uçağı çok

var çocuklar Sefil olmayalım

havaalanında olacak

Ben de onunla oynarım haydi haydi haydi

gidelim

biz sen ne güzel olmuşsun babaannesi

[Müzik]

Ben çıkıyoruz Bana bak Aysel teyzeni

üzme yorma bana günü gününe rapor gelir

ayağını denk al gelen Boyandı bu saçlara

yıkayınca çıkıyor İyi tamam haydi baba

Bilgisayarıma unutma tamam mı İyi tamam

Hüseyin abini hallettik

bu

kafamı karıştırdı sürmüş

[Müzik]

Aç şu telefonu aç Allah'ım

Beni Affet

[Müzik]

Alo Hüseyin abi Hülyacığım sana küçük

bir sürprizim var Biz hep beraber

geliyoruz

Şaka yapıyorsun değil mi Yok şaka değil

Annem diyor ki hamileliğin son

günlerinde mutlaka beraber olalım Babam

da zaten son zamanlarda biraz aklını

yitirdi biz geliyoruz Yani hep beraber

sana haber

verelim çok iyi

sanırım Biz geç saatte orada oluruz

bizim kaldığımız otele geçeriz Tamam mı

canım

Tamam görüşürüz

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

iki sürahi alsaydın

hadi hadi

hadi

Su gibi gidin su gibi gelin inşallah

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.