All language subtitles for Familytherapy Elly Clutch Travel Plans
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,820 --> 00:00:17,260
To miejsce jest takie ladne.
2
00:00:18,400 --> 00:00:19,300
Tak, jest milo.
3
00:00:20,700 --> 00:00:22,140
Nie bylismy na wakacjach w
4
00:00:22,140 --> 00:00:22,860
naprawde dlugi czas.
5
00:00:24,640 --> 00:00:26,260
Tak, minelo troche czasu.
6
00:00:27,480 --> 00:00:29,620
Bylem troche zlym ojczymem, ty
7
00:00:29,620 --> 00:00:30,280
wiem, przez jakis czas.
8
00:00:30,480 --> 00:00:31,659
Nie, wcale nie, nigdy.
9
00:00:33,120 --> 00:00:34,660
Chcialem ci to wynagrodzic.
10
00:00:35,960 --> 00:00:36,360
Dzieki.
11
00:00:36,940 --> 00:00:39,200
Wiesz, wez kilka dni i...
12
00:00:39,200 --> 00:00:39,620
troche zabawy.
13
00:00:40,020 --> 00:00:41,200
Zaslugujesz na wakacje, wiesz?
14
00:00:41,660 --> 00:00:43,020
Zasluguje na wakacje?
15
00:00:43,020 --> 00:00:44,860
Tak, swietnie ci szlo w szkole.
16
00:00:48,000 --> 00:00:52,160
Jestes po prostu, wiesz, najlepszym ojczymem
17
00:00:52,160 --> 00:00:53,780
Mysle, ze kazdy moglby o to poprosic.
18
00:00:54,480 --> 00:00:55,640
Och, dziekuje.
19
00:00:58,040 --> 00:00:59,500
Czy moge zadac Ci pytanie?
20
00:01:01,080 --> 00:01:02,080
Jasne, co sie dzieje?
21
00:01:03,120 --> 00:01:04,540
Czemu tego tu nie ma?
22
00:01:07,870 --> 00:01:10,990
Nie, to po prostu, mam na mysli, to po prostu, ty
23
00:01:10,990 --> 00:01:12,610
wiesz, nad ta umowa ona pracuje.
24
00:01:14,770 --> 00:01:16,290
Prawdopodobnie spotka sie z nami jutro.
25
00:01:16,830 --> 00:01:17,810
Prawdopodobnie wyjdzie.
26
00:01:19,350 --> 00:01:22,510
Musiala tylko dokonczyc pare rzeczy
27
00:01:22,510 --> 00:01:22,890
z tym.
28
00:01:24,130 --> 00:01:25,930
Mam na mysli, ze jestesmy tu po to, wiesz, zeby...
29
00:01:25,930 --> 00:01:26,390
cztery dni.
30
00:01:26,610 --> 00:01:29,390
No coz, to jest, wiesz, troche do bani.
31
00:01:29,630 --> 00:01:33,350
Ale wiesz, jej praca jest bardzo wazna, ty
32
00:01:33,350 --> 00:01:33,490
wiedziec.
33
00:01:33,770 --> 00:01:34,990
Mam wrazenie, ze ona caly czas pracuje.
34
00:01:38,500 --> 00:01:39,220
To do bani.
35
00:01:39,840 --> 00:01:40,920
Mam wrazenie, ze nigdy nie jestesmy wszyscy razem.
36
00:01:44,840 --> 00:01:50,040
No wiesz, czasami jest ciezko.
37
00:01:50,280 --> 00:01:54,360
Ale wiesz, mysle, ze bedzie lepiej
38
00:01:54,360 --> 00:01:55,500
juz niedlugo.
39
00:01:56,360 --> 00:01:57,280
Dziekuje, tato.
40
00:01:57,380 --> 00:01:58,400
Powinna miec wiecej czasu.
41
00:01:59,880 --> 00:02:02,440
Gdy wszystkie te projekty zostana w pewnym sensie ukonczone,
42
00:02:02,520 --> 00:02:03,420
powinna spedzac wiecej czasu w domu.
43
00:02:04,080 --> 00:02:05,700
Coz, my tez mozemy sie dobrze bawic,
44
00:02:06,080 --> 00:02:06,320
Prawidlowy?
45
00:02:06,800 --> 00:02:06,980
Tak.
46
00:02:08,340 --> 00:02:09,460
Zawsze dobrze sie bawimy.
47
00:02:09,620 --> 00:02:10,039
Tak.
48
00:02:10,039 --> 00:02:12,940
Lubisz ogladac film czy cos takiego?
49
00:02:14,860 --> 00:02:15,660
Tak, prawdopodobnie.
50
00:02:16,860 --> 00:02:17,660
Co masz na mysli mowiac prawdopodobnie?
51
00:02:17,840 --> 00:02:19,420
Chociaz pewnie po dzisiejszym wieczorze bede mial przechlapane.
52
00:02:19,440 --> 00:02:21,040
Jestem tak wyczerpany po podrozy, wiesz.
53
00:02:21,260 --> 00:02:21,600
Naprawde?
54
00:02:21,720 --> 00:02:22,080
Dlaczego?
55
00:02:22,300 --> 00:02:22,820
Poniewaz jestem stary.
56
00:02:22,820 --> 00:02:23,600
Chcesz ze mna spedzic troche czasu?
57
00:02:24,960 --> 00:02:26,200
Nie, mozemy troche pobyc razem
58
00:02:26,200 --> 00:02:26,480
fragment.
59
00:02:26,840 --> 00:02:30,140
Czuje, ze bede tego potrzebowac
60
00:02:30,140 --> 00:02:30,980
niedlugo zemdlec.
61
00:02:32,780 --> 00:02:34,680
Naprawde nie moglem sie doczekac, zeby tam posiedziec.
62
00:02:34,760 --> 00:02:35,960
Od dawna nie mielismy wieczoru filmowego
63
00:02:35,960 --> 00:02:36,460
dlugi.
64
00:02:36,640 --> 00:02:37,420
Zawsze jest tak zabawnie.
65
00:02:38,800 --> 00:02:39,320
Dobra.
66
00:02:42,890 --> 00:02:43,990
Byloby milo.
67
00:02:46,310 --> 00:02:47,630
Nie wiem.
68
00:02:48,290 --> 00:02:50,250
Lubisz rozmawiac, pozno spac?
69
00:02:52,270 --> 00:02:53,190
Nie wiem, czy bede
70
00:02:53,190 --> 00:02:53,910
mozliwosc poznego pojscia spac.
71
00:02:54,490 --> 00:02:54,950
Dobra.
72
00:02:55,430 --> 00:02:56,990
Masz o wiele wiecej energii niz ja.
73
00:02:57,530 --> 00:02:57,950
Tak.
74
00:02:59,950 --> 00:03:01,110
Jestes starym facetem.
75
00:03:05,170 --> 00:03:09,590
Mam na mysli, co chcesz zrobic?
76
00:03:09,590 --> 00:03:09,970
dzis wieczorem?
77
00:03:15,240 --> 00:03:18,880
Prawdopodobnie wypije dietetyczna cole i odpuszcze sobie
78
00:03:18,880 --> 00:03:20,700
na tej kanapie z lozkiem.
79
00:03:21,560 --> 00:03:22,480
Na kanapie?
80
00:03:23,540 --> 00:03:26,760
No coz, powinienem byl miec wiekszy
81
00:03:26,760 --> 00:03:27,840
Chyba Airbnb.
82
00:03:28,020 --> 00:03:28,720
Nie, bede spal tam.
83
00:03:28,760 --> 00:03:29,900
Nie musisz tam spac.
84
00:03:30,880 --> 00:03:32,540
Nie, mozesz zostac tutaj, kochanie.
85
00:03:33,280 --> 00:03:34,760
Nie, to jest jak duze lozko.
86
00:03:34,820 --> 00:03:35,760
To jest ten wygodny.
87
00:03:37,200 --> 00:03:38,100
Mozesz tu spac.
88
00:03:38,160 --> 00:03:39,400
Wygladasz, jakbys byl zestresowany.
89
00:03:41,040 --> 00:03:42,100
Nie, nie chce, zebys spal dalej
90
00:03:42,100 --> 00:03:42,880
ta rzecz.
91
00:03:43,040 --> 00:03:43,620
Po prostu to zrobie.
92
00:03:43,620 --> 00:03:44,000
Nie ma to znaczenia.
93
00:03:44,000 --> 00:03:44,680
Nie, nie mam nic przeciwko.
94
00:03:46,260 --> 00:03:49,020
Czy nie jestes taki, nie wiem, zmeczony?
95
00:03:49,020 --> 00:03:50,360
z pracy i tak dalej?
96
00:03:50,460 --> 00:03:52,460
Wyglada na to, ze cos jest nie tak.
97
00:03:54,260 --> 00:03:54,900
Oh okej.
98
00:03:55,140 --> 00:03:56,240
Nie, jestem na wakacjach.
99
00:03:56,360 --> 00:03:56,740
Wszystko w porzadku.
100
00:03:58,180 --> 00:03:58,700
Wszystko w porzadku.
101
00:03:59,100 --> 00:04:00,180
Mysle, ze musisz sie zrelaksowac.
102
00:04:01,760 --> 00:04:02,400
Jasne, zrobmy to.
103
00:04:02,400 --> 00:04:05,220
Mozesz spedzic ze mna czas i miec
104
00:04:05,220 --> 00:04:06,000
baw sie ze mna.
105
00:04:06,560 --> 00:04:06,940
Tak.
106
00:04:08,140 --> 00:04:09,240
Bo jestem twoim ulubiencem.
107
00:04:11,240 --> 00:04:12,400
Mozesz sie zrelaksowac.
108
00:04:12,560 --> 00:04:13,220
Mozesz sie wygodnie rozsiasc.
109
00:04:13,620 --> 00:04:14,400
Wygladasz na zestresowanego.
110
00:04:16,000 --> 00:04:17,260
Martwie sie o ciebie.
111
00:04:18,060 --> 00:04:18,420
Tak?
112
00:04:18,680 --> 00:04:19,940
Martwie sie o ciebie.
113
00:04:20,800 --> 00:04:22,960
Nie lubisz spedzac ze mna czasu, poniewaz
114
00:04:22,960 --> 00:04:24,480
tak jak kiedys, a mama
115
00:04:24,480 --> 00:04:25,240
Nigdy tu nie bylem.
116
00:04:26,200 --> 00:04:27,540
No tak, mysle.
117
00:04:30,830 --> 00:04:31,970
Nie ma problemu, jesli sie tym zajme.
118
00:04:32,750 --> 00:04:33,670
Jestes pewien?
119
00:04:33,990 --> 00:04:34,330
Tak.
120
00:04:35,730 --> 00:04:36,410
Jezus.
121
00:04:37,370 --> 00:04:38,590
Prosze, rozgosc sie wygodnie.
122
00:04:41,720 --> 00:04:42,860
Przykryje cie koldra.
123
00:04:46,600 --> 00:04:47,280
Widziec?
124
00:04:47,800 --> 00:04:48,700
Nie jest tak zle.
125
00:04:50,100 --> 00:04:50,780
Dzieki.
126
00:04:52,220 --> 00:04:53,460
Bede tam spac.
127
00:04:56,060 --> 00:04:56,760
Albo mozesz sie podzielic.
128
00:04:57,420 --> 00:04:57,940
To tez jest w porzadku.
129
00:05:00,200 --> 00:05:01,800
Jestes pewien?
130
00:05:01,800 --> 00:05:01,900
Tak.
131
00:05:03,760 --> 00:05:04,640
Wiec, wszystko w porzadku?
132
00:05:05,840 --> 00:05:06,880
Czy wszystko w porzadku?
133
00:05:08,180 --> 00:05:09,180
Ja po prostu...
134
00:05:10,060 --> 00:05:13,500
Z twoja mama nie uklada sie najlepiej,
135
00:05:13,580 --> 00:05:13,920
Wiesz, ze?
136
00:05:16,480 --> 00:05:17,380
Co masz na mysli?
137
00:05:19,300 --> 00:05:21,560
Wiesz, ona po prostu duzo pracowala.
138
00:05:22,660 --> 00:05:23,160
Tak.
139
00:05:24,240 --> 00:05:24,740
Wiec...
140
00:05:24,740 --> 00:05:27,060
Ale pewnie jakos sobie poradzimy.
141
00:05:27,520 --> 00:05:28,900
Nie ma powodu do obaw.
142
00:05:29,560 --> 00:05:30,340
Jestes pewien, ze to wszystko?
143
00:05:30,340 --> 00:05:32,260
Widze to w twoich oczach.
144
00:05:32,500 --> 00:05:33,660
Jest jeszcze cos.
145
00:05:33,980 --> 00:05:35,100
Widze to.
146
00:05:35,800 --> 00:05:36,620
Mozesz mi powiedziec.
147
00:05:36,700 --> 00:05:37,380
Nie powiem jej.
148
00:05:37,900 --> 00:05:39,020
Nie wiem.
149
00:05:39,480 --> 00:05:40,720
Ja nie...
150
00:05:40,720 --> 00:05:42,580
Sa pewne rzeczy, o ktorych nie warto rozmawiac
151
00:05:42,580 --> 00:05:43,840
do swojej corki, okej?
152
00:05:43,980 --> 00:05:44,780
No coz, nie jest...
153
00:05:44,780 --> 00:05:45,240
Dlaczego nie?
154
00:05:45,320 --> 00:05:45,960
Nie powiem jej.
155
00:05:47,460 --> 00:05:48,440
Zachowam to w tajemnicy.
156
00:05:48,820 --> 00:05:49,040
Jestes pewien?
157
00:05:49,040 --> 00:05:49,640
Jak mowilem...
158
00:05:49,640 --> 00:05:51,240
Tak, jak zachowalem tajemnice, ze
159
00:05:51,240 --> 00:05:52,660
zjadles cala paczke goracych Cheetosow
160
00:05:52,660 --> 00:05:53,300
w ostatni wtorek.
161
00:05:54,140 --> 00:05:55,660
Naprawde dobrze mi idzie dotrzymywanie tajemnic.
162
00:05:58,420 --> 00:05:58,980
Eee...
163
00:05:58,980 --> 00:05:59,600
Ja po prostu...
164
00:05:59,600 --> 00:06:02,560
Twoja mama ma romanse.
165
00:06:03,100 --> 00:06:04,640
Ona cie zdradza.
166
00:06:05,260 --> 00:06:05,620
Co?
167
00:06:07,380 --> 00:06:07,940
Tak.
168
00:06:08,660 --> 00:06:09,100
Naprawde?
169
00:06:10,000 --> 00:06:10,560
Tak.
170
00:06:10,960 --> 00:06:12,640
Ja, hm...
171
00:06:12,640 --> 00:06:14,600
Ale czy ona wie, ze ty wiesz?
172
00:06:15,720 --> 00:06:16,840
Ja nie...
173
00:06:18,280 --> 00:06:19,320
Nie sadze.
174
00:06:19,480 --> 00:06:20,320
O moj Boze.
175
00:06:20,600 --> 00:06:21,380
To okropne.
176
00:06:21,640 --> 00:06:23,260
Spodziewalem sie, ze bedzie tak
177
00:06:23,260 --> 00:06:24,700
zostawila za duzo wlosow pod prysznicem,
178
00:06:24,880 --> 00:06:25,500
Ale...
179
00:06:25,500 --> 00:06:27,380
Coz, ona tez to robi, ale...
180
00:06:27,380 --> 00:06:27,920
O moj Boze.
181
00:06:28,460 --> 00:06:31,800
Szczerze mowiac, nie jestem az tak zaskoczony.
182
00:06:32,460 --> 00:06:34,100
Ma ona pewien dorobek
183
00:06:34,100 --> 00:06:36,480
robiac skandaliczne rzeczy.
184
00:06:36,720 --> 00:06:37,760
Rozmawialem z nia o tym.
185
00:06:37,860 --> 00:06:39,000
Powiedzialem jej, ze musi, no wiesz, dostac
186
00:06:39,000 --> 00:06:39,480
to razem.
187
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Boze, przepraszam.
188
00:06:43,280 --> 00:06:44,460
Wszystko w porzadku, kochanie.
189
00:06:44,520 --> 00:06:45,460
Damy sobie rade.
190
00:06:45,540 --> 00:06:45,960
Ja po prostu...
191
00:06:46,820 --> 00:06:48,940
Juz od jakiegos czasu podejrzewalem, ze...
192
00:06:48,940 --> 00:06:51,380
potem sprawdzilem jej telefon i...
193
00:06:51,380 --> 00:06:52,300
O nie.
194
00:06:52,300 --> 00:06:54,680
Coz, jesli to sprawi, ze poczujesz sie lepiej,
195
00:06:54,780 --> 00:06:56,480
Moj ostatni chlopak mnie zdradzil.
196
00:06:57,060 --> 00:06:57,440
Naprawde?
197
00:06:57,740 --> 00:06:58,180
Mhm.
198
00:06:58,600 --> 00:07:00,140
To nie ma sensu.
199
00:07:00,560 --> 00:07:02,380
Wiem, ze nie, bo jestem najlepszy.
200
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
Jasne, ze tak.
201
00:07:05,300 --> 00:07:06,800
Dzieki temu mozesz byc najlepszy i zdobyc
202
00:07:06,800 --> 00:07:07,560
tez mnie oszukal.
203
00:07:08,540 --> 00:07:09,860
Nie wiem, czy jestem najlepszy.
204
00:07:10,540 --> 00:07:11,460
Tak, jestes najlepszy.
205
00:07:12,020 --> 00:07:13,640
Jestes zabawny i fajny.
206
00:07:14,820 --> 00:07:15,640
Och, dziekuje, kochanie.
207
00:07:16,220 --> 00:07:16,560
Mhm.
208
00:07:17,840 --> 00:07:20,240
A ty jestes, no wiesz, przystojny.
209
00:07:20,780 --> 00:07:21,840
Jestes fajnym tata.
210
00:07:24,270 --> 00:07:25,350
Jestes najlepszym tata na swiecie.
211
00:07:25,810 --> 00:07:26,170
Dzieki.
212
00:07:26,710 --> 00:07:27,910
Najlepszy tata jakiego kiedykolwiek mialem.
213
00:07:29,750 --> 00:07:30,670
A jest ich czterech.
214
00:07:34,240 --> 00:07:35,220
Och, jestes dla mnie zbyt mily.
215
00:07:37,260 --> 00:07:37,500
Tutaj.
216
00:07:38,040 --> 00:07:39,380
Polozymy sie z toba, wiec nie bedziesz sam.
217
00:07:39,480 --> 00:07:40,260
Wygladasz na bardzo smutnego.
218
00:07:41,500 --> 00:07:42,220
Och, my...
219
00:07:43,800 --> 00:07:44,820
Czy nie moge do ciebie dolaczyc?
220
00:07:45,780 --> 00:07:46,440
Jasne, jasne.
221
00:07:50,980 --> 00:07:51,540
Czy to w porzadku?
222
00:07:53,140 --> 00:07:53,940
Jasne, wszystko w porzadku.
223
00:07:57,800 --> 00:07:58,700
Jest troche zimno.
224
00:07:59,120 --> 00:07:59,520
Czy jest ci zimno?
225
00:07:59,520 --> 00:08:00,500
Tak.
226
00:08:02,260 --> 00:08:03,480
Mozemy po prostu odpoczac.
227
00:08:04,160 --> 00:08:04,540
Dobra.
228
00:08:10,090 --> 00:08:11,650
Moje stopy sa zmarzniete.
229
00:08:12,550 --> 00:08:13,510
Mozesz je zalozyc na mnie.
230
00:08:13,530 --> 00:08:13,810
Jest w porzadku.
231
00:08:16,550 --> 00:08:17,150
Widziec?
232
00:08:17,570 --> 00:08:18,430
Teraz nie jest juz tak zle.
233
00:08:19,010 --> 00:08:20,990
Tak, po prostu czuje sie troche lepiej.
234
00:08:25,580 --> 00:08:26,280
Jak sie czujesz?
235
00:08:29,010 --> 00:08:30,070
Nie wiem.
236
00:08:30,070 --> 00:08:31,130
Czy powinienes...
237
00:08:36,460 --> 00:08:37,360
Czujesz sie dobrze?
238
00:08:37,700 --> 00:08:38,120
Tak.
239
00:08:39,240 --> 00:08:40,140
To mile uczucie.
240
00:08:40,140 --> 00:08:44,940
Chyba nie powinienes mnie tak calowac.
241
00:08:45,660 --> 00:08:46,180
Co?
242
00:08:46,460 --> 00:08:47,060
Dlaczego nie?
243
00:08:47,340 --> 00:08:48,220
Ja po prostu...
244
00:08:48,740 --> 00:08:49,700
Nie, wszystko w porzadku.
245
00:08:51,980 --> 00:08:52,700
Moge wyjsc.
246
00:08:53,700 --> 00:08:54,740
Nie, to jest...
247
00:08:54,740 --> 00:08:55,100
Widziec?
248
00:08:55,180 --> 00:08:56,060
Podoba Ci sie moje towarzystwo.
249
00:08:56,300 --> 00:08:56,900
Tak, ja...
250
00:08:56,900 --> 00:08:57,280
Mhm.
251
00:08:57,380 --> 00:08:58,380
Jestem naprawde dobrym towarzyszem.
252
00:08:58,860 --> 00:09:00,520
I dla mnie rowniez jestes dobrym towarzyszem.
253
00:09:03,040 --> 00:09:04,080
To jest...
254
00:09:07,370 --> 00:09:08,090
Mowilem ci.
255
00:09:15,910 --> 00:09:16,430
Jego...
256
00:09:16,430 --> 00:09:20,000
Prawdopodobnie byloby lepiej, gdybys, wiesz,
257
00:09:20,020 --> 00:09:20,560
po prostu sie przesun.
258
00:09:22,410 --> 00:09:22,870
Dlaczego?
259
00:09:26,160 --> 00:09:26,680
Tylko...
260
00:09:26,680 --> 00:09:27,940
Mysle, ze to byloby po prostu...
261
00:09:27,940 --> 00:09:30,740
Czy to dlatego, ze uczynilem cie twardzielem?
262
00:09:32,780 --> 00:09:33,340
Dobrze...
263
00:09:34,200 --> 00:09:35,520
Czy dlatego?
264
00:09:35,900 --> 00:09:36,440
To naprawde...
265
00:09:36,440 --> 00:09:37,780
Jestem po prostu zmeczony.
266
00:09:37,920 --> 00:09:38,700
Czuje to.
267
00:09:43,700 --> 00:09:44,580
Czuje to.
268
00:09:45,260 --> 00:09:46,080
Przepraszam.
269
00:09:46,240 --> 00:09:46,920
Jest po prostu duzy.
270
00:09:47,720 --> 00:09:48,060
Co?
271
00:09:48,280 --> 00:09:49,080
Wydaje sie duze.
272
00:09:50,420 --> 00:09:51,360
Czy jest duzy?
273
00:09:53,490 --> 00:09:55,910
Kochanie, z tata nie mow takich rzeczy.
274
00:09:56,590 --> 00:09:57,410
Czy jest duzy?
275
00:10:02,200 --> 00:10:03,700
Kiedy mama ostatni raz go dotykala?
276
00:10:04,320 --> 00:10:04,680
Duzy.
277
00:10:06,980 --> 00:10:07,580
Mowie powaznie.
278
00:10:11,330 --> 00:10:13,190
Czy moge to zobaczyc?
279
00:10:13,710 --> 00:10:14,110
NIE.
280
00:10:14,450 --> 00:10:14,990
Chce to zobaczyc.
281
00:10:15,310 --> 00:10:16,090
Kochanie, nie.
282
00:10:24,880 --> 00:10:26,160
Przestan sie o nie ocierac.
283
00:10:26,200 --> 00:10:26,720
Co robisz?
284
00:10:26,880 --> 00:10:27,780
Chce to zobaczyc.
285
00:10:28,880 --> 00:10:30,260
Mysle, ze chcesz to pokazac
286
00:10:30,260 --> 00:10:31,220
ja tez, prawda?
287
00:10:32,760 --> 00:10:33,540
Ja po prostu...
288
00:10:39,390 --> 00:10:40,490
Jest duzy.
289
00:10:45,700 --> 00:10:46,800
Wyglada ladnie.
290
00:10:52,970 --> 00:10:54,030
Wyglada naprawde ladnie.
291
00:10:59,220 --> 00:10:59,820
Slyszalem to.
292
00:11:01,420 --> 00:11:02,320
Kochanie, powinnam...
293
00:11:02,320 --> 00:11:03,120
To naprawde mile.
294
00:11:04,400 --> 00:11:05,560
Powinienem, uh...
295
00:11:05,560 --> 00:11:06,480
Powinienem po prostu odejsc.
296
00:11:09,780 --> 00:11:11,000
Nie chcesz, zebym wlozyl usta
297
00:11:11,000 --> 00:11:11,680
na tym?
298
00:11:15,150 --> 00:11:15,290
NIE.
299
00:11:16,730 --> 00:11:17,970
Cos jest z tym nie tak i jestesmy na
300
00:11:17,970 --> 00:11:18,370
wakacje.
301
00:11:18,770 --> 00:11:21,690
Nie, kochanie.
302
00:11:21,690 --> 00:11:22,630
Jestesmy na wakacjach.
303
00:11:22,870 --> 00:11:23,310
Nie moge.
304
00:11:23,410 --> 00:11:23,830
My po prostu...
305
00:11:23,830 --> 00:11:25,370
Wakacje sa po to, zeby sie dobrze bawic.
306
00:11:25,650 --> 00:11:27,730
Oboje jestesmy poza tym i...
307
00:11:27,730 --> 00:11:28,950
Nie, nie powiem.
308
00:11:29,050 --> 00:11:30,470
Jestem naprawde dobry w dotrzymywaniu tajemnic i mamie
309
00:11:30,470 --> 00:11:31,310
Tak czy inaczej cie zdradzam.
310
00:11:33,790 --> 00:11:34,110
Myslalem...
311
00:11:34,110 --> 00:11:34,770
Nie chce.
312
00:11:47,320 --> 00:11:48,220
Moge przestac.
313
00:11:51,910 --> 00:11:53,190
Choc nie sadze, zebym tego chcial.
314
00:11:53,530 --> 00:11:54,970
Przysiegasz, ze nikomu nie powiesz, kochanie?
315
00:11:55,230 --> 00:11:55,690
Mhm-mhm.
316
00:11:56,850 --> 00:11:58,930
Nie pomyslisz, ze jestem zly?
317
00:11:59,930 --> 00:12:00,550
Mhm-mhm.
318
00:12:01,510 --> 00:12:02,890
Wiem, ze jest tego za duzo, zeby komukolwiek o tym opowiedziec.
319
00:12:02,890 --> 00:12:03,110
O tak.
320
00:12:04,870 --> 00:12:05,730
Mhm-mhm.
321
00:12:07,390 --> 00:12:07,870
Mhm-mhm.
322
00:12:07,870 --> 00:12:08,730
Nie uwazam, ze jestes zly.
323
00:12:13,480 --> 00:12:14,940
Mysle, ze jestes naprawde dobrym tata.
324
00:12:17,160 --> 00:12:18,400
Mam na mysli, ze moge ci pomoc w zdobyciu
325
00:12:18,400 --> 00:12:19,140
przestac myslec o rzeczach.
326
00:12:21,060 --> 00:12:30,890
Mhm-mhm.
327
00:12:32,490 --> 00:12:39,820
Mhm-mhm.
328
00:12:39,820 --> 00:12:40,380
Mhm-mhm.
329
00:12:40,660 --> 00:12:40,920
Mhm-mhm.
330
00:12:40,920 --> 00:12:41,140
Mhm-mhm.
331
00:12:41,140 --> 00:12:41,720
Nazwij mnie tak jeszcze raz.
332
00:12:44,800 --> 00:12:45,000
Mhm-mhm.
333
00:12:47,600 --> 00:12:48,280
Mhm-mhm.
334
00:12:50,820 --> 00:12:51,400
Mhm-mhm.
335
00:12:51,400 --> 00:12:51,500
Mhm-mhm.
336
00:12:51,500 --> 00:12:52,880
Smakuje tak dobrze, tato.
337
00:12:54,180 --> 00:12:54,680
Mhm-mhm.
338
00:12:55,640 --> 00:12:56,120
Mhm-mhm.
339
00:13:00,040 --> 00:13:00,620
Mhm-mhm.
340
00:13:01,800 --> 00:13:02,360
Mhm-mhm.
341
00:13:02,500 --> 00:13:03,420
Twoja mama nigdy...
342
00:13:03,420 --> 00:13:04,200
Nigdy tego nie robi.
343
00:13:04,240 --> 00:13:04,760
Mhm-mhm.
344
00:13:04,980 --> 00:13:05,160
Mhm-mhm.
345
00:13:05,740 --> 00:13:07,500
Dlatego jestem w tym kiepski.
346
00:13:07,560 --> 00:13:08,740
Nigdy nie lubi robic tego, co lubi.
347
00:13:09,040 --> 00:13:09,280
Oh.
348
00:13:09,860 --> 00:13:14,430
Och, moge zrobic cokolwiek zechcesz.
349
00:13:15,110 --> 00:13:22,960
Mhm-mhm.
350
00:13:23,620 --> 00:13:24,400
Mhm-mhm.
351
00:13:41,380 --> 00:13:41,980
Mhm-mhm.
352
00:13:41,980 --> 00:13:42,720
Czuje sie tak dobrze.
353
00:13:43,140 --> 00:13:43,540
Tak.
354
00:13:43,960 --> 00:13:44,500
Mhm-mhm.
355
00:13:52,530 --> 00:13:53,610
Mhm-mhm.
356
00:14:04,540 --> 00:14:05,620
Mhm-mhm.
357
00:14:12,900 --> 00:14:13,980
Mhm-mhm.
358
00:14:16,220 --> 00:14:16,760
Mhm-mhm.
359
00:14:17,120 --> 00:14:17,760
Mhm-mhm.
360
00:14:18,640 --> 00:14:18,740
Mhm-mhm.
361
00:14:18,840 --> 00:14:18,940
Mhm-mhm.
362
00:14:19,180 --> 00:14:20,200
To jest zabawne.
363
00:14:20,680 --> 00:14:22,300
To lepsze niz wieczor filmowy.
364
00:14:25,780 --> 00:14:26,480
Mhm-mhm.
365
00:14:28,520 --> 00:14:29,120
Mhm-mhm.
366
00:14:29,340 --> 00:14:29,640
Mhm-mhm.
367
00:14:29,640 --> 00:14:30,680
Czy nie wolalbys zobaczyc, jak to robie?
368
00:14:31,040 --> 00:14:31,320
Mhm-mhm.
369
00:14:32,760 --> 00:14:33,420
Mhm-mhm.
370
00:14:37,960 --> 00:14:38,260
Mhm-mhm.
371
00:14:41,440 --> 00:14:41,700
Mhm-mhm.
372
00:14:42,000 --> 00:14:42,820
Mhm-mhm.
373
00:14:43,940 --> 00:14:44,500
Mhm-mhm.
374
00:14:44,500 --> 00:14:47,300
O Boze, tato, naprawde lubie twoja cole.
375
00:14:50,100 --> 00:14:50,900
Mhm-mhm.
376
00:14:51,500 --> 00:14:52,360
Mhm-mhm.
377
00:14:52,460 --> 00:14:53,560
Mhm-mhm.
378
00:14:53,560 --> 00:14:53,660
Mhm-mhm.
379
00:14:53,860 --> 00:14:54,540
Mhm-mhm.
380
00:14:54,540 --> 00:14:56,380
Czy moge zobaczyc cipke?
381
00:14:57,480 --> 00:14:59,060
Zdjac warkoczyki dla tatusia?
382
00:15:21,290 --> 00:15:22,410
I wlozyc do srodka?
383
00:15:22,830 --> 00:15:23,330
Tak!
384
00:15:24,590 --> 00:15:25,310
Jestes pewna, kochanie?
385
00:15:26,710 --> 00:15:28,070
Jasne, czemu nie?
386
00:15:35,240 --> 00:15:37,780
Tato, to takie przyjemne!
387
00:15:38,260 --> 00:15:40,100
Tato, to takie przyjemne!
388
00:15:47,160 --> 00:15:48,420
Tak, tak, tak!
389
00:15:50,260 --> 00:15:56,450
O, wow!
390
00:15:56,950 --> 00:15:58,070
O moj Boze!
391
00:16:03,260 --> 00:16:08,430
Tato, to takie przyjemne!
392
00:16:08,710 --> 00:16:09,990
To takie przyjemne!
393
00:16:10,430 --> 00:16:12,090
Jestes takim dobrym tata!
394
00:16:12,930 --> 00:16:14,990
Jestes takim dobrym tata!
395
00:16:15,950 --> 00:16:16,610
Przepraszam, kochanie.
396
00:16:16,630 --> 00:16:17,150
To jest za trudne.
397
00:16:18,090 --> 00:16:19,130
To jest za trudne.
398
00:16:19,470 --> 00:16:21,050
Czuje sie tak dobrze!
399
00:16:21,050 --> 00:16:21,850
To dobrze.
400
00:16:29,830 --> 00:16:32,670
Mozesz zrobic ze mna co tylko chcesz.
401
00:16:34,930 --> 00:16:36,690
Chce sprawic ci przyjemnosc.
402
00:16:38,270 --> 00:16:40,150
Chce sprawic ci przyjemnosc.
403
00:16:40,590 --> 00:16:42,310
Chce, zebys poczul sie dobrze, tato.
404
00:16:42,350 --> 00:16:46,540
Grzeczna dziewczynka, grzeczna dziewczynka.
405
00:16:46,880 --> 00:16:46,980
Tak.
406
00:16:51,230 --> 00:16:52,270
Porzadna dziewczyna.
407
00:16:59,470 --> 00:17:00,570
Spojrz na swoje male palce u stop.
408
00:17:01,300 --> 00:17:02,110
Tak, sa dobre.
409
00:17:09,780 --> 00:17:13,520
Zrobie wszystko, czego ona nie zrobila.
410
00:17:19,890 --> 00:17:21,180
Tato, to glebokie.
411
00:17:22,099 --> 00:17:23,500
Tato, to glebokie.
412
00:17:24,619 --> 00:17:25,579
O moj Boze.
413
00:17:25,579 --> 00:17:26,700
To jest tak glebokie.
414
00:17:32,080 --> 00:17:34,080
Porzadna dziewczyna.
415
00:17:40,080 --> 00:17:41,540
Porzadna dziewczyna.
416
00:17:47,260 --> 00:17:49,600
O, spojrz na te kolory.
417
00:17:54,300 --> 00:18:00,080
Ojej, tato.
418
00:18:03,750 --> 00:18:05,410
Odprowadze cie na twoje miejsce.
419
00:18:05,590 --> 00:18:13,330
Odprowadze cie na twoje miejsce.
420
00:18:23,820 --> 00:18:25,660
Johnny, smakuje naprawde dobrze.
421
00:18:43,850 --> 00:18:46,150
O tak, spojrz na ten kolor, grzeczna dziewczynko,
422
00:18:46,790 --> 00:18:57,230
dobra dziewczynka, o Boze, o spojrz
423
00:18:57,230 --> 00:19:00,170
w ten tylek, o moj Boze, nie jestem
424
00:19:00,170 --> 00:19:03,010
Nie powiem ci nic takiego, kurwa.
425
00:19:03,190 --> 00:19:04,830
Zrobie wszystko, czego chcesz, tato.
426
00:19:05,110 --> 00:19:10,970
O moj Boze, o moj Boze, o moj Boze
427
00:19:10,970 --> 00:19:16,590
Boze, o moj Boze, o tak.
428
00:19:28,460 --> 00:19:33,960
O moj Boze, o moj Boze.
429
00:19:40,780 --> 00:19:53,100
Dziecko grucha. Chodz tutaj, ja
430
00:19:53,100 --> 00:20:09,480
mam cie, kochanie
431
00:20:16,140 --> 00:20:27,160
gaworzenie
432
00:20:27,160 --> 00:20:29,460
Naprawde chce cie przeleciec, tatusiu.
433
00:20:33,250 --> 00:20:33,730
Przepraszam.
434
00:20:34,410 --> 00:20:34,610
Przepraszam.
435
00:20:34,610 --> 00:20:35,970
Wsadze cie sobie w cycki.
436
00:20:36,250 --> 00:20:37,430
Nie chce cie skrzywdzic, tato.
437
00:20:38,210 --> 00:20:38,450
Przepraszam.
438
00:20:46,730 --> 00:20:48,490
Naprawde jestes niesamowity, Boze.
439
00:20:48,610 --> 00:20:49,410
Po prostu mnie zatrudnij.
440
00:20:49,610 --> 00:20:51,330
Jestes zajebiscie dobry.
441
00:20:51,890 --> 00:20:55,290
O moj Boze.
442
00:20:55,990 --> 00:20:56,970
Nienawidze cie.
443
00:20:59,340 --> 00:21:00,260
Boze.
444
00:21:08,420 --> 00:21:09,920
Och, bardzo mi przykro.
445
00:21:11,760 --> 00:21:12,960
To jest za dobre.
446
00:21:13,400 --> 00:21:14,560
Tato, jest za dobrze.
447
00:21:14,680 --> 00:21:17,380
Twoj kutas sprawi, ze moja cipka bedzie goraca.
448
00:21:17,840 --> 00:21:18,160
Nie, nie rob tego.
449
00:21:29,720 --> 00:21:29,840
Oh.
450
00:21:40,690 --> 00:21:42,810
Tato, twoj kutas jest za dobry.
451
00:21:44,110 --> 00:21:45,570
Czuje sie za dobrze.
452
00:21:46,710 --> 00:21:47,250
Oh.
453
00:21:47,850 --> 00:21:49,370
Tato, chce tego wszystkiego
454
00:21:49,370 --> 00:21:49,830
czas.
455
00:21:49,830 --> 00:21:54,310
Nie wiem, ale przykro mi.
456
00:21:55,850 --> 00:21:57,410
Och, przepraszam.
457
00:21:57,990 --> 00:21:58,350
Tak.
458
00:21:59,250 --> 00:21:59,810
Tak.
459
00:22:00,390 --> 00:22:02,290
Och, moja cipka jest taka malutka, kochanie.
460
00:22:02,730 --> 00:22:05,270
Tato, dzieki tobie nasza mala dziewczynka czuje sie lepiej.
461
00:22:05,410 --> 00:22:05,810
Tak.
462
00:22:06,670 --> 00:22:07,670
O kurwa.
463
00:22:08,290 --> 00:22:10,590
Tak, sprawiasz, ze nasza mala dziewczynka czuje sie dobrze.
464
00:22:10,750 --> 00:22:12,210
Tak, bylo naprawde ciezko.
465
00:22:16,910 --> 00:22:18,830
Bede dobra corka
466
00:22:18,830 --> 00:22:19,370
Ty, tato.
467
00:22:21,850 --> 00:22:22,630
Przepraszam.
468
00:22:23,130 --> 00:22:24,350
O moj Boze.
469
00:22:25,810 --> 00:22:26,070
Oh.
470
00:22:33,950 --> 00:22:35,730
O tak, tak.
471
00:22:36,590 --> 00:22:37,470
Boze.
472
00:22:38,890 --> 00:22:43,250
O tak.
473
00:23:02,860 --> 00:23:05,880
O kurwa, kurwa.
474
00:23:08,260 --> 00:23:13,100
Mmm, mmm, mmm, mmm, tak.
475
00:23:13,660 --> 00:23:14,900
Tak, tak, tak.
476
00:23:16,700 --> 00:23:18,640
Gleboko we mnie.
477
00:23:19,020 --> 00:23:20,120
Gleboko we mnie.
478
00:23:21,740 --> 00:23:24,080
Tato, ach, tato.
479
00:23:30,110 --> 00:23:32,190
O tak, tato.
480
00:23:34,270 --> 00:23:36,250
Gleboko we mnie.
481
00:23:46,450 --> 00:23:53,290
Bede dla ciebie dobra dziewczynka,
482
00:23:53,370 --> 00:23:53,670
tatus.
483
00:23:58,350 --> 00:24:02,890
Sprawie, ze zajdziesz tak daleko.
484
00:24:03,570 --> 00:24:05,530
Tato, sprawie, ze zajdziesz tak daleko.
485
00:24:05,730 --> 00:24:06,890
Tak, sprawisz, ze tatus bedzie dumny.
486
00:24:07,810 --> 00:24:08,910
Wyciagnij jezyk, zebym mogla cie przytulic
487
00:24:08,910 --> 00:24:09,110
Ty.
488
00:24:09,750 --> 00:24:10,730
Przytule cie, okej?
489
00:24:11,270 --> 00:24:12,710
Tato, chce, zebys mnie zobaczyl.
490
00:24:12,990 --> 00:24:13,150
Przychodzic.
491
00:24:15,910 --> 00:24:16,310
Przytule cie.
492
00:24:16,310 --> 00:24:16,970
Oh.
493
00:24:18,730 --> 00:24:19,450
Oh.
494
00:24:20,690 --> 00:24:22,130
Oh.
495
00:24:25,280 --> 00:24:26,000
Oh.
496
00:24:26,900 --> 00:24:27,200
Oh.
497
00:24:30,800 --> 00:24:30,940
Oh.
498
00:24:31,160 --> 00:24:31,560
Oh.
499
00:24:33,040 --> 00:24:33,800
Oh.
500
00:24:34,260 --> 00:24:44,950
Dziekuje.
501
00:24:48,260 --> 00:24:50,100
Twoja mama tego nie robi.
502
00:24:53,140 --> 00:24:53,440
Oh.
28146
