All language subtitles for Digman s02e02 Jack and Rose.eng

So lay it out for us, Admiral. What's
the conundrum? The Titanic Museum is one

of the most popular in the world. And
it's all thanks to the blockbuster film

about the timeless romance between Jack
and Rose. I love that movie.

I even saw it in 3D. It felt like I was
drowning to death. Meanwhile, attendance

here at the Lusitania Museum is at an
all -time low.

That's ridiculous.

Do people not even realize that when the
Lusitania was torpedoed by a German U

-boat in 1915, it triggered U .S.
involvement in World War I?

Historically, the Lusitania is way more
significant than the Titanic. I know.

We're going to have to close our doors
for good if we don't get more visitors.

So why not make a Lusitania movie to get
people excited about it? You think we

haven't cried?

Every time we pitch one, we're accused
of ripping off Titanic.

But then we had a better idea.

If we could somehow find evidence that
the Lusitania had a real -life romance

it, that would beat any Hollywood
fantasy, and our museum would finally

crowds it deserves.

So what do you want us to do?

Please dive down to the wreckage of the
Lusitania and find us our Jack and Rose.

How's it going down there, guys?

Find any signs of true love?

That's a negative, good buddy. Roger
that.

Good buddy? Um, yeah.

I like the sound of that.

Whoa, Rip, get over here, quick!

What is it? The historical record has
always claimed the Lusitania's carpets

were tan, but look, they're actually
blue!

Oh, damn it, Saltine, who gives a shit?

Hey, what's this?

It died.

Choked on plastic.

A sad reminder that octopuses are truly
stupid animals.

Whoa, Ritz, check it out. A perfectly
preserved cabin with historical treasure

untold.

Mothers rock hard.

There's a scrapbook.

Jack and Rose.

Our true story.

So Jack and Rose were real? And they
were also on the Lusitania?

Not just the Lusitania.

The Titanic.

The HMS Bulwark. The Liberté. Jack and
Rose report every major shipwreck of the

early 20th century. Wow, that's some bad
luck.

No, luck had nothing to do with it. They
were responsible for those shipwrecks,

and this scrapbook proves it. You
mean... That's right, Swooper, my good

Jack and Rose were homicidal maniacs!
All I heard was good buddy again, and I

loving it!

how Jack and Rose sank each ship,
steering the Titanic into an iceberg

roofing the captain, lighting a bomb on
the Lusitania, and then framing those

poor, innocent Germans.

The list goes on and on.

Wow, this is crazy.

The Titanic movie means so much to so
many people. I mean, Jack and Rose

basically caused my sexual awakening.

If people found out, they'd be crushed.

So what are you saying?

You think we should keep this a secret?
They have a saltine. If you sit on a hot

potato like this, it burns your whole
ass.

You think I don't know a potato burns
your ass?

It's just...

This one hits close to home. Well, if
you ever want to become a full -blown

archie like me, there's one super
important lesson you need to learn.

Exposing the truth is worth any
consequence.

I understand. Sometimes the status can't
remain close.

Okay, whatever that means.

You love your Latin. All right, time to
call boat boy.

Land ho. I hope you're sitting down.

One sec.

Hit me.

We just found out that Jack and Rose
were real and they were terrorists.

They thunk the Titanic, the Lusitania,
and more.

Incredible. Who are they working for? I
cannot tell. As of yet. None of the

targets have anything in common. As of
yet. It's a complete and utter mystery.

As of yet.

I can't wait to rub this in the faces of
those Titanic snobs across the street.

They'll rue the day they call me
Lieutenant Lamewad. I'm an admiral, damn

Knock. Knock, knock!

Admiral Lamewad! Here's the evidence
that'll disgrace Jack and Rose forever.

I'm just gonna turn your chair around.

Admiral Lamewad! He's now the late
Admiral Lamewad. Who would do such a

Arr! I would make it. The name's
Icebergins. Oh, my God! Is an

talk like a pirate did?

Yes. Now hand over the scrapbook, you
scallywag, or you'll find yourself in

Jones' locker. Yeah, no, totally makes
perfect sense. But let me just give a

little bump of narcotic to my furry
friend here first.

He's with the Titanic Museum. The
Admiral must have run his mouth. Looks

they don't want the truth about Jack and
Rose to get out. We have to alert the

authorities. Oh, my God. Alert the
authorities? I mean, I agree we should,

you sound like such a zark, Saltine. Oh,
yeah, no, I agree. It's a really good

idea. Let's do it.

Officer, we'd like to report a murder.
Crime is my very field of trade. I'd be

happy to help.

Why don't you come join me in this dark
alley and tell me all about it?

Actually, never mind.

I just remembered they died of natural
causes.

What is it? The Titanic Museum is one of
the most powerful institutions on the

planet. They have people everywhere. We
can't trust anyone.

I gotta warn Agatha in swoops.

Our HQ was ransacked. Oh, damn it! It's
the Titanic Museum! Okay, Agatha, I

can't believe I'm saying this, but it's
a code.

36. We're out of Turkish delight. Oh,
whoops. I meant code 37.

Code 37. Good God. Code 37. I
understand.

Farewell, Ripley. What's code 37?

Code 37 means all our lives are in grave
danger. And so we scatter to the wind.

Oh, that was crazy. Some wind blew right
when I said that.

Do we really need to do this?

Go into hiding?

Yes, Saltine. The Titanic Museum is
basically like the CIA plus the Yakuza.

They're bloodthirsty killers who will
stop at nothing to preserve their

Holy... And I don't say this lightly.

Guacamole. Welcome to my safe house,
Saltine. Now, the Titanic Museum is only

after us so we don't reveal the truth
about Jack and Rose. But once the

out there, they won't kill us because
everyone will know it was them. And I

just how to spread the word.

Welcome back to The Night Show with your
host, Charles Collins.

It's time for another edition of On the
Contrary.

Let's take a look at a clip of Senator
Potts. I think Americans would be happy

to pay higher taxes if it means their
Congress... men get raises um senator on

the contrary chortles collins the most
trusted name in late night comedy news

can we talk to a real reporter sadly no
real news organization reaches all of

america now saltine only chortles does
he bridges the divide that is true but

how would you even get booked Because
Chortles owes me a favor. Wait, you know

Chortles Collins?

Indeed I do. We went to boarding school
together.

Actually, we went through a lot more
than that together.

You know that book, Lord of the Flies?
Yes.

We once had to read it for English
class.

Whoa.

Okay, everybody, that's it. I got every
last one of you. Mr. Collins, you are

just as nice off camera as you are on.
Yeah, tell that to my proctologist.

rip digman the last time i saw you dick
cheney was still looking for his weapons

of mass destruction oh no hey please
just save the gut busters friend or i'll

never

Okay, here's the deal. You have to let
me be a guest on your show. I've made an

amazing find, and I need to share it
with the world. What is it? For your own

safety, I can only tell you live on air.
But you have to trust me. It's huge.

So, can I come on tomorrow night? Yeah,
I don't know, Rip. I've already got Zane

booked on the show. Well, that's fine.
It doesn't matter. Look, you owe me,

Chortles. I don't owe you anything.

Oh, don't you? I shared my answers with
you on a vocab test in eighth grade.

If it weren't for me, you'd have never
learned the word. God. And now I owe my

career to that word.

Okay, fine. Tomorrow night.

Now, if you'll excuse me, I have tickets
for the theater.

Now we're back. So, Zane, tell me more
about Puffington Day. Oh, yeah, that's

right, Chortles. My wife hails from the
kingdom of Puffland, and Puffington Day

is a beloved holiday that celebrates
their most sacred traditions.

Yeah, screwing and getting our drink on.
And that's why we've written a

children's book.

I love it. Okay, everyone, my next guest
is a disgraced archie who is currently

on the lam, Rip Digman.

Wow, Rip, you look and smell terrible.
Shut up! Great to see you, Rip. Shut up!

Now everyone buckle your seatbelts,
because I've got some shocking

need to share about a certain beloved
shipwreck. What the?

Yes, it's time for me to reveal the
unsettling truth, which is... Let's play

What's in the Box. Huh?

Reach into that box and tell us what you
think's inside.

You think it's shit?

Why'd you cut me off?

What the? A gun?

On live TV?

What is this, the Murray Franklin show?

Sorry, Rip. I don't have a choice. The
Titanic Museum is our top sponsor. So

another word about Jack and Rose or
else.

Son of a bitch!

That's right.

It was shit.

So, Rip, you were saying something about
a shipwreck or your life flashing

before your eyes or something?

Uh, yeah. I wanted to say...

Everybody thinks the Lusitania had tan
carpets, but they were actually blue.

You don't say. Well, blue definitely
beats tan. Um, hi.

Yes, I'd like to buy a carpet the color
of dirt, please.

Yes, that's right. Dirt, where worms
live.

What the hell? I just launched a line of
tan carpets with the slogan, as tan as

the Lusitania's carpet.

Whoa, you want to cancel your order for
a tan carpet? And you do, too?

Seriously, old friend, if you're smart,
you'll keep your nose out of the Titanic

Museum's business.

I'm just looking out for you here.

Turtles, you ruined me!

Look out! He's got an industrial -sized
staple gun!

It's not that bad. You're gonna make it,
buddy.

On the contrary.

I'm signing off for the last time. Rip,
listen to me. I messed up. Got in too

deep with the Titanic people. You don't
know the whole truth.

The lock, Rip.

The lock is the key.

Goodbye, my dear sweet friend.

All right, call the coroner. We got a
big fucking corpse there.

Uh, okay, so Chardal's turned out to be
a bust.

We gotta blow the lid off this thing
fast. The body counts...

rising. All right, let's get back to the
clue. Chortles said the lock is the

key. Hmm.

What if he didn't mean a lock of hair,
but instead some other sort of lock?

Or what if he did mean a lock of hair?
Saltine, you're brilliant. Let's see.

Some fire, some fire.

Yes, this scrapbook has a lock of Rose's
hair. I could send it off to be DNA

tested. We'll just have to wait 48 hours
for the result. Which just so happens

to be the perfect amount of time to
finally binge watch all 48 episodes of

acclaimed prestige TV show, The
Boddingtons.

And that's why we'll always be the
Boddingtons. Well, that sucks!

We weren't wondering why they were the
Boddingtons.

The DNA results are in.

Oh, my goggles.

They had a daughter!

Go away!

Wait, Liber -

your parents are jack and rose from the
titanic and the lusitania i have no idea

what you're talking about we know the
truth about them but if there's more to

the story we want to hear it jack and
rose taught an entire generation of

teenagers what it means to be horny you
got the wrong old lady you know what

forget it saltine let's just go tell the
world the truth

Dang. When it turned out the lock is the
key meant Jack and Rose had a daughter,

I was hoping she could explain why they
sunk all those ships. Me too. But she

said she's not the right person, and
frankly, I believe her. I mean, the lead

did come from that jokester Chortle, so
I guess we should have taken it the way

I take my pretzels, with a grain of
salt.

Whoop! Hold on, my phone's ringing.

It's Swooper. Oh, yeah. I was wondering
what he and Agatha have been up to for

the past week.

I bought this farmhouse a couple of
years ago. It's really off the beaten

so we should be safe. Wow, me in a small
town?

I'll certainly miss my metropolitan
lifestyle in the big city.

Two macchiatos, please. I'm afraid we
only have regular old coffee here.

Guessing you don't get too many worldly
globetrotters in here, huh? It's gonna

be hard for me to adjust to life in this
podunk town!

I couldn't help it over here because
you're screaming, but this town actually

has a lot of charms. May I give you a
tour?

That'd be great.

Okay, let's go see Shitsville.

Tell me what you want this year.

Our number one export is hot cocoa.

Our number two export is tiny little
marshmallows. Our number three export is

fracking. And we have horse -drawn
sleighs instead of cars and carrot

instead of gas stations.

And, uh... Where can I find a vibrant
experimental theater scene? You can't.

Okay. Me and my bodega guy are going to
have a good laugh about this. Wow.

That's the mayor's house. And yes, it is
made out of gingerbread. Kind of makes

me want to take a bite.

I'm actually freezing my two nuts off.
The Christmas bird town tree. Whoever

wins the cookie baking competition gets
delighted. Lady, I think I speak for

both of us when I say who gives a shit.

Off! Because at Christmas time, I only
want you.

This gingerbread cookie tastes as good
as one of my house's walls.

The winner is Agatha.

Huzzah!

I'm so pissed off.

Who would do something like this?

I saw the whole thing.

It was smooth.

Let's find him and kill him. We'll tear
him limb from limb and bathe in his

blood.

Agatha, I'm scared.

It's going to be all right.

I miss working for Rip. Going all over
the world. So great. Don't worry.

Soon we're going to work for Rip again.

You mean it? Yep, we're going to work
for Rip. And you're going to fly a big,

shiny airplane in the sky.

And there's going to be rabbits on the
plane. All the soft, furry rabbits you

can imagine.

Stop right there.

Drop the gun.

Wait, you're going to blow my head off?
Give me your phone.

Hold on, the phone's ringing.

it's swooper hey swooper real quick
don't talk shit about saltine because i

you on speaker okay go this isn't
swooper it's iceberg it is but you're

talking like a pirate at all yes because
it's no longer talk like a pirate day i

have your friends if you ever want to
see him again let's make a trade your

friends for the scrapbook

rip just tell cornelia i had a wonderful
first date yeah rip don't do it just

give me a proper lesbian funeral
tomorrow night 11 p .m meet me at pier

new york city the very pier where the
titanic was supposed to dock oh shit

okay yeah we'll be there and then you'll
go down faster than the titanic herself

assuming you have a plan saltine do you
no

I'm sorry, Saltine. I was trying to
teach you that exposing the truth is

any consequence.

But then as soon as I faced real
consequences, I buckled like the back

Garfield's owner's last name.

Hello, Rip.

What the hell?

Is it International Crazy Hat Day or
something? Yes. Now, the scrapbook.

it to me.

Okay. Of course. Just one second.

Here I go.

What's the holdup? Is revealing the
truth more important than your friend's

lives?

And Archie of the Year goes to Rip
Digman.

Obrigado. Thank you. Thank you so much.

Rip Digman has just hit a grand slam to
win the World Series.

And on the eve of his wedding to
Princess Beautiful.

And it's a super.

I did it.

Well,

you had a good ride, buddy.

Did you hear that? Wait a sec. Where are
they?

What's the holdup? Is revealing the
truth more important than your friend's

lives?

No!

And sadly, Rip and his two friends could
not be here today.

And I now know what I must do.

All right, now you can just go ahead and
hand over Swooper and Agatha like we

agreed. And hey!

Let them keep the funny hat. Oh, they
can keep the hat in their coffins. You

double -crossed us. You know the truth
about Jack and Rose. We certainly can't

let you live. He said, unaware of a huge
zit on his forehead.

Whoa! Holy cow!

Whoa!

Laverne? What in the dickens is going
on?

In polite society, a thank you would be
in order. Oh, yeah, thank you. I'm still

just a little freaked out from seeing
four guys. Let's get their heads blown

clean off.

I mean, I still got prefrontal cortex on
my face. And let's just say it smells

like brain gunk. You saved us.

Even though we're the ones who want to
reveal the truth about your parents.

That's why I saved you, you nincompoop.
My whole life, I hid the truth about my

parents because I thought it would hurt
people.

But you showed me that hurting people is
exactly what the Titanic Museum is

doing. It's time to put an end to this
madness and tell the world what I know.

Oh, okay.

Well, in that case, why did they sink
all those ships?

My parents had a rare sexual
predilection. They could only get turned

on the deck of a sinking ship.

Like the characters in that David
Cronenberg movie, Crash. But instead of

crashes, it was shipwrecks. Okay.

No, that makes sense. If they weren't
sinking a ship, Jack couldn't get hard,

and Rose couldn't ovulate. We're not
quite sure that's exactly how the

works, but sounds like they were pretty
convinced. I'm a doctor, and I can say

that is how the science works. Thank
you. But I should warn you, I'm a bit of

quack. Will you shut the fuck up?

That's why they murdered thousands of
people, so they could start a family.

this really ruins Jack and Rose for
everyone.

So why tell us this? Because of one man,
Rip Digman. Ah, so this is all Rip

Digman's fault. Wait, I wouldn't say
it's my fault. I mean, they're the ones

sank all those ships. I just revealed
the truth, which is my solid duty as

anarchy.

for exposing the truth, huh, Rip? Uh
-huh. You know what I mean? That thing

kept saying to me? Yeah. Seems like it's
kind of coming full circle and biting

me in the ass. All right, I vaguely see
your point, Saltine. And I suppose it

would be ironic if I happened to give
three shits!

After all, we are...

The Boddingtons. This show sucks!

Doesn't it at least feel good to all be
back together again? Not if we have to

watch this shit. It gets good, briefly,
and then really bad again for the whole

rest of it. Come on! Oh, I miss you
guys.

Yep. Enjoy the time you have left,
Saltine. What does that mean? You'll

soon enough. Sometime between the second
and third annual Archie Picnics. What?

All right, bring it in, you
knuckleheads.

Rip Digman and his friends were not so
nice as we imagined.

Perhaps their names need to be added to
a different list.

Let's go to India and find this sorry.

On the next Dig Me. Right now? Well, I
don't really like to get a haircut

a big trip, but I guess you're right.
This is pretty urgent, so let's go!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0