Original subtitles

Jeg, Luke Easton...

Sværger højtideligt at jeg vil støtte og forsvare -

Sværger højtideligt, at Jeg vil støtte og forsvare.

Forfatningen af USA

Forfatningen af USA

Og forfatningen staten New Mexico -

Og forfatningen staten New Mexico -

Mod alle fjender, Udenlandske og indenlandske

Mod alle fjender, Udenlandske og indenlandske

Og jeg vil bære ægte tro og troskab til det samme...

Og jeg vil bære sand tro

og troskab til det samme...

- Så hjælp mig Gud. - Så hjælp mig Gud.

Det er godt at høre.

Tak.

Okay, lad os gøre det.

Mmm-hmm.

Det burde du ikke have gjort.

Nu kender jeg dig for cool til skolen

for blomster som denne.

Så jeg tænkte, jeg kunne tage Disse hjem til fruen.

Virkelig?

Jeg driller dig bare.

Men min ven, lad mig introducere dig til Goldie.

Goldie, det er vores nye sherif.

Luke, det er Goldie. Tak af Barnes.

Onkel Barnes og hans fisk.

Pensionering Han er lidt underlig.

Skøre er som skøre gør, ikke?

Ty, det bliver sjovt. Eventyr arbejder med dig.

Jeg ved det bare.

Fremskridt til det, bror.

- Også mig. - Okay.

Goldie, tag dig af den mand.

"Tillykke, Luke.

Den fortabte søn er vendt tilbage.

Godt, du er tilbage ".

Godmorgen, John.

Vicesherif Read, hvad har vi?

Byron Cressman, 36.

Arizona tallerkener.

Et enkelt skud Såret i hovedet.

Efterlod han en seddel?

Nej, bare en tom. Flaske fyldt med sorg.

Han var fuld da Han begik selvmord.

Langsomt klap for sheriffen.

Og hvem fandt ham?

To børn.

De trak sig. Skole, leg.

De kom over bilen.

Hvor længe siden?

For en time siden.

Jeg har hans telefon her.

Jeg vil forsøge at bryde ind i det.

Godt, godt.

Ellers andet?

Jackpot.

Dette, sir.

Ekskæreste?

Hmm?

Kender du hende?

Nej.

Hey, læg den her til mig, okay?

Og lad os ringe til McGraw her for at trække bilen tilbage

til værftet efter de Pak liget, okay?

Det er akavet.

Undskyld.

Desværre lukkede de ned omkring otte år siden,

Men vi skaffer dig et slæb, sir.

Jesus.

- Onkel Barnes. - Luke!

Fanden tage dig.

Jeg tænkte på hvornår du ville komme rundt

til at kigge forbi.

Jeg er her nu.

- Er det... - Ja.

- Må jeg?

Selvfølgelig.

Oh ho.

Det gør du ikke. Få det i LA.

Mmm.

Mm.

Kan du huske det?

Pis.

Hvor længe er det siden?

3.785 dage, men hvem tæller?

Wow, det er en Det er længe siden.

Stolt af dig, søn.

Tak.

Din mor underviste Cheyenne, Opskriften, før hun døde.

Det er rigtigt.

Fik du en chance at se Cheyenne?

Det har jeg ikke.

For fanden, I to var Barndomskærester.

Jeg tænkte på sikker på du ville være gift

med børn nu.

Det gjorde alle.

Ja, det er kompliceret.

Den store by gjorde ikke lære dig enhver kløgt,

Det er helt sikkert.

Det er en tank.

Okay, nu guldfisken Gaven giver mening.

At der er en af en slags.

De fisk, en sjælden race.

Jeg taler. De lytter.

Meget terapeutisk.

Hvis du siger det, onkel Barnes.

Hvis du siger det.

Hvordan går det? En sherif, der forkæler dig?

Luke?

Det er vanvittigt. Stationen, faktisk.

Jeg har en sag i dag.

Godt at have dig tilbage, søn.

Ja, det er godt at være tilbage.

Det er længe siden. Siden jeg har været her.

Fru Rodriguez er stadig Laver du mad nu om dage?

Ja, selvfølgelig.

Ligesom de gode gamle dage.

Buenos dias, Buelita.

Kan jeg hjælpe dig?

Det er mig, Luke.

Lucas?

Er det dig, mijo?

- Uh huh. - Entre.

Como estas?

Se dig lige.

Jeg hørte, at I alle var... Mr. Big Time Sherif nu.

Det ved jeg nu ikke.

Jeg elsker hvad du har Færdig med stedet.

Johnny.

Det er som i gamle dage. I snottnose børn kører

i gaderne og kommer over til mine empanadas.

Dem har jeg savnet.

Ja, se, så vi har brug for at tale med Eduardo.

Hej, Dios mio.

Igen?

Jeg vil bare tale med ham.

Anholder du ham?

Bare et par spørgsmål. Det er alt.

Okay, mijo.

Jeg vækker ham.

Gracias.

Lalo.

Ja, den twater vil ikke sove.

Jeg er sikker på han stadig er kommer af hans sidste bøjer.

Lad mig klare det, okay?

Que paso?

Der er nogen efter dig.

Hvad fanden... Vil du have denne gang?

Jeg er ren.

Jeg har tjekket. Hos min chef.

Ja, selvfølgelig ikke.

Jeg er bare nysgerrig hvad du har Laver du mad i skuret?

Har du en kendelse?

Hej, Lalo.

Det er mig. Luke.

"Member?

Vi plejede at komme forbi her. Da du var yngre

og spille basketball med dig.

Kan du huske mig?

Du kender mig ikke.

Lalo, por favor.

Disse fjolser bare Prøver at låse mig inde.

Hej.

I må hellere få fat i... Skrid fra min ejendom!

Har du set den knægt?

Nej.

Jeg har aldrig set ham.

Nå, han fortalte os han kom forbi her dage siden

at få dope fra dig.

Den knægt døde i... Jeg er fra det lort.

Tal med min chef.

- Lalo, du fortalte mig det. - De fjolser lyver, abuela.

Jeg solgte ham ikke en skid.

Lalo, slap af.

Lalo!

- Det er jeg! - Gør det ikke.

Hey!

Lalo! Hey!

Lalo! Lalo!

Lalo, stop!

Lalo!

Hey!

Lalo! Stop!

Lalo, lad være...

Gør det ikke, okay?

Læg pistolen.

Jeg vil ikke med. Tilbage til pinta.

Jeg vil bare snakke.

Det fjols havde en overdosis. På egen hånd, homie.

Jeg fik ham ikke til det. Tag det lort.

Det er rigtigt. Det er rigtigt.

Det er ikke din skyld.

Jeg vil bare snakke.

Jeg kommer. Rundt om hjørnet.

Skyd ikke.

Hej.

Kan du huske mig?

Det er Luke. Husk jeg plejede at Underviser dig i matematik?

Læg pistolen.

Jeg vil bare Tal med dig, okay?

Fandens.

Jesus, mand.

Hvad har du gjort?

Du er noget andet, Luke.

Du har ikke været her i en uge.

Og se hvor slem du er Forkludrede ting.

Jesus.

Narrøv.

Sherif.

Hej, velkommen.

Hvad hedder du?

Flot.

Nicoly, du ønsker at hjælpe spille

med vores legetøj i legestuen?

- Uh huh. - Cheryl?

Hej.

Det er okay.

Det er okay. Du er i sikkerhed her.

Min kæreste kan ikke Find ud af, jeg er her.

Det gør han ikke.

Hvad hedder du?

Laura.

Laura, du gør ikke skal bekymre dig mere.

Det skal nok gå.

Vi kan arrangere noget. Hvis det er det, du vil.

Du kender ham ikke.

Han har temperament, og han er Jeg venter mig hjemme i aften.

Hvis jeg ikke er der, er han Jeg gør det igen.

Du er kommet til det rigtige sted

og du kan blive for som Så længe du har brug for det, okay?

Cheryl, kan du hjælpe mig? Laura med papirerne?

Jeg går nu. Du i gode hænder.

Jeg skal på klinikken nu.

Vi ses i morgen.

Det skal nok gå.

Her.

Lad mig gøre det rent.

Dr. Gomez bliver Jeg kommer om lidt.

Dr. Gomez?

Ja, Cheyenne Gomez.

Luke Easton.

Dr. Cheyenne Gomez.

Se ikke så overrasket ud.

Nej, det er bare... Jeg er glad på dine vegne.

Du gik ud og gjorde det.

Det tog mig et stykke tid.

Jeg er stolt af dig.

Jeg har været... betyder at ringe til dig

siden jeg kom tilbage til byen,

Men arbejdet har allerede været skørt.

Ja, jeg hører Du er sherif nu.

Ja.

Det var trist. Men Eduardo.

Det barn er altid Kom i problemer.

Ja.

Hvordan har mrs. Rodriguez det?

Hun er god. Hun er god. Hun er en hård negl.

Ja, det er hun.

Det er ikke let at passe på. Med sådan et barnebarn.

Det ser ikke så slemt ud.

Bare en græsning.

Det var bedre.

Du ser godt ud.

Du er ikke blevet ældre.

Du kigger ikke. Ærgerligt, dig selv.

Livet i det store Byen gjorde dig godt.

Det ved jeg nu ikke.

Følte som en fisk ud med vand derovre.

Jeg ved ikke, om jeg passer ind.

Ja.

Du har altid været... En stor mand på campus.

Du passer ind hvor som helst.

Jeg mener det.

Hvad med dig?

Hvad har du lavet?

Jeg arbejder frivilligt. Nu ved kvindehjemmet.

Det begyndte for et år siden.

Hvis der nogensinde er noget jeg Ring til mig.

Tak.

Det er godt.

Kom tilbage om et par uger.

Mmm-hmm.

Undskyld, men jeg må gå nu.

Chey, jeg... vil gerne undskylde.

Jeg lavede nogle dårlige valg dengang.

Lige nu er ikke en god Nu skal vi tale om det.

Ja, det ved jeg. Jeg ved det godt.

Jeg var bare sådan et rod på grund af alt. Jeg...

Jeg har lige forladt byen. Uden at sige et ord.

Du kunne i det mindste have ringet.

Noget.

Hvad som helst.

Chey-

Det tog mig en mens tingene...

Jeg er en anden person nu.

Jeg er og jeg ville Forlad dig aldrig som...

Som hvad?

Må jeg ringe til dig en dag?

Jeg vil tænke over det.

Ja.

Tak. Det ser godt ud.

Chloe?

Far er hjemme. Hej, tøs.

Okay. Hvilken dag er det?

Kan du huske det?

3.785, øh 86 i dag.

Okay. Hvad vil du? Vil du have lam? Oksekød?

Du fik lam i går.

Hvad med at vi gør Noget oksekød i dag?

Jeg så Cheyenne.

Hun var min læge.

Er du klar? Kan du lugte det?

Mmm-hmm.

Av.

Samme gamle Chey.

Okay, tøs.

Chloe!

Det er sengetid.

Åh ja.

Godnat kys? Godnat kys?

Du har ikke været her i en uge.

Og se hvor slem du er Forkludrede ting.

"Liquor Plus".

"Comp Kitcher".

Hej, chef.

Sig, du knækkede den.

Jeg knækkede den.

Hvordan?

Tja, det er en Jeg har brug for at vide basis, chef.

Kom nu.

Der er intet her.

Ja, jeg kiggede igennem det hele.

men desværre Telefonen blev slettet.

Okay. Lad mig prøve noget.

Ah.

Sådan.

Hvordan gjorde du det?

Jeg må vide det.

Slettet mappe.

Jeg vil have at huske det.

Jo, du gør.

Så hvorfor slette alt

Hvis du bare vil Sid deroppe og...

Mit gæt er, at der er ting på her

der kunne få nogen i nogle alvorlige problemer.

Vent.

Hvad med den der?

Whoa.

Se alt det her.

Det er det samme nummer.

Lad os spore det.

Jeg er i gang.

Godt arbejde.

Vi har lukket, undskyld.

Du er Ærlighed, ikke?

Ja.

Sherif Luke Easton.

Rart at møde dig.

Har jeg problemer?

Nej.

Nej, nej.

Leder bare efter et par svar.

Er det din håndskrift?

Ja.

Og kan du huske dette lovforslag

og de mennesker, du tjente?

Ja, jeg husker dem.

Det var en kvinde og en mand.

Regningen blev gennemført.

Komprimeret.

Hvorfor blev det sammenlignet og hvem fik det?

Mr Morris ringede. I og sagde til.

Mr Morris.

Mr Morris.

Og hvad er Mr. Morris 'fornavn?

Kitcher Morris.

Han er en af ejerne her.

Og pigen du nævnte, Kan du huske hendes navn?

Nej, undskyld.

Nej.

Er der andet? Om det par, du husker?

Er de i problemer?

Det kan jeg ikke sige.

Undskyld.

Okay.

Jeg burde passe mig selv. Men det virkede lidt mærkeligt.

Hvordan det?

Mr Morris aldrig giver noget komprimeret.

Og de lignede De var forelskede.

Hvordan kunne du vide det?

En pige ved, hvornår en Han er vild med hende.

Ja, det gør de vel.

Er der noget? Ellers husker du det?

Det var det.

Okay. Tak for det. Din tid, Ærlighed.

Og hvis du tilfældigvis Husk alt andet.

Hvad som helst. Ring til mig.

Nummeret er lige der.

Sherif Luke Easton.

Selvfølgelig.

- Tak. - Farvel, smukke.

Ingen blå mærker.

Intet under neglene.

Intet andet end et hul gennem hans hjerne

og pulver brænder omkring Såret og på hans hånd.

Blodpromille var 0,32.

Kun et ind- og udgangssår.

Pulver forbrændinger på hånden

og hovedet angiver, at det var selvforskyldt.

Okay. Tak.

Hvad er en revisor? Fra Phoenix, Arizona gør

i Rosa Sangre County?

At dræbe sig selv her, af alle steder?

Kan jeg begynde? Har du noget at drikke?

Jeg tager en grøn te.

Tak.

Og må jeg lave en kop om kaffe, tak?

Okay. Fik dig.

Tak.

Tak, fordi du kom.

Er der nogen grund til Har du valgt dette sted?

- Det kan du godt huske. - Hvordan kan jeg glemme det?

Vi havde vores første date her.

Og vi havde en masse...

Det er længe siden.

Vi var Rigtig godt sammen, Chey.

Indtil du gik.

Touché.

Men jeg er stadig... Tænk altid på dig selv.

Åh, ja.

Jeg er sikker på du tænker på mig Og hele tiden i LA?

Hele tiden.

- Virkelig? - Mmm-hmm.

Jeg savnede det smil.

Og at forlade var den Mit livs største fejltagelse.

Jeg forlader dig.

- Okay. - Tak.

Er du klar til at bestille?

Uh, kan vi få en Et par minutter mere?

- Ja, selvfølgelig. - Tak.

Til gamle dage.

Okay. Uh...

Til nye begyndelser?

Kan du stadig huske det?

Selvfølgelig. Hvordan kunne jeg glemme det?

Arriba.

Abajo.

Al centro.

Pa 'dentro.

Ooh.

Lige så godt som sidste gang.

Jeg skulle aldrig være gået.

Og hvorfor gjorde du det?

Bare for mange spøgelser.

Ja, de bare blev ved med at hjemsøge mig

og jeg troede jeg kunne Ud med dem, men nej.

Først mine forældre døde i ulykken

og Sara forsvandt,

og jeg ved det ikke, Jeg mistede den bare.

Jeg prøvede at nå ud til dig efter hvad der skete

til din søster, men Du lukkede mig ude.

Ja, det ved jeg.

Jeg var bare tom. Inde, du ved,

og bare så hjælpeløs

og ikke kunne finde Sara,

Det gjorde jeg bare ikke. Ved hvad man skal gøre.

Jeg ville hjælpe.

Det gjorde vi alle.

Men så begyndte du Drikke og alt gik

Til helvede og...

Undskyld, jeg burde ikke Det har jeg sagt.

Nej, du har ret. Ligesom alle andre.

Det er okay, Luke.

Du gjorde dit bedste.

Ja.

Ja, det gjorde jeg.

Det var bare ikke godt nok.

Du var altid godt nok til mig.

Tak for altid være dig, Chey.

Tak.

Fandt du noget på Cressman?

Nej.

Han er ren.

Han er bare en CPA, arbejder som kurer for Morris.

En kurer?

Så måske hvidvaskning af penge?

Hvad med pigen?

Hun ringede til ham. På en mobil.

Nogen ID?

Nej.

Dawn kunne være en madeup Navn, så vidt vi ved.

Det eneste andet nummer han kaldte på hans sidste dag var

til en advokat.

Kitcher Morris?

Ja. Hvordan vidste du det?

Ah.

Hvis du virkelig havde gjort det dine lektier, sherif,

du ville vide, at Morris er en temmelig skummel karakter.

Han har mistet sin bar. Licens tre gange nu.

Nå, lad os finde denne lille karakter

Bring ham ind og afhør ham.

Javel, kaptajn.

Johnny, stop.

John.

Vicesherif Sites, stop!

Det er en ordre.

- Hvad vil du? - Vi må tale sammen.

Om?

Om det her.

Det er mig, der lukker af.

Hvad er dit problem, John?

- Hey! - Dig. Du er mit problem.

Jeg er træt af din stinkende holdning

og vi fik et job til at gøre tilbage der.

Åh, du samlede op på Min holdning, gjorde du?

Tillykke, Sherlock.

Godt gået.

- Lad være med det. - Okay, fint.

Vil du gøre det her?

Du er fuld af lort, Luke.

Du er fuld af lort. Det har du altid været.

Kom nu. Mere, kom nu.

Du ved, du ville have været blev fyret for flere år siden.

Hvis det ikke var for mig.

Okay, for helvede, dig ville ikke have klaret det

gennem basal akademi.

Hvad har det? At gøre med noget?

Alt! Du skød næsten et barn.

Et barn. Fordi du er en løs kanon.

- Han trak en pistol mod mig. - Ja, jeg havde styr på det.

Men dig, Mr. Big Shot, måtte træde til.

Jeg gjorde mit arbejde.

Tillykke. Ja.

Du gjorde dit arbejde.

Du skød et barn og har ingen svar.

Ja. Men hey, du gjorde din Men jobbet, ikke?

Hvis du ville gøre det Du ville bruge den her.

Jeg ved ikke hvordan... Helvede det endte der.

Så det er hvad Det hele handler om.

Hvad gør dig Tror du, du har fortjent det?

Men det gjorde du?

Gjorde du, Mr. Big City Cop?

Du er ikke andet end en drukkenbolt med en masse held, mand.

Men mig, jeg har været her

for de sidste 15 fucking i årevis.

Du forstår ikke.

Ja, du har ret. Du har ret.

Jeg forstår det ikke.

Jeg ved ikke, hvordan du kan... Kyst gennem alt,

men her stirrer jeg hos den nye sherif.

Er du færdig?

Du skal nok få os Begge blev dræbt en dag.

Ved du hvad? Du har ret.

Du har ret.

Jeg ødelagde det hele. Men jeg gør mit bedste

at gøre tingene rigtige.

Og jeg var alkoholiker.

Har været ædru i 10 år, og jeg kæmper

med det hver eneste dag.

Og jeg ved ikke hvorfor Jeg blev udnævnt til dette,

men jeg gør mit bedste.

Men John, jeg kan ikke Det her uden dig, okay?

Så hjælp mig nu bare.

Mmm.

Du laver altid den slags lort.

Jeg prøver ikke. Til at trække noget. Okay?

Dette kommer fra Hjertet, lige her.

Lige hvad du var Jeg taler om det.

Vi får se.

Du er en god pige.

Mmm.

Ja, jeg elsker dig.

Gå ud og leg.

John.

Vi har lige fået en pause.

Morris.

Send en patruljevogn I morgen og hente ham.

Bring ham ind.

Bare ikke skubbe Ham, okay?

Vi må have, hvad vi har brug for.

Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

Morris.

Tag plads.

Nu er jeg sherif Luke Easton.

Hvad vil du, sherif?

Jeg vil bare Tag en lille snak.

Jeg siger ikke noget.

Jeg kender mine rettigheder.

Okay. Ja, selvfølgelig.

Jeg kan gå først.

Jeg ved ikke hvad du taler om.

Nej?

Fem millioner. Jog din hukommelse?

Jeg er ny her. Men jeg er ret sikker

Hvem end der er penge, er vil have det tilbage.

Hvor er Cressman?

Byron Cressman?

Han er død.

Hvad?

Ja, det ved jeg.

Jeg ville virkelig spørge ham. Hvad pengene var til,

Men det kan jeg tydeligvis ikke.

Så jeg håber du vil hjælpe mig.

Fortæl mig, hvorfor er en revisor fra Arizona

kørsel på tværs af statsgrænser alene med en pose fuld af penge?

Han var bare en Jeg har hyret et nul.

En kurer at vælge op en ingenting pakke

og levere til en no-navn klient.

Jeg har brug for pengene.

Min familie er i fare.

Ved du, hvem hun er?

Bare en pige Cressman kneppede.

Ved du, hvor hun er nu?

Nej.

Jeg har en idé. Se her.

Er det nok?

Lad os gennemgå det.

Vi har et selvmord. Vi har et mord,

og vi har en meget dyre pakke.

Og ved du hvad? Det bedste ved alt det?

Du var den sidste. Cressman ringede.

Jeg vil have min advokat.

Du vil have en advokat.

Advokat.

Han vil have en advokat.

Hvem var pengene til?

Hvem var pengene til?

- Fortæl mig. - Jesus.

Hvem var pengene går til?

Kan ikke holde hans lort sammen.

Jeg ved det ikke.

Fortæl mig, hvem pigen er! Fortæl mig det!

Whoa.

Du godeste, Luke.

Han har oplysninger som vi har brug for.

Okay, fint.

Tag det roligt.

Morris, Morris, Morris.

Hvis jeg var dig, ville jeg... Bare begynd at snakke,

fordi, du ved, undgå den store fyr.

Vi må sigte dig.

Som medskyldig i mord, men-

Mord.

Ja, mord. Død pige.

Det kan du ikke.

Jeg har ikke dræbt nogen.

Måske.

Men når vi bekræfter det,

ord vil komme ud, at du er af interesse

i en mordefterforskning.

Ved et tilfælde, hvis nogen af dine associerede virksomheder var involveret,

Det kan give problemer for dig.

Det kan du ikke.

Læs.

Vi går videre og book Morris her.

- Hvad? - Ja. Lige nu.

- Vent! - Lad os gøre det.

Vent lidt.

Medmindre du har noget at sige til os.

Okay, okay.

Okay, så...

der var Cressman formodes til at levere pengene til?

Danskere.

Jack Danish.

Jack Danish.

Hvorfor hedder det navn? Lyder det bekendt?

Du vil ikke vide det.

Hold dig langt væk, hvis ved du hvad der er godt

For dig, sherif.

Hvad var pengene til?

Det ved jeg ikke.

Jeg er bare mellemmand.

Jeg laver aftaler med Kurerer for levering af pakker

til mine klienter.

Jeg stiller ikke spørgsmål.

Og hvorfor var dette noget andet?

Cressman kom ikke. En aflevering til en pakke

og de ringede til mig.

Ring til danskerne.

Lav en ny levering.

Det kan jeg ikke.

Han dræber mig, hvis han... Jeg ved, jeg narrede ham.

Gør det.

Jeg må tage den her.

Søde, du kan ikke lade Han gør det her mod dig længere.

Hvad så, Chey?

Laura, det er sherif Easton.

Han er her for at hjælpe dig.

Hej, Laura.

Hendes kæreste Slog hende igen.

Han har misbrugt hende i årevis.

Laura, jeg får brug for dig til at indgive en politirapport.

Jeg kan ikke gøre noget.

Med mindre vi bringer ham ind og vi lægger sag an.

Kan du gøre det?

Jeg kan ikke. Han gør mig fortræd igen.

Så finder vi dig en permanent sted at bo, okay?

Jeg kan ikke gøre det lige nu.

Laura, jeg beder dig.

- Laura, vær nu sød. - Jeg kan ikke.

- Undskyld. - Gå ikke hjem.

Skal jeg gå efter hende?

Nej.

Undskyld.

Det eneste vi kan gøre nu

er beder hun ikke Tag hjem til ham.

Kender du det? Kærestens navn?

Hun ville ikke fortælle mig det.

Undskyld, jeg fik dig. Er involveret i alt dette.

Chey, jeg er her for at hjælpe, okay?

Du gør et fantastisk arbejde, okay?

Kom her.

Hvem er du?

Hvem er du?

Jeg er manden med pengene.

Hvor er Cressman?

Han har nogle pigeproblemer.

Smid den herover.

Hvad med at jeg bytter det her? Taske for nogle svar?

Hvad med at jeg skyder? Du og tage tasken?

Det kunne du.

Er du politimorder?

Jeg har ikke tid til det her.

Så du har indtil jeg går Hele vejen derover.

At stille dine dumme spørgsmål,

Og så tager jeg pengene.

Ved du noget? Om pigen Cressmans

Har du været sammen med?

Nej.

Næste spørgsmål.

Må jeg vise dig et billede?

Jeg er ved at løbe tør for plads.

Siger det dig noget?

Nej.

Tiden er gået.

Giv mig så den skide taske.

Det var satans.

Tjek det.

Han kneppede os.

Ved du hvad?

Jeg er politimorder.

Tænd ham!

Hvordan gik det? Ved du, jeg ville være her?

Jeg hørte det på scannerne.

Der var mindst fem af dem, fik måske to eller tre.

Kan vi ringe ind? FBI nu, tak?

Det er der ikke tid til.

Vi ved ikke hvor langt Denne ting går op.

Det faktum, at Morris... er ikke et godt tegn.

Hvorfor?

Hvorfor?

Ved du hvad?

Sherif Pikes spurgte Det samme.

Din forgænger.

Han spurgte for mange spørgsmål, kom ind for dybt,

og han forsvandt uden spor.

Så...

Alle veje fører til Morris.

Jeg må finde ud af det. Hvem den pige er.

Hvorfor?

Hvorfor? Hvad er så vigtigt om pigen?

Hør, søn, du har været gennem dette før,

og jeg kan ikke forestille mig Det lort, du går igennem.

Bare stop denne galskab før du får dig selv dræbt.

Du kan ikke blive ved med at bebrejde dig selv.

Jeg må se. Det her igennem, gutter.

Okay.

Selvfølgelig.

Ja?

Du har Jeg har haft travlt, Luke.

Tog en af mine bedste fyre, Og du har stadig mine penge.

Du er sikkert ikke forsøger at holde det.

Og hvem er det?

Manden der er vil få dig dræbt

hvis jeg ikke kommer tilbage hvad er min.

Hr. Danskere?

Så du har hørt om mig.

Jeg er ligeglad. Om dine penge.

Så ville jeg sætte pris på du returnerer mine penge

til mig straks, og jeg vil med glæde betale uanset gebyr

du har en gang du komplet levering.

- Selvfølgelig. - På én betingelse.

- Jeg forhandler ikke, Luke.

Især med lav leje Sheriffer som dig.

Jeg har købt og betalt for flere af dig

og Deres slags end Du vil aldrig vide det.

Levere posen I morgen tidlig...

eller jeg vil blive tvunget til at komme og Tag det personligt.

Mmm.

Danskere.

Han er et stykke arbejde.

Sådan håndterer vi rotter.

Hvad vil du, danskere?

Så meget som jeg ville elsker at sige, at jeg er her

at nyde den atmosfære, det vil sige Det er helt sikkert ikke tilfældet.

Her for at tilbyde dig et job, Craft.

Jeg har et job.

Og du har en masse gæld.

Og jeg fortalte dig Jeg ville betale dig tilbage.

Dette job vil rydde din gæld.

100 procent?

100 procent.

Jeg lytter.

Du skal vælge. Op en pakke til mig.

Hvad er der i pakken?

Mener du det?

Jeg har brug for dig til at bringe mig min pakke,

dræbe den lawlife som tog det fra mig.

Hvorfor mig?

Hvorfor ikke din store abe her?

Sæt dig ned før Jeg fik dig til at sove.

Kom så, drenge.

Lad os ikke få alt Forsmudset over dette.

Gør det her. Simpelt job for mig,

og jeg vil endda kaste i en ekstra 50K

når du leverer pakken, og du bringer mig hans hoved.

Hvem er dette lave liv?

Betyder det noget?

Aftale.

Sødt.

Smart mand, Craft.

Boyd sender dig detaljerne.

Stoler du på det røvhul?

Nej.

Men han kan ofres.

Boyd, det er du ikke.

Hvad var det? Om, onkel Ezra?

Er alt i orden?

Ja, det er fint.

Fint.

Er du klar til at blive våd?

Det ved jeg ikke.

Hvad skal jeg gøre?

Du har altid villet være en lovløs, tjene penge.

Nu har du chancen.

Eller du kan sidde her.

Og være en broke-røv resten af dit liv.

Ja.

Ja, okay.

Skål for det.

- Ah. - Kom nu, knægt.

Du kan afslutte resten af dette.

Tag dit lort. Hent Skrid med dig.

Gå efter Læs.

Mmm.

Okay, jeg har dig.

Vi mødes der.

Hvorfor skal jeg grave?

En skovl.

Vi kunne ikke finde andet.

Du er bare så god også på det, du kender?

Utroligt.

Oh.

Fandens også.

Ja, jeg tror, vi har fundet vores pige.

Okay.

Mr. Carrillo vil tale med dig.

Hvem er Mr. Carrillo?

El Jefe.

Chefen.

Bare rolig.

Jeg vil bare snakke.

Uh uh.

La pistola, por favor.

Jeg får det tilbage.

Mmm.

Mr. Easton, kom indenfor.

Sid ned.

Har jeg et valg?

Vi har alle valg, sherif.

Tillad mig at præsentere mig selv.

Mit navn er Fernando Carrillo,

og jeg styrer Juarez kartellet.

Du er lidt ude af dit territorium, er du ikke?

Ja og nej.

Perro.

Nu er du ikke en af De veganere, ikke?

'For lad mig se. Du er noget.

Bøffer her er utrolige.

Intet som min carne Asada derhjemme,

men som du måske tror,

Jeg kører en meget vigtig import, eksport.

Og i mit arbejde, jeg skal komme over grænsen

fra tid til anden for at rydde op.

Hvad er det her? At gøre med mig?

Du har noget. Det tilhører mig.

Værsgo.

Spis.

Vi kan spise og snakke.

Jeg vil tage stor personlig offensiv

hvis du ikke deler Dette måltid med mig.

Det lader til, at vi har en fælles bekendt

i Kitcher Morris.

Morris.

Han har været kanal til mine forretningsmæssige interesser her

i staterne.

I det mindste var han indtil han og Danskerne besluttede at stjæle fra mig.

Som to grådige svin, De ville have mere.

Så de prøvede at betale for min Varer med mine egne penge.

Hvilken slags varer?

Hvad synes du? Sælger jeg, sherif?

Mexicansk slik?

Lad mig forstå det rigtigt.

De køber dine varer

med hvidvaskede penge De stjal fra dig.

Han arbejdede med kureren.

Cressman.

Kender du ham?

Jeg ved, han er død.

Han havde nogle penge. Der tilhørte mig.

Men ligesom resten af dem,

Han blev også grådig og dum.

Dumt?

Han prøvede faktisk at stjæle pengene fra danskerne

at danskerne stjal fra mig.

Hvorfor skulle han risikere det?

Han blev forelsket med en af mine piger.

Dawn.

Hun var en af mine bedste piger.

Jeg tog hende ind, da hun var ung nok til at gommen.

Og efter alt Jeg gjorde for hende,

hun aldrig rigtig kunne lide at dreje tricks,

så hun talte Cressman til at tage penge, mine penge

og stak af med hende.

Hvad skete der med hende?

Jeg kunne ikke lade hende Kom af sted med det.

Hun ville ud.

Så jeg lukkede hende ud.

Permanent.

Hvorfor fortæller du mig det?

Du vil få mig tilbage mine penge

og hjælpe mig med at slippe af med danskerne.

Og jeg vil lade dig leve.

Og hvad gør dig Tror du, jeg vil arbejde for dig?

Som jeg sagde før,

Vi har alle valg, sherif.

Jeg ringer i morgen. At træffe foranstaltninger.

Nu, Perro.

Pistola.

Vamanos.

Ja.

Jeg er på vej.

- Ja. - Hvad er der?

Um...

Vi fandt hende.

Sara.

Ja, hun var i en lavvandet grav.

Nu obducerer de.

Men de tror kvælning.

Undskyld.

Min Sara?

Ja.

Undskyld.

Hvor er hun?

Hun er i lighuset.

Pis.

Tag al den tid, du har brug for.

Oh.

Oh.

Undskyld.

Jeg skulle have taget med dig.

Jeg skulle have været der.

De Tænk på kvælning.

Onkel Barnes.

- Luke. - Hej.

Rør ikke den pistol, søn.

Davs, sherif.

Hvem fanden er du?

Jeg er samler.

Du har noget, vi vil have.

De vil have pengene, Luke.

Gør dette nemt for Dig selv, sherif.

Giv os pengene, og Vi lader jer gå.

Jeg har det ikke på mig.

Hvor er den så?

Det er et sikkert sted.

Hej. Okay.

Jeg vil tage dig til det, okay?

Lad os bare skyde dette Gamle cowboy lige her.

Bernie, jeg sagde det jo. At holde kæft.

Jeg klarer det.

Nu skal du føre os til Ellers slår vi dig ihjel.

Okay, fint.

Bare et par kilometer herfra.

Godt.

Jeg tager min bil.

Okay.

Vi tager din bil.

Nu.

Ingen behøver at dø her, søn.

Bare giv os pengene.

Barnes, er du okay?

Ja, ja.

Få den bil i gang, knægt!

Kom nu.

Hej, onkel Barnes.

Er du okay?

Ja, bare en skramme.

Skal jeg gøre det? Sætte bandage på?

Nej, jeg klarer mig.

- Fandt du ud af noget? - Det var en udlejningsbil.

Falske plader.

Onkel Barnes, jeg kan ikke lad dig gå hjem

indtil det er overstået.

Pis og papir.

De er efter dig, ikke mig.

De er ligeglade med, hvem der kommer til skade.

Min eneste fordel er Penge og det er sikkert for nu.

Nå, måske give det tilbage og få lortet overstået.

Jeg kan ikke.

Chey, gør mig en tjeneste.

Tag onkel Barnes og komme ud af byen

i et par dage. Tag til LA.

Jeg har nogle kontakter der.

- Har du det? - Nej, nej.

Jeg stikker ikke af.

Ja, onkel.

Du var der.

Du så, hvad der skete.

Jeg må gøre det alene.

Jeg kan ikke risikere jer.

Men jeg kan hjælpe dig.

Nej, du kan ikke.

Chey, gør det for mig, okay?

Okay.

Tak.

Kan jeg i det mindste gå tilbage til min Huse, hente et par ting?

Nej, du kan ikke.

Ja.

Skynd dig.

Okay?

Hurtigere end en kanin med sin hale i brand.

Jeg sender vicesherif Læs med dig.

Vicesherif Read.

Han skal skifte til koffeinfri.

Ja, tal til mig.

Uh huh.

Det er godt.

Tænk ikke på det.

Jeg gør ham ikke noget.

Jeg vil bare have min penge og handle med danskere.

Sådan.

Jeg sagde nej. At bekymre sig om det.

Ikke?

Pis.

Læg telefonen.

En mand i 50 'erne dækket af tatoveringer

med en 20-noget-år-gammel Sidespark.

Hvad?

Lad være med at lege med mig.

To fyre kom efter mig.

Er de en del af Danes besætning?

Jeg ved ikke, om de er en del af Danes besætning

Men jeg tror, jeg ved, hvem de er.

Godt. Ring til danskerne.

- Nej, jeg... - Ring til ham.

Håndværket dummede sig.

Tror du ikke, jeg ved det?

Giv mig telefonen.

Morris.

Hallo?

Danskere, det er sherif Easton.

Sæt Morris på igen.

Hold kæft.

Hør nu her.

Jeg vil give dig dine penge i udveksling af oplysninger.

Lad os ikke gøre det. Over telefonen.

Lad os mødes personligt.

Det gamle Grand Hotel.

Og giv mig mine penge.

Min telefon?

Du har lige underskrevet din egen dødsattest, sherif!

Chloe?

Chloe!

Chloe?

Værsgo.

Oh.

Der er du.

Oh.

Kom så.

Barnes, vi er på vej!

Giddy op!

Jeg kommer straks ud.

Jeg vil have dig til at tage det svin ud

når du har pengene.

Han går ikke. Mit hotel i live.

Gør dit, Boyd.

Forstået, chef.

Barnes, Cheyenne?

Hvad skete der?

Jeg hørte hende skrige og... så blev alt mørkt.

Craft har Chey.

Danskere.

Dit svin.

- Jeg sværger. - Davs, sherif.

Hvis du gør hende fortræd, vil jeg vil dræbe dig, danskere.

Åh, wow, wow.

Jeg havde bare brug for lidt forsikringspolice

at sørge for, at du ikke Gør noget dumt.

Jeg har dine penge!

Nå, du har Der er intet at bekymre sig om.

Som lovet er jeg på Old Grand Hotel.

Jeg er her om en time.

Eller, du kender resten.

Fandens.

Hvad vil du gøre?

Hvad... Hvad sker der?

De har hende, John.

Hvem?

Cheyenne. Danskerne tog hende.

Pis.

Jeg går efter hende.

Ja, lad os gøre det.

Kom så.

Old Grand Hotel.

Forstået.

Vi skal nok Hav det sjovt i aften.

Jeg henter mine penge og får at fjerne tornen i min side.

Sid ned.

Du kender ikke Luke.

Han kommer efter dig.

Ja.

Danskerne har en hær venter Der ude for ham.

Det stopper ham ikke.

Du kan se ildkraft Har danskerne?

Ja.

Du har ret, onkel.

Den kælling prøver bare. At rode med vores hoveder.

Hører du ham, kælling?

Din kæreste er en Død stodder.

Det var en Sikke en aften.

Woo!

Hej.

Jeg har alle pengene til danskerne.

Her, tag den. Du bliver en helt.

Undskyld.

Det var ærgerligt.

Den tager jeg.

Hvor er pigen?

Hvor er hun?

Hvor tog de hende hen?

Huh?

Jeg kan gøre det hele dagen.

Hvor tog de pigen hen?

Ah, ah.

Tredje sal.

Slut på gangen.

Det var ikke så svært.

Hent pigen.

Jøsses.

Hvad var det?

Bliv her.

Hvor skal du hen?

Bliv her hos hende.

Okay?

Sid ned.

Så lille Din kæreste.

Ja, hun er død nu.

Du kommer for sent.

Pis!

Hey!

Du kom efter mig.

Selvfølgelig. Kom så.

Kom nu.

Se hvem det er.

Dagens mand.

Og det skal jeg have. Penge, før jeg dræber dig.

Jeg er ligeglad. Om de penge.

Så er vi to.

Indse det, sherif.

Det er slut.

Hvis du siger det.

Hej, store fyr.

Hvor er mine penge, Luke?

Er det dig, Fernando?

Jeg må beskytte min investering.

Meget dumt af dig at lave en aftale med danskerne

med mine penge.

Jeg er ligeglad. Det var pokkers med pengene.

Det er ikke din.

Hvor er den?

Hvordan har du selv Ved du, jeg var her?

Jeg ved alt.

Jeg vil have min fucking ' Penge, sherif!

Ikke dine penge, danskere!

Danskere!

Cheyenne.

Danskere!

Okay, din dumme kælling.

Det kunne have været så nemt.

Tag det roligt.

Tag det roligt. Okay.

Okay.

Jeg ville bare have... De skide penge.

Af sted!

Danskere!

Kom nu, kom nu.

Danskere!

- Danskere! - Sherif!

Tving mig ikke til at dræbe. Din kæreste.

Du har været en Kongelig smerte i min røv.

Du har i det mindste mine penge med.

Det hele er her, okay?

Lad hende gå.

Her er aftalen.

Læg tasken og gå.

Så lader jeg hende gå.

Jeg vil ikke gøre hende fortræd.

Jeg vil bare have mine penge.

Okay.

Gør ikke noget dumt.

Godt.

God helt.

Vær en god dreng.

Uh huh.

Fortsæt.

Hej, mens du er Dernede...

Grib!

Hej, danskere.

Vi havde en aftale.

De skide penge du Stjal fra mig, røvhul.

Mine penge.

Dine penge?

Huh?

Dine penge?

Chey, jeg har dig! Jeg har dig.

Stol på mig.

Slip mig. Slip mig.

Jeg har dig. Stol på mig.

Slip!

Oh!

Jeg har dig. Jeg har dig.

Jeg troede, jeg havde mistet dig.

Kom nu.

Stop der!

Det må du være. Det er løgn.

Hvad nu?

Jeg kan ikke bare... lad dig gå.

Du dræbte min søster.

Din søster?

Pigen, du kalder Dawn.

Du tog hende fra mig.

Jeg anede det ikke.

Det var bare forretning.

Du kidnappede hende.

Du forvandlede hende. Til en prostitueret

Du myrdede hende.

Og så begravede du hende som Hun var en lille klud dukke.

Det var aldrig meningen. For hende at dø.

Jeg havde mine ordrer.

Ordrer?

Hvilke ordrer?

Onkel Barnes?

Det svin! Ville dræbe dig.

Jeg sagde jo, jeg ville blive. Hold øje med dig, knægt.

Hvordan vidste du, vi var her?

Jeg fulgte efter dig.

Kom så.

Han dræbte Sara.

Han sagde, at han kun var at følge ordrer.

Han styrede kartellet.

Hvem bliver han? Tager imod ordrer fra?

Hvordan vidste han, jeg ville blive her med pengene?

Han må have lagt en hale. På dig, formoder jeg.

Nej, der var ingen hale.

Jeg ville have vidst det.

- Hvordan vidste du, jeg ville være her? - Jeg hørte det på scannerne.

Det var dig.

Hvad snakker du om?

Du gjorde alt det her.

Luke, vi har pengene.

Du har skurkene.

Tillykke, sherif.

Du gjorde det godt.

Fernando arbejdede for dig.

Luke.

Du har lige dræbt to. Berygtede kriminelle.

Du er en helt nu, ikke nogle vasket op beruset

der forlod byen Det er mange år siden.

Hør på mig, lad det ligge.

Hvorfor dræbte du ham?

Fordi du ikke gjorde.

Sandheden, Barnes.

Okay, sandheden.

Sandheden er Fernando. Kunne ikke klare sig selv,

så jeg måtte klare det for ham.

Han er ikke den eneste kriminalchef i Mexico.

Jeg har brug for nogen til drive ting for mig her omkring.

Jeg kan sætte dig op som jeg gjorde med ham.

Aldrig.

Røvhul! Hvorfor kunne du ikke lade det være?

Hvorfor, Barnes?

Hvorfor?

Hvorfor gør nogen noget? I denne verden, Luke?

Grådighed.

Hvad siger du?

"Grådighed er god?"

Det er mit amt.

Jeg ejer dette forbandede sted,

og det var mine penge Du drillede.

Hvorfor handler det altid om penge?

Hvad med Saras liv?

Gjorde hun ikke noget?

Jeg elskede Sara.

Da jeg fandt Fernando havde haft hende.

Hun var for dybt inde.

Han blev hængt ud og arbejdede for ham.

Jeg dræbte næsten Fernando. For hvad han gjorde.

Der er stadig en For din skyld.

Du behøver ikke gøre det her.

Virkelig?

Overgiv dig nu bare.

Og hvad så?

Brug resten af mit liv i et bur som et dyr?

Nej, Luke.

Det kan jeg ikke.

Pis!

Barnes Easton Du er anholdt.

Du har ret at tie stille.

Din søn af...

Det tog lang tid.

Ja, men...

Tak.

Du støttede mig.

Laura, giv mig en øl.

Laura, øl!

Undskyld, Joey.

Har du glemt det?

Hvor mange gange har jeg sagt det? I går var vi ved at løbe tør?

Undskyld.

Undskyld?

Nå, men...

Bliv der.

Nu.

Hvad?

Hvad fanden laver du? Ring til politiet.

Jeg er politiet.

Joey Esposito, du er anholdt

for overfald og batteri.

Hvad har du gjort? Hvad sagde du til dem?

Vicesherif Falcon Læs hans rettigheder.

Laura, jeg beder dig.

Lad dem ikke tage mig ind.

Det er slut, Joey.

Jeg er færdig.

Undskyld, det var ikke meningen.

Jeg vil ikke i fængsel.

Mange tak, sherif.

Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

Jeg var så bange til mig og min baby.

Jeg gør bare mit arbejde.

Du har vist fået post.

Det ved jeg ikke.

Det er okay, skat.

Værsgo.

Åbn den.

Åh gud.

Det kan ikke være min.

Der står dit navn.

Måske den store fyr ovenpå vil have dig

til at få en ny start.

En frisk start?

Det er et nyt liv.

Se her.

Mange tak.

Tak.

Du er en fantastisk mor.

Du fortjener det.

Ja?

Er det til mig?

Mange tak.

Må jeg få den her?

Tak. Flot.

Farvel.

Okay. Hav det godt.

Vi ses i byen.

Tak.

- Er du klar? - Lad os gøre det.

Okay. Lad os smutte.

Og det her tilhører dig nu.

Mmm.

Må jeg?

Du ser godt ud.

Ja, jeg er helt enig.

Jeg dækker dig, sherif.

Jeg har din.

Held og lykke.

Åh, hey, jeg tror Du glemte din fisk.

Goldie er din nu.

Undskyld, Sara.

Jeg elsker dig altid og altid.

Undskyld, jeg ikke var der for dig. Når du havde mest brug for mig.

Er du okay?

Ja.

Lukning er altid bittersød.

Er det ikke sandt?

Vi kan blive.

Nej, nej.

Jeg er klar til at lukke Kapitlet her.

Stol på mig.

Stole på dig?

Samme gamle Chey!