All language subtitles for Caribbean With Simon Reeve S01E02

'I was just off the coast of
the beautiful island of Barbados,

'at the eastern edge of the
Caribbean.

'With glorious beaches and fabulous
villas,

'it's the Caribbean of the rich and
the famous.

'But they still let me visit.'

Flipping heck!

That's what you call super-yachts.

But think of the upkeep.

Think of all the cleaning.

'The island is one of the jewels of
the Caribbean,

'a proper bit of paradise.'

Goodness me!

Welcome to Barbados.

'Barbados is a major fly and flop
destination for wealthy sun-seekers.

'Tourism's the main money-earner
here,

'and has made the 285,000 Bajans

'among the richest people in the
region.

'But an influx of oligarchs

'and movie stars buying homes has
caused friction.

'On the best beaches, locals are now
almost invisible.

'Many say they've been pushed out by
property developers.

'I went to meet one man who's
holding out

'against the tide of
gentrification.'

All right. Hello, sir.

Simon Reeve, BBC.

Pleased to meet you.
Lovely to meet you too, sir.

Yeah, come right in.

Neville Ifill lives in a house
his grandparents bought.

DOG BARKS

You're going to show us the beach.
OK, after you.

Mr Ifill, this is very nice.

A cool spot.

Can I ask, do you know how much
money your grandma paid

for this plot of land, for the house
originally?

$24?

...four dollars.

And was this a less fashionable...

A cheaper place to buy then?

Yeah. Yeah.

In the past, much of this area was
swampy mangroves

and only the poorest folk lived by
the beach.

Now, this is one of the most
expensive,

valuable bits of land on planet
Earth.

Ironically, when slavery ended here
black Bajans could only

afford homes along what's become the
Platinum Coast.

Now, villas are replacing
traditional homes.

Paths giving beach access to all are
disappearing.

Some locals complain they've been
purged from the landscape.

Is that how it feels?

Have people come to you and said,
"Sell us your home"?

$8 million?

US.

Why didn't you want to take
such a large sum?

Yeah, everybody always says, "Oh,
every man has their price"...

Right... but it sounds like you
haven't got one.

You're not selling for anything!

With crazy sums on offer, it's not
surprising many Bajans have

sold their simple beach houses and
moved inland.

But it was inspiring to see
Neville's dogged refusal

to take the cash.

Money's not everything, after all.

So a lot of people might think it's
completely mad to

turn down a multimillion pound
offer for what is a fairly

small patch of land, but if you're
in love with

a piece of paradise like this,

you can't really put a price on it.

Look at that!

'Of course, the seas around the
Caribbean

'offer much more than just a lovely
view.

'Beneath the waves, the coral reef
off Barbados

'is a haven of bio-diversity.

'Like coral reef around the world,
it's critical to life in our oceans.

'I went to meet Andre Miller, a
local marine biologist.'

Permission to come aboard.

- - Come aboard.
- Andre.
- Simon.

Hello. Simon Reeve. Hello.
Nice to meet you, brother.

Nice to meet you too. Thank you for
having us.

'We headed out towards some of the
most beautiful

'dive sites on the planet.'

'Coral reefs cover much less
than 1% of the ocean floor,

'but support more than a quarter of
all marine life.

'They act as nurseries for bigger
fish

'and feeding ground for the larger
species,

'so damage to a reef is a huge
threat to life in our oceans.

'But now, more than three-quarters
of the world's reefs are at risk

'of severe decline, threatened by
pollution and our changing climate.

'Here in the Caribbean there's
an additional villain.

'It's called the lionfish.

'It's a stunning creature with
an array of venomous spines.

'Lionfish shouldn't be here. Their
natural home is the Indo-Pacific.

'Scientists think they first got
here in the ballast tanks of ships

'or after being released from
aquariums.

'The trouble is, lionfish have a
voracious appetite for the

'young of almost every other fish,
and virtually nothing eats them.'

They have, when grown, no natural
predators.

Every single day, they can eat half
their body weight.

They can clean up a reef and remove
all of the natural fish.

When we dissect these fish we find
every species of

reef fish inside their stomachs.

Are you really quite worried, then,
about what they're going to do here?

We are extremely worried.

If we don't do something now, in a
few years

we might just be diving and looking
at lionfish.

'A few years ago I saw lionfish far
to the north in the Bahamas,

'while I was travelling around the
Tropic of Cancer.

'Since then, their numbers have
exploded

'and they've spread across the
Caribbean.

'They pose such a threat to reefs
that Andre and other

'scientists have decided the only
way to stop them is to kill them.'

'He gave me a bit of training and
asked me to help.

'Conservationists don't enjoy taking
life,

'but as we've introduced lionfish to
the Caribbean,

'many argue it's our responsibility

'to stop them destroying
this fragile ecosystem.'

Good job, first I must say.

Well, thank you.

You filled up a container. Good job.

'I continued my journey
around the Caribbean Sea,

'heading to the nearby island of St
Vincent.

'It's part of a chain of islands

'with a population of around a
100,000,

'which have only been an independent
nation since 1979.'

So we've managed to get the only
trolley

in St Vincent Airport, luckily.

Who's this gentleman?

- Hello.
- Hey.

- Are you Tari?
- Yes, I'm Tari.

Hello, Tari. Simon Reeve. Nice to
meet you.

Oh, Tari, yeah.

We're going to be together for a few
days, Tari.

OK, that's great. I'm looking
forward to that.

'The island is rugged and beautiful,

'with an active volcano to the north
that Tari took me to see.

'St Vincent was a British colony on
and off for more than 200 years.

'We filled it with slaves
and plantations.

'St Vincent is poorer than Barbados,
with average incomes of less

'than £100 a week, and it gets a lot
less tourism.'

So this sand isn't the traditional
golden sand

that many tourists expect when
they're on holiday.

It's not so fantastic for the
tourism industry here,

but the volcano

is certainly very good at pumping
out nutrients.

I mean, the soil here is very rich,
very fertile.

'That fertile volcanic soil provides
the island with

'most of its earnings.

'For decades, bananas were St
Vincent's single biggest export,

'but not any more.'

Oh...

So now we start to climb the
volcano.

'But we weren't going up to peer in
to a crater.

'With the help of the volcanic soil,

'many farmers in this area are
turning to a more illicit crop -

'marijuana.'

'The US government says St Vincent
is the source

'of the majority of cannabis in the
Caribbean

'and we were heading to the secret
farms where it's grown.'

It's a hell of an effort to get to
these plantations.

We don't know what sort of reception
we're going to receive

when we get there.

'As in most of the Caribbean,

'growing or using the drug is
illegal here.'

Somebody's helpfully left a rope
here.

'The US military has backed raids on
farms here

'and the destruction of crops.

'As I discovered,

'the marijuana plantations aren't
exactly hard to find.'

Look, I can see a hut just ahead.

And those bushes there.

I think we've reached the
plantations.

This is where they're growing
marijuana.

I can see more acres over there.

There's a shack with more marijuana
up there in the distance,

up here on the hill, down below over
there.

It's quite an extraordinary sight.

It's a sort of hidden, semi-secret
marijuana valley.

'As we got close to another farm,
Tari told us to stay back

'and keep our camera hidden.'

There's a farmer just up ahead with
a field,

and we're hoping we can go and speak
to him

but, not surprisingly,

he's not entirely keen that a TV
crew turn up.

Tari's just going to have a chat
with him, try and negotiate.

- - Oh.
- Simon.
- Yeah?

Let's go, let's go. OK.

That's Simon.

Hello, sir. Simon. Very nice to meet
you.

That's Craig with the camera.

Safe, safe. You're safe, means it's
OK.

'They were a bit camera shy to begin
with, but it wasn't long

'before the farmers produced some
weed, and they all began to relax.'

'Even farmers coming from other
fields didn't seem to

'mind our presence.'

Are you all right there, sir? Good
afternoon to you.

Good afternoon.

Completely different to the reaction
we would get

if we tried to go to marijuana
plantations in Central America,

for example, where we would be quite
likely to encounter guards

with assault rifles, and possibly
would have been shot

twice in the head and dumped by the
side of the road.

There's none of that here.

This is not marijuana being grown by
organised crime,

it's marijuana being grown by
farmers.

'After we'd hung out with them for a
while,

'one of the farmers agreed to talk.'

Do you make a lot of money from
growing marijuana?

Come on, come on. We want to know
whether you're a rich man.

This is a T-shirt that's seen better
days,

but you might have your Armani suit
back at your home.

When you say "a lot of money"
how are you...?

- How are you defining that?
- Yeah.

Yeah, fair point, fair point.

I'm presuming you make a lot more
money growing marijuana than

you do growing bananas?

- Obviously.
- Right.

But nobody's bought a yacht or a
Bentley?

The way you're saying that it's as
if it's just another crop.

A green gold.

It is. It is.

'There are thought to be up to 3,000
cannabis farmers on the island.

'Many are hoping their trade in
green gold will soon be legal.

'There's a global trend towards
decriminalising the growing

'and use of marijuana.

'Farmers here think they're well
placed to export to the US

'and the rest of the world.'

'It's a key issue across
the Caribbean region.'

If it's legalised, you'll be allowed
to legally export it

from St Vincent. You could make a
lot of money from that.

How?

'Think of the Caribbean and you
think of islands,

'but my journey was taking me around
the Caribbean Sea,

'and its waters also lap the beaches
of South and Central America.

'My next stop was Venezuela.'

Ah!

So we've arrived in Venezuela.

You might be wondering why I'm here.

It's not traditionally thought of as
being a Caribbean country,

but it is. And, in fact,

it's got the longest Caribbean Sea
coastline of any nation.

So we're in the car, we're heading
in to Caracas, the capital.

We've got Virginia, who is going to
be guiding us around Venezuela.

Hi.

Did you just say "hi" in a sort of
shy, camera way?

Sort of. I'll get better.

Look at that. You suddenly emerge
into the city.

'Venezuela should be one of the
richest countries on Earth.

'It has the largest proven oil
reserves in the world and has

'earned more than a trillion dollars
from oil in the past 20 years.

'Until a few years ago it was led by
the charismatic left-wing

'firebrand, Hugo Chavez.

'He'd been elected partly as a
reaction against America's

'meddling in South and Central
America.

'Chavez used some of the oil money
to reduce extreme poverty

'and said he'd create a socialist
utopia.

'There is government funded housing
for some,

'yet because of gobsmacking economic
mismanagement

'one in three people in oil-rich
Venezuela are poor.

'Since Chavez died in 2013, things
have gone from bad to worse.

'Venezuela's now a country in
turmoil.'

We need to be a little bit careful
filming out on the street,

I think I'm right in saying. Don't
we, Virginia?

Yes. The first time I came here,
neighbours kept on telling me

to put my camera away because I was
going to be shot from...

You know, by people from above.

- Shot?
- Shot.

Bloody hell.

'Caracas is one of the most
dangerous cities in the world.

'We were heading into a notorious
building called the Tower of David.'

What's with the motorbikes?

They're going to drive us

up to the 7th or 8th floor just to
sort of make the hike shorter.

OK.

This is a sort of unfinished car
park by the look of it,

multistorey car park.

And this is where we get out.

Virginia, what is this place?

Well, it was originally meant to be
a bank,

one of the leading sort of banking
institutions of the country,

but after it went broke it was
abandoned and then taken over by...

I don't know, close to 200 people
that turned it in to their homes.

So it's an abandoned skyscraper?

It's a squatters' skyscraper, yes.

'Driven by poverty and a lack of
proper housing,

'the number of squatters here
quickly grew.'

Oh, my God, look at that!

'Almost 3,000 people have been
living here.

'Families have raised children in
the tower,

'carrying everything for their flats
up by hand.'

That's astonishing!

'The tower has had a fearsome
reputation.

'Violent drug and kidnap gangs
operated from here.'

My God, look at this.

'And there are stories of people
being pushed to their deaths

'tens of storeys below.'

Imagine bringing children up right
next to this.

I think it shows the level of
desperation, really.

That families have been prepared to
do this.

This is not, by a long stretch,
a safe environment

to raise your youngsters in the
sense that, you know,

they could fall down the stairs,

they could fall off the edge of the
building!

Look, just over here, they could
fall through a gap.

Look.

This is not good.

And yet, for the people who live
here

it was better than life outside.

Safer here in this shanty town in
the sky

than out there in the city.

'I found the tower astonishing.

'In the absence of government help,
people got on with organising

'things themselves, even opening
businesses.'

There's a little shop there.

'From barbers' shops to nurseries,

'the tower was like a vertical
high street.'

What's going on here?

People are making cookie cutters.

That's a whole production line.

Making cookie cutters!

Goodness me.

'Despite an intermittent supply of
electricity and water,

'there's even industry in the
tower.'

Wow.

You've got a whole factory going on
in here.

We've interrupted you during lunch.
I'm very sorry.

It looks as though you're doing
pretty well.

How many cookie cutters are you
making?

25,000 a week!

That's...

His fingers went... Thumbs went up
like that.

Could you have achieved this if you
hadn't been living in the tower?

Look. Wilmer here has just given us
business cards.

He's such a businessman.

I think he's thinking about
exporting to the European Union.

We might be able to go in to
business together importing

cookie cutters into the UK, maybe.

'People are currently being rehoused
out of the tower, but residents

'have taken an enormous pride in the
place,

'creating order out of chaos...

There's a beauty parlour on this
floor.

'They have committees to keep charge
of cleaning and security,

'a real community.'

It's truly inspiring that they were
able to build not only,

you know, houses out of bricks,
but also build a sort of strong

community with a strong
sense of solidarity among them.

You know, they really do look other
each other's neighbours.

In a way, this speaks of a more
successful

system of organising
than most Venezuelans have outside.

'Next day, we left Caracas and
headed towards the Colombian border,

'in Venezuela's Wild West.

'We were heading in to a tricky
area, so we'd swapped hire cars

'for more discreet local wheels,

'complete with a shag pile
dashboard.'

We're going to hop out. Honestly,
this is quite interesting.

But he does it right to the top,
doesn't he?

OK, so he's put 68 litres in.

How much is that costing you?

It cost 6 Ps to fill up the tank
right now,

so that close to a US dollar.

One US dollar?
To fill up a 60 litre tank, yes.

'And many well-connected people here
can fill a tank even cheaper.'

What you pay for a litre is what I
pay a whole year to fill

up my tank once or twice a month.

An entire year?

Yeah.

My yearly budget for petrol is what
you spend in one litre.

This is extra, extra, extra bonkers,
isn't it?

'Petrol here is the cheapest in the
world

'and is sold for far less than it
costs to produce,

'thanks to a government subsidy
introduced decades ago.'

'The cost of subsidising fuel is
gradually bankrupting

'the country, but no government
has been brave enough

'to raise prices, even though the
subsidy benefits the rich,

'who have more cars, rather than the
poor.'

Look. There's a nodding donkey just
here in this suburban neighbourhood.

There's a gentleman just over there.
Could we just ask him

how often, does it pump all the
time?

Do you see the benefits from it?

I don't understand where the money's
gone.

This has been pumping for years.

Venezuela, it's the biggest...

One of the biggest oil producers in
the world.

Where does it go? Where does the
money go?

'It's extraordinary. Venezuela
and Venezuelans should be rich.

'It's unclear where the country's
oil wealth has gone.

'Much has been stolen or lost
through inefficiency and rampant

'corruption, and vast sums have been
siphoned off when petrol is

'smuggled across the border to
Colombia, where I was headed next.'

What's going on here?

Well, basically, the kids are
bringing over gas

and they're going to do a quick
refill for this guy.

'Because of Venezuelan subsidies,
petrol costs a hundred times

'more across the border in Colombia,

'so profits for smuggling are huge.

'There are supposed to be controls
and restrictions on petrol sales

'near the border, but we saw
countless drivers filling

'huge tanks they would take
to Colombia and sell.

'Our route to the border was
a smugglers' highway.'

Look, they're turning off.

They're just going to go down...

Well, a little track down to the
side...

...which probably means there's
a checkpoint just up ahead.

Yeah, I can even see it!

'We went through numerous
checkpoints

'on the way to the border,

'but they were clearly not much of a
deterrent.'

They've obviously just gone round
the checkpoint to get away

with whatever it is they're
smuggling.

'Guns, drugs and food, as well as
petrol, are smuggled here.

'Huge profits are at stake

'and the border region has become
extremely dangerous.'

Oh, it's, like, an army convoy.

It was a contingent of the National
Guard.

I just heard there was actually a
violent confrontation yesterday,

and a shoot-out between smugglers
and the National Guard.

'Gangs, the police and politicians
are all said

'to be involved with the smuggling.

'As we got closer to the border, it
seemed everyone was at it.'

And all those there!

Amazing! We're just off the main
road away from the checkpoint

and this is all completely
illegal here.

It's like a square mile of black
market illegal madness.

Everybody is trading fuel here.

'It's been officially estimated that
roughly £30 million worth

'of fuel is smuggled out of
Venezuela every single week.

'But the government here has been a
bit hopeless at preventing

'the national coffers being bled
dry.'

We were spotted by one of the guys,
so we can't do a drive around again.

OK, the locks just went down, is
that because he's worried for us?

Yes. It might get a bit aggressive.

We were spotted as foreigners or as
TV people?

TV people.

OK, not good.

'The fuel subsidy here costs more
than government spending

'on education and health
care combined.

'As we headed towards the border,
our driver admitted

'he was also a smuggler,

'and even he was angry and worried
about the state of the country.'

So how often will you do a run
across?

TRANSLATION: Once or twice a day.

And how much money can a person make
with a car like this?

It's very lucrative for doing almost
nothing.

And it's easy money.

Normally, I can sit here driving
for two or three hours

and I can make as much as a
professional in this country

makes in a month.

Where do you think this country will
be in five years' time?

Every day, I think about what this
country used to be like

and what it's like now.

From top to bottom, everything is
bad.

It's difficult to see a future for
Venezuela.

We're getting close to the border
with Colombia now

and I'm coming to the conclusion
that Venezuela is

one of the worst-managed countries
that I have ever visited.

I've been in poorer places and I've
been in war-torn countries,

but I don't think I've been in one
which has got quite this much

natural wealth, and yet is being so
badly run.

What a completely lawless situation.

Right at the V that marks
the end of Venezuela.

'It's a beautiful country with
so much going for it.

'But, to be honest, the muppetry of
the government here meant

'I wasn't sad to move on.'

Here we go, Colombian immigration
right here.

There's a cop here smoking a fag.

Virginia, thank you so much.
May we have a little...?

Of course. Good luck.

'We headed west, along Colombia's
Caribbean coast,

'towards an area officially called
"the Banana Zone".'

Look at all of them!

'Bananas are one of the five most
important crops in the world.'

We've arrived.

'In the UK we eat an astonishing
5 billion bananas a year.

'A quarter come from Colombia.'

Mathilde, what's with the blue bags?

TRANSLATION: There's a pesticide
which protects the bananas,

so we can produce perfect bananas.

'Around 80% of people in this part
of Colombia are involved

'in the banana trade.'

OK, thank you, Mathilde. A very
sharp knife.

'Time for me to join them.'

- Take the leaves off first?
- Yeah.

Sorry.

'Much of the industry here has
signed up to the Fair Trade scheme.'

Bueno?

Now hang on, that's got the bananas
on.

'It ensures workers receive better
wages

'and improved working conditions.'

Ah!

Bloody hell, that's heavy!

This bloke's a train engine. Bueno.

'Some of the farm workers here,
including Mathilde Castro,

'used to be farmers themselves.

'They were part of a co-operative
that owned

'and ran its own banana plantation.

'But they were sucked in to the
violence of Colombia's civil

'conflict, when guerrilla groups
fought

'against the national government

'and the country descended into
near-chaos.

'The conflict tore their lives
apart.'

TRANSLATION: Some men came and
killed my partner

and his two brothers.

We were threatened and told if we
stayed we'd be killed,

so we had to leave.

Who did this?

The paramilitaries.

So these are the right-wing
paramilitaries who were often

started by corporations, I think,
weren't they?

And they came and murdered your
husband and stole your land?

Some of them have admitted to the
crimes they committed.

Why did they do it? For the land,
that's why.

'During the worst years of fighting
here, corporations

'and businesses often connived with
or even established violent

'paramilitary groups to protect
their interests

'and even kill their enemies and
claim more land.

Some of the banana corporations
who've been operating here

have got questions to answer about
their role in

what's afflicted this country.

One of the big banana
multi-nationals, Chiquita,

they were fined and given a
multimillion pound fine just

a few years ago because they
confessed

they had been supporting, funding
paramilitary groups here

that were targeting banana farm
workers and trade unionists.

'Colombia's violent reputation
continues to put off foreign

'visitors, but it's a stunning
country.

'I headed along the coast towards
the last destination on this

'part of my journey around the
Caribbean.

'My route was taking me in to the
Sierra Nevada Mountains,

'the highest coastal mountain
range in the world.

'It's home to an ancient people.'

We're heading in to the land of the
Kogi people.

Now, the Kogi are the most intact
surviving civilisation

from the time before Christopher
Columbus arrived in the Americas.

'When the Spanish invaders first
arrived here, most of the indigenous

'people of the Americas were wiped
out, often by the gun or the sword.

'But tens of millions died from
diseases they had no immunity to.

'But the Kogi retreated high in to
the Sierra Nevada, which is

'where they've remained.'

Look at this.

We're arriving on the edge of a
community, a village, it looks like.

'There are roughly 20,000 Kogi
people in these mountains.

'They hunt and gather,

'but they're also a settled
community,

'who have farmed here for centuries.

'Unlike many indigenous communities
around the world, the Kogi

'are choosing to remain largely
isolated from the modern world.

'There wasn't even a football
T-shirt in sight.

'It's extremely rare for the Kogi to
allow a TV crew into their world.

'They let me visit for a simple
reason - to show us

'how they live and to warn that
their way of life

'is now being threatened.'

This is right up there with the most
incredible places I've ever been.

'The Kogi wanted to show me what was
at stake, so they took me into

'their back garden - the pristine
forests of the Sierra Nevada.

'These misty mountains are home to
extraordinary bio-diversity,

'including the most important
concentration of threatened

'mammals, amphibians and birds on
Earth.'

TRANSLATION: We don't damage the
hills, the caves or the trees,

because they give us life.

These are the laws that
Mother Nature has given us.

'The Kogi believe the Sierra Nevada
is the heart of the world.'

Look at this!

Absolutely spectacular.

OK. Ooh.

So it turns out that the village we
were in is more of a gathering

place for farmers to assemble,
farmers from the community.

So each of the people we've met has
a little farm like this,

but they go to meet outsiders down
in the village.

This is a job made for me. OK.

Which one?

Ah.

Ooh. Flipping heck.

Have you little ones seen tall
foreigners before?

Lemonade, Kogi style.

Wow, it smells incredible.

Mmm.

I don't think it's alcoholic.

- Any alcohol?
- No.

I know I mustn't drink it all, but
it is very good.

So this is home tonight, the
village school.

We've got inflatable mattresses
inside and mosquito nets to keep

out the buzzing mozzies, but also
we're going to tuck them underneath

the mattresses and hopefully that
will keep out the snakes, as well.

THUNDER RUMBLES

COCKEREL CROWS

It wasn't a horrific night
but things -

COCKEREL CROWS

cockerels started crowing next to
our heads

at about quarter past three.

I hate cockerels.

'The Kogi call the rest of us their
younger brother,

'and they believe we're threatening
their very existence.

'I went to talk with Mamo Luntana,
a Kogi elder.'

What I want to know is how younger
brother expects us

all to live when you come from the
other side of the world

and destroy Mother Earth so that
multi-national companies can profit.

Younger brother has caused so much
damage.

River levels have fallen, the rains
don't come when they should.

Crop seasons are changing.

Only when younger brother stops can
this life carry on as normal.

'We're used to being warned about
our changing climate by scientists,

'but it's shocking to hear this
first-hand

'evidence of profound change already
happening from the leader

'of a remote people in a remote
part of the planet.'

'And this is something I'm hearing
more

'and more of on my travels around
the world.'

I'm nearly at the end of my journey,

but we're heading back down to the
coast to the sea.

It's not far, well, not that far
anyway as the crow flies.

It takes a bit of time on these
roads. Ah-ah.

And we've got a vehicle behind
that's bringing

some of the Kogi with us.

'The Kogi have a series of sacred
sites around the area

'connected by what they call the
black line.

'It's part of their belief system.

'Many of their sacred sites have
been damaged by development.

'They've now launched a desperate
campaign to protect what's left.

'They took me down to the beach and
back to the Caribbean Sea.'

When you see this power station,
what do you think as a people?

You live in the mountains,

but I sense the sea is very
important to you.

'The Kogi believe our natural world
is being destroyed by us.'

Do you think younger brother will
ever listen?

'There's a desperation in their
plea.

'The Kogi have noticed our world is
changing, not by measuring it,

'but by living in it.'

It's been an incredible journey,

from the beaches of Barbados to the
mountains of the Sierra Nevada.

But this is the end of this leg.

On the next leg, my final leg,

I'll be travelling up the Caribbean
coast of Central America

and finishing my journey around
the Caribbean Sea in Jamaica.