Original subtitles

Hello.

See you all the time, and you call me at this time?

That?

Are you facing my house?

Well…

In commitment ceremonies and weddings,

Friends give congratulations, right?

Can I do it?

That?

Of course,

The idea that you and I are friends is absurd.

But I entered school and diamond 6 thanks to the Hanmyyeong scholarship foundation,

So I thought it could be important.

Alright.

That?

You will give the speech.

Thank you.

It was very warm.

Yeah.

Glad to hear it.

Story with you

For speech.

However,

It disappoints me

What would you say

That we are not friends.

Well…

So, I'm leaving.

And at that time,

I saw the person who pushed Kim Hae in.

They allowed me to enter

To this school

with the condition that he did not say who pushed her.

Inside Cheongdam high school

and of diamond 6,

is the person

who tried to kill Kim hae in pushing her of the roof.

The culprit that pushed Kim Hae in is present.

That person is none other

that a member of the diamond 6.

It was Min Yul Hee.

Finally we arrive at this.

You are digging your own grave.

Who tried to kill Kim hae in pushing her from the roof

It was Min Yul Hee.

Although Kim hae in woke up miraculous,

Min Yul Hee blackmail her with another video.

In the end, he could not bear the pressure,

So he took his life.

Kim Hye In!

She used videos of hidden cameras to blackmail me.

I wanted him to say that Baek Jenna had killed her.

Kim hae in died

in front of me.

He asked me for help

And he told me that I was the only one who could testify.

But…

I hesitated.

Kim hae in died because of me, what should I do?

Kim hae in

Is it dead?

Min Yul Hee

He used a video in which I appear to blackmail me.

I'm fed up with Min Yul Hee's threats

And of the diamond 6 badge that you gave me, everything is disgusting.

I will reveal

Everything Min Yul Hee did to me and Kim Hae in.

I will say everything you have done.

Min Yul Hee

also pushed Oh if eun

From the roof.

What the hell does that crazy say?

Stop it! Take out that lunatic of the stage!

You will lose everything you got

With so much effort.

Your video will spread before you finish.

Do you really want to do it?

It cannot be worse than the hell in which I live.

Throw yourself to the pit that you threw.

Let's start!

Yes that's how it is,

There is someone who can help.

Listen, Yul Hee is looking for you.

He says that the wrong video came out.

Is there anyone there? They published the wrong video.

- How do you say? - They published the wrong video.

Yul Hee is looking for you.

He asked that you were immediately. Fast!

Hold!

Hang on a minute.

Hey, I try to open the door.

Although they have paid you,

You shouldn't do this.

Hey!

Violated the Law on Computer Crimes and Protection of Personal Data.

The dissemination of videos with hidden camera

It has a penalty of up to ten years in prison according to the law,

and Min Yul Hee has just infringed her.

Illegally spread the video recorded on that phone.

I denounce Min Yul Hee as the author of a flagrant crime.

That reliable friend we are talking about ...

Baek Jenna!

Don't worry, you can trust him.

I am not very internalized on the subject.

What is the plan?

First, I will make Min Yul Hee show my video.

So she will fall into the trap.

Hey, even so,

Your video will end exposed.

I am prepared for that.

I will load with that all my life,

But there is no other way.

Don't worry about that.

I will take care.

Oh really? As?

I will use the data tracking to delete all your videos.

Is there that technology?

But how do you know about those things?

His hobbies are a bit unusual.

Don't tell me

That you are black dog.

And I called another person.

Can you trust him?

Read Sa Rang?

In addition, there is conclusive evidence that Min Yul Hee killed Kim Hae in.

While Kim hae in agonized in front of me,

He gave me the Min Yul Hee necklace.

Retur me the necklace that Baek Jenna

He gave him.

Take out the student who entered from here.

I knew this would do this

and that I would not deliver it voluntarily.

Help me!

Someone help me!

Is there anyone there?

Help me!

Why does this?

Help me!

This is the necklace.

It is the evidence that Min Yul Hee killed Kim Hae in.

School knew all this

And he was covered up.

That's all.

The show does not end here.

Let's go to the point and see the screen.

Hello everyone.

Here Black Dog.

Let me formally present myself,

Not like Cha Jin Wook of Chasel Med,

but like Cha Jin Wook, the black dog.

Let's watch the video all together.

I am Seo Hee his.

Seo do a, just do me a favor.

Don't do it for me,

but by Kim hae in.

We need the testimony of director Seo Hee his.

I testified that Kim hae in had committed suicide,

In return, I entered school.

That should be enough.

I don't care.

I don't want this.

It is time

to clarify everything.

As for the fall of Kim hae in,

I was the one who approved

Kim Hye In admission

in exchange for hiding the truth.

So…

I confess to having manipulated the case to seem suicide

and I confess to having accepted Kim Hye in.

You're crazy?

Don't you realize what will happen to school if you do that?

And tell me,

Do you want us to fall together

Or do you want to go with your forehead high?

On behalf of the International Secondary of Cheongdam,

I assume all responsibility.

I will face the seriousness of my actions and accept the corresponding punishment

without avoiding the consequences of what happened.

One more time,

I offer my most sincere apologies.

Bastard! Are you not going to turn it off now?

This violates the promise you made to me!

And who are you?

Kim Jin Sang!

Go to the control room and turn off this immediately!

Hey!

Traitor!

They will ask what follows.

There were corrupt and vile businesses

Among Cheongdam's international high school

and Chasel Medic.

What the hell do you do now?

Oh! Director!

I'm traveling on business.

President Cha!

We got the actions thanks to the Baek Jenna drug scandal.

The price of the shares fell with that incident and we bought them cheap.

We increase our shares by going through foreign investors.

I see. Congratulations!

Hello.

So, we should act now.

Wait a little more.

This time, instead of his daughter,

We will attack President Baek with a very dirty sex scandal.

I look forward to it.

After destroying the company because of the owner,

Cha Jin Wook will put himself in front of her.

Then we will get it out of the middle with drugs or something similar, as we did with Baek Jenna.

We will discard it too.

You are driving it very well.

I will call again.

Yes, goodbye.

What the hell are you doing? Damn crazy!

What kind of cheap trick is this?

You're crazy? What is this nonsense?

The president of Chasel Medic, Cha Ki Ho,

planned to keep the Hanmyeong group,

And this commitment was just the beginning.

Chasel Medic president, Cha Ki Ho, and director Seo Hee Kwon

They secured actions illegally,

They manipulated the value of the actions

and violated the laws of private schools.

Everything was part of a plan.

What kind of deception are you plotting?

Unfortunate…

Mr. Director,

The journalists are looking.

Sound for cameras.

Mr. Director,

I am Lee Ho Jong, SBN journalist.

Is the information that came out on the black dog channel?

Do you have any statement?

Conque Lee Ho Jong from SBN, bastard!

Hit the press!

- It attacks us! - Fast!

Film that! Record the fact!

Hits the press.

Curse, set aside!

- Lord director! - Lord director!

A comment, Mr. Director.

- Stop them! - Mister!

I said they would stop them!

In addition to the corruption that I just mentioned,

Cha Ki Ho and Seo Hee Kwon

They used accounts in third parties to obtain illicit funds.

It is amazing.

Now let's watch the final video together.

I'm Park Woo Jin.

All this time,

Min Yul Hee manipulated me.

The day oh if eun died,

Min Yul Hee asked me

that will kill Oh if eun.

She said she did.

And then he told me

That he died too.

Park Woo Jin!

Damn crazy!

What devils do you do, lunatic?

Is it true, isn't it?

You pushed Oh if eun that day, you said you would kill her.

You also killed Kim hae in

And you said the second was not a real case.

What nonsense is this? You're crazy!

Damn crazy! How could you do this to me?

- Calm down! - Hey!

How could you do this to me?

Hey, Park Woo Jin.

I know you killed Oh if eun.

- Are you crazy? - I know it wasn't your intention.

Min Yul Hee ordered you to do it.

You just have to testify.

Min Yul Hee manipulated you all this time.

What are you doing?

Hey!

You recorded this, right?

Curse! Do I look so stupid?

What did I record you? I didn't do any of that.

So what is all this about?

There were no security cameras, nothing at all that day.

I was the only witness.

You just have to testify that Min Yul Hee

He went to look for Oh if eun that day and threatened to kill her.

I will declare that Min Yul Hee

It was the one who killed Kim Hae in.

Will you say that Min Yul Hee pushed Kim Hae In?

I have to do it like that.

You are responsible for the death of Kim hae in.

Actually…

That has not stopped tormenting me.

I do not hit an eye since yesterday.

I am not a monster.

I know, Park Woo Jin.

So this time, you must take a step forward.

I will kill them all.

I will kill them all!

Take me!

I will not forgive them!

They are all pathetic.

One moment,

Seo do a will forgive me either.

I will convince Seo do a.

I am also responsible

of the death of Kim hae in.

Good.

I also want to finish

With all this.

It is unforgivable

What Park Woo Jin did.

He killed Oh if eun

And he is to blame for Kim hae in to end.

Never,

You never forgive it.

That bastard ...

You.

Acquire that must have cost a lot of money.

How will you cover that?

You had to remain a usure lender.

Why are you trying to imitate a business group?

Why do you do this?

- Why are you doing this? - Father!

No.

President Cha Ki Ho, listen to me.

Don't blame others.

Reflect on the life you have taken.

Think about everything you have done to us

To me and my mother so far.

As for accounts with false names and illicit funds,

I donated everything to the UN.

You did a good action.

Damn crazy.

Do you think you will get yours?

Your deceptions

You will go back against the Hanmyyeong group.

No!

President Baek,

That fool keeps me resentment.

I learned a lesson from this.

We will see each other in court from now on.

President Baek!

I'm serious.

What has just said?

Idiot.

You are a moron.

Damn crazy!

Hey, come here!

Come here, fool!

Cha Jin Wook!

Cha Jin ...

What feels losing?

It's horrible, right?

Where do you want to arrive?

You have no evidence.

Do you think that necklace counts as evidence?

I will testify,

And Park Woo Jin too.

In addition, you are guilty of spreading videos of hidden cameras.

Rejoice that they would not arrest you on the spot.

Instead of Kim hae in, the dead should have been you.

Damn crazy!

Take me!

You better reserve a fast plane ticket.

Although you are minor,

Your crimes are atrocious.

Fleeing far would be the best option.

Do you think everything ended?

What will I let a Sanguijuela defeat me?

Do not be wrong,

Nothing will change.

Absolutely nothing will change!

Yul Hee, come on.

Impressive, Kim Hye In.

I couldn't do it twice.

I must admit that I never saw a survival instinct like yours.

It is because you helped.

Lord Kim!

That? Dad.

Everything is already fixed, right?

Hear,

Did you see how the director fled?

He looked elegant, why escape from the cameras?

I'm very hungry.

Girls, are we going to eat something delicious?

How about Tteokbokki?

I invite.

You are going to celebrate three.

I still have things to do.

Where are you going?

I?

You will know later.

Baek Jenna,

Why do you get on the way?

Dad,

Cha Jin Wook

He transferred all his actions.

To commemorate my commitment,

My stepmother

He also transferred all the actions you gave him.

That? As?

What can I do?

Jenna, please!

The actions of the company you received from my father

They should be mine.

Transfer them, and it will be our secret forever.

Although the percentage is not much,

There is another person who left me actions.

What nonsense do you say now?

I thought you would feel bad if I didn't invite you to stop.

I called mom.

To your mother?

So long without seeing you.

Congratulations, Jenna.

Why do you congratulate me?

I ruined the commitment.

Well, really,

You became

in the largest shareholder of the Hanmyyeong group.

That? What do you talk about?

With Mom's actions, now I am the majority shareholder.

Your mother's actions?

You are ...

Do you realize what you do?

You should start

A new life.

Now I will take charge ... of the company's operations.

You were weak, right?

- Are you crazy? - No.

I'm rope.

You are the one who is not in his bockals.

Someone who can't even take care of his closest family,

How can such a company manage?

Enjoy the hotels you have left,

Have fun with that.

They should enjoy beautiful moments together.

Damn girl!

By the way,

Hanmyyeong group sponsorships for Cheongdam high school

They are suspended.

Did you go crazy?

Dad,

In a few days,

The Board will meet.

I'll see you then.

Come on.

Baek Jenna!

Did you have something to do with this?

What do you expect?

I thought about dedicating myself to acting.

I cheated all those fools.

Come on, girls.

Come on.

Will you go see your mother?

Yeah.

I will take care of her for now.

The driver Hong told me

that you were you.

It was nothing,

It was part of the plan.

Braggart.

This is for you.

I want you to travel comfortable to Hong Kong.

First class is too much,

So I got you executive class.

You really struggled.

I will not go to Hong Kong.

With President Cha nearby, I will lower the profile for a while.

Don't come to look for me if you miss me.

So,

Don't you return?

I'm not sure.

Because?

Will you get a job in Hanmyeong?

I will think about it.

In the end,

I need you.

The true war begins now.

Jenna,

You can do it.

The Baek Jenna I know can handle everything alone.

Thank you.

That sounded sincere.

And you are not alone.

The bus arrived. Leave.

Welcome.

That?

Baek Jenna?

Can I sit?

Of course, you handle the Hanmyyeong group, sit down.

What happens?

I will go straight to the grain.

Work with me.

I'm not interested.

I will go to college.

Then I will join the company with knowledge.

I knew you would say that.