Original subtitles

Jane?

Dann lass uns doch mal einen flotten Dreier machen.

Zu spät. Sie ist heute Mittag weggefahren. Und wann kommt sie wieder?

Wird mich wundern, wenn sie überhaupt wieder kämpft. Und wieso?

Weiß ihr Mann das schon? Noch nicht.

Das kommt schon noch.

to Africa, me and our friend Daniel.

Is that supposed to be a joke?

Hardly. You could have warned me.

Oh, listen, Jack, the stories of other people don't interest me the least.

And where are the two of them? Well, I only know that the two of them are in

Africa. The exotic must somehow attract the women, but unfortunately they have

no idea.

Look at that, 38 degrees in the shade and then a little lump.

It bursts.

You don't have to paint it for me.

Meinst du, ich lüge? Ich mein's gut mit dir. Ich find's sinnlos zu resignieren.

Das bringt mich um.

Ach, mein lieber Freund, du kennst doch die Frauen.

Und du weißt doch, schieß eine ab, du kriegst zehn neue dafür, oder?

Willst du dir nicht auch einblasen lassen?

Ich will lieber Jane zurück.

Na bitte, dann los.

Ich nehme das nächste Flugzeug.

Hey, du brauchst da unten jemand, der das Land kennt.

Ich schaff's schon.

Mann, du hast echt keine Ahnung, wirklich.

Willst du den Dummkopf nicht begleiten? Warum nicht?

Willst du mitkommen?

Sie ist da unten geboren und kennt Afrika viel besser als ich, mein

Hmm.

Hmm.

Monsieur Donat, there bin ich. Was kann ich für Sie tun?

Es ist kompliziert.

Ja, was denn?

Gestern hat es Daniel bei Ihnen gewesen mit einer weißen Frau. Also, ich glaube

nicht, dass ich Daniel kenne, und weiße Frauen gibt es ja viele.

Brauchbare Hinweise werden immer in Dollar bezahlt. Oh, machen Sie sich doch

bequem. Vielen Dank.

Andere Sorgen. Wie hätten Sie es denn, lieber jung oder abgewichst?

Das ist egal.

Tja, bei uns liebt man à la carte.

Na, ist das ein Luxus? Tja, so ist das nun mal hier in Afrika.

Thank you.

Schön langsam, meine beiden Schneidchen.

Richtig in den Hirn.

And now? Slowly, slowly.

What you see here is not just to look at.

Ihre Begierde sind keine Grenzen gesetzt.

Was möchten Sie denn gern?

Denselben Service wie die beiden gestern Nacht.

Na dann.

Daniel, seine Kleine?

So ist es. Kommt die Erinnerung wieder? Daniel ist ein alter Freund von mir.

Und seine Begleiterin war meine Frau.

Oh, Sie entschuldigen mich. Ich muss wieder nach oben.