All language subtitles for フランシスコの2人の息子 (英語字幕)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My father at that time, friends...

and mainly the relatives

they thought that He lived in a great illusion.

They called him: Dreamer.

They called him crazy.

But we were the crazy ones,

he was the one who was right.

BASED ON A TRUE STORY

Grab?

Helen!

Helen!

What thing!

Francisco.

- Francisco. - Wait, Helena.

Now that I got it, let me hear the song!

Francisco...

I'm pregnant.

Francisco, let him rest that child's ear.

Mirosmar likes it, Helena! That boy loves music.

Don't you notice?

Give it to me.

There will be two children and they will sing.

They are going to form a duo. A duo, both of them.

Attention, we will turn off the power.

To the gentlemen consumers from the city of Annapolis and region...

we inform that we will turn off electrical energy...

And Marlene?

And Emmanuel?

Wellington.

Oh, Francisco! Oh!

- Come on, Zé! - It's hurting!

Wait, wait! Wait, José!

He is just another child! Walter!

Put down that radio, Francisco! Not even at mealtime do we have peace.

- Stop it, mom! - Leave me, Helena!

For those who wanted a local duo, here we have a complete choir.

Turn up the radio, Dad.

Who is the owner of this crap?

Emanuel... eat, Emanuel! Eat that corn.

THE HISTORY BY ZEZÉ DI CAMARGO AND LUCIANO

2 CHILDREN OF FRANCIS

MEMORY OF SANT'ANA

Mom, the photo!

Mom, I'm going to sing there today.

If you make it nice, I give you a prize.

Promise!

Come on, son.

I never loved anyone again

It was she who brought it to me

My God! It has to improve a lot!

What did you want? What was born singing like a little bird?

- Did you like it, dad? - I liked it, son!

Your voice is not good, you have to practice a lot.

It's nonsense, son.

Your dad is talking nonsense. Go collect your prize. Come on.

I don't want anything, mom.

Let's go.

Here, son.

Alright!

He's just a boy, Francisco!

A son of mine has to be someone In this life, Helena.

What if this child had no vocation? stop the music? What can I do with him?

Forget that, Francisco.

Will he spend his life tilling the land for everyone else?

School?

For the children, dad.

But school, Helena?

Walking to the village It takes a whole day.

But this house is still mine!

School for what? So that they become homeless?

My children have to be someone in this life, dad.

What rubbish, all I was missing was that!

If there is no school, the children are lost.

There is no way! It's a lot of people, it's a lot of children.

There is no way to bring to all those children.

There are more than fifteen. They need school!

Dr. Prefeito Nelito...

studying is law. I heard on the radio.

You do what is best.

- Who wants a notebook here? - Me!

Calm. Who wants yellow?

Come in.

And now with you, one more success from inside Goiás.

Oh no! It's not possible like that, son. What's that?

can't stand that bagpipe all day.

Let's listen to the program quietly, shall we?

Everyone to bed! To the bed!

Platform!

See you know!

Now I want to hear you play like Celinho. On the accordion.

On the accordion?

You will form a duo with your brother.

That pig is very small.

It was my dad's.

Change for both.

Boy is it crazy. He doesn't get ready anymore.

Mirosmar!

Here, he's yours.

Me too?

I wanted a ball. A real ball.

- Dad! - Leave it to your brother! Let him!

The rooster!

So it has to be. Like the rooster.

They will sing every day at this time...

so that they have a good voice. Open the mouth!

What is that, dad?

Swallow, son! Swallow! That's how it is.

Mirosmar, open your mouth.

Swallow, son. So. You have passed, swallow.

That's right, son. Very good.

Singer things!

- The blessing, grandfather. - The blessing, grandfather.

- God bless you. - Behave!

- The blessing, dad. - God bless you.

- The blessing, grandfather! - God bless you.

Where the hell is this man Did you get that accordion, Helena?

In the store, dad.

He exchanged it for the entire harvest, handsome!

- Instead of paying for the plow. - What insistence, dad!

people are right When they talk...

That Francisco is really crazy!

Excuse me, mr. Ze.

My name is Francisco Camargo. My son needs to learn accordion.

Could it be that you couldn't teach him the way?

- Now? Not even in thought! - One note is enough, he is good!

He is that one.

The little boy is so small that he can't grab the instrument!

Now, excuse me, I have to work

Young guy!

Come here!

Come!

- I don't know how to play yet. - You don't know how to play yet!

How can you have an instrument so beautiful without knowing how to play?

Sit there! Sit down!

Listen well, I want you to pay attention...

because I will only teach you once. Did you understand?

Come on.

Opening and closing the bellows.

Come on.

Come on son.

Come on son.

So. Now you.

- Okay. - A sincere and cordial...

good night of Camargo and Camarguinho.

Here's the microphone.

The public is there. You arrive...

you speak, you thank. They thank the public.

Platform. So. That's OK.

Camargo and Camarguinho. Come.

Respectable public...

want to cordially accept...

How cordially! Again.

Please pay attention, Camarguinho.

Already. Bring attention!

Respectable public...

want to accept from the heart, or without...

Again.

- I start.

my mother told me

looked at my eyes

always where you are

I will ask God

the reasons for having left

that after it grows

and wants to fly

Pirenópolis today It is a famous city

- Pirenópolis... - Wait! Pay attention.

It is a famous city

There is a bridge, there is a sidewalk

It is a famous city

There is a bridge, there is a sidewalk

building and renovating

one happiness

Nelito Jayme! Nelito Jayme again for the town.

Respectable public...

want to accept wholeheartedly...

the sincere and cordial...

- good afternoon from Camargo - and good afternoon from Camarguinho.

- What is that, dad? - It's our chance, son.

with this music We will pay your grandfather.

It's beautiful music by Ademir! We will play on the radio in Anápolis.

- On the radio? - Will you go out there?

Come on, son. Take!

It's difficult, dad. I didn't understand.

Yes, let me see.

- Beautiful land. - "Beautiful land...

- of great riches. - Great riches.

- Long live nature... - Nature.

- Of our nation. " - Nation.

What is nation, dad?

Let's continue, son! Let's keep going!

Look! What's that?

- It's the army, son. - Army?

Yes.

The number has now reached 28 of wounded in the confrontation...

between the army and the students from the city of Brasilia.

In an instant, with you, the duo Camargo and Camarguinho.

The best "sertanejo" duo from the surroundings of Pirenópolis!

Let's get to the ads!

Where are the children of Pirenópolis?

Come in, friends. Come in.

- An immense pleasure. - Are you OK?

Francisco Camargo, father of the boys.

Can we hear some music before going on air?

Without the instruments. Just the voice. Just the voice.

Long live the nature of our nation

in a big mess

who works night and day

and its joys

and his tyranny

- No! Wait, wait! Enough!

"Long live the armed forces and their tyranny?"

Since here to Little everyone goes to prison!

Censorship is coming and finish with the program!

What's wrong with it the boys' music?

What's wrong with it the boys' music?

The president of Brazil He's military, didn't you know?

You're crazy?

Crazy!

Don't be sad, dad. How were we to know?

Such a beautiful word like that I was going to hurt a man! Tyranny!

Things are not good, Francisco.

My dad was here.

He came to collect the plow money.

I'm distraught, Francisco.

He wants his land, Francisco.

Trust me, Helena!

The future of these kids lies there.

Come on, Helena! These lands were never ours.

Come on! Come on!

Come on! Come on!

- Did you grab everything? - Yes. Are the children there?

- Don't cry, son. - Everyone close. Don't cry, son.

Everyone close. Grab those kids! Come here!

- Hold your hands. -Obey your dad, do what he says.

Careful, let's go. All together!

Come on.

Could it be that one?

Is that it, dad?

She is this. She is here!

Let's get in, let's get in.

Look! Look at this!

Look. Look.

Inside the house.

Look, look, look. Quick!

Turns off.

They want to see?

But what a dirty job this is!

Do well because otherwise the weekend You won't see any cents!

Unfortunately, the news What I will give you is not good.

Her son had A serious illness.

Paralysis. He won't walk anymore.

Children, you were late! He is raining so much.

And things, daughter? You are very wet!

The young man in the store said that he won't sell more confidently, mom.

Do not worry daughter. Then your dad He will talk to the young man at the store.

Take off this dress, It's very wet. Come on.

Change that shirt, Emival! It's very wet!

I'm hungry.

Lay down daughter. Take a little that hunger will go away.

- Emival, come. Come on. - So that?

Let's go!

Hey boy, get out of here. I don't want noise.

Go away! Go away!

Do you know how to play that, shit?

See.

So play a little that I want to hear.

my mother told me

looked at my eyes

always where you are

I will ask God

the reasons for having left

that after it grows

and wants to fly

but fate wanted to contradict me

I left her crying, blessing me

told me what the world was like

every stone I was going to step on

from the small town, she never left

"Son, walk with God

the reasons for having left

that after it grows

and wants to fly

but fate wanted to contradict me

Eleven Twelve Thirteen Fourteen... Look, dad! Look at so much money!

Here, dad!

- Good afternoon, young man. - Good afternoon.

I am the son of Francisco, from house 32.

Please, what are their names?

My name is Camargo and this is Camarguinho, my brother.

- Camargo and Camarguinho... - Can I help you?

- What are you about these children? -His dad.

A pleasure. My name is Miranda. I'm a businessman.

Businessman, exactly of local duos.

Do you agree to have a coffee? Please.

It is a guaranteed success. We can't ignore it.

- Two coffees. - Two coffees for both of us.

If I had two children like that, It would be very rich.

Pleasure out...

Delighted, Doña Helena.

Mr. Miranda is a businessman and our children really liked it.

Congratulations, Mrs. Helena.

Her children are two "wise" of the camps! They are magnificent!

Sit down?

Coffee?

Thank you very much, Mrs. Helena.

Mr. Miranda will take our children to play throughout the region.

look at them while we work.

- By the region? - Yes, throughout Brazil.

- The boys will be very well known. - And they will earn a lot of money.

A lot of money!

Mrs. Helena, Can I be honest with you?

The bus terminal It is a very dangerous place.

It's not a place either for so much success!

I see these boys shining all over this country.

Camargo, Camarguinho, Camarguinho, Camarguinho...

Camargo, Camarguinho, Camarguinho, Camarguinho...

Camargo, Camarguinho, Camarguinho, Camarguinho...

Hello, Camargo and Camarguinho, the "Wise of the Fields"!

Come on this old car is leaving

That sign is nice, isn't it? It's a beauty.

I'm not going, mom. I do not want to go.

- Bye, son. - Have a good trip!

Bye dad. Stay with God.

Don't worry, boy. Next week we will be here.

Stay calm, Doña Helena. Whoever is with me, is with God.

Come on, son.

Whats going on Son?

You. Entra.

Look at the foot! Raise it up.

Bye, son. Bye, son. Careful!

- Chau! - Take care of yourself.

- I do not want to go! - Enough, boy! Enough!

Go with God!

Let's rehearse, let's rehearse!

"Jeca's Sadness", let's go!

So!

I'm hungry!

Come down. Go ahead and go singing!

Joyful! Happy! Go, go, go!

Go!

How wonderful, right? That beauty!

Let's applaud, friends! We applaud!

Marvelous! Marvelous!

Honestly, that's music! The rest is nonsense.

Fantastic!

Son, do you know how to play? "Jeca's sadness"?

It's my story.

I sing and truly lament

a longing

Hey guys, come on! I'll buy you lunch!

No letter.

Those things are like that, Helena.

It takes.

Miranda told us a week?

my beauty, my love

my suffering and my pain

from the branch that he is

I sing and truly lament

Let me see! Nice! Perfect!

"Come on, get ready for the concert."

they start a noise

An hour down from here. Did you hear, Emival?

Look, Emival.

When will we return home?

You're pretty!

We're on time! Where is that boy who doesn't come down!

- He's upstairs getting ready. - Emival is always late!

I'm ready!

Are you ready for slap you, you scoundrel!

Let go! Let go!

- You have to respect me! - You're not my dad!

- It's been four months, Francisco! - Calm down, Helena. Miranda...

That man disappeared with our children!

You don't think, man

- You think... - If something happened...

With that guys, you are the one to blame.

You look crazy, Francisco!

I want my children here, Francisco.

I love my children.

Dad!

Dad! Dad!

- Son! - Son!

Are you OK?

Son! Son!

Francisco! How's that nostalgic dad doing?

The term! That story is over!

What is that, Francisco?

We are doing wonderful work!

- They are my children! - I know, they are happy.

Look at Mirosmar.

Ask him if he wants to stay with me.

Dad, we have a lot of shows. And our things...

His things are at home!

If you want to go, You don't come back again!

And everything I invested in them, Francisco? It doesn't matter?

"Did you invest in them?"

Come in! Inside!

That scoundrel What you eat is not worth it!

Come on, come in!

METROPOLITAN RADIO THE VOICE OF GOIANIA AM 1,020

Two hours, three hours, four hours in this row, in this sun!

It's hot, dad. Let's go!

- My great friend! - My friend Miranda.

How is that musical impact going?

That blonde sent you a hug.

Look, I brought Zenito here. This boy sings wonderfully!

He is the "bem-te-vi" of Goianésia.

- I would like you to hear it. - Come on.

She's locked herself in for today, friends! It's over!

No! What happened? All day here in line!

It can't be like that! No sir!

What happened, young man?

I confess that I failed, Francisco.

But who doesn't fail in this life?

I set up my desk a year ago, Thank God.

But I'll be honest.

There is no better talent that of these two children.

Here you have my card.

Don't answer me now. Not rush.

But think about their futures.

Let's go, son!

I saw Miranda.

He said he regretted it what he did.

- I have been trying for a year and more... - Enough, Francisco!

Then tell your son that he will be a servant!

Is what you want? Tell him. He will be a servant. Tell him!

Where are you, Mr. Miranda?

I'm the one in the right corner. Back, in the foreground...

I am without a beard.

This is madness, Francisco.

Mrs. Helena,

I promise I will send you news every week.

I give you my word of honor!

You can have my forgiveness, Mr. Miranda...

but my confidence, I never give it to him.

Now I learned, Doña Helena. Please give me a chance!

Give your children a chance!

Has her husband already told her What do I plan to call them?

- Daby and Diebersson! - Very good!

Do you like it, Doña Helena?

Everything will be fine.

Miranda changed.

And your dad is right.

It is the opportunity for them to have a better life.

In this hotel there is even breakfast! It's three stars!

Give me this, boy. It's too heavy for you.

I have a surprise for you.

A new sign! Cute, right? Daby and Diebersson.

I will move my wings

I want my pair to conquer me

that boys like

From the brunette I want that passion that kills

with the blonde lifting her

Hello? Son!

Hello mom, the blessing.

I'm fine. Emival is there too. I send a kiss.

I fight for any passion

and I dawn the day in this "forrozão"

a dragging foot

that the brunette likes

what the blonde wants

play a call me

that the brunette likes

what the blonde wants

Give me three.

¡Emival! ¡Emival!

- What happened? - Close your eyes.

It is a ball! Thank you! Where did you get it?

I won a prize.

Wait!

¡Gol!

From the brunette I want that passion that kills

with the blonde lifting her

I will put a fire in the living room

It's going down, it's wetting the ground

I fight for any passion

and I wake up in this "forrozão"

a dragging foot

that the brunette likes

what the blonde wants

Open revenge, I'll still catch them.

What happened?

Our car collided with a truck.

You'll be fine.

And Emival?

Where is my brother?

You are in Goiânia.

Hello my son.

Hello Dad. I'm fine, dad.

And my brother?

Your brother, son?

Do you want to see where There is your brother, son.

God, my son!

My son, Francisco!

My son, my son! Emival!

Help me, Francisco! Help me!

Help me, Francisco! Help me, help me!

I didn't know that would happen.

He did not know.

If we fail...

It was for trying to do the best.

I do not want.

Change for a television for the mom.

I want bread.

Take.

Mirosmar, it's already 8, son.

- Good night. - Good night!

- I'm going to rehearse. - I can go with you?

Welsinho, what are you doing there?

Welcome! Go eat in the kitchen.

The blessing, dad. The blessing, mom.

Welsinho, I won't speak again.

Okay.

Welsinho, to bed.

Careful!

You're crazy!

Careful! Careful!

Now I have to work, Wellington.

Bye.

Where do you think you're going, kid?

I'll see my brother. Mirosmar, duets with Durval.

Who is Mirosmar? The concert here is by Dudu and Zezé.

And the children only with their parents.

You can't beg here, kid!

Young man, I'm not going to beg. I work...

Go away, child! Come out, come out! You are bothering.

Welcome! What are you doing here?

I came to see your concert.

Is it Zezé now, Mira?

The idea is Durval's. He said it's an easy name.

Zeze.

Hello, Zeze.

Do you know Zilu, Zezé? Work with me.

Come on, I want corn.

I will buy one.

Hello.

- Let's Dance? - Come on.

I'll take my brother.

- What are you looking at? - I'm not looking at anything.

- You are watching. - I'm not looking at anything.

Do not talk like that!

- Go home. - Another day, I will come again.

- I'll go to another show again. - That?

You are very young for you to go to the shows.

Let's dance, love? Sit there, Zezé.

Can I sit with you?

What's your name?

Zilu.

And yours is José, right?

Mirosmar.

That is, now it is Zezé.

Understood.

It's because of the duo, right?

Are you going to participate in the contest?

Yeah.

And your boyfriend?

He's gone.

Let's Dance?

Good afternoon. How can she help you?

Hello good! I want a fabric.

We have this one, it's cheap.

I have doubts about the color.

Mr. Joaquim, I can assist the young man.

The girl will assist you.

Do you prefer something special?

No, I didn't come to buy fabric.

No?

I came to solve a problem.

I can not stop thinking about you.

After four months of festival, The time has come to know,

the time has come to know who he is the winning duo.

With you, Dudu and Zezé!

that I don't love you anymore

it was another deception

he's dying for a kiss from you

at least for a moment

of my thoughts

that I shouldn't love you

"I love you and I can't do anything"

When will you be back, Mira?

I'll be there soon, brother.

Everything's fine, son. Everything will be fine.

São Paulo is such a big city!

It's my chance, mom. A record of mine!

These are Leandro and Leonardo. How are you, Zeze?

In a month the album will be throughout Brazil.

Excellent!

Sir, don't you want a hammock?

- And you, ma'am, don't you want...? - No, not today. Thank you.

Welcome! Wilson! Wilson!

- Can't you play another record? - That?

Change that disk, for the love of God!

Its my brother's!

Is very good!

- He's my brother! - Look, it's Zeze! Wonderful!

I want to be with you forever, Cleide.

- Pregnant, Welson? - Oh my God!

Look at me, I'm talking Look at me!

And now? What will you do?

You're just two kids, Welson!

You were very irresponsible!

What future will you give that girl? Tell me?

I'll marry her, mom.

I'll be famous just like my brother!

Give me that baby, let me grab it.

I can't stand it anymore!

I want to come back to my mom's house!

POINT ROCK BOOKS AND RECORDS

I can help?

Is there Zezé Di Camargo?

No. Who is she?

- It's "sertanejo". - Oh, I know! She didn't remember well.

But a good one It's Leandro and Leonardo.

Do you know them?

- Do they sell well? - Yes, they even have a gold record.

I know.

Do you hear that song he's playing?

"Loneliness". It's theirs and it's cute! She's very cute!

She really is pretty... that of Zezé Di Camargo.

Do you want to carry the disk?

No, I do not want to. Thank you.

My song, Zilu, It is only success with others.

Am I going to work, now?

I'll be home later.

Where are you going?

I need to work.

I can't stand to see you anymore lead that life, Zilu.

Don't say that, Zeze. You have your job, your music.

Music! Music It doesn't kill hunger, Zilu!

It won't be long before they go hungry!

Daughter, go fix it your notebooks, already?

Help your sister, love.

The mother will go.

You have to have a little more patience.

I have two daughters to raise.

That was my dad's idea.

It will never work out. Never!

Cleide!

You knew he would never work out.

I miss Wesley so much.

And I still love her, mom.

Every night at this same time? My house is not a boarding house!

I...

I was singing.

Singing?

Yes, in a bar.

These are Francisco's things, son.

He called Mirosmar yesterday...

just to tell him that you're singing.

You finally arrived, boy.

- I missed you, Zilu. - I missed you a lot!

Give me a hug, brother.

It's good that you came!

Let's put the suitcase inside. Come.

- Take out your guitar. - Did you see the guitar?

Saw.

We will sell a million records!

Do you want to bet?

What's wrong, Zeze?

I'm afraid that...

don't work out again.

It will work out, brother.

I always knew.

A million, Zeze!

Take the guitar, we'll rehearse.

I don't know how to play anything, Mira.

I cheated on my dad to go out at night.

Don't be discouraged, brother. You're even a little sharp.

- Are you serious, Mira? - Of course I am.

Imagine from now on. Zezé Di Camargo and Welsinho.

Christian? Zezé Di Camargo and Cristiano?

Awful!

Lucian?

Worse, Zeze.

Luciano is a little better.

Zezé Di Camargo and Luciano.

CONTRACT COPACABANA DISCS

What happened, Welsinho?

I can't, look.

- I can't. - Of course.

Emival, Mira?

The one who had to be here was Emival.

He is here with us.

I'm not Emival.

Look at me.

You are Welson. Luciano, my brother and my partner.

I need you.

Emival...

He is with me and with you.

The boy is good!

But the album, I don't know.

Something is missing, a success.

There are a lot of good people in the line.

Something is missing, a success.

There are a lot of good people in the line.

Enough, Zilu. Enough!

Are you crazy, Zeze? Can't you see I'm working?

Nobody supports it. Look at that mess!

Excuse me friends.

I bring them the merchandise another day. I take them...

I'm trying place food at home.

that I'm crazy about you

without you, everything strange

you are my sweet honey

My happiness

my fantasy

to survive

with transparent soul

inconsistent medium

to understand each other

and leaves me like this

I love you.

and I forgot about myself

Excuse me.

is made to live

in my heart

I slept, Zeze. Tomorrow we have to record.

of my passion

that life is nothing without you

It's okay, Zeze. Thank you. Luciano, will we do the saying?

We are finishing, Mr. Adiel. Not long to go to the shops. No?

It's not exactly like that.

It's one thing to record, It's another to release a record.

- Yes, but you said... - I said: What would I record and I'm doing it!

And it is a lot.

You'll throw it in, right?

in my heart

- Is very pretty! - It's too cute!

Beautiful!

Where did you learn to sing that way, son?

And when will they release the music, son?

The recorder still doesn't know. It's not a good time.

Maybe next year, dad.

We will eat.

What went wrong, Helena?

What dream is that?

I don't know, Francisco.

I don't know any dreams.

It was awake that I raised my children.

The 10 best from Radio Terra.

Call every day from 7 to 9 at night...

and request your preference.

The 10 best on the Radio Terra, releasing hits.

- Wait a little, please. - I won't wait for anything.

I have known Chicão for much longer that you work here.

- Will be fast. - Boy!

You see? Excuse me.

I'm with this tape here. I have something good for you.

Put this on, you'll see how wonderful it is!

"Radio Terra?"

I finally got to talk to you! It is a pleasure!

- Which is your favorite? - "É O Amor."

Zezé Di Camargo and Luciano. That's how it is! Play so we can hear.

That? My name?

Mr. Pires. That's right, Mr. Pires.

Ze Pereira. Did you hear? Ze Pereira! That's how it is.

João Veloso from Campinas. Thank you.

I would like to hear music by Zezé Di Camargo and Luciano.

Is it Radio Terra?

Here is Tião de Morrinho. Put it on me. Dude!

Good morning, Mr. Sérgio. I want everything in coins!

- But it is a lot of money! - And I do not know?

I want everything in coins! Take. Count it.

I put all my salary in these coins.

Here. I bought these coins. Just call and ask for the song.

This is Alessandro. I wanted to hear the music...

by Zezé Di Camargo e Luciano, "He O Love."

"Radio Terra, his name and music. "

- "É O Amor", "É O Amor". - "É O Amor".

Hello? My name is Antonio.

Don't think it's because they are my children. The music is really good!

"He O Love." Yes.

Don't fail, now. Your name, Zezé Di Camargo and Luciano.

There are three shifts. If everyone calls...

at least once, twice, ready, that's enough.

Come here! I put all my salary in these coins...

because I believe in music from my sons.

It's not because they are my children. It's really good, you'll see.

If I'm telling you it's good, because it really is.

Do you think I was going to talk nonsense? How long have you known me?

It's very good. Ask me for the coins, call and say the song.

Ask for the music of Zezé Di Camargo e Luciano. It's very good!

And now, arriving to first place...

"É O Amor", with Zezé Di Camargo and Luciano.

I left the tape in the radio.

FRANCIS'S COINS THEY ARE SOLD OUT

BUT STILL, "HE OR LOVE", CONTINUED ON THE SUCCESS LISTS

It's the boys! They are the boys!

I did not say? I did not say?

THANKS TO THE SUCCESS, THE RECORDER RELEASED THE DISC

Zezé, ven. It's playing again.

"IT'S LOVE" SOLD MORE THAN ONE MILLION COPIES

"OLYMPIA" SÃO PAULO 2005 - I will not deny

My happiness

my fantasy

to survive

with transparent soul

inconsistent medium

TWENTY MILLION RECORDS SOLD

and leaves me like this

and I forgot about myself

is made to live

in my heart

of my passion

that life is nothing without you

PIRÉNOPILOS - GOIÁS 2005

It's the first time I'm coming back and seeing the farm so close.

Where it all started, where were you born...

Actually, you are going to the house where I was born...

where mom was raised. The farm belonged to grandfather.

At the time, his friends They called the dad crazy.

But we were the crazy ones.

This is the best memory of my life

The best time of my life! I have it saved in my mind...

all the minutes that I lived on this piece of land.

MR. FRANCISCO AND MISS HELENA

MIROSMAR AND WELSON

THE HOUSE OF SÍTIO NOVO

It was madness. It was madness, madness, really madness.

There was no man who I had so much courage to go out there...

with his son going hungry Just me because he was crazy.

They gave me the name crazy. The family,

Relatives called me crazy. It was crazy.

"Son, come here"

looked at my eyes

the reasons for having left

that after it grows

and wants to fly

but fate wanted to contradict me

I left her crying blessing me

told me what the world was like

every stone I was going to step on

from the small town, she never left

"My son, walk with God

the reasons for having left

that after it grows

and wants to fly

but fate wanted to contradict me

I left her crying blessing me

I left her crying blessing me

I left her crying blessing me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.