Original subtitles

この 娘 の お 客 さん に 謝 って ください。 は?

なん で 私 が 謝 ら な き ゃ い け ない の?

つ べ こ べ 言 わ ず 謝 れ よ!

は?

なん で 私 が 謝 ら な き ゃ い け ない の?

私 は この 店 の ナ ンバ ーワ ン なんだ けど。

何? この 娘。

何?

え?

何 か 言 ってる こと に も 合 う の? ね?

ナ ンバ ーワ ン なら 知 って ます よね?

え?

レ ズ バ ト ル。

この 掃 除 は 行 き 届 いて る みたい だ けど お 部 屋 の セ ン ス が イ

マ イ チ ね 今 度 私 が 行 け た お 花 を

持 って く る から ここ に 飾 り な さい ありがとうございます ぜ ひ 飾 ら せて

いただ きます

嫌 味 も 通 じ ない の ね だから こんな 一

般 の お 嬢 さん は 私 ね

反 対 だ った の よ ほ ら た か し ちゃん は 優 秀 だから

大 学 卒 業 した ら その ま ま 主 人 の 会 社 を 継 げ ば いい と思 って た んだ けど どう して も 主

人 が ね

社 会 に 出 て 一 般 の 常 識 を 学 んだ 方 が いい っていう もの です から だから 私 も や

む を 得 ず 許 した の でも 一 般 企 業 に 入 社 して ま

さ か こんな お 嬢 さん と 結 婚 する なん て ね

それ に あ なた 何 その 格 好 う ち の 嫁 と して

相 応 しい 格 好 だ と思 う?

旦 那 さん の お 母 さん が 来 た の よ そうですね も っと き

ち んと する べ き じゃない か し ら 突 然 だ った もの です から ね

突 然 だ った もの って あ なた う ち の 嫁 と して の 自 覚 は ある の?

あの ね や っぱ り 育 ち って 出 る の よね

あ なた みたい に、 痩 せ た 土 で 適 当 な 雨 水 を 吸 って ね、

育 って いる お 花 だ と、 ど んな に 後 で 綺 麗 に し よう と して も ね、

どう して も ね、 う ま く い か ない もの な の よ。 だから 反 対 した の。

う ち には ね、 と って も いい 縁 談 ある んだ から。 ね、 そんな 一 般 の お 嬢

さん と 結 婚 し なく て も って。

た か し が どう して も って 言 う も んだ から ね え

まあ もう この 時間 だ

わ じゃあ 私

だ よ く そ ば ば 何 が お 部 屋 が ちょっと

よろしく ない わ ね だ よ この 勝

手 に い ちゃ い ちゃ 文 句 つ き や が って 朝 一

番 から 来 る って 突 然 電 話 か か って く る から こ っ ちは 準備 って 待って た っ つ う の に お 花

が ない から お 花 持 って きます

言 って ん じゃ ね ー よ マ ジ で 本当 に 言 って ら ん ね ー わ

こ っ ちは 早 く 来 る って いる から 朝 から

わ ざ わ ざ 茶 菓 子 まで 買 って いい 茶 葉 まで 買 って って

あ ん た の こと ど んだ け 待って た って 話 よ それ に ちゃん と 用 意

した の し っ か り 食べ ない で

私 の 名 前 は 辻 メ ア リ 半 年前 に 今 の 旦 那 と 結 婚 した

夫 婦 生活 は 特 に 問題 ない の だ が ま さ か シ ュ ート 目 に 目 を つ け ら れる とか

婚 約 を して から 初 めて 旦 那 の 実 家 に 行 った 時 には 家 の 大 き さ に 驚 いた ま さ

に 大 豪 邸 主 要 人 さん も 5 人 いる ら しい 付 き 合 ってる 時 の 金 銭 感 覚 が 少

し 変 だ な く らい に しか 思 って い な かった かな ま さ か 実 家 の

その 時 から シ ュ ート 目 の 目 線 は 私 を 睨 み つ ける よう な 感じ が 続 いて いる メ ー カ ー に と っ つ

いた 先 輩 と して 厳 しい 目 で 見て いる だけ と 初 め は 割 り 切 って いた の だ が 私 に

も 限 界 という もの が ある

あ なた の なら 今 帰 った よ 大丈夫 大丈夫 私 の こと は 大丈夫 だ

お 仕 事 頑 張 って ね

と

は

言 った もの の もう 限 界 感 の

な に か お 母 様 を 黙 ら せ る 方 法 は ない かな ぁ …

ふ と

目 を レ ズ で ボ コ って 黙 ら せ

ました … な に これ …

下 克 上 レ ス バ ト ル 下 克 上 レ ス バ ト ル と は 下 の 立 場 の 者 が 上 の 立 場 の 者 に

挑 む レ ス バ ト ル 上 の 立 場 の 者 は 下 の 立 場 の 者 から の 挑 発 には 乗 り や す い

挑 発 に 乗 った 上 の 立 場 の 者 に 敗 者 は 勝 者 に 完全 復 讐 を する という 約

束 を して 暴 力 では なく レ ス で 戦 う 勝 者 は 敗 者 と 逆 ら わ ない ように

ペ ニ ス バ ンド で 調 教 する プ ライ ド の 高 い お 母 様

なら なん て ね もし も

もし もの 時 は ね み

や

じ さん 今日は

あ なた に お願い が あ って きた の お願い ですか?

ええ

ここ

に サ イ ン して く だ さ る の ね 離 婚 届 け って

はい、

出 して あ げ る よ

お 金 が 目 当 て で 高 橋 と 結 婚 した んです よ 私 は 高 橋 さん が 好

き だから 結 婚 した んです だから

貧 乏 には 嫌 な の よ そんな こと 言

って 金 額 を 釣 り 上 げ よう っていう の ね ほ ら これ なら いい で しょ 早 く 書 いて

お 金 はい り ません ね え

何 生 意 気 言 って ん の ほ ら 早 く 書 き な さい よ ほ ら

もう

限 界 ご ちゃ ご ちゃ ご ちゃ ご ちゃ う る さい な あ ね え

私 は た く お 母 さん が 好 き だから 結 婚 した って 言 ってる で しょ それ に いつ

も いつ も 急 に 来 て お 菓 子 も 全 然 用 意 した の も 食べ ない で

朝 早 く から デ パ ート に 行 って こ っ ちは 買 って んだ よ ほ ら 食べ

ろ 美味 しい だ ろ これ 美味 しい で しょ

お 茶 に も こ だ わ って お 茶 の 入 れ 方 に も こ っ ちは こ だ わ って んだ よ メ ー カ ー だ

って 言 う から それ を いつ も 無 限 に 扱 って

おい しい で しょ って 言 ってる の

なん て こと す ん の よ

もう ク ソ バ バ ア 泣 い ちゃ 無 理 だ

私 が 勝 った ら 二 度 と 結 婚 に 口 出 す な

から です よね お か

た か し は ね

そんな こと する んだ ね え イ ラ ら しい

体 ね え う ち の た か し ちゃん が 今 仕 事 に 行 ってる から

こんな 黒 い タ ギ つ けて る んです よ

ブ ツ ブ ツ が 全 身 に でき た の よ だから って 離 婚 届 まで 勝 手 に 持 って

き て ただ い ま は 許 します

明 か し は?

さ あ さ あ 出 て って ください

ブ ラ ック ガ ール 幹 部 ミ ニ オ カ また 邪 魔 を し に 来 た の か メ ア リ ー

今 度 は 何 を する 気?

この 先 に ある 建 物 を 爆 発 して 人 々 の 恐 怖 エ ネル ギ ー を 根 こ そ ぎ いただ く わ

そんな こと は さ せ ない わ お 前 に 私 は

止 め ら れない やって お しま い ブ ラ ック ガ ール ズ

覚 えて い ろ メ ア リ ー 次 こ そ お 前 を 倒 して や る

い ま い ま って 夢 あり い め 私 た ち の 邪 魔 を し よ って 恐 怖 エ ネル ギ ー が 集 ま ら ない では ない か

そ も そ も あ ん た た ち が 弱 す ぎ る の よ 単 語

特 に 手 段 動 き が 悪 かった あ ん た に お 仕 置 き する わ

1 号 2 号 準備 し な さい はい 確 か め

ました

次 は さ っ き よ り 強 い わ よ

今日は これ ぐ らい で 勘 弁 して あ げ る わ

メ ア リ ー と の 戦 闘 で 頭 を 打 って から、 心 の 中 の モ ヤ モ ヤ が 晴 れた。

戦 闘 員 と して 生 ま れた 私 に 自 我 が 芽 生 え た の だ。 なん で 私 が こんな 目 に 遭 わ ない と い け ない の よ。

え?

なん で 私、 今 まで 三 岡 様 の 言 う こと を 聞 いて きた んだ ろう。

これ 以上、 三 岡 様 の 言 う こと は 聞 いて い ら れない。

何 か いい 手 は ない か し ら。

そうだ。

下 国 上 レ ー ス バ ト ル シ ス テ ム。 これ を 使 お う。

この ま ま では 世界 征 服 な ど でき ない。

私 は 女 幹 部 にな る んだ。

やって や る。

下 国 上 レ ー ス バ ト ル シ ス テ ム と は、 悪 の 時 期 ブ ラ ック ガ ール で 一 般 の 戦 闘 員 が 幹 部 に レ ー ス で

挑 み、 戦 闘 員 が 勝 て ば、 下 国 城 が 成 立 し、 新 しい 女 幹 部 にな れる。 負 け た 方

は、 記 憶 が 抹 消 さ れ、 一 般 の 戦 闘 員 に さ れる。 逆 に 教 職 の シ ス テ ム で ある。

さ あ、 今日は ど の ように して 人 間 の 恐 怖 エ ネル ギ ー を 集 め よう か し ら。

三 岡 様、 少 し よろ しい ですか。

三 岡。

戦 闘 員 から 意 見 が ある と は 珍 しい な 持 って み よう この

ま ま の 右 岡 様 の や り 方 では 恐 怖 エ ネル ギ ー を 集 め ら れない と思います

戦 闘 員 の 分 際 で 私 に 逆 ら う の か

腰 置 き が 足 り な かった みたい ね

私 は 三

岡 様 に 帰 国 上 レ ズ バ ト ル を 申 し 込 み ます 最近

反 抗 的 な 目 を して る と思 った ら 死 が が 芽 生 えて いた の ね 私

は あ なた を 倒 して 女 幹 部 にな ります

ジ ェ ラ ック ガ ール の ル ール だから

ウ ケ る けど 私 強 い わ よ 望 む ところ です

笑 顔 が 出 て きた ら す ぐ これ ね まあ いい わ 久 し ぶ り に ア イ ド

ル して あ げ る

本当

に や る 気 な の?

当 た り 前 で しょ 何 の ため に せ した の だ と思 って ん の

ちょっと 濡 れて る けど あ ん た こ そ 気

持 ち よ く な ってる で しょ

ここ が いい んだ って も っと 泣 け よ

な め ん じゃない わ よ な に、 な に して ん の よ

よ く して や ろう

それ 口 の 引 っ か か って 直 す と

ほ ら、 気 持 ち いい なら 言 い な さい。

気 持 ち いい で しょ?

ご 視 聴 ありがとうございました。

お 疲 れ 様 です 今日 も 満 額 だ った みたい だ ね 先 輩 方 の お か げ です

わか ってる じゃない なら いい んだ けど 新

人 期 間 中 に 調 子 に 乗 っちゃ う 子 が 多 い です から ね あ ん た なん て 新 人 期 間 終

わ った ら す ぐ 埋 も れ ちゃ うん だから う ち の 店 の ナ ンバ ー 1 は 水 川

さん だけ

あ ん まり 目 立 た ない で ね ちゃん と み んな や めて よ 私

が 月 見 さん い じ めて る みたい じゃない だから

そう いう わ け で

変 な こと し ない で ね 店 の 評 判 下 げ る んだ から 分

かった? はい

私 は 私 な り に 頑 張 れ ば いい か

何 点 ぐ らい?

水 川 さん が 行 く なん て 珍 しい ですね。 まあ 乗 客 だから ね。

すごい! 楽 し み だ ー!

水 川 さん の 効 果 も すごい!

そうそう、 今 月 乗 り 上 げ そ ろ そ ろ 発 表 にな ってる ね。 そう です よね。

確 か に。 でも き っと 今 月 も 水 川 さん が 一 番 です よ。

や っぱ り 今 月 も 1 位

2 位 は 誰 な の?

早 く 言 い な さい って 言 って いい の?

キ ミー です あの 小 娘 が 2 位 です って

許 せ ない どう せ ず る し さ に 決

ま ってる わ この 業 界 の 厳 し さ を

教 えて あ げ な き ゃ ね

今 月 は 売 上 2 位 だ った けど 今 月 は 全 然 ダ メ だ な マ

ット 講 習 も 受 け た んだ けど な 上 手 く な った は ず な の に

水 川 さん に バ レ た ら、 何 さ れる か わか ん ない から、 内 緒 に いて ほ しい んだ けど。

吉 井 さん も 大 変 ですね。

あの ね、 月 見 ちゃん。

今 月 に 入 って、 お 客 さん 全 然 つ いて ない ん じゃない?

そうですね。

常 連 の お 客 さん は、 全 然 来 なく な っちゃ って フ リ ー の お 客 さん が 少 し

っていう 感じ ですね 今

や っぱ り

か この 業 界 は ね 聞 き 込 み が すご く 大 事

なんだ けど 実 は さ 水 川 さん も 鶴 の 一

声 で 月 見 ちゃん の 悪 い 噂 を 流 して る の よ 例えば

時間 い っぱ い まで プ レ イ し ない で 短 く しま して ご ま か して る とか

あと は マ ット プ レ イ が 下 手 く そ だ とか え?

なん で 水 川 さん が?

月 見 ちゃん の 先 月 の 2 位 が 気 に 入 ら な かった みたい で

悪 い こと 言 わ ない から お 店 変 え た 方 が いい ん じゃない かな そんな の 納

得 でき ません よ そうだ よね うん

まあ す ぐ には 決 め ら れない よね

あ、 そうだ

あの ね この 店 の 裏 ル ール が ある んだ けど さ

女 性 同 士 の ト ラ ブ ル を 解 決 する ため に

レ ー ス バ ト ル っていう の が ある の レ ー ス で 喧 嘩 を して 勝

敗 を 決 め る っていう レ ー ス バ ト ル っていう の が ある の レ ー ス バ ト ル?

そう レ ー ス バ ト ル 喧 嘩 でも して 怪 我 した ら 大 変 じゃない?

だから そう なら ない ように レ ー ス で 喧 嘩 を する の 勝 った 方 は 負 け た

方 の 言 う こと を 聞 く っていう 条 件 を つ けて さ ら に 負 け た 方 は 勝 った 人 から ペ ニ ス バ ンド で

侵 さ れて ど っち が 立 場 が 上 な の か を 体 に 叩 き 込 む の

なるほど そ ろ

そ ろ 予 約 の お 客 様 が い ら っ しゃ る から 私

ま さ

か

裏 で 変 な 噂 流 さ れて た なん て

この ま ま お 店 辞 め ちゃ う ぐ らい

なら や っちゃ お う かな レ ズ バ ト ル

悪 い 噂 は 相 変 わ ら ず 言 わ れて いる みたい だ が 努 力 の お か げ か 離 れて いた お 客 さん も 戻 って き て

順 調 に 回 り 始 めて いた 本 市 名 の お 客 様 には 感謝 で い っぱ い で ある いつ も ありがとう

売

上 声 お め で とう ありがとうございます

ほ んと こんな 色 気 の ない 小 娘 ど こ が いい んで しょう ね

ナ ンバ ーワ ン の 水 川 さん には かな え ません よ ん?

あ ん た に つ いて る 本 姫 の お 客 さん どう せ モ テ ない 素 人 童 貞 とか

キ モ い オ タ ク なんです よ あ ん た 県 外 デ ート とか して

る とか?

気 色 悪 い

その 言 葉、 撤 回 して ください。

ん?

なん で?

地 星 なん で しょ。 天 外 して ません し。 え? 天 外 デ ート が? そんな こと は どう でも いい んです

よ。 な にな にな に? だから、 本 氏 名 の お 客 さん に 謝 って ください。 は?

なん で 私 が 謝 ら な き ゃ い け ない の?

つ べ こ べ 言 わ ず 謝 れ よ!

なん で 私 が 謝 ら な き ゃ い け ない の?

私 は この 店 の ナ ンバ ーワ ン なんだ けど。

何? この 娘。

何?

ん?

何 か 言 ってる こと も あ ん の? ね?

ナ ンバ ーワ ン なら 知 って ます よね?

え?

レ ズ バ ト ル。

何?

あー そう。

私 に 挑 もう って の?

この 小 娘 私 が 勝 った ら 土 下 座 で 謝 って ください いい わ よ

私 が 勝 った ら あ ん た は 奴 隷 な やって や る よ か

か って き な さい

調 子 いい こと 言 って や ばい ん じゃない かな り

100 年 早 い

娘 の く せ に

一 回 か け た から って いい 気 にな って ん じゃない わ よ なん で あ

ん た も お 返 し して や る から

どう?

同 じ 気 持 ち にな ってる の?

今 度 は 負 け ない の

私 の